Luku 04-1 - Sons and Lovers DH Lawrence -Young Life of Paul

LUKU IV Osa 1 nuoren elämäni Paavalin PAUL olisi rakennettu kuin äitinsä, hieman on melko pieni. Hänen vaaleat hiukset menivät punertava, ja sitten tummanruskeat, hänen silmänsä olivat harmaat. Hän oli kalpea ja hiljainen lapsi, silmät jotka näyttivät kuunnella, ja täysi, pudottamalla underlip. Pääsääntöisesti hän näytti vanha hänen vuosia. Hän oli niin tietoinen mitä muut ihmiset tunsivat, varsinkin äidilleen. Kun hän harmitteli hän ymmärsi, ja olisi voinut mitään rauhaa. Hänen sielunsa tuntui aina tarkkaavainen häntä. Kun hän kasvoi vanhempi hänestä tuli vahvempi. William oli liian kaukana hänen hyväksyvät hänet seuralainen. Joten pienempi poika kuului aluksi lähes kokonaan Annie. Hän oli poikatyttö ja "flybie-skybie", kuten hänen äitinsä kutsui häntä. Mutta hän oli kiihkeästi ihastunut hänen toinen veljensä. Niin Paavali hinattiin pyöreä kannoilla Annie, jakaa hänen peli. Hän juoksi villisti klo lerky kanssa muiden nuorten villi-kissat Bottoms. Ja aina Paavali lensi hänen vierellään, elävät hänen osuutensa pelin, ottaa vielä mitään osaa omaa. Hän oli hiljainen ja ei havaittavissa. Mutta hänen sisarensa jumaloi häntä. Hän näytti aina hoitaa asioita, jos hän halusi hänen. Hän oli iso nukke, jonka hän oli hirveästi ylpeä, mutta ei niin ihastunut. Niin hän pani nukke sohvalla, ja peitti sen kanssa antimakassi, nukkumaan. Sitten hän unohti sen. Meantime Paul on käytännössä hyppäämällä sohva käsivarteen. Niinpä hän hyppäsi törmää kasvot piilossa nukke. Annie ryntäsi, lausui ääneen valittaa, ja istuutui itkemään valituslaulu. Paul pysyi aivan hiljaa. "Et voinut kertoa se oli siellä, äiti, et voisi kertoa se oli siellä", hän toistuvat uudestaan ​​ja uudestaan. Niin kauan kuin Annie itkivät nukke hän istui avuton kurjuutta. Suruunsa wore itse ulos. Hän antoi anteeksi hänen veljensä - hän oli niin paljon järkyttää. Mutta päivän tai kaksi sen jälkeen hän oli järkyttynyt. "Tehdään uhri Arabella", hän sanoi. "Mennään polttaa hänet." Hän oli kauhuissaan, mutta melko kiehtoi. Hän halusi nähdä mitä poika tekisi. Hän teki alttarin tiiliä, veti jotkut lastut pois Arabella ruumiin, laittaa vahainen fragmentit poteroon kasvot, kaadetaan hiukan parafiini, ja asettaa Koko juttu palamaan. Hän seurannut jumalattoman tyytyväisenä pisara vaha sulaa pois rikki otsa sekä Arabella, ja pudottaa kuten hiki tulee liekki. Niin kauan kuin tyhmä iso nukke poltetaan hän iloitsi hiljaisuudessa. Lopussa olla pisti joukossa hiillos kepillä, kalastanut ulos kädet ja jalat, kaikki mustuneet, ja murskasi ne alla kiviä. "Se uhri Missis Arabella", hän sanoi. "" Olen iloinen että ei ole mitään jäljellä hänestä. "Joka häiritsi Annie sisäisesti, vaikka hän voisi sanoa mitään. Hän näytti vihata nukke niin intensiivisesti, koska hän oli rikkonut sen. Kaikki lapset, mutta erityisesti Paul, olivat kummallisesti vastaan ​​heidän isänsä, sekä äitinsä kanssa. Morel jatkoi kiusaajan ja juomaan. Hän oli aikoja, kuukausia kerrallaan, kun hän tehty koko perheen elämässä kurjuutta. Paul ei koskaan unohtanut tulossa kotiin Band of Hope yksi maanantai-iltana ja löytää hänen Äiti silmä turvoksissa ja värjäytynyt, isä seisoo takkamatto, jalat hajareisin hänen päänsä alas, ja William, juuri töistä kotiin, räikeä isäänsä. Oli hiljaisuus kuin pikkulapsille tuli, mutta mikään vanhimmat näytti kierroksella. William oli valkoinen huulet, ja hänen nyrkkien olivat puristi. Hän odotti, kunnes lapset olivat hiljaa, katsellen lasten raivo ja viha; Sitten hän sanoi: "Sinä pelkuri, et uskalla tehdä sitä, kun olin Mutta Morel veri nousi. Hän heilui kierroksella hänen poikansa. William oli isompi, mutta Morel oli kovaa lihaksikas, ja hullun raivosta. "Dossn't olen?" Hän huusi. "Dossn't I? Ha'e paljon O 'sinun chelp, nuoret Jockey, "minä helistin nyrkkiäni noin sinua. Ay, "I sholl että Dost nähdä?" Morel kyyristyi polvissa ja osoitti nyrkkiä ruma, melkein peto-linjaa. William oli valkoiset raivosta. "Will Yer?", Hän sanoi, hiljainen ja voimakas. "Se UD olla viimeinen kerta, vaikka." Morel tanssinut hieman lähempänä, crouching, piirustus takaisin nyrkillä iskeä. William pisti nyrkkiä valmiina. Valo tuli hänen siniset silmät, melkein kuin nauraa. Hän katseli isäänsä. Toinen sana, ja miehet olisivat alkaneet taistella. Paul toivoi he. Kolme lasta istui kalpea sohvalla. "Lopettakaa, te molemmat," huusi Mrs Morel on kova ääni. "Meillä on ollut tarpeeksi yhdeksi yöksi. Ja sinä, "hän sanoi, kytket hänen aviomies, "Katsokaa lapsesi!" Morel vilkaisi sohva. "Katsokaa lapset, sinä ilkeä pikku narttu! "hän irvisti. "Miksi, mitä olen tehnyt lapseni, minä haluaisin tietää? Mutta he ovat kuin itseäsi; olet laittaa 'em up omaan temppuja ja ikäviä tapoja - olet oppinut 'em, sitä "Ave." Hän kieltäytyi vastaamasta hänelle. Kukaan ei puhunut. Hetken päästä hän heitti saappaat pöydän alle ja meni nukkumaan. "Miksi et anna minun on mennä häntä?", Sanoi William, kun hänen isänsä oli yläkerrassa. "Olen helposti voinut voittaa häntä." "Kiva juttu - oma isä," hän vastasi. "" Isä! "Toistuva William. "Soittaa hänelle isäni!" "No, hän on - ja niin -" "Mutta miksi et anna minun asettua häntä? Voisin tehdä helposti. " "Idea!" Hän huusi. "Se ei ole tullut sitä vielä." "Ei", hän sanoi, "se on tullut pahempi. Katso itseäsi. Miksi et anna minun antaa sen hänelle? " "Koska en voinut kestää sitä, niin koskaan ajattele sitä", hän huudahti nopeasti. Ja lapset menivät nukkumaan, surkeasti. Kun William oli kasvamassa, perhe muutti Bottoms ja talon otsa on kukkula, komentava näkymä laaksoon, jotka levittäytyivät kuin kupera sydänsimpukoiden-kuori, tai clamp-kuori, ennen sitä. Vuonna talon edessä oli valtava vanha tuhka-puu. West Wind, lakaistaan ​​päässä Derbyshire, kiinni talot täydellä voimallaan, ja puu huusi jälleen. Morel piti siitä. "Se on musiikkia", hän sanoi. "Se lähettää minut uneen." Mutta Paavali ja Arthur ja Annie vihasin sitä. Paul tuli lähes demoninen melua. Talvella niiden ensimmäinen vuosi uudessa talossa isänsä oli erittäin huono. Lapset leikkivät kadulla, on ääriään myöten ja leveä, pimeä laakso, vasta kahdeksan klo. Sitten he menivät nukkumaan. Heidän äitinsä istui ompelu alla. Ottaa niin suurta tilaa talon edessä antoi lasten tunne yön, ja laajuus, ja terrorin. Tämä kauhu tuli siitä shrieking puun ja ahdistusta kotiin epäsopua. Usein Paavali herää, kun hän oli ollut unessa pitkään tietoinen thuds alakerrassa. Heti hän oli hereillä. Sitten hän kuuli kasvavista huudot isänsä kotiin lähes humalassa, niin terävät vastaukset äitinsä, sitten ***, *** isänsä nyrkkiä pöytään, ja ilkeä snarling huutaa kuin miehen ääni sai enemmän. Ja sitten koko hukkui lävistyksiä Medley shrieks ja huudoista suuri, tuulinen tuhka-puu. Lasten antaa hiljaisen jännityksessä, odottaen tuudittaa tuulessa kuulla, mitä heidän isänsä oli tekemässä. Hän saattaa lyödä äitiään uudelleen. Oli tunne kauhua, eräänlainen bristling pimeydessä, ja tunne verta. He makasivat sydämellään koettelee intensiivistä ahdistusta. Tuuli tuli läpi puu kovemmaksi ja kovemmaksi. Kaikki sointuja suuri harppu kiemurtelivat, vinkui ja kirkui. Ja sitten tuli kauhun äkillinen hiljaisuus, hiljaisuus kaikkialla, ulkopuolella ja alakerrassa. Mikä se oli? Oliko se hiljaisuus verta? Mitä hän olisi tehnyt? Lapset antaa ja hengitti pimeys. Ja sitten viimein he kuulivat heidän isänsä heittää alas hänen saappaat ja kulkuri yläkerrassa hänen sukkasillaan. Silti he kuuntelivat. Vihdoin, jos tuuli sallittua, he kuulivat veden kosketa toistanut vedenkeitin, jossa heidän äitinsä oli täyttämässä aamu, ja he voisivat mennä nukkumaan rauha. Niin he olivat onnellisia aamulla - onnellinen, hyvin onnellinen pelissä, tanssia yöllä kierroksella yksinäinen lamppu-post keskellä pimeyttä. Mutta heillä oli yksi tiukka paikka ahdistus sydämessään, yksi pimeyden heidän silmissään, joka osoitti koko elämänsä. Paul vihasi isäänsä. Poikasena hän oli innokas oma uskonto. "Tee hänet lopettamaan juomisen," hän rukoili joka ilta. "Herra, anna minun isäni kuolla", hän rukoili usein. "Anna hänen olla tapetaan kuoppaan", hän rukoili, kun teen jälkeen, isä ei tullut töistä kotiin. Tämä oli toinen kerta, kun perhe kärsinyt voimakkaasti. Lapset tulivat koulusta ja olivat heidän teetä. On keittotaso suuri musta kattilaan oli kytemässä, muhennos-jar oli uunissa, valmis Morel illallinen. Hän oli odotettavissa kello viisi. Mutta kuukausia hän lopettaisi ja juoda joka yö matkalla töistä. Talvella yötä, kun se oli kylmä, ja pimeni aikaisin, rouva Morel asettaisi messinki kynttilänjalka pöydälle, valo tali kynttilän säästää kaasua. Lapset päättivät leivän ja-voita, tai tippumisen, ja olivat valmiita menemään leikkimään. Mutta jos Morel ei olisi tullut ne änkytti. Tunnolla istuu kaikessa pit-likaa, juominen, kun pitkän työpäivän, ole tulossa kotiin ja syömisen ja pesun, mutta istuu, humaltuminen, tyhjään vatsa, teki rouva Morel kykene kantamaan itse. Hänen tunne toimitettiin muille lapsille. Hän ei koskaan kärsi yksin enää: lapset kärsivät hänen kanssaan. Paavali meni leikkimään muiden kanssa. Down in suuri aallonpohjasta Twilight, pieniä klustereita valoja poltetaan jossa kuoppien olivat. Muutama viime Colliers straggled ylös himmeä kenttään polku. Lamplighter tuli. Ei enää Colliers tuli. Darkness suljettiin yli laakson, työ on tehty. Se oli yö. Sitten Paul juoksi innokkaasti keittiöön. Yksi kynttilä vielä paloi pöydällä, iso palo hehkui punaisena. Rouva Morel istui yksin. On keittotaso kattilaan höyrytettyjä, päivällinen-levy antaa odottaa pöydällä. Kaikki huone oli täynnä tunnetta odottaa, odottaa mies, joka oli istuu pit-likaa, dinnerless, jotkut kilometrin päässä kotoa, yli pimeyden, juominen itse humalassa. Paavali seisoi oviaukossa. "Onko isäni tullut?" Hän kysyi. "Näet hän ei ole", sanoi rouva Morel, cross kanssa turhuuden kysymys. Sitten poika dawdled noin lähellä hänen äitinsä. Ne käyttävät samaa ahdistusta. Tällä hetkellä Mrs Morel meni ulos ja kireät perunat. "Ne ovat pilalla ja musta", hän sanoi, "mutta Mitä minä huolin? " Ei monet sanat ovat. Paul melkein vihasi äitiään kärsimyksestä koska hänen isänsä ei tullut töistä kotiin. "Mitä te vaivaudu itseäsi?", Hän sanoi. "Jos hän haluaa lopettaa ja humaltua, miksi et anna hänelle?" "Anna hänen!" Leimahti rouva Morel. "Sanotte," anna hänen '. " Hän tiesi, että mies, joka pysähtyy matkalla töistä kotiin on nopea tapa pilaa itsensä ja kotinsa. Lapset olivat vielä nuoria, ja riippui on perheen elättäjä. William antoi hänelle helpotuksen tunteen, joka tarjoaa hänelle vihdoinkin joku kääntää If Morel epäonnistui. Mutta jännittynyt tunnelma huoneeseen Näiden odottaa iltaisin oli sama. Minuutin rastia pois. Kello kuusi vielä liina makasi pöytä, vielä illallinen seisoi odottamassa, silti sama tunne ahdistusta ja odotus huoneessa. Poika ei voinut sietää sitä enää. Hän ei voinut mennä ulos leikkimään. Niinpä hän juoksi rouva Inger naapurissa vaan yksi, hänen puhua hänelle. Hänellä ei ollut lapsia. Hänen miehensä oli hyvä hänelle, mutta oli kauppa, ja tuli kotiin myöhään. Joten, kun hän näki pojan ovella hän vaati: "Tule sisään, Paul." Kaksi istui puhuu jonkin aikaa, kun yhtäkkiä poika nousi ja sanoi: "No, otan menossa ja nähdä, jos äitini haluaa asialla tekemässä." Hän teeskenteli olevansa täysin iloinen, ja ei kertonut ystävälleen mitä ailed häntä. Sitten hän juoksi sisälle. Morel näinä aikoina tuli moukkamainen ja vihamielistä. "Tämä on mukavaa aikaa tulla kotiin", sanoi rouva Morel. "Wha IT asian yo" mihin aikaan tulen whoam? ", Hän huusi. Ja jokainen talo oli vielä, koska hän oli vaarallinen. Hän söi ruokaa julmimmista mahdollisella tavalla, ja kun hän oli tehnyt, työnsi kaikki ruukkuihin kasaan kaukana hänestä, antaa kätensä pöydälle. Sitten hän meni nukkumaan. Paul vihasi isäänsä niin. Collier on pieni, keskiarvo pää, jossa on mustat hiukset hieman likainen harmaa, lay paljaaseen aseita, ja kasvot, likainen ja tulehtunut, jossa mehevä nenä ja ohuet, vaivaiseen kulmakarvat, oli vinossa, unessa oluella ja väsymystä ja ilkeä luonne. Jos joku tuli yhtäkkiä, tai melua tehtiin, mies katsoi ylös ja huusi: "Minä asettaa nyrkkiäni noin sinun y'ead, olen tellin" sinut, jos tha doesnā lopeta tuo kopsaa! Dost kuulla? " Ja kaksi viimeistä sanaa, huusi kiusaamista muotia, yleensä Annie, tehty perhe kiemurrella kanssa viha mies. Hänet suljettiin pois kaikki perheasioissa. Kukaan ei kertonut hänelle mitään. Lapset, yksin äitinsä kanssa, kertoi hänelle kaiken päivän tapahtumista, kaiken. Mitään ei ollut varsinaisesti käyty niissä kunnes se kerrottiin heidän äitinsä. Mutta heti kun isä tuli, kaikki pysähtyi. Hän oli kuin skotlantilainen on sileä, onnellinen koneisto kotiin. Ja hän oli aina tietoinen syksyn hiljaisuuden hänen merkintä, sulkemalla pois elämä, epätoivottu. Mutta nyt oli mennyt liian pitkälle muuttaa. Hän olisi kalliisti halunnut lapsia puhua hänelle, mutta he eivät voineet. Joskus rouva Morel sanoisi: "Sinun pitäisi kertoa isällesi." Paul voitti palkinnon kilpailun lapsen paperia. Kaikki oli erittäin riemukas. "Nyt on parasta kertoa isääsi, kun hän tulee ", sanoi rouva Morel. "Te tiedätte, miten voidaan harjoittaa ja kertoo koskaan kerrottu mitään." "Hyvä", sanoi Paul. Mutta hän melkein mieluummin menetetty palkinto kuin pitää kertoa isälleen. "Olen voittanut palkinnon kilpailu, isä", hän sanoi. Morel kääntyi häneen. "Oletko, poikani? Minkälainen kilpailu? " "Oh, ei mitään - noin kuuluisa naisia." "Ja kuinka paljon on palkinto, silloin, kun olet sai? "" Se on kirja. " "Oh, todellakin!" "Linnuista." "Hm - hm!" Ja siinä kaikki. Keskustelu oli mahdotonta välillä isä ja muut perheenjäsenet. Hän oli ulkopuolinen. Hän oli kieltänyt Jumala hänessä. Vain aikoja, jolloin hän tuli jälleen elämään oman kansansa oli, kun hän työskennellyt, ja oli onnellinen työssään. Joskus illalla, hän mukulakivisiä saappaat tai teltavaa vedenkeitin tai hänen pit- pullo. Sitten hän aina halunnut useita apulaisia ja lapset nauttivat siitä. He United hänen kanssaan työhön, varsinaisessa tekemässä jotakin, kun hän oli hänen todellisen itsensä uudelleen. Hän oli hyvä työmies, ketterämpi, ja joka, kun hän oli hyvällä tuulella, aina lauloi. Hän oli koko ajan, kuukauden, melkein vuoden, kitka ja ilkeä luonne. Sitten joskus hän oli hilpeä uudelleen. Oli mukava nähdä hänet ajaa pala tulikuuma rautaa kodinhoitohuoneeseen, huutaen: "Out of my tie - ulos tieltä!" Sitten hän kädenvääntöä pehmeä, punainen-hehkuva juttuja hänen rauta hanhi, ja teki muoto hän halusi. Tai hän istui imeytyä hetki, juottamiseen. Sitten lapset katseli ilosta kuin metalli upposi yllättäen sulaa, ja oli työnsi Tietoja vastaan ​​nokan juotos-rauta, kun huone oli täynnä tuoksu palanut hartsi ja kuumalla, ja Morel oli äänetön ja tahtosi minuutti. Hän aina lauloi kun hän teltavaa saappaat koska hilpeä ääni takomalla. Ja hän oli melko tyytyväinen, kun hän istui asettaa suuria laikkuja hänen moleskin kuoppa housut, jossa hän usein, pitää niitä liian likainen, ja juttuja liian kovaa, hänen vaimo parantua. Mutta parasta aikaa pienten lasten oli, kun hän teki sulakkeet. Morel haki nippu pitkä ääni vehnä-oljet pois ullakolta. Nämä hän puhdistaa kätensä, kunnes jokainen hohtivat kuin korsi kultaa jälkeen jossa hän leikkaa olkea pätkitään noin kuusi tuumaa, jättäen, jos hän voisi lovi alareunassa jokainen pala. Hän oli aina kauniisti terävällä veitsellä, että voisi leikata olki puhdas ilman vahingoittaa sitä. Sitten hän asettaa keskelle pöytää kasaan ruuti, pieni kasa mustia jyviä kun valkoinen-scrubbed aluksella. Hän teki ja laittoivat pillit kun Paul ja Annie ryöstetään ja kytketty ne. Paavali rakasti nähdä mustan jyvät valuvat halkeama hänen kämmen suuhun olki, peppering jollily alaspäin kunnes olkia oli täynnä. Sitten hän tukkoinen ylös suu hieman saippuaa - jonka hän sai hänen peukalon kynnen päässä Pat ja lautanen - ja oljet oli valmis. "Katso, isi!", Hän sanoi. "Aivan oikein, minun kauneus", vastasi Morel, joka oli erikoisesti ylenpalttinen ja endearments on hänen toinen poikansa. Paul piipahti sulautuvat jauhe-tina, valmiina aamulla, kun Morel olisi vie se kuoppaan, ja sen avulla ampua laukaus, joka räjähdys hiilen alas. Välin Arthur, vielä ihastunut isänsä olisi nojaa käsivarteen Morel tuoliin ja sanovat: "Kerro meille alas kuoppaan, isi." Tämä Morel rakasti tehdä. "No, on yksi pieni" OSS - kutsumme "im walesilainen," hän aloitti. "'He'sa fawce' un!" Morel oli lämmin tapa kertoa tarinaa. Hän teki olon walesilainen n ovela. "He'sa ruskea" un ", hän vastasi," "ei ole kovin korkea. No, hän tulee i "th" pilttuu Wi-helistin, "sitten yo '" korva "im aivastaa. "" Ello, Taff, "sinä sanot," mitä taide sneezin "varten? Bin ta'ein "jotkut nuuskaa?" "" "E aivastaa uudestaan. Sitten hän slives ylös "työntää" on "EAD on Yer, että cadin". "" Mitä haluat, Taff? "Yo" sanoa. "" Ja mitä hän on? " Arthur aina kysyi. "Hän haluaa hieman O 'bacca, minun duckie." Tämä tarina walesilainen jatkuisi loputtomasti, ja kaikki rakastivat sitä. Tai joskus se oli uusi tarina. "" Mitä Dost ajatella, minun Darlin '? Kun menin laittaa takkini päälle snap-aikaan, mihin pitäisi mennä Runnin 'ylös käsivarteeni mutta hiiri. "" Hei ylös, theer! " I huutaa. "'Minä wor juuri ajoissa ter get' im Th 'häntä." "Ja Tapoitko sen?" "En, sillä he kiusa. Paikka on oikeudenmukainen snied wi '' em ". "" Mitä he elävät? " "Maissi" Osses putoaa - "he saavat taskussa" syö snap, jos sinun Let 'em - missä yo-Hing takkisi - slivin ", nibblin" pikku haitat, sillä he ovat. " Nämä onnellinen iltaisin ei voinut toteuttaa ilman Morel oli joitakin tehtävä. Ja sitten hän aina meni nukkumaan hyvin varhain, usein ennen lapsia. Siinä ei ollut mitään jäljellä häntä jäämään varten, kun hän oli lopettanut puuhastelun ja oli rasvaton otsikot sanomalehdessä. Ja lapset tunsivat olevansa turvassa, kun heidän isä oli sängyssä. He makasivat ja puhuivat hiljaa taas. Sitten he alkoivat kuin valot sammuivat yhtäkkiä rönsyilevän yli enimmäismäärän lamput että kääntyneet käsissä Colliers tramping ulkopuolisten, vie yhdeksän muutosta. He kuuntelivat ääniä miehistä, kuvitteli heidät kastamalla alas pimeyteen Valley. Joskus ne meni ikkunaan ja katseli kolme tai neljä lamput kasvussa tinier ja tinier, huojuvat alas kentät pimeydessä. Sitten oli ilo kiirehtiä takaisin sänkyyn ja halata tiiviisti lämpöä. Paavali oli melko herkkä poika, jollei keuhkoputkentulehdus. Muut olivat kaikki melko vahvoja, niin tämä oli toinen syy hänen äitinsä ero tunne häntä. Eräänä päivänä hän tuli kotiin päivällisen ajan tunnelma sairas. Mutta se ei ollut perhettä tehdä häly. "Mikä sinua vaivaa?" Äiti kysyi jyrkästi. "Nothing", hän vastasi. Mutta hän söi no illallinen. "Jos syö päivällistä, et menee kouluun", hän sanoi. "Miksi?", Hän kysyi. "Siksi." Joten päivällisen jälkeen hän heittäytyi sohvalle, on lämmin sintsi tyynyt lapset rakasti. Sitten hän vaipui eräänlaiseen torkkua. Iltapäivällä rouva Morel oli silitys. Hän kuunteli pieni, levoton kohina poika teki hänen kurkkuun kun hän työskenteli. Jälleen nousi sydämessään vanha, lähes väsynyt tunne häntä kohtaan. Hän ei ollut koskaan odottikaan elää. Ja kuitenkin hän oli suuri elinvoima hänen nuoren ruumiin. Ehkä se olisi ollut vähän helpotusta hänelle, jos hän olisi kuollut. Hän tuntui aina sekoitus ahdistusta hänen rakkautensa hänelle. Hän, hänen osittain tajuissaan nukkumaan, oli hämärästi tietoinen kolinaa ja raudan rauta-teline, ja heikottaa jysähti, jysähti on silityslauta. Kerran herätti, hän avasi silmänsä näkemään äitinsä seisoo takkamatto kanssa kuuma rauta lähellä hänen poskeaan, kuuntelu, koska se oli, jotta lämpö. Hänen vielä kasvot, joiden suu kiinni tiukka kärsimyksestä ja pettymystä ja itsensä kieltäminen, ja nenäänsä pienin hieman toisella puolella, ja hänen siniset silmänsä niin nuori, nopeasti, ja lämmin, teki hänen sydämensä kanssa rakkaudesta. Kun hän oli hiljainen, joten hän katseli rohkea ja täynnä elämää, mutta jos hän olisi ollut Tehty ulos hänen oikeuksiaan. Se satuttaa poika innokkaasti, tämä tunne siitä, ettei hänestä ollut koskaan ollut hänen elämänsä täyttäminen: ja oman kyvyttömyytensä tehdä hänestä satuttaa häntä tunne impotenssi, mutta hänet kärsivällisesti sitkeä sisälle. Se oli hänen lapsellinen tavoite. Hän sylki rauta, ja pieni pallo sylkeä rajoittamilla, juoksi pois tumma, kiiltävä pinnalle. Sitten, polvillaan, hän hieroi rauta säkki vuori takkamatto voimakkaasti. Hän oli lämmin punaposkinen takanloiste. Paavali rakasti hän kyyristyi ja pisti pään toisella puolella. Hänen liikkeensä olivat kevyitä ja nopeita. Se oli aina ilo katsella hänen. Mikään ei hän koskaan teki, ei liikettä hän koskaan tehty, olisi voitu löytää vikaa mennessä lapsensa. Huone oli lämmin ja täynnä tuoksua kuuma liinavaatteet. Myöhemmin pappi tuli ja puhui pehmeästi hänen kanssaan. Paavali oli riisuttu kanssa hyökkäys keuhkoputkentulehduksen. Hän ei ole mielessä paljon. Mitä tapahtui tapahtui, ja se ei ollut hyvä potkiminen tutkainta vastaan. Hän rakasti iltaisin, kun kahdeksan, kun valo oli ojensi, ja hän voisi Katso palo-liekit kevään aikana pimeyden seinät ja katto, voisi Katso valtava varjot heiluttaen ja tossing, kunnes huone näytti täynnä miehiä, jotka taistelivat hiljaa. On nukkumaanmenoa, isä tulisi voimaan sairashuone. Hän oli aina hyvin lempeä jos joku sairas. Mutta hän häiriintynyt ilmapiiri poika. "Ovatko TER unessa, minun Darlin '?" Morel kysyi pehmeästi. "Ei, ei äitini tulossa?" "Hän on vain finishin" foldin "vaatteita. Haluatko jotain? " Morel harvoin "thee'd" hänen poikansa. "En halua mitään. Mutta kuinka kauan hän on? " "Ei pitkä, minun duckie." Isä odotti undecidedly on takkamatto hetki tai kaksi. Hän tunsi poikansa ei halunnut häntä. Sitten hän meni portaiden yläpäässä ja sanoi vaimolleen: "Tämä childt n axin" sinulle, kuinka kauan taidetta menossa olevan? " "Kunnes olen valmis, laupias taivas! Käske hänen mennä nukkumaan. " "Hän sanoo, et mennä nukkumaan," isä toistuva varovasti Paul. "No, haluan häntä tulemaan," vaati poika. "Hän sanoo, hän ei voi mennä pois ennenkuin tulet" Morel nimeltään alakerrassa. "Eh, rakas! En viivy kauan. Ja älä lopeta huutaminen alakerrassa. Ei muita lapsia - "Sitten Morel tuli jälleen ja kyyristyi ennen makuuhuoneen tuleen. Hän rakasti tulipalo kalliisti. "Hän sanoo ei kauan", hän sanoi. Hän loitered noin loputtomiin. Poika alkoi saada kuumeinen kanssa ärsytystä. Hänen isänsä läsnäolo tuntui pahentaa hänen sairas kärsimättömyys. Vihdoin Morel, ensin seisoi hänen poikansa jonkin aikaa, sanoi hiljaa: "Hyvää yötä, rakkaani." "Hyvää yötä", Paul vastasi kääntyen ympäri helpotus olla yksin. Paavali rakasti nukkua äitinsä kanssa. Uni on yhä kaikkein täydellinen, huolimatta suuhygienistejä, kun se on jaettu rakastettu. Lämpö, ​​turvallisuus ja rauha sielun, täydellinen mukavuus kosketuksesta muut, neuleita nukkumaan, niin että se vie ruumiin ja sielun kokonaan sen paranemista. Paavali antaa häntä vastaan ​​ja nukkui, ja sai paremmin, kun hän aina huono nukkuja, putosi myöhemmin syvään uneen, joka tuntui antavan uskonsa. Toipuville hän istumaan sängyssä, katso pörröinen hevosia ruokinta at laskukausia alalla, sironta niiden heinää poljettiin keltaista lunta, katsella kaivosmiesten joukkojen kotiin - pieni, musta luvut perään hitaasti jengit poikki valkoisella. Sitten yöllä tuli esiin tummansininen höyryn lumesta. Toipuville kaikki oli ihanaa. Lumihiutaleet, yhtäkkiä saapuvat ikkuna-ruudussa, tarttui siellä hetket nielee, sitten olivat menneet, ja vesipisara oli indeksoinnin alas lasin. Lumihiutaleet pyörähti kulman talossa, kuten kyyhkyt neuvokas mennessä. Away laakson poikki pieni musta juna ryömi epäröiden yli suuri valkoisuus. Kun he olivat niin köyhiä, lapset olivat tyytyväisiä, jos he voisivat tehdä mitään auttaakseen taloudellisesti. Annie ja Paul ja Arthur lähti aikaisin aamulla, kesällä, etsii sienet, riista kautta märällä nurmella, josta larks olivat nousussa, ja valkoinen ihoinen, ihana alastomien vartaloiden kyyristyi salaa vihreä. Ja jos he saivat puoli kiloa heistä tuntui tavattoman onnellinen: oli ilo löytää jotain, iloa hyväksyä jotain suoraan kädestä Nature, ja ilo edistää perheen valtiolle. Mutta tärkein sadon jälkeen gleaning varten frumenty, oli karhunvatukka. Mrs Morel täytyy ostaa hedelmiä vanukkaat on lauantaisin, myös hän piti karhunvatukka. Joten Paul ja Arthur keitetty coppices ja metsään ja vanha louhos, kunhan BlackBerry löytyi, joka viikonlopuksi menossa hakuaan. Kyseisellä alueella kaivos kylien karhunvatukka tuli vertailevan harvinaisuus. Mutta Paavali metsästivät laajalti. Hän rakasti, ne koskevat maassa, joukossa pensaita. Mutta hän ei myöskään voinut kantaa kotiin hänen äitinsä tyhjä. Että, hän tunsi, olisi hänelle pettymyksen, ja hän olisi kuollut melko. "Laupias taivas!" Hän huudahti kuin pojat tuli, myöhään, ja väsynyt kuolemaan, ja nälkä, "missä olet ollut?" "No", vastasi Paavali, "ei ollut mitään, niin menimme yli Misk Hills. Ja kuulehan, meidän äiti! "Hän kurkisti koriin. "Nyt ne ovat hienoja niistä!", Hän huudahti. "Ja siinä on yli kaksi kiloa - isn't siellä Yli kaksi kiloa "? Hän yritti kori. "Kyllä," hän vastasi epäröiden. Sitten Paavali kalastanut ulos hieman spray. Hän aina toi hänelle yksi suihke, paras hän voisi löytää. "Pretty!" Hän sanoi, utelias sävy, naisen hyväksymistä rakkaus-merkki. Poika käveli koko päivän, meni kilometrien sijaan oma itsensä hakattu ja tulevat kotiin hänen tyhjin käsin. Hän ei koskaan ymmärsi tämän, kun hän oli nuori. Hän oli nainen, joka odotti häntä kasvattaa lapsia. Ja William miehitetty hänen pääasiassa. Mutta kun William meni Nottingham, ja ei ollut niin paljon kotona, äiti teki kumppani Paul. Jälkimmäinen oli tiedostamattaan mustasukkainen hänen veli, ja William oli mustasukkainen hänestä. Samaan aikaan he olivat hyviä ystäviä.