Tip:
Highlight text to annotate it
X
Järki ja tunteet
Jane Austen (1811)
Luku 11
Little oli rouva Dashwood tai tyttärensä
kuvitella, kun ne tulivat osaksi
Devonshire, että niin monet sitoumukset olisi
syntyy hallita omaa aikaansa pian
ilmoittautunut, tai että ne pitäisi
on niin usein kutsuja ja tällaisten
vakio kävijöitä kuin jättää ne hieman
Vapaa vakavia työllisyyteen.
Mutta tällainen oli tapaus.
Kun Marianne otettiin talteen, järjestelmiin
huvi kotona ja ulkomailla, jotka Sir
John oli aikaisemmin muodostaa, esitettiin
tulee toteutettavaksi.
Yksityinen palloa puistossa sitten alkoi;
ja osapuolten vesi tehtiin ja
toteutettiin usein showery lokakuu
sallisi.
Jokaisessa kokouksessa jollaisia Willoughby oli
mukana, ja helppous ja tuttuus
mikä luonnollisesti osallistui osapuolille
tarkkaan laskettu, jotta yhä
läheisyyttä tuttavalleen kanssa
Dashwoods, varaa hänelle tilaisuuden
todistamassa suurlähettiläät Marianne, ja
merkintä hänen animoitu ihailua häntä, ja
vastaanottamisesta, hänen käytöksessään itselleen,
eniten huomautti varmuuden hänen
kiintymystä.
Elinor ei ihmettele heidän
kiinnitys.
Hän vain toivoi, että se oli vähemmän avoimesti
shewn, ja kerran tai kahdesti ei uskalla
ehdottaa käyttäytyminen joidenkin itsenäisten komento
Marianne.
Mutta Marianne vihattu kaikki salaaminen, joissa
ei todella häpeällistä voisi osallistua avomielisyys;
ja pyrittävä rajoittamiseen tunteet
jotka eivät sellaisenaan illaudable,
ilmeisesti hän ei pelkästään tarpeeton
vaivaa, mutta häpeällistä alistaminen
syytä common-paikka ja väärä
käsitteet.
Willoughby ajatellut samaa, ja niiden
käyttäytymistä koko ajan, oli kuva
heidän mielipiteensä.
Kun hän oli läsnä hän ole silmiä mistään
kukaan muu.
Jokainen asia mitä hän teki, oli oikea.
Jokainen asia, hän sanoi, oli fiksu.
Jos heidän iltaisin puistossa oli
kanssa kortteja, hän huijasi itselleen
ja kaikki muu osapuoli saada hänet
hyvä käsi.
Jos tanssi muodosti huvi
iltana he olivat kumppaneita puoli
aika, ja kun pakko erillään
Pari tanssii, olivat pyrkineet seistä
yhdessä ja tuskin puhui sanaakaan mitään
elin muuta.
Tällainen käyttäytyminen teki niistä tietysti kaikkein
tavattoman nauroi, mutta naurunalaiseksi voisi
ei häpeä, ja tuntui juuri provosoida
niitä.
Rouva Dashwood tuli kaikkien niiden
tunteita ja lämpöä, joka jätti ei
kaltevuus tarkistaa tämän liiallisen
Näytä heistä.
Hänelle se oli vaan luonnollinen seuraus
vahvasta kiintymystä nuori ja kiihkeä
mielessä.
Tämä kausi onnellisuutta
Marianne.
Hänen sydämensä oli omistettu Willoughby ja
fond kiinnitys Norland, jota hän
toi hänet Sussex, oli enemmän
todennäköisesti pehmentää kuin hän oli ajatellut
mahdollista ennen, jonka viehätysvoima, jotka hänen
yhteiskunta suonut hänen läsnä kotona.
Elinor onnellisuus ei ollut niin suuri.
Hänen sydämensä ei ollut niinkään helppoa, eikä hänen
tyytyväisyys niiden huvituksia niin puhdas.
Ne annetaan hänelle mitään kumppani, joka voisi
hyvittää, mitä hän oli jäänyt,
tai että voisi opettaa häntä ajattelemaan
Norland vähemmän valitettavaa kuin koskaan.
Kumpikaan Lady Middleton eikä rouva Jennings
voisi toimittaa hänelle keskusteluun hän
jäi, vaikka jälkimmäinen oli
ikuinen puhuja, ja ensimmäinen oli
pitää häntä ystävällisesti, joka takaa
Hänen suuri osa hänen diskurssi.
Hän oli jo toistuvasti omaa historiaa
Elinor kolme tai neljä kertaa, ja oli
Elina muisti on yhtä hänen tarkoittaa
parannus, hän olisi tunnettava
alussa tuttavilleen kaikki
tiedot Mr. Jennings viimeinen sairaus,
ja mitä hän sanoi vaimolleen muutaman minuutin
ennen kuolemaansa.
Lady Middleton oli miellyttävämpää kuin hänen
äiti vain on enemmän hiljaa.
Elinor tarvitaan vähän huomautuksen
kokevat, että hänen varaus pelkkä
rauhallisuus tavalla, joka mielessä oli
mitään tekemistä.
Kohti miehensä ja äitinsä hän oli
sama kuin niiden ja läheisyyttä vuoksi
ei olisi etsitty eikä haluttu.
Hän ei ollut mitään sanottavaa yksi päivä, että hän oli
ei sanonut päivää ennen.
Hänen insipidity oli vakiintunut, ja hänenkin
henget olivat aina samat, ja vaikka
hän ei vastusta puolueiden järjestämiin
miehensä, jos jokainen asia oli
tehdään tyylillä ja hänen kaksi vanhinta
Lapset kävivät häntä, hän ei koskaan esiintynyt
saada lisää nautintoa heille kuin
hän olisi kokenut istuu
koti - ja niin vähän ollut hänen läsnäolonsa lisää
on ilo toisten kaikin osuus
heidän keskusteluun, että he olivat
joskus vain muistutti, että hän oli
joukossa hänen huolenpito hänestä
hankala pojat.
Vuonna eversti Brandon yksin kaikista hänen uusi
tuttava, ei Elinor löytää henkilö, joka
voisi missään määrin vaatimuksen osalta
kyvyt, virittämiseen etu
ystävyys, tai iloa kuin
seuralainen.
Willoughby oli poissa kysymys.
Hänen ihailua ja osin jopa hänen
sisarellinen huomioon, kaikki oli hänen oma, mutta hän
oli rakastaja, hänen huomiosta olivat kokonaan
Marianne, ja paljon vähemmän miellyttävä mies
olisi ollut yleisemmin miellyttävä.
Eversti Brandon, valitettavasti itse
ei ollut tällaista kannustusta ajatella vain
Marianne ja conversing kanssa Elinor hän
löytyi eniten lohtua
välinpitämättömyys sisarensa.
Elinor laupeutta hänelle kasvoi, koska
Hän oli syytä epäillä, että kurjuus
on pettynyt rakkaus oli jo tiedossa
hänelle.
Tämä epäily on antanut joitakin sanoja
joka vahingossa laski hänet jonain
Illalla puistossa, kun he istuivat
alas yhdessä molempien suostumuksella, kun taas
muut tanssivat.
Hänen silmänsä olivat kiinnitetty Marianne, ja sen jälkeen
hiljaisuus noin minuutin, hän sanoi,
hymyn häive, "Siskosi, ymmärrän,
ei hyväksy toisen liitetiedostoja. "
"Ei", vastasi Elinor, "hänen lausunnot ovat kaikki
"Tai pikemminkin, koska uskon, että hän katsoo
niitä mahdotonta ole. "
"Mielestäni hän tekee.
Mutta miten hän contrives se ottamatta huomioon
on luonteeltaan oman isänsä, joka oli
itselleen kaksi vaimoa, en tiedä.
Muutama vuosi kuitenkin asettuvat hänen
lausuntoja kohtuullisesta yhteisten
merkityksessä ja tarkkailu, ja sitten ne voivat olla
helpompi määritellä ja perustella kuin
ne nyt ovat, millä tahansa, vaan itsensä. "
"Tämä on luultavasti asia", hän
vastasi, "ja vielä on jotain niin
ystävällinen ja ennakkoluuloja nuorten mielen
että yksi on pahoillani nähdä ne väistyä
vastaanottoa yleisempiä mielipiteitä. "
"En voi olla kanssanne samaa mieltä," sanoi
Elinor.
"On epäkohtia osallistua tällaisen
tunteita Marianne, jossa kaikki
viehätysvoima innostusta ja tietämättömyys
maailma ei voi sovittaa.
Hänen järjestelmät ovat kaikki onnettomia
suuntaus, jossa käyttäytyminen tyhjäksi;
ja parempi tutustuminen maailman
mitä odotan kuin hänen suurin
mahdollinen hyöty. "
Hetken kuluttua hän aloitti uudelleen
keskustelun sanomalla, -
"Onko siskosi ei tehdä mitään eroa
Hänen vastalauseita toinen kiinnitys?
vai onko se yhtä rikollista joka elin?
Ovatko ne, jotka ovat olleet pettyneitä
heidän ensimmäinen valinta, olipa
inconstancy sen kohteen, tai
perverseness olosuhteista, jotka
yhtä välinpitämättömästi loppuvuonna
heidän elämäänsä? "
"Ohhoh, en ole perehtynyt
pikkuseikat hänen periaatteitaan.
Tiedän vain, että en ole vielä koskaan kuullut hänen
myöntää kaikissa tapauksissa toisen kiinnityksen n
on ymmärrettävän. "
"Tämä", sanoi hän, "ei voi olla, mutta
muutos, yhteensä muutos tunteet - Ei
no, eivät halua sitä, sillä kun romanttinen
täsmennyksiä nuoren mieli ovat velvollisia
periksi, kuinka usein he ovat onnistuneet
tällaisten lausuntojen ovat kuitenkin liian yleisiä, ja
liian vaarallista!
Puhun kokemuksesta.
Tunsin kerran naisen, joka on tuulella ja mieli
muistutti kovasti sisaresi, joka luuli
ja arvostellaan kuten häntä, mutta jotka siitä
inforced muutos - sarjasta
onnettomien olosuhteiden "- Täällä hän stopt
yhtäkkiä ilmestyi ajatella, että hän oli
sanoi liikaa, ja hänen kasvonsa antoivat
johtaa otaksuma, joka ei ehkä
muutoin ovat tulleet Elinor pään.
Nainen olisi todennäköisesti kulunut ilman
epäilys, oliko hän ole vakuuttunut Miss
Dashwood että mitä asia koskee hänen ei pitäisi
paeta huulet.
Koska se oli, se vaati vaan hieman työtä
hienoja yhteydessä tunteensa kanssa
tarjous muisto menneistä huomioon.
Elinor yrittänyt enää.
Mutta Marianne, hänen tilalleen ei olisi
tehty niin vähän.
Koko tarina olisi ollut nopeasti
ryhmät muodostetaan hänen aktiivinen mielikuvitus ja
Kaikella perustettu eniten
melankolinen järjestyksessä tuhoisaa rakkautta.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös