Tip:
Highlight text to annotate it
X
OSA III. Voyage To Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB ja Japanissa. LUKU X.
Luggnaggians kiitosta. Erityisesti kuvaus
Struldbrugs, monien keskustelujen välillä kirjailija ja jotkut henkilöistä
kun tätä aihetta.
Luggnaggians ovat kohteliaita ja anteliaita ihmisiä, ja vaikka ne eivät ilman
jotkut osuus että ylpeys, joka on ominainen kaikille Itä-Euroopan maissa, mutta ne osoittavat
itse kohtelias vieraille
etenkin sellaisten, jotka ovat countenanced tuomioistuin.
Minulla oli monia tuttavuus, ja henkilöistä paras muoti, ja on aina
osallistui minun tulkin keskustelun kävimme ei ollut epämiellyttävä.
Eräänä päivänä paljon hyvässä seurassa, kysyi minulta henkilö laadun, "olinko nähnyt
mitään niiden struldbrugs tai kuolemattomia? "sanoin," En ollut; "ja haluttu hän
selittää minulle, "mitä hän tarkoitti tällaista
nimityksen, sovelletaan kuolevainen olento. "Hän sanoi minulle" että joskus, vaikka hyvin
harvoin, lapsi sattui syntymään perheeseen, jossa punainen pyöreä paikalla
otsa, suoraan yli vasemmalle kulmakarvojen,
mikä oli pettämätön merkki, että se saisi koskaan kuolla. "paikalla, kun hän kuvaili sitä,
"Oli noin kompassin hopea threepence, mutta ajan mittaan kasvoi
suurempi, ja muutti väriä, vähin
kaksitoista vuotta siitä tuli vihreä, niin jatkui kunnes viisi ja kaksikymmentä, kääntyi
on syvän sininen: viiden ja neljänkymmenen se kasvoi hiilenmusta, ja yhtä suuri kuin Englanti
perinnöttömäksi, mutta koskaan myöntänyt muita
muuttamista. "Hän sanoi," Nämä syntymät olivat niin harvinaisia, että hän ei uskonut siellä
voi olla yli tuhatsata struldbrugs, kumpaakin sukupuolta, koko valtakunta, ja
hän lasketaan noin viisikymmentä
metropoli, ja joukossa levätä, nuori tyttö syntynyt; noin kolme vuotta sitten: että
Nämä tuotannot eivät olleet ominaisia mitään perheen, mutta pelkkä Sattuman vaikutus; ja
lapset struldbrugs itse
olivat yhtä kuolevainen muun kansan. "Olen vapaasti oma itseni ollut
iski sanoin kuvaamaton iloksi, Kuultuaan tämän huomioon: ja henkilö
antoi sen minulle tapahtuu ymmärtää
Balnibarbian kieli, joka puhuin hyvin, en voisi esi-isä rikkomatta ulos
ilmaisuja, ehkä hieman liian tuhlaavainen.
Huusin, kuten tempaus, "Hyvää kansakunta, jossa jokainen lapsi kaiketi ainakin
mahdollisuus on kuolematon!
Onnellisia ihmisiä, jotka nauttivat niin paljon eläviä esimerkkejä antiikin hyve, ja on
Masters valmis opettamaan heille viisautta kaikkien entisten ikäisille! mutta onnellisin,
yli kaikkien vertailussa, ovat ne erinomainen
struldbrugs, joka syntyy vapautettu että universaali katastrofi ihmisluonnon,
ovat heidän mielensä ilmaiseksi ja irrottaa ilman painoa ja masennus
henkien aiheuttama jatkuva
kiinnijääneet kuolema! "Huomasin ihailuni että en ollut havaittu mitään
nämä kuuluisat henkilöt hovissa, musta täplä otsassa on niin
merkittävä ero, että en voinut
ovat helposti huomaamatta se: ja se oli mahdotonta, että Hänen Majesteettinsa kaikkein
järkevä prinssi, ei pitäisi antaa itsensä kanssa hyvä määrä tällaisia viisaita ja
pystyy ohjaajat.
Mutta ehkä perusteella, että pastori viisaiden oli liian tiukat korruptoituneita ja
Libertine käytöstavat tuomioistuin: ja me usein kokemuksesta, että nuoret miehet ovat liian
itsepäinen ja haihtuvat sen pitäisi pyrkiä raittiina sanelee heidän eläkeläiset.
Koska kuningas oli tyytyväinen sallikaa minun käyttää hänen kuninkaallinen henkilö, olin
ratkaistu, kun ensimmäinen tilaisuus, antaa mielestäni hänelle tästä asiasta
vapaasti ja milloin suuret, jonka avulla minun
tulkki, ja onko hän ystävällisesti ottaa minun neuvoja tai ei, vielä yksi asia I
oli päättänyt, että hänen majesteettinsa ottavat usein tarjosi minulle toimipaikka
tässä maassa, haluaisin erittäin
kiitollisuutta, hyväksy puolesta, ja siirtää elämäni täällä keskustelua niistä
Superior olentoja struldbrugs, jos he ota myöntää minulle. "herrasmies on
jota minä osoitettu minun diskurssia, koska (kuten
Olen jo havaittu) hän puhui kieltä Balnibarbi, sanoi minulle, jossa
sellainen hymy, joka yleensä syntyy sääli tietämättömiä ", että hän oli iloinen
kaikissa tilanteissa pitää minut heidän joukossaan, ja
haluttu lupaani selittää yhtiölle mitä olin puhui. "Hän teki niin, ja
he keskustelivat yhdessä jonkin aikaa omalla kielellään, josta ymmärsin ole
tavu, kumpikaan voisin seurata heidän
kasvoihinsa, millaisen vaikutelman minun diskurssi oli tehnyt heihin.
Hetken kuluttua hiljaisuus, sama henkilö sanoi minulle, "että hänen ystävänsä ja minun (niin hän
katsonut tarpeelliseksi ilmaista itseään) olivat hyvin tyytyväisiä järkeviä huomioita I
oli tehnyt suurta onnea ja
edut kuolemattoman elämän, ja he halusivat tietää, tietyllä tavalla,
mitä järjestelmässä elintaso I olisi pitänyt itselleni, jos se olisi pudonnut minun paljon
syntynyt struldbrug. "vastasin,
"Se oli helppoa olla kaunopuheinen niin runsas ja ihana aihe, varsinkin minulle,
joka oli usein apt viihdyttää itseäni visioita siitä, mitä minun pitäisi tehdä, jos olisin
Kuningas, yleinen, tai Suuri Herra: ja kun
juuri tämä tapaus, minulla oli usein ajaa koko järjestelmä miten minun pitäisi käyttää
itseäni, ja kuluttaa aikaa, jos olisin varma elää ikuisesti.
"Se, jos se olisi ollut minun onnekseni tullut maailmaan struldbrug heti
koska voisin löytää oman onnen, jonka ymmärtäminen eroa elämän
ja kuolema, haluan ensin ratkaista, kaikkien
Taide ja menetelmiä, mitään, hankkia itselleni rikkauksia.
Vuonna jonka harjoittamiseksi, jonka säästäväisyys ja hallinta, voisin kohtuudella odottaa, että
parisataa vuotta, voidaan rikkain mies valtakunnassa.
Toiseksi haluan, minun aikaisintaan nuoriso, sovelletaan itseni opiskella
Taiteiden ja tieteiden, millä pitäisi ennättää kunnostautua kaikkien muiden
oppimista.
Lopuksi haluan taltioi jokaisen toiminta ja jos seuraus, että
tapahtui yleisön, puolueettomasti piirtää merkkiä useiden perintöasioiden
Princes ja suuri ministerit tilaan ottaen omien havaintojeni kaikista kohdista.
Olisin täsmälleen vahvistetaan useita muutoksia tulli-, kieli, muodista
mekko, ruokavalio, ja ajanvietettä.
Kaikki mikä valmiudet, minun pitäisi olla elävä aarre tiedon ja viisauden,
ja varmasti tulee oraakkeli kansakunnan.
"En koskaan naimisiin jälkeen kuusikymmentä, mutta elää vieraanvarainen tavalla, mutta edelleen
säästö puolella.
Olisin viihdyttää itseäni muodostamisessa ja ohjata mielissä toiveikkaita nuoria miehiä,
vakuuttamalla heille, omasta muisto, kokemus, ja havainto,
täydennettyjä lukuisat esimerkit ja
hyödyllisyydestä hyve julkisen ja yksityisen elämän.
Mutta minun valintani ja jatkuva seuralaisensa pitäisi asettaa oman kuolemattoman
veljeyden, joiden keskuudessa, olisin valitsee kymmenkunta kaikkein antiikin, alas omalle
aikalaisensa.
Jos joku näistä halusi omaisuuksia, haluaisin tarjota heille kätevä jättää kierroksen
oma kiinteistö, ja joitakin niistä aina minun pöydässäni, vain tilan jakamiseen muutamia
arvokkain teistä kuolevaisia, joista
aika olisi koveta minua menettää vähän tai ei lainkaan epäröiden, eikä hoitoon
jälkimaailmalle jälkeen samalla tavalla, aivan kuten mieskin suuntaa itsensä vuosittain
peräkkäin vaaleanpunaista ja tulppaanit hänen
puutarha, ilman pahoittelee menetystä jotka kuihtuneen edellisenä vuonna.
"Nämä struldbrugs ja haluan molempia osapuolia kommunikoimaan havaintojemme ja muistomerkkejä,
kautta ajan kuluessa, huomautus useita sävyä, jonka korruptio
varastaa maailmaan, ja vastustaa sitä
jokainen askel, antamalla ikuinen varoitus ja opetus ihmiskunnalle, joka lisätään
voimakas vaikutus oman esimerkin, luultavasti estää, että jatkuva rappeutuminen
ihmisluonnon niin oikeudenmukaisesti valitti kaikenikäisille.
"Kun tähän lisätään, ilo nähdä eri vallankumouksiin valtioiden ja imperiumien;
muutoksia alempaa ja ylempää maailmaa, muinaiset kaupungit raunioina, ja hämärtää
kylien tullut paikkaa kuninkaiden; kuuluisa
jokien vähenemiseen osaksi matala Brooks, Ocean jää yksi rannikon kuiva, ja
ylivoimainen toiseen; löytö monissa maissa vielä tuntematon; raakuus
ylittämisestä politest kansat, ja useimmat barbaarinen tullut sivistynyt.
En pitäisi sitten nähdä löytö pituutta, ikiliikkuja,
yleislääke, ja monet muut suuret keksinnöt, toi äärimmäisen
täydellisyyttä.
"Mikä ihana löydöt pitäisi teemme tähtitiede, jonka outliving ja vahvistaa
omia ennusteita; tarkkailemalla kehitystä ja paluu komeettoja, joiden
muutokset liikkeen aurinko, kuu ja
tähdet! "Minä laajentunut moniin muihin aiheisiin, joiden luonnollinen halu loputtoman elämän
ja sublunary onnea, voisi helposti toimittamaan minua.
Kun minulla oli päättynyt, ja summa minun diskurssi oli tulkittu, kuten ennenkin,
muulle yritykselle, oli paljon puhetta heidän keskuudessaan
maan kielellä, ei ilman naurua minun kustannuksellani.
Vihdoinkin sama herrasmies, joka oli ollut tulkin, sanoi: "Hän oli haluamaan
Loput asettaa minulle aivan joitakin virheitä, joita olin pudonnut kautta yhteiseen
vähämielisyys ihmisluonnosta, ja siitä että otettiin vähemmän vastuussa niistä.
Että tämä rotu struldbrugs oli erikoinen kotimaahansa, sillä ei ollut tällaisia
ihmiset joko Balnibarbi tai Japanissa, missä hän oli kunnia olla lähettiläänä hänen
majesteetti, ja löysi alkuasukkaat molemmissa
ne valtakunnat hyvin vaikea uskoa, että se oli mahdollista: ja se ilmeni
Hämmästyksekseni, kun hän ensin mainittu asia minulle, että sain sen asia
täysin uusi, ja tuskin hyvitetä.
Että kaksi valtakuntaa edellä mainittu, missä, oleskelunsa aikana, hän oli
keskustelleet paljon, hän näki pitkän käyttöiän olevan yleinen halu ja toive
ihmiskunnalle.
Joka häneen oli toinen jalka haudassa oli varma pidättelemään muita yhtä voimakkaasti kuin
hän voisi.
Että vanhin oli vielä toiveita elää yksi päivä pitempään, ja näki kuoleman
suurin paha, josta luonto aina sai hänet perääntymään.
Vain tällä saarella Luggnagg ruokahalu asumiseen ei ollut niin innokas, mistä
jatkuva esimerkki struldbrugs heidän silmiensä edessä.
"Tämä järjestelmä elää contrived minulle, oli kohtuuton ja epäoikeudenmukainen, koska se
oletettu jatkuvuus nuorisoon, terveyteen, ja elinvoima, jota kukaan ihminen voi olla niin typerää
Toivottavasti kuitenkin liioiteltu hän voi olla hänen toiveitaan.
Tämä kysymys siis ei ollut, oliko mies haluaisi olla aina
nuoruuden, osallistui kanssa hyvinvoinnin ja terveyden, mutta kuinka hän
pass ikuinen elämä kaikissa tavanomaisissa
epäkohtia, vanhuus tuo mukanaan.
Sillä vaikka harvat miehet myöntää avoimesti halunsa tulla kuolematon, kun ne on kova
olosuhteet, vielä kaksi valtakuntaa ennen sanottiin, Balnibarbi ja Japanissa, hän
havaittu, että jokainen mies halusi lykätä
kuolema jonkin aikaa kauemmin, antaa sen lähestymistapa aina niin myöhään, ja hän harvoin kuullut mitään
mies, joka kuoli vapaaehtoisesti, ellei hän oli yllyttivät jonka äärimmäistä surua tai
kidutusta.
Ja hän vetosi minuun, onko niissä maissa olin matkustanut, sekä minun
oma, en ollut noudattanut samaa yleistä järjestystä. "jälkeen Esipuheen, hän antoi
minua erityisesti huomioon struldbrugs joukossa.
Hän sanoi, "he yleensä toimivat kuten kuolevaiset asti noin kolmenkymmenen vuoden vanha, jonka jälkeen,
asteittain, he kasvoivat melankoliaa ja masentuneena, lisää kummassakin kunnes he tulivat
ja kahdeksankymmentä.
Tämän hän oppi oman tunnustuksensa: muuten, ettei ole olemassa yllä kahta tai
kolme kyseisen lajin syntynyt ikä, he olivat liian vähän muodostamaan havainto
mennessä.
Kun he tulivat kahdeksankymmentä vuotta, jonka iäksi on äärimmäistä täällä asuvista
maan, he olivat paitsi kaikki Follies ja heikkoutemme muiden vanhoja miehiä, mutta monet
enemmän joka syntyi kauhea mahdollisuus koskaan kuolla.
He eivät olleet vain opinionative, kärttyinen, rahanahneita, äreä, turhamainen, puhelias, mutta
kykene ystävyyteen, ja kuolleet kaikille luonnollista kiintymystä, joka ei koskaan laskeutui
Alla heidän lastenlasta.
Kateus ja impotentti halut ovat niiden vallitsevien intohimoja.
Mutta nämä esineet, joita vastaan heidän kateus vaikuttaa pääasiassa suunnattu, ovat paheet
nuorissa lajitella ja kuolemat vanha.
Pohtimalla entinen, he löytävät itsensä katkaista kaikilta mahdollisuus
ilo, ja kun he näkevät hautajaiset, he valittavat ja nurkua että muut ovat
mennyt satamaan levätä, johon he itse eivät koskaan voi toivoa päästä.
Heillä ei ole muistoksi muuta kuin mitä he ovat oppineet ja havaittiin niiden
Nuorten ja keski-ikää, ja sekin on erittäin epätäydellinen ja totuuden puolesta tai tiedot
kaikista sellaisista seikoista, se on turvallisempaa riippuu
yhteinen perinne, kuin kun parhaansa muistikuvia.
Ainakin kurja heistä näyttävät olevan niitä, jotka kääntyvät vanhuudenhöperyys, ja kokonaan menettää
niiden muistojen nämä tavata enemmän sääliä ja apua, koska he haluavat paljon huonoja
ominaisuuksia, joita on runsaasti muita.
"Jos struldbrug sattuu naimisiin yhden hänen oman lajinsa, avioliitto purkautuu ja
Tietenkin on kohteliaisuus kuningaskunta, heti kun nuorempi kahden tulee olla
kahdeksankymmentä, sillä laki mielestä
kohtuullinen hemmottelu, että ne, jotka tuomitsivat ilman omaa syytään,
on ikuinen jatkuminen koko maailmassa, ei olisi niiden kurjuutta kaksinkertaistui
kuorma vaimon.
"Heti kun hän on suorittanut aikavälillä kahdeksankymmentä vuotta, he katselivat kuolleeksi vuonna
lakia, heidän perillisensä heti onnistua niiden Estates, vain pieni pikkusummia on
varattu heidän tuestaan ja köyhät säilyvät julkisen maksun.
Tämän ajanjakson jälkeen, heitä pidetään kykene mitään työtä luottamuksen tai voittoa; ne
eivät voi ostaa maata, tai ottaa vuokrasopimukset, eivätkä ne saa olla todistajien
tahansa syystä, joko siviili-tai rikosoikeudellista, edes päätöksen meers ja rajoja.
"Tällä yhdeksänkymmentä, he menettävät hampaita ja hiuksia, ne ovat siinä iässä ei eroa
maku, mutta syö ja juo mitä he voivat saada, ilman relish tai ruokahalu.
Taudit he joutuivat vielä jatkamaan, lisäämättä tai
vähenemässä.
Puhuessaan, he unohtavat yhteinen nimitys asioita, ja nimet
henkilöillä, jopa niitä, jotka ovat heidän lähin ystäviä ja sukulaisia.
Samasta syystä he eivät koskaan voi pitää hauskaa lukemista, koska niiden
muisti ei palvele kuljettaa niitä alusta lauseen loppuun, ja
Tämän vika, heiltä on riistetty
vain viihdettä josta ne muuten pystyy.
"Kieli tässä maassa on aina, kun virtaus, struldbrugs yhden ikä
eivät ymmärrä kuin toinen, eikä he kykenevät, kahden sadan vuoden ajalta, jotta
hallussaan keskustelu (kauempana kuin
muutamia yleisiä sanoja) naapuriensa kanssa kuolevaisia, ja näin he ovat alle
haitta elää kuin ulkomaalaiset omassa maassaan. "Tämä oli tilin
antanut minulle struldbrugs, niin lähellä kuin muistan.
Olen jälkeenpäin nähnyt viisi tai kuusi eri ikäisiä, nuorin ei yllä kaksisataa
vuotias, joka tuotiin pelissä useita kertoja jotkut ystäväni, mutta
vaikka heille sanottiin, "että olin
suuri matkustava, ja oli nähnyt kaikki maailman, "he eivät olleet vähiten uteliaisuutta
kysy minulta kysymyksen; vain haluttu "antaisin heille slumskudask" tai osoitukseksi
muisto, joka on vaatimaton tapa
kerjäämässä, jotta lakia, joka kieltää ankarasti sitä, koska ne on säädetty
joita yleisölle, vaikka todellakin hyvin niukka avustus.
Heitä pilkataan ja vihataan kaikenlaiset ihmiset.
Kun yksi heistä on syntynyt, se on varautunut pahaenteinen, ja niiden syntymästä on kirjattu hyvin
erityisesti siksi, että te tietäisitte ikänsä kuulemalla rekisteri, joka kuitenkin
ei ole pidetty yllä tuhat vuotta
Aiemmin tai ainakin ovat tuhonneet aikaa tai järjestyshäiriöt.
Mutta tavallinen tapa Computing kuinka vanhoja ne ovat, on pyytämällä niitä mitä kuninkaita tai suuria
henkilöt he muistavat, ja sitten konsultointi historiaa, sillä infallibly viimeisen
Prinssi heidän mielessään ei alkanut valtakuntansa, kun he olivat kahdeksankymmentä vuotta vanha.
He olivat kaikkein mortifying näky mitä olen koskaan nähnyt, ja naiset enemmän kamala kuin
miehet.
Tavanomaisten epämuodostumia äärimmäisissä vanhuuden, ne osti lisää
kaameus, suhteessa niiden useita vuosia, mikä ei ole mahdollista kuvailla, ja
keskuudessa puoli tusinaa, olen pian erottaa
joka oli vanhin, mutta ei ollut yli vuosisadan tai kahden kesken.
Lukija helposti uskoa, että mitä olin kuullut ja nähnyt, minun innokas ruokahalu
jatkuvien ja elämä oli paljon laantui.
Kasvoin lämpimästi hävetä miellyttää visioita minulla oli muodostunut, ja ajattelin ole tyranni
voisi keksiä kuolemasta, enkä pidä ajaa iloa, tällaisesta elämästä.
Kuningas kuuli kaiken, mitä oli kulunut minun ja ystäväni tälle
tilaisuudessa, ja toipui minua erittäin iloisesti, jotka haluavat Voisin lähettää pari
struldbrugs kotimaassani, aseistaa meidän
ihmisiä vastaan kuolemanpelko, mutta tämä näyttää, on kielletty perusoikeuksia
lakien valtakunta, tai muuten minun olisi pitänyt olla hyvin tyytyväisiä ongelmia ja
kustannuksella kuljettaa ne.
En voinut muuta kuin yhtyä, että lakeja tämän valtakunnan suhteessa struldbrugs
perustettiin heti vahvin syistä ja kuten missä tahansa muussa maassa olisi
alle välttämättömyys säätämällä, että vastaavissa olosuhteissa.
Muuten, koska ahneus on välttämätön seuraus vanhuuden, niitä kuolemattomia
olisi aika tulla haltijoita koko kansan, ja vallata siviilimahtina,
joka, jos hänellä kykyjä hallita, täytyy päättyä tuhoon yleisölle.