Tip:
Highlight text to annotate it
X
Järki ja tunteet
Jane Austen (1811)
Luku 22
Marianne, joka ei ollut koskaan paljon suvaitsevaisuutta ja
mitään tuollaista hävytöntä, mauttomuus,
huonompi osia tai jopa ero
maku itseltään, oli tällä kertaa
erityisesti pahansuopa, valtion
hänen väkevät olla tyytyväisiä Miss
Steeles tai edistämään niiden kehitykseen;
ja muuttumaton kylmyys hänen
suhtautumisesta niihin, jotka tarkistetaan joka
yrittää tavoitella läheisyyttä heidän puolellaan, Elinor
pääasiallisesti johtuvan siitä, että etusija on
itse, joka tuli pian ilmi
tavat molempia, mutta varsinkin Lucy,
jotka ovat jääneet ilman mahdollisuutta harjoittaa hänen
keskustelussa, tai pyrkii parantamaan
tuttavilleen on helppo ja vilpitön
viestintään hänen tunteita.
Lucy oli tietysti fiksu, hänen näkemyksistään oli
usein vain ja hauska, ja kumppani
puoli tuntia Elinor usein löytynyt
hänen miellyttävä, mutta hänen voimansa olivat saaneet
Tukea ei koulutuksesta: hän oli tietämätön ja
lukutaidottomia, ja hänen puutos kaikki
mielenterveyden parantamista, hän haluaa tietoa
yleisimmällä tiedot, ei
mahdollista salata Miss Dashwood huolimatta
hänen jatkuva pyrkii näyttäytymään
etu.
Elinor näki, ja säälin häntä, laiminlyönnistä
kykyjä, joilla koulutus voi olla
sulatettu niin kunnioitettava, mutta hän näki, ja
vähemmän arkuus tunne, perusteellinen
tahtoo herkkua, ja rehellisyyden ja
koskemattomuutta ajatellen, mikä hänen huomaavainen,
Hänen assiduities hänen flatteries at Park
petti, ja hän ei voinut olla pysyvää
tyytyväisyys yhtiöön henkilön
liittyi insincerity tietämättömyyteen, joiden
haluavat opetuksen estäneet niiden kokous
keskustelussa on tasa-arvon kannalta, ja
käytöksesi muita kohtaan kaikin näytän
huomiota ja kunnioitusta kohti itse
täysin arvotonta.
"Tulet ajatella kysymykseni outo, I
Uskallan sanoa, sanoi Lucy hänelle eräänä päivänä
he kävelivät yhdessä pois puistosta
mökki - "mutta rukoilen, oletko itse
tutustua teidän käly n
äiti, rouva Ferrars? "
Elinor DID mielestäni kysymys hyvin outoa
yksi, ja hänen kasvonsa ilmaisivat sitä, koska
Hän vastasi, että hän ei ollut koskaan nähnyt rouva
Ferrars.
"Todellakin!", Vastasi Lucy; "ihmettelen, että
varten Luulin on nähnyt hänet
Norland joskus.
Sitten ehkä, et voi kertoa minulle, millainen
Naisen hän on? "
"Ei", vastasi Elinor, varovainen antamaan
hänen todellinen lausunto Edwardin äiti, ja
ei kovin haluavat tyydyttää tuntui
nokkava uteliaisuutta - "En tiedä mitään
Hänen. "
"Olen varma, että luulet minua hyvin outoa, sillä
tiedustelin hänen niin ", sanoi
Lucy, silmäillen Elinor tarkkaavaisesti, kun hän
puhui, "mutta ehkä saattaa olla syitä - I
Kunpa voisi venture, mutta kuitenkin toivon
teette minulle oikeudenmukaisuuden uskoa
että en tarkoita olla hävytön. "
Elina teki siviili vastausta, ja ne
päällä muutaman minuutin hiljaisuus.
Se oli rikki Lucy, joka uusitaan
aihe taas sanomalla, joidenkin
epäröintiä,
"En kestä olla luulet minua
impertinently utelias.
Olen varma, että haluaisin mieluummin tehdä mitään asia
maailma kuin on ajatellut niin henkilö
joiden hyvän lausunnon niin kannattaa ottaa
kuin sinun.
Ja olen varma, en olisi
pienin pelko luottamuksesta teitä todella, minä
Olisi erittäin iloinen teidän neuvoja miten
hallita niin epämiellyttävä tilanne
Minun mielestäni, mutta kuitenkin, ei yhtään tapausta
ja vaivaa sinua.
Olen pahoillani, et sattuisi tietämään rouva
Ferrars. "
"Olen pahoillani, en", sanoi Elinor vuonna
Hämmästyksekseni, "jos se voisi olla mitään
käyttää sinun tietää mielestäni hänen.
Mutta oikeasti en ole koskaan ymmärtänyt, että olit
lainkaan sidoksissa tähän perheeseen, ja
Siksi olen hieman yllättynyt, en
Tunnustan, oli niin vakava tutkimus hänen
merkki. "
"Uskallan sanoa, että olette, ja olen varma, en
lainkaan ihmettele sitä.
Mutta jos en uskaltanut kertoa teille kaikille, te ette
niin paljon yllättynyt.
Rouva Ferrars ei ole varmasti hyvä
läsnä - mutta aika voi tulla - kuinka pian se
tulee pitää riippuu itse - kun me
voi olla hyvin läheisesti toisiinsa. "
Hän katsoi alas, kun hän sanoi, ystävällisesti
kaino, vain yksi puoli silmäys hänen
seuralainen tarkkailla sen vaikutusta häneen.
"Hyvänen huudahti Elinor," mitä
tarkoittaa?
Oletko tutustunut Robert Ferrars?
Voitko olla? "
Ja hän ei tunne paljon tyytyväisiä
Ajatus tällaisen käly.
"Ei", vastasi Lucy ", ei Robert
Ferrars - En koskaan nähnyt häntä elämässäni, mutta "
vahvistamisesta hänen silmänsä Elinor, "hänen vanhin
veli. "
Mitä mieltä Elina tällä hetkellä?
Hämmästystä, että olisi ollut yhtä
tuskallista kuin se on vahva, ei
välitön epäusko väitteen
osallistunut siihen.
Hän kääntyi kohti Lucy hiljaisena
ihmetystä, voi jumalallinen syy tai
Eräs tällainen ilmoitus, ja vaikka
Hänen ihonsa vaihteli, hän oli yrityksen
epäuskon, ja tuntui ole vaarassa
hysteerinen sovi, tai pyörtyä.
"Saatat ihmetellä," jatkoi
Lucy, "varten, että sinulla olisi ollut
Ajatus ennen, ja uskallan sanoa, että hän ei koskaan
laski pienin aavistus siitä sinulle tai
joku perheen, koska se oli aina
tarkoitus olla suuri salaisuus, ja olen varma
on uskollisesti pitää näin minut tähän
tunti.
Ei sielu kaikki minun suhteet tietävät siitä
mutta Anne, enkä koskaan olisi pitänyt mainita
sen sinulle, jos en olisi tuntenut suurin
riippuvuus maailman teidän salaisuus;
ja Luulin käyttäytymistäni pyytäessään
niin paljon kysymyksiä rouva Ferrars on
näyttää niin oudolta, että se olisi selitetty.
Ja en usko, herra Ferrars voidaan
suuttunut, kun hän tietää, etten ole luotettu
teitä, koska tiedän, että hän on suurin
mielipide maailmassa kaikki perheen,
ja näyttää itsellenne ja muille Miss
Dashwoods aivan kuten hänen oma sisarensa. "- Hän
keskeytetty.
Elinor hetkeksi vaikenivat.
Hänen hämmästyksensä siitä, mitä hän kuuli oli
ensin liian suuri sanoja, mutta pitkään
pakottaa itsensä puhumaan, ja puhumaan
varovasti, hän sanoi, rauhallisuus
tavalla, joka jokseenkin hyvin piilossa hänen
yllätys ja huolenpito - "Saanko kysyä, jos
Voit osallistuminen on pitkäaikainen? "
"Olemme olleet mukana näiden neljän vuoden aikana."
"Neljä vuotta!"
"Kyllä."
Elinor kuitenkin suuresti järkyttynyt, silti tuntui
voi uskoa sitä.
"En tiedä", sanoi hän, "että olitte
jopa tutustua asti toinen päivä. "
"Meidän tuttava on kuitenkin monien
vuoden päivä.
Hän oli alle setäni hoito, tiedät,
huomattavasti aikaa. "
"Sinun setä!"
"Kyllä, herra Pratt.
Oletko koskaan kuullut hänen puhuvan herra Pratt? "
"Olen mielestäni", vastasi Elinor, jossa
rasituksen alkoholijuomat, jotka kasvoivat
Hänen lisätä tunnetta.
"Hän oli neljä vuotta setäni kanssa, joka asuu
klo Longstaple lähellä Plymouth.
Siellä tuttavuutemme alkoi, minun
sisko ja minä oli usein oleskelevat minun
eno, ja se oli siellä meidän sitoutuminen oli
muodostettu, mutta ei ennen kuin vuoden kuluttua hän oli
quitted oppilaaksi, mutta hän oli melkein
aina meitä myöhemmin.
Olin hyvin haluton tekemään sitä, koska
voitte kuvitella, tietämättä ja
suostumus ja hänen äitinsä, mutta olin liian
nuori, ja rakasti häntä liian hyvin, niin
varovaista Minun olisi pitänyt .-- Vaikka
et tunne häntä niin hyvin kuin minä, Miss
Dashwood, sinun on nähnyt tarpeeksi hänen
on järkevä hän on erittäin kykenevä tekemään
nainen vilpittömästi kiinni häntä. "
"Varmasti", vastasi Elinor ilman
tietää, mitä hän sanoi, mutta sen jälkeen hetken
heijastus, hän lisäsi, jossa elvytettiin
turvallisuus Edward kunniaa ja rakkautta, ja
hänen seuralaisensa valhe - "Kihloissa herra
Edward Ferrars! - Minä tunnustan itseni niin
täysin yllättynyt siitä, mitä kerrot minulle, että
todella - Anteeksi, mutta varmasti siellä
täytyy olla jokin virhe henkilö tai nimi.
Emme voi kuitenkaan tarkoita samaa Mr. Ferrars. "
"Emme voi tarkoittaa mitään muuta", huudahti Lucy,
hymyillen.
"Mr. Edward Ferrars, vanhin poika Mrs
Ferrars, Park Street, ja veli
Voit käly, Mrs John Dashwood on
henkilö Tarkoitan, sinun täytyy sallia, että olen
ei todennäköisesti johtaa harhaan nimeä
mies, jotka kaikki onneni riippuu. "
"On kummallista," vastasi Elinor, että useimmissa
tuskallista ymmällään, että "en olisi koskaan
kuullut hänen edes mainita nimesi. "
"Ei, kun otetaan huomioon myös tilanne, se ei ollut
outoa.
Ensimmäinen hoito on ollut pitää asia
salainen .-- Te tiennyt mitään minusta tai minun
perhe, ja siksi ei voi olla
Tilaisuus mainitsematta koskaan nimeni
teitä, ja koska hän oli aina erityisen
pelkää siskonsa epäillä mitään
asia, joka oli riittävä syy hänen ei
viittaavat siihen. "
Hän oli hiljaa .-- Elinor turvallisuuden uponnut;
mutta hänen itsensä komento ei uponnut siihen.
"Neljä vuotta olette olleet mukana", sanoi
Hän on yrityksen äänellä.
"Kyllä, ja kuka tietää, kuinka kauan me
joutua odottamaan.
Huono Edward!
Se asettaa hänet aivan pois sydämen. "
Sitten kun pieni miniatyyri häneltä
tasku, hän lisäsi, "ehkäistään
mahdollisuus virhe, niin hyvä kuin
Katso tämän kasvot.
Se ei tee häntä oikeuteen olla varma, mutta
mutta mielestäni ei voi johtaa harhaan
henkilö oli tehnyt ja .-- Minulla on ollut se
Näiden kolmen vuoden aikana. "
Hän laittaa sen käsiään, kun hän puhui, ja
kun Elina näki maalauksen, riippumatta
muut epäilykset, pelko liian hätäinen
päätöksen, tai haluavansa havaita
valhe saattaa kärsiä viipyä hänen
mieli, hän olisi voinut mitään, kun sille on
Edwardin kasvot.
Hän palautti sen lähes välittömästi,
tunnustaa kaltaisekseen.
"En ole koskaan pystynyt", jatkoi Lucy,
"Antaa hänelle kuvan takaisin, jota en
Olen hyvin kiusaantunut osoitteessa, sillä hän on
aina niin innokas saada se!
Mutta olen päättänyt asettaa sille hyvin
ensimmäinen tilaisuus. "
"Olet aivan oikeassa", vastasi
Elinor rauhallisesti.
Ne sitten eteni muutaman askeleen hiljaisuudessa.
Lucy puhui ensin.
"Olen varma", sanoi hän, "Minulla ei ole epäilystäkään siitä,
maailmaan oman uskollisesti pitää tätä
salaisuus, koska sinun täytyy tietää, mitä
merkitys on meille, ei ole sitä
päästä hänen äitinsä, sillä hän ei koskaan
hyväksy sitä, uskallan sanoa.
En ole onni, ja luulen, että hän on
yli ylpeä nainen. "
"En todellakaan hakea itseluottamusta"
sanoi Elina, "mutta et minulle enempää kuin
oikeutta kuvitella, että en voi olla riippuvainen
päällä.
Sinun salaisuus on turvassa, mutta anteeksi
jos haluan ilmaista jossain määrin hämmästynyt niin
tarpeetonta viestintää.
Sinun on ainakin tuntui, että minun on
tutustua se ei voisi lisätä sen
turvallisuutta. "
Kuten hän sanoi, hän katseli vakavasti kello
Lucy, toivoen löytää jotain hänen
kasvot, ehkä valheellisuus
Suurin osa siitä, mitä hän oli sanonut;
mutta Lucy kasvoista kärsinyt mitään muutosta.
"Minä pelkäsin luulisi otin
suuri vapaus teidän kanssanne ", sanoi hän," ja
kerron kaiken tämän.
En ole tuntenut sinut kauan olla varma,
Itse ainakin, mutta olen tuntenut sinut
ja kaikki perheen kuvausta suuri
taas, ja heti kun näin sinut, tunsin
melkein kuin oli vanha tuttavuus.
Lisäksi käsiteltävänä olevassa asiassa, olen todella
Vaikka jotkut selitykset johtui sinua
kun minun tekee tällaisia erityisiä tutkimuksia
noin Edwardin äiti, ja olen niin
valitettavaa, että en ole olento
jonka neuvoja voin kysyä.
Anne on ainoa henkilö, joka tietää sitä,
ja hänellä ei ole asiassa lainkaan, itse asiassa, hän
ei minua paljon enemmän haittaa kuin hyötyä,
sillä minä olen jatkuvassa pelossa hänen pettää
minua.
Hän ei tiedä, miten pitää hänen kielensä,
kuten varmasti ymmärtää, ja olen varma, että olin
on suurin pelko maailman t'other
päivä, jolloin Edward nimi oli mainittu
Sir John, jottei hän olisi pois kaiken.
Et voi ajatella, kuinka paljon minun mennä läpi minun
mieli siitä kokonaan.
Minä vain ihmettelen, että olen hengissä, mitä minä
ovat kärsineet Edward tähden näiden viimeisten
neljä vuotta.
Jokainen asia niin jännitystä ja
epävarmuutta, ja nähdä häntä niin harvoin - me
tuskin täyttää edellä kahdesti vuoden.
Olen varma, että ihmettelen, sydämeni ei ole täysin
rikki. "
Täällä hän otti hänen nenäliina, mutta
Elinor ei tuntunut kovin myötätuntoinen.
"Joskus." Jatkoi Lucy jälkeen pyyhkiä
hänen silmänsä, "Minusta eikö olla
parempi meille molemmille katkaista asia
kokonaan. "
Kuten hän sanoi, hän katsoi suoraan
hänen toverinsa.
"Mutta sitten toisinaan en ole
tarkkuus riittää se .-- En kestä
ajatukset tekevät hänestä niin kurjaa, kun
Tiedän hyvin mainita tuollaista
tekisi.
Ja omasta puolestani myös - niin rakas kuin hän on
minulle - En usko, että voisin olla yhtä
sitä.
Mitä haluaisit kertoa minulle tehdä tällaisen
tapauksessa Miss Dashwood?
Mitä tekisit itse? "
"Anteeksi", vastasi Elinor, hätkähtää
kysymys, "mutta en voi antaa teille mitään neuvoja
tällaisissa olosuhteissa.
Oma tuomio on suoraan sinulle. "
"Voit olla varma", jatkoi Lucy, muutaman
minuutin hiljaisuus molemmin puolin, "äiti
on annettava hänelle joskus, mutta
huono Edward on niin heitetty sitä!
Etkö usko hänen kauhea alakuloinen
kun hän oli Barton?
Hän oli niin onneton, kun hän jätti meidät
Longstaple, mennä teille, että minä pelkäsin
luulisi häntä melko huonosti. "
"Hän tuli sedän, sitten kun
Hän kävi meille? "
"Kyllä, hän oli asunut kaksi viikkoa
kanssamme.
Ajattelitko hän tuli suoraan kaupungin? "
"Ei", vastasi Elinor, useimmat feelingly
järkevä jokaisen tuoreen seikkana
kannattaa Lucy totuudenmukaisuutta, "Muistan, hän
kertoi meille, että hän oli asunut
kahden viikon joidenkin ystävien lähellä Plymouth. "
Hän muisti myös oman yllätys
aika, hänen mainita mitään kauemmaksi ja
niitä ystäviä, hänen täydellinen hiljaisuus kanssa
osin jopa niiden nimet.
"Etkö usko häntä valitettavasti pois
henkiä? "toistuva Lucy.
"Teimme todellakin erityisesti silloin, kun hän
ensimmäinen saapui. "
"Pyysin häntä käyttämään itse pelkäävät sinua
pitäisi epäillä, mikä oli hätänä, mutta se
tehnyt hänestä niin melankoliaa, ei pysty
oleskelu yli kaksi viikkoa kanssamme, ja
nähdessään minut niin paljon vaikuta .-- raukka! -
-Pelkään, että on aivan sama hänen kanssaan
nyt, sillä hän kirjoittaa kurjissa henkiä.
Kuulin hänestä juuri ennen kuin lähdin
Exeter, "kun kirje hänen taskustaan
ja huolimattomasti näyttää suunnan
Elinor.
"Tiedätkö kätensä, uskallan sanoa, viehättävä
jossa se on, mutta se ei ole kirjoitettu niin hyvin
kuten tavallista .-- Hän oli väsynyt, uskallan sanoa, sillä hän
oli juuri täyttänyt arkki minulle niin täynnä kuin
mahdollista. "
Elina näki että se oli hänen kätensä, ja hän
voisi epäillä enää.
Tämä kuva, hän oli sallinut itsensä
uskovat, ehkä vahingossa
saatu, se ei ehkä ollut Edwardin
lahja, mutta kirjeenvaihto niiden välillä
kirje, voisi säilyä vain positiivinen
sitoutumista, voisi hyväksyä mitään
muu, hetkeksi, hän oli melkein
voittaa - hänen sydämensä uponnut sisällä häntä, ja
hän tuskin seisomaan, mutta rasituksessa oli
korvaamattoman tarpeen, ja hän taisteli
päättäväisesti vastaan sortoa hänen
tunteita, että hänen menestys oli nopeaa, ja
ajaksi kokonaan.
"Kirjoittaminen toisilleen", sanoi Lucy,
palauttamalla kirjeen hänen taskustaan, "on
vain mukavuutta olemme niin kauan
erottamiseen.
Kyllä, minulla on yksi muu mukavuus hänen
kuva, mutta huono Edward ei edes sitä.
Jos hän olisi vaan minun kuva, hän sanoo olisi
olla helppoa.
Annoin hänelle lukko hiukseni asetettu rengas
kun hän oli Longstaple viime ja että
oli hieman lohduttaa häntä, hän sanoi, mutta ei
sama kuva.
Ehkä saatat huomata rengas, kun
Näin hänet? "
"En", sanoi Elinor, jossa maltti on
ääni, jonka oli kätkenyt tunne
ja tuskaa kuin mitään mitä hän oli koskaan
tuntui ennen.
Hän oli nolo, järkyttynyt, kirottu.
Onneksi hänen, ne olivat saavuttaneet
mökki, ja keskustelu saattaa olla
edelleen ei kauemmaksi.
Kun istuu heidän kanssaan muutaman minuutin,
Miss Steeles palasi Park, ja
Elinor oli sitten vapaus ajatella ja olla
surkea.
[Tässä vaiheessa ensimmäisen ja toisen
painoksia, Volume 1 päättyy.]
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös