Tip:
Highlight text to annotate it
X
VIII LUKU
Ottaa asennettu viereen, Alec d'Urberville ajoi vauhdilla Crest
ensimmäisen mäen, chattailuun tervehdyksensä Tess edetessään ostoskorin hänen laatikko
jätetään kauas taakse.
Rising vielä, valtava maisema venytetty noin heidät joka taholta;
takana, vihreä laaksossa hänen syntymästään, ennen, harmaa maa, jonka hän tiesi
muuta kuin mistä hänen ensimmäinen lyhyt vierailu Trantridge.
Niinpä he saavuttivat partaalla rinne alas joka tiellä venyvät pitkään
suora laskeutuminen lähes kilometrin.
Siitä lähtien onnettomuuden hänen isänsä hevonen Tess Durbeyfield, rohkea kuin hän
luonnollisesti oli, oli tavattoman arka pyörillä; vähiten väärinkäytös liikkeen
hätkähdytti häntä.
Hän alkoi saada levoton tietyn holtittomuuteen hänen kapellimestarin ajo.
"Sinä laskevat hitaasti, sir, otaksun?", Hän sanoi yritti välinpitämättömyys.
D'Urberville katseli ympärilleen häneen, pakkasenpuremat hänen sikarin kanssa vinkkejä hänen suuret valkoiset
keskus-hampaat, ja salli hänen huulensa hymyillä hitaasti itsestään.
"Miksi, Tess," hän vastasi, kun toinen henkäys tai kaksi ", se ei ole mikään rohkea terhakka
tyttö kuten sinä, joka kysyy, että? Miksi olen aina mennä alas täyttä laukkaa.
Mikään ei voita sitä nostamalla henkiä. "
"Mutta ehkä sinun ei tarvitse nyt?" "Ah", hän sanoi, päätänsä pudistaen, "on olemassa
kaksi vakavasti.
Se ei ole minua rauhaan. Tib on otettava huomioon, ja hän on
varsin omituista luonne. "" Kuka? "
"Miksi tämä tamma.
Luulen hän katseli ympärilleen minua hyvin synkkä tavalla juuri silloin.
Etkö huomaa sitä? "" Älä yritä pelotella minua, Sir ", sanoi Tess
jäykästi.
"No, minä en. Jos joku elävä ihminen voi hallita tätä hevosta I
voi: en sano mitään elävä ihminen voi tehdä sitä - mutta jos tällainen on valta, minä olen hän. "
"Miksi sinulla on sellainen hevonen?"
"Ah, hyvin voi kysyä sitä! Se oli minun kohtaloni, luulisin.
Tib on surmasi kaveri, ja heti sen jälkeen ostin hänelle hän melkein tappoi minut.
Ja sitten, sanaani, minä melkein tappoi hänet.
Mutta hän on arka edelleen, hyvin arka, ja oman elämän tuskin on turvallinen hänen takanaan
joskus. "
He olivat vasta alkamassa laskeutua, ja oli selvää, että hevonen, onko hänen
oma tahto tai hänen (jälkimmäinen on todennäköisempää), tiesi niin hyvin holtiton
suorituskyvyn odotetaan hänelle, että hän tuskin tarvitaan vihje takaapäin.
Alas, alas, ne kiiti, pyörät hyräillen kuin ylhäältä, koira-cart rocking oikealle ja
vasemmalle, sen akselin hankkimalla hieman vino asetettaisiin suhteessa linja edistyksen;
Kuva Hevosen nousussa ja laskussa aaltoilun ennen heitä.
Joskus pyörä oli irti maasta, se tuntui, sillä monien telakoiden, joskus kivi
lähetettiin kehruu Over the Hedge, ja piinkova kipinöitä hevosen kaviot
loisti päivänvalossa.
Osa suora tie laajentuneen kanssa etukäteen, kaksi pankkia jakamalla
kuten halkaisu keppiä, yksi ryntää ohi jokaisen olkapään.
Tuuli puhalsi Tess valkoisessa musliini hänelle hyvin iholle, ja hänen pestä hiukset lensi
ulos takana. Hän oli päättänyt näyttää ole avoimia pelkoa,
mutta hän tarttui d'Urberville's Rein-arm.
"Älä koske kättäni! Meillä on heitetty ulos, jos et!
Pidä kiinni kierroksella minun vyötärö! "Hän tarttui hänen vyötärö, ja niin he pääsivät
pohjaan.
"Turvallinen, luojan kiitos huolimatta sinun pettää!" Sanoi hän, hänen kasvonsa tuleen.
"Tess - FIE! että malttinsa! "sanoi d'Urberville.
"'Tis totuutta."
"No, sinun ei tarvitse päästää sinun pitää minusta niin thanklessly hetkellä tunnet itsesi
meidän vaaran. "
Hän ei ollut miettinyt, mitä hän oli tehnyt, onko hän mies tai nainen, stick
tai kivi, hänen tahtomattaan pidä hänestä.
Palautuminen hänen varata, hän istui vastaamatta, ja näin he pääsivät huippukokouksessa
toisen rinne. "Nyt sitten taas!" Sanoi d'Urberville.
"Ei, ei!", Sanoi Tess.
"Näytä enemmän järkeä, do, please." "Mutta kun ihmiset huomaavat joutuvansa yksi
korkeimmat kohdat läänin, niiden on pakko jälleen alas ", hän huudahti.
Hän irrottaa kädet, ja poissa he menivät toista kertaa.
D'Urberville käänsi kasvonsa hänestä ne rokkasi, ja sanoi, leikkisä leikinlasku: "Nyt
Sitten laita syliinsä minun vyötäröltä jälleen, kuten tähänkin saakka, My Beauty. "
"Ei koskaan!", Sanoi Tess itsenäisesti, tilalla sekä hän voisi koskematta
häntä.
"Haluan esittää yhden pienen suudelman Näillä holmberry huulet, Tess, tai jopa että
lämmitti poskea, ja minä lopetamme - kunniani, minä! "
Tess, yllättynyt mittaamattomasti, liukui kauemmaksi vielä hänen istuin, jossa hän
kehotti hevonen uudelleen, ja rokkasi häntä enemmän.
"Will muuta tehdä?" Hän huusi pitkään, epätoivoissaan hänen suuret silmät
tuijottaen häntä kuin kuin villieläimen.
Tämä kastike hänet niin sattuvasti hänen äitinsä oli ilmeisesti ollut valitettavan
tarkoitukseen. "Ei mitään, rakas Tess", hän vastasi.
"Voi, en tiedä - hyvin; En välitä!" Hän huohotti surkeasti.
Hän veti kädet, ja koska ne hidastivat hän oli pisteen kuvaan halutun tervehdyksen,
kun, ikään kuin tuskin vielä selvillä oman vaatimattomuudesta, hän väisti sivuun.
Hänen käsivartensa on miehitetty kanssa ohjakset on jäänyt hänelle mitään valtaa estää häntä
liikkumavaraa.
"Nyt, perkele - I'll break meidän kummankin kaulaa!" Vannoi hänen oikullisesti intohimoinen
seuralainen. "Joten voit mennä teidän sana kuin että,
olet nuori noita, vai mitä? "
"Hyvä", sanoi Tess, "Minä liiku koska voit olla niin varma!
Mutta minä - ajattelin sinua olisi kiltti minua kohtaan ja suojella minua, sillä minun sukulaiseni! "
"Kinsman olisi hirtetty!
Nyt! "" Mutta en halua kenenkään suudella minua, Sir! "
hän rukoili, iso kyynel alkaa roll pitkin hänen poskiaan, ja kulmat suunsa
vapisten hänen yrittää olla itkemättä.
"Enkä ha" tule, jos olisin tiennyt! "Hän oli väistämätön, ja hän istui vielä, ja
d'Urberville antoi hänelle suukon mestaruuden.
Heti hän olisi tehnyt niin kuin hän huuhdella häpeä, otti nenäliinan ja
pyyhki paikalla hänen poskeaan että oli koskettanut hänen huulensa.
Hänen innostustaan oli nettled nähdessään, että laki osansa oli tiedostamatta
Valmis. "Olet mahtava herkkiä mökki
tyttö! "sanoi nuori mies.
Tess ei vastannut tähän huomautukseen, josta todellakin, hän ei oikein ymmärrä
drift, unheeding tölväistä hän oli hallinnoi hänen vaistonvarainen RUB upon
hänen poskeaan.
Hän oli itse asiassa tekemättä suudella, jos tällainen asia oli fyysisesti mahdollista.
Kun hämärä tunne, että hän oli ärtynyt hän näytti tasaisesti eteenpäin kuin ne trotted on
lähellä Melbury Down ja Wingreen, kunnes hän näki, hänen tyrmistys, että siellä oli
jälleen laskeutua olla tehty.
"Sinä tehdään pahoillani siitä!" Hän aloitti, hänen loukkaantui sävy vielä jäljellä,
koska hän kukoisti ruoska uudelleen. "Ellei, eli asiakas sitoutuu vapaaehtoisesti
Anna minun tehdä se uudestaan, eikä nenäliina. "
Hän huokaisi. "Erittäin hyvin, sir!", Hän sanoi.
"Oh - Otan hattuni!"
Tällä hetkellä puhua hatun oli ajautunut tielle, niiden nykyinen nopeus
ylänkö on ei suinkaan hidasta.
D'Urberville veti ylös ja sanoi hän saisi sen hänelle, mutta Tess oli alas
toisella puolella. Hän kääntyi takaisin ja otti artikkeli.
"Näytät paremmalta sen kanssa pois, minun sieluni, jos se on mahdollista", hän sanoi,
harkitsee hänen selän ajoneuvon.
"Nyt sitten taas!
Mikä hätänä? "Hattu oli paikallaan ja sidottu, mutta Tess oli
ei astunut eteenpäin.
"Ei, sir", hän sanoi, paljastaen punainen ja norsunluun hänen suuhun kun hänen silmä palaa
uhmakas Triumph; "ei uudelleen, jos tiedän sen!" "Mitä - Et saa ylös vierelläni?"
"Ei, minä kävellä."
"'Tis viisi tai kuusi mailia vielä Trantridge." "En välitä, jos" tis kymmeniä.
Lisäksi vaunu on takana. "" Sinä ovela naikkonen!
Nyt, kerro minulle - didn't teet tuon hatun puhaltaa pois tarkoituksella?
Minä vannon teitte! "Hänen strateginen hiljaisuus vahvisti hänen
epäily.
Sitten d'Urberville kirosi ja vannoi hänen, ja kutsui häntä kaikesta, mitä hän voisi ajatella
varten temppu.
Turning hevonen yhtäkkiä hän yritti ajaa takaisin hänen päälleen, ja niin helma häntä
välillä keikka ja hedge. Mutta hän ei voinut tehdä tätä puutetta loukkaantui
hänen.
"Teidän pitäisi hävetä käyttää niin paha sanoja!" Huusi Tess kanssa
henki, ylhäältä hedge johon hän oli sekaisin.
"En pidä" ee ollenkaan!
Vihaan ja inhoan sinua! Menen takaisin äiti, minä! "
D'Urberville's pahantuulisuus selvittää näköpiirissä omaansa, ja hän nauroi sydämellisesti.
"No, minä pidän sinusta kaiken paremmin", hän sanoi.
"Tule, Tulkoon rauha. En koskaan tee sitä enää vasten
tahtoa. Elämäni sille nyt! "
Still Tess ei voitu houkuteltu asenna.
Hän ei kuitenkaan vastusta hänen pitää hänen keikkansa rinnalla häntä, ja tällä tavalla,
hitaasti, he etenivät kohti kylää Trantridge.
Ajoittain d'Urberville esillä eräänlainen kovaa tuskaa nähdessään
tramping Hän oli ajanut hänet tekemään hänen vetoomustuomioistuimessa.
Hän saattaa todellisuudessa olla turvallisesti luottaa häneen nyt, mutta hän oli menettänyt hänen luottamusta
ajaksi, ja hän piti maassa etenee harkiten, ikäänkuin ihmetellen
olisiko viisaampaa palata kotiin.
Hänen ratkaista, oli kuitenkin tehty, ja se tuntui horjuva jopa lapsellisuutta
hylkäämään sen nyt, jollei vakavampi syistä.
Kuinka hän voisi kohdata hänen vanhempansa, tule takaisin hänen ruutuun ja hämmentää koko järjestelmän
kuntoutuksen perheensä näin tunteellinen perustein?
Muutama minuutti myöhemmin savupiiput rinteiden ilmestyi katsella ja tyköistuva Nook
oikealle siipikarja-tilalla ja mökin Tess "kohde.
>
IX LUKU
Yhteisön lintuja johon Tess oli nimitetty valvoja, välittäjä,
sairaanhoitaja, kirurgi, ja ystäväni teki sen pääkonttori sijaitsee vanhassa olkikattoinen mökki
seisomassa kotelo, joka oli kerran ollut
puutarha, mutta oli nyt poljettu ja hiottu neliö.
Talo oli ylittynyt kanssa muratti, sen savupiippu on suurennettu oksilla ja
loisen osa pilalla torni.
Alempi huoneet olivat täysin annetaan yli lintuja, jotka kulkivat noin ne
omaa ilmaa, ikään kuin paikka oli rakentanut itse, eikä
tietyt pölyinen copyholders joka nyt antaa idän ja lännen kirkkomaalla.
Jälkipolvi menneen omistajien mielestä on lähes yhtä vähäistä tai heidän perheensä
talo, joka oli niin paljon kiintymyksensä, oli maksanut niin paljon heidän
esi rahoja, ja oli ollut heidän
hallussaan useita sukupolvia ennen d'Urbervilles tuli ja rakennettu täällä, oli
välinpitämättömästi muuttui linnun-talon rouva Stoke-d'Urberville heti
omaisuus joutui käsi lain mukaan.
"'Twas tarpeeksi hyvä kristittyjen isoisän aikaan", he sanoivat.
Huoneet jossa kymmeniä lapsista oli vaikeroi heidän hoitotyön nyt kaikuivat kanssa
kuuntelua orastavan poikasia.
Hajamielinen kanojen coops miehitetyssä paikkoja, missä aiemmin oli tuolit tukevia
rauhallinen agriculturists.
Savupiipun Corner ja kerran paahtava tulisija oli nyt täynnä ylösalaisin mehiläispesät, vuonna
jossa kanoja panivat munat, kun ulkona tonttien kunkin seuraavan
isäntä oli huolellisesti muotoiltu hänen
lapio oli repimä kukot villeimpiä muotia.
Puutarha, jossa mökki seisoi ympärillä oli muuri, ja sallia ainoastaan
tuli ovesta.
Kun Tess oli miehittänyt itseään noin tunnin seuraavana aamuna vaihtuvassa ja
Parannetaan järjestelyjä, hänen mukaansa ammattitaitoisen ideoita tytär
tunnustava poulterer, ovi seinään
avattu ja palvelija valkoinen korkki ja esiliina tuli.
Hän oli kotoisin kartano-talossa.
"Rouva d'Urberville haluaa kanat tavalliseen tapaan", hän sanoi, mutta hahmottaminen että Tess
En aivan ymmärtänyt, hän selitti, "Mis'ess on vanha nainen, ja sokea."
"Blind!", Sanoi Tess.
Lähes ennen hänen epäily seuraa uutisia voisi löytää aikaa muotoilla itse hän otti,
nojalla hänen seuralaisensa suuntaan, kaksi kaunein Hamburghs hänen
aseita, ja seurasi piika-palvelija, joka
oli myös ottanut kaksi, viereiseen kartanoon, joka, vaikka koristeellinen ja määräämästä
osoitti jälkiä kaikkialle tällä puolella, että jotkut asukas sen jaoston voisi taipua
rakkaus tyhmiä olentoja - höyhenet
kelluva sisällä näkymä edessä, ja kana-coops seisoo ruoho.
Vuonna oleskelutila on pohjakerroksessa, kotoisiksi vuonna nojatuoli selin
valo, oli omistaja ja emäntä Estate, valkohapsinen nainen ei
yli kuusikymmentä, tai jopa vähemmän, yllään iso korkki.
Hän oli mobiili kasvot yleisempää joiden näköpiirissä on rappeutunut vaiheittain, on
työläästi pyrkinyt jälkeen ja vastahakoisesti päästää irti, eikä pysähtynyt katsanto
näkyy henkilöille pitkä sokeista tai syntynyt sokeana.
Tess käveli tämä nainen hänen kanssaan hapsuiset maksut - yhdeltä istumalta kunkin käsivarteen.
"Ah, olet nuori nainen tulee huolehtia minun linnut?", Sanoi rouva d'Urberville,
tunnustaa uuden askeleen. "Toivon, olla ystävällinen heille.
Omat ulosottomies kertoo minulle, olet aivan oikea henkilö.
No, missä he ovat? Ah, tämä on Strut!
Mutta hän on tuskin niin vilkasta tänään, hän on?
Hän on huolissaan käsittelemistä muukalainen, luulisin.
Ja Phena liian - kyllä, ne ovat hieman peloissaan - aren't sinä, Dears?
Mutta he pian tottua sinuun. "
Vaikka vanha rouva oli puhunut Tess ja muut piika, kuuliaisena hänen
eleet, oli sijoitettu kanat erikseen sylissään, ja hän oli tuntenut heidät alkaen
pään häntää, tutkimalla niiden nokat, niiden
kammat, Manes ja kukot, niiden siivet, ja niiden kynnet.
Hänen kosketuksensa hänelle mahdollisuuden tunnistaa niitä hetki, ja löytää, jos yksittäinen
sulka oli rampa tai rähjäinen.
Hän hoitaa satonsa, ja tiesi, mitä he olivat syöneet, ja jos liian vähän tai liian paljon;
hänen kasvonsa säätämällä elävä pantomiimiin kritiikki kulkee hänen mielessään.
Lintuja, kaksi tyttöä oli tuonut olivat asianmukaisesti palautettu pihalle, ja
prosessi toistettiin kunnes kaikki lemmikkieläinten kukot ja kanat oli jätetty vanha
nainen - Hamburghs, Bantams, Cochins,
Brahmas, Dorkings, ja kuten muunlaisia kuin olivat muodissa juuri silloin - hänen käsitys
jokaisen kävijän on harvoin syyllinen, kun hän sai linnun kimppuun polvilleen.
Se muistutti Tess on vahvistus, jossa rouva d'Urberville oli piispa,
kanat nuorten esitetty, ja itsensä ja piika-palvelija rovasti ja
kappalainen seurakunnan niiden saattamista ajan.
Lopussa seremonia rouva d'Urberville äkillisesti kysyi Tess, ryppyjen ja
nykiminen hänen kasvonsa kumpuilut, "Voitko viheltää?"
"Whistle, rouva?"
"Kyllä, pilli sävelet." Tess voisi viheltää kuten useimmat muut maa-
tytöt, vaikka saavutus oli yksi, joka hän ei välittänyt tunnustaa vuonna
herraskainen yritys.
Hän kuitenkin blandly myönsi, että tämä oli tosiasia.
"Sitten sinun on käytännössä joka päivä.
Minulla oli poika, joka teki sen hyvin, mutta hän on lähtenyt.
Haluan teidän pilli minun bullfinches, koska en näe niitä, haluan kuulla heitä, ja
opetamme heidät olevinaan niin.
Kerro hänelle, jossa häkit ovat, Elizabeth. Sinun täytyy alkaa huomenna, tai ne menevät
takaisin niiden putkistot. Ne on laiminlyöty näiden eri
päivää. "
"Herra d'Urberville vinkui että 'em tänä aamuna, Madam", sanoi Elizabeth.
"Hän! Pooh! "
Vanhan rouvan kasvot kasvoi osaksi uomia ja vastenmielisyyden, ja hän teki enää vastausta.
Näin vastaanotto Tess hänen haaveillut naissukulainen päättynyt, ja linnut olivat
otettu takaisin neljäsosaa.
Tytön yllätys rouva d'Urberville's tavalla ei ollut suuri, sillä koska näkeminen
koko talon hän oli odottanut enemmän.
Mutta hän oli kaukana tietoinen siitä, että vanha rouva ei ollut koskaan kuullut sanaa niin
nimeltään sukulaisuus. Hän keräsi ettei suurta kiintymystä virrannut
välillä sokea nainen ja hänen poikansa.
Mutta että myös hän oli väärässä. Rouva d'Urberville ei ollut ensimmäinen äiti
pakko rakastaa häntä jälkeläisiä resentfully, ja olla katkerasti ihastunut.
Huolimatta epämiellyttäviä aloittamista edeltävänä päivänä, Tess taipuvainen
vapaus ja uutuuden uudessa tehtävässään aamulla, kun aurinko paistoi, nyt
hän oli kerran asentanut siellä, ja hän oli
utelias testaamaan voimiaan vuonna odottamattomaan suuntaan kysyi hänen, jotta
selvittää hänen mahdollisuus säilyttää virkaansa.
Heti kun hän oli yksin sisällä aidattuun hän istui itse alas coop, ja
vakavasti mokasi suunsa pitkän laiminlyöty käytäntö.
Hän löysi entisen kyky on rappeutunut tuotantoon ontto
kiire tuulen huulilla, eikä selvää huomata ollenkaan.
Hän jäi tuloksettomasti puhallus ja puhallus, mietin, miten hän olisi voinut niin
kasvanut ulos taiteen joka oli tullut luonnostaan, kunnes hän sai tietää liikkeen
keskuudessa Ivy-oksilla joka verhosi puutarha-seinä yhtä sitten mökki.
Etsitkö että miten hän näki lomake alajärjestöihin siitä selviytymistä ja tontti.
Se oli Alec d'Urberville, jota hän ei ollut asetettu silmänsä koska hän oli tehnyt hänelle
päivä ennen ovelle puutarhurin mökki, jossa hän oli ilmoitettu.
"Minun kunnia!" Huusi hän, "ei ollut koskaan ennen niin kaunis asia
Luonto ja Art kun sinä katsot, 'serkku Tess ("serkku oli heikko rengas pilkkaa).
Olen ollut katsomassa sinua muurin yli - istuu kuin IM-kärsivällisyyttä
monumentti, ja Partaturska jopa että melko punainen suuhun vihellellen muoto, ja whooing ja
whooing, ja yksityisesti kiroilua, eikä koskaan pysty tuottamaan huomata.
Miksi, olet melko rajat, koska et voi tehdä sitä. "
"Saatan olla rajat, mutta en vanno."
"Ah! Ymmärrän miksi yrität - ne
kiusaajat! Äitini haluaa sinun harjoittaa
musiikkikoulutuksen.
Kuinka itsekäs hänen! Ikään kuin osallistua näihin curst hanat ja
kanat tässä ei olisi tarpeeksi työtä tahansa tyttö.
Olisin ehdottomasti kieltäytyä, jos olisin sinä. "
"Mutta hän haluaa minua erityisesti tehdä se, ja se voisi olla valmis, että huomenna aamulla."
"Onko hän? No sitten - I'll antaa sinulle oppitunti tai kaksi. "
"Voi ei, et!" Sanoi Tess, vetää kohti ovea.
"Nonsense, en halua koskea sinuun.
Katso - I'll stand tällä puolella teräsverkolla, ja voit jatkaa muiden, niin
Saatat tuntea melko turvallisia. Nyt, katso tänne, te tyriä huulet liian
ankarasti.
Siellä "tis - niin." Hän sopii toimia sanan, ja
vihelsi rivi "Take, O ottaa nämä huulet pois."
Mutta vihjaus katosi kun Tess.
"Yritä nyt", sanoi d'Urberville. Hän yritti etsiä varattu; kasvonsa
laittaa veistoksellinen vakavuudesta.
Mutta hän itsepintaisesti hänen kysyntää, ja vihdoin päästä eroon hänestä, hän sietää hänen
huulet ohjeiden tuottamiseen selkeä merkintä nauraa distressfully kuitenkin ja
sitten punastella kanssa harmi että hän oli nauranut.
Hän rohkaisi häntä "Yritä uudelleen!"
Tess oli melko vakava, tuskallisesti vakavat tähän aikaan, ja hän yritti - lopulta ja
odottamatta säteilevät todellista kierroksella ääni.
Hetkellinen ilo menestys sai paremmin hänen ja hänen silmänsä laajentunut, ja hän
tahtomattaan hymyili hänen kasvoilleen. "Se on siinä!
Nyt olen alkanut sinua - you'll mennä kauniisti.
Siellä - Sanoin etten tullut lähelle sinua, ja huolimatta tällaista kiusausta kuin koskaan
ennen laski kuolevainen ihminen, aion pitää sanani ...
Tess, luuletko äitini kummallinen vanha sielu? "
"En tiedä paljon hänen vielä, sir." "Löydät hänet niin, hän on, jotta
opit viheltää hänelle bullfinches.
Olen melko ulos hänen kirjoistaan juuri nyt, mutta olet melko hyväksi jos hoitoon
Hänen live-kaluston hyvin. Huomenta.
Jos täytät kanssa mahdollisista vaikeuksista ja haluamme auttaa tässä, älä mene sille ulosottomiehelle, tulevat
minua. "
Se oli taloudessa tämän järjestelyn että Tess Durbeyfield oli sitoutunut täyttämään
paikka.
Hänen ensimmäinen päivän annista oli melko tyypillinen, joka seurasi kautta
monet onnistua päivää.
Perehtyneisyyttä Alec d'Urberville's läsnäolo - mikä tuo nuori mies huolellisesti
viljellään häntä leikkisä vuoropuhelua, ja jestingly soittamalla hänen serkkunsa, kun
he olivat yksin - poistettiin paljon hänen
alkuperäinen ujous hänestä, kuitenkaan istuttaa mitään tunnetta, joka voisi luoda
ujous uuden ja tarjoajan laatuaan.
Mutta hän oli notkea hänen kätensä kuin pelkkä toveruus olisi tehnyt
häntä, koska hänen väistämätön riippuvuudesta hänen äitinsä, ja sitä kautta rouvan
vertaileva avuttomuus, häneen.
Hän huomasi pian, että vihellellen on bullfinches rouva d'Urberville's huone oli
no niin raskas liike, kun hän oli jälleen taidetta, sillä hän oli pyydetty
Hänen musiikillinen äiti lukuisia olevinaan että sopii niille songsters ihailtavasti.
Paljon tyydyttävä ajankohtana kuin hän harjoitetaan puutarhassa oli tämä viheltävä
mennessä häkit joka aamu.
Hillitön by nuoren miehen läsnäolo hän oksensi hänen suuhunsa, pisti huulet lähellä
baareja, ja johdetaan pois easeful armon tarkkaavainen kuuntelijoita.
Rouva d'Urberville nukkui isossa neljän post Sängyn ripustettu raskaat ruusunpunainen verhot,
ja bullfinches käytössä samassa asunnossa, jossa he flitted noin vapaasti
tiettyinä aikoina, ja juurikaan valkoiset pilkut kalusteissa ja verhoilussa.
Kerran kun Tess oli ikkuna, jossa häkit olivat vaihdelleet, antaen hänelle oppitunti kuin
tavallista, hän ajatteli hän kuuli kahina takana sängyssä.
Vanha rouva ei ollut läsnä, ja kääntämällä ympäri tyttö oli käsitys, että
varpaat paria saappaita näkyivät alle laitamilla verhot.
Tämän jälkeen hän vihelteli tuli niin hajanaisia, että kuulija, jos siellä
olivat, on löytänyt hänen epäillään hänen läsnäolostaan.
Hän etsi verhot joka aamu sen jälkeen, mutta ei koskaan löytänyt ketään sisällä
niitä.
Alec d'Urberville oli ilmeisesti ajatellut paremmin hänen friikki kauhistuttaa häntä
väijytys kyseisen kaltaisiin.
>
X LUKU
Jokaisella kylällä on omituisen, sen perustuslaki, usein oma tunnus
moraalin.
Kevytmielisyys joidenkin nuorempien naisten ja noin Trantridge oli merkitty, ja oli
ehkä oire valinta henki joka hallitsi rinteillä, että läheisyydessä.
Paikka oli myös enemmän lahjonta vika, se joi kovaa.
Nitoa keskusteluun tilojen ympärille oli hyödytöntä säästää rahaa, ja
työtakki-frocked arithmeticians nojaten niiden aurat tai kuokat, astuisi
laskelmat suuri hienous todistaa, että
seurakunta helpotus oli täydellisempää säännös mies vanhoilla päivillään kuin mikään mikä voisi
johtuvat säästöt pois niiden palkkaa koko eliniän.
Chief ilo näiden filosofien piili menossa joka lauantai-iltana, kun
Työtä tehtiin, jotta Chaseborough, rappeutunut markkina-Town kaksi tai kolme päähän;
ja palasi pikkutunneille
Seuraavana aamuna viettää sunnuntain nukkuminen pois dyspepsiapotilaan vaikutukset utelias
yhdisteitä myydä niitä oluen monopolizers on kerran riippumaton majatalot.
Jo pitkään Tess ei liittyä viikoittain pyhiinvaellusmatkoja.
Mutta paineita matrons ei paljon vanhempi kuin itseään - ja kenttä-miehen palkat
ollessa peräti kahdeskymmenes-toinen toimii neljäkymmentä, avioliitto oli jo täällä - Tess pitkään
suostunut menemään.
Hänen ensimmäinen kokemus matka varattu hänelle enemmän nautintoa kuin hän oli
odotettavissa, hilariousness ja muut ovat varsin tarttuva jälkeen hänen yksitoikkoinen
huomiota siipikarja-tilan koko viikon.
Hän meni uudestaan ja uudestaan.
Being siro ja mielenkiintoinen, seisoo lisäksi on hetkellistä kynnyksellä
naiseus, hänen olemuksensa nosti hänen päälleen jotkut Sly terveiset sohva
kaduilla Chaseborough, ja siksi vaikka
joskus matkaansa kaupunkiin tehtiin itsenäisesti, hän on aina etsinyt hänen
kaverit illansuussa, on suojella toveruutta kotiinpäin.
Tämä oli jatkunut kuukauden tai kaksi, kun tuli lauantaina syyskuulta
oikeudenmukaiselle ja markkinat samaan aikaan, ja pyhiinvaeltajia Trantridge haetaan kaksinkertainen
herkkuja klo majatalot siitä syystä.
Tess n ammateissa teki myöhään, jossa esitetään, niin että hänen toverinsa oli kaupungin
kauan ennen häntä.
Se oli hieno syyskuisena iltana juuri ennen auringonlaskua, kun keltainen valo taistelu
sinisellä sävyt hairlike linjat, ja tunnelma itse muodostaa mahdollisuus ilman
tukea enemmän kiinteitä esineitä, paitsi
lukemattomia siivekkäät hyönteiset tanssia siinä.
Tällä alhainen valaistu mistiness Tess käveli verkkaiseen pitkin.
Hän ei löydä sattumaa markkinoiden kanssa oikeudenmukainen, kunnes hän oli saavuttanut
paikka, jolloin se oli lähellä, kun iltaan.
Hänen rajoitettu myynti oli pian päätökseen, ja sitten tavalliseen tapaan hän alkoi etsiä tietoa
joidenkin Trantridge mökkiläiset.
Ensin hän ei löytänyt niitä, ja ilmoittivat hänelle, että suurin osa heistä oli mennyt
mitä he kutsuivat yksityisiä pikku jigi talossa Hay-trusser ja turve-jälleenmyyjä
jotka olivat liiketoimien tilalla.
Hän asui out-of-the-way nook on townlet ja yrittävät löytää hänen tietenkin
sinne hänen silmänsä lankesi herra d'Urberville seisoo kadunkulmassa.
"Mitä - My Beauty?
Sinä täällä näin myöhään? ", Hän sanoi. Hän kertoi, että hän vain odottaa
Myös yhtiön kotiinpäin. "Nähdään taas", sanoi hän yli hänen
olkapää kun hän meni alas takaisin radalle.
Lähestymme Hay-trussers, hän kuulisi temppuja muistiinpanoja kela etenee
Joidenkin rakennuksen takana, mutta ääni ei kuulu tanssia oli kuultavissa -
poikkeuksellinen asiaintila näiden
osat, joissa pääsääntöisesti leimaamalla hukkui musiikkia.
Etuovi on auki hän näki suoraan läpi talon osaksi puutarha
klo takaisin niin paljon kuin sävyjä yö sallisi, eikä kukaan näyttäessään hänelle
koputtaa, hän kulki asunnon ja meni
asti polku ulkorakennus mistä ääni oli houkutellut häntä.
Se oli ikkunaton erektio käytettiin varastona, ja avaa oven siellä
uittaa osaksi hämärästä sumun keltainen säteilyä, joka aluksi Tess arvellaan
valaistu savua.
Mutta lähestyy hän huomasi että se oli pölypilven, sytytti kynttilöitä sisällä
outhouse, jonka palkit kun usva siirtää ääriviivat oviaukon
leveään yön puutarhassa.
Kun hän tuli lähelle ja katsoin hän näki epäselvä muotoja racing ylös ja alas
on luku tanssi, hiljaisuus niiden footfalls johtuvat niiden
päällyskenkä in "scroff" - toisin sanoen,
jauhemaisia jäännös varastoinnista syntyvään jätteeseen ja muita tuotteita, sekoittaen joista
heidän myrskyisä jalat loi nebulosity että mukana kohtaus.
Tällä kelluva, tunkkainen roskia turpeen ja heinää, sekoitetaan perspirations ja
lämmöstä tanssijoita, ja muodostaa yhdessä eräänlaisen vegeto-ihmisen siitepölyä, mykistetty
fiddles heikosti ajanut niiden panee
räikeässä ristiriidassa henkeä, jolla toimenpide oli poljettiin ulos.
He yskäisi kuin he tanssivat, ja nauroi kuin ne yski.
Niistä kiirehtivät parit siellä tuskin havaittavissa enemmän kuin korkean valot - The
indistinctness muotoiluun ne satyyrien clasping nymfit - moninaisuus Pans
Whirling moninaisuus Syrinxes; Lotis
yrittää väistää Priapus, ja aina ei ole.
Väliajoin pari lähestyisi oviaukon ilma, ja sameus ei enää
vastavoimaa niiden ominaisuuksia, Puolijumalat ratkaista itsensä kodikas
persoonallisuuksia omaa naapureita.
Voisiko Trantridge kaksi tai kolme lyhyttä tuntia ovat muuttuneet itse näin mielettömästi!
Jotkut Sileni ja väkijoukko istui penkeillä ja Hay-ristikoiden seinustalla, ja yksi
heistä tunnisti hänet. "Kotiapulaiset eivät mielestäni kunnioitettavan on
tanssia Flower-de-Luce ", hän selitti.
"He eivät halua antaa kaikkien nähdä mikä on heidän fancy-miehiä.
Lisäksi talossa joskus pitää suunsa kiinni juuri kun heidän jints alkaisi rasvattu.
Joten me tänne ja lähettää ulos viinaa. "
"Mutta kun olla mikä tahansa olet menossa kotiin", kysyi Tess joidenkin ahdistusta.
"Nyt - a'most suoraan. Tämä on kaikki paitsi viimeinen jigi. "
Hän odotti.
Kela lähestyi loppuaan, ja jotkut osapuolena oli mielessä alkaen.
Mutta toiset eivät, ja toinen tanssi oli muodostunut.
Tämä varmasti loppuisi se, ajatteli Tess.
Mutta se yhdistyivät jälleen.
Hän tuli levottomaksi ja levoton, mutta, jotka olivat odottaneet niin kauan, että piti odottaa
enää, kun otetaan huomioon oikeudenmukaisen tiet olivat täynnä Kiertävä merkkiä
mahdollisesti sairas tahallisuus, ja, joskaan ei
pelkäävä mitattavissa vaaroista, hän pelkäsi tuntemattomia.
Oliko hänellä ollut lähellä Marlott hän olisi ollut vähemmän kauhua.
"Älkää te olla hermostunut, rakas hyvä sielu," expostulated, välillä hänen yskää, nuori
mies kosteille kasvoille ja hänen olkihattu toistaiseksi takaisin hänen päänsä, että lieri
ympäröi sitä kuin Nimbus ja pyhimys.
"Mitä Yer kiire? Että huomenna on sunnuntai, luojan kiitos, ja voimme
nukkua se pois kirkon aikaa. Nyt on taas minun kanssani? "
Hän ei inhota tanssia, mutta hän ei aikonut tanssia täällä.
Liike kasvoi enemmän intohimoista: pelimannit takana valon pilarin
Pilvi ja sitten vaihdellut ilman pelaamalla väärällä puolella siltaa tai
kanssa takana keula.
Mutta se ei haitannut, läähätys muotoja kehrätty lähtien.
He eivät vaihdella heidän kumppaneitaan, jos niiden kaltevuus oli kiinni edellisiin.
Vaihtaminen Partners tarkoitti yksinkertaisesti sitä, että tyydyttävä valinta ei ollut vielä tehty
joka saadaan jommankumman parin, ja tähän mennessä jokainen pari oli sopivasti
Hyväksytty.
Tuolloin ekstaasi ja unelma alkoi, jossa tunne oli kysymys
maailmankaikkeus, ja asia vaan satunnaista tunkeutumisen todennäköisesti haittasi
pyörittelyä jossa halusitte spin.
Yhtäkkiä oli tylsä tömähdys maahan: pari oli kaatunut, ja makasi
sekoitettu kasaan. Seuraava pari, voi tarkistaa sen
edistystä, tuli kaatumisen este.
Sisempi pölypilven nousi noin nujerrettu luvut keskellä yleistä yksi
huone, jossa nykiminen takertua aseiden ja jalat oli havaittavissa.
"Sinä se kiinni tästä, minun herrasmies, kun tulet kotiin!" Puhkesi naisen aksentti
mistä ihmisen kasaan - kuin onneton kumppani mies, jonka kömpelyyttä oli
aiheuttama vahinko; hän sattui myös olla
hänen hiljattain naimisiin vaimonsa, jossa valikoima ei ollut mitään epätavallista klo
Trantridge kunhan kaikki kiintymyksen välillä oli edelleen vihitty parit, ja
Itse asiassa se ei ollut uncustomary heidän
myöhemmin elämässä, välttämään Odd paljon yksinäiset ihmiset joiden välillä voi
olla lämmin ymmärrystä.
Äänekäs nauru takaapäin Tess selän, varjossa puutarhan, Yhdistynyt kanssa
hihitys sisällä huoneessa.
Hän katseli ympärilleen ja näki punaista kivihiilen sikari: Alec d'Urberville seisoi siellä
yksin. Hän viittasi häntä, ja hän vastahakoisesti
vetäytyi häntä kohti.
"No, minun Kauneus, mitä sinä täällä teet?"
Hän oli niin väsynyt, kun hän pitkän päivän ja hänen kävellä, että hän uskoi hänen vaivaa häntä -
että hän oli odottanut siitä lähtien kun hän näki hänen olevan yrityksensä kotiin, koska
tien yöllä oli outoa hänelle.
"Mutta näyttää siltä, he eivät koskaan jätä pois, ja luulen minä odotan enää."
"Varmasti ei.
Olen vain satula-hevonen tästä päivän, mutta tulevat Flower-de-Luce, ja minä palkata
ansaan, ja ajaa sinut kotiin. "
Tess kuitenkin imarreltu, ei ollut koskaan täysin päässyt yli hänen alkuperäinen luota häneen, ja,
huolimatta niiden viivästymisen, hän itse halusi holviin työ-folk.
Niinpä hän vastasi, että hän oli kiitollinen hänelle, mutta ei vaivaa häntä.
"Olen sanonut, että odotan vielä 'em, ja he odottavat minua nyt."
"Hyvä on, neiti Independence.
Ole hyvä itsellesi ... Sitten ei kiirettä ...
Oma hyvä Herra, mitä kick-up he joutuvat siellä! "
Hän ei ollut laittanut itsensä eteenpäin valoon, mutta osa niistä oli oivaltanut häntä,
ja hänen läsnäolonsa johti pieni tauko ja ajatusta siitä, miten aika lensi.
Heti kun hän oli jälleen palaa sikarin ja käveli pois Trantridge alettiin kerätä
itsensä keskellä, jotka olivat tulleet muista tiloilla, ja valmis lähtemään vuonna
elin.
Heidän nippuja ja korit olivat kokosi, ja puoli tuntia myöhemmin, kun kello-
Chime kuulosti varttia yli yksitoista, ne straggling väylällä laatimiseen johtaneessa
Hill kohti koteihinsa.
Se oli kolmen meripeninkulman kävellä, pitkin kuivaa valkoista tiellä, teki valkoisempaa to-iltana valossa
Moon.
Tess pian nähdään hän käveli parven, joskus tämän kanssa, joskus
kanssa siitä, että tuore yöilma tuotti staggerings ja kiemurteleva
kurssien miehet, jotka olivat nauttineet liikaa
vapaasti, jotkut enemmän huolimattomasta naiset olivat myös vaeltelu niiden kävely - nimittäin,
tumma Virago, Auto Darch dubattuna Patarouva, kunnes tapahtumat suosikki
d'Urberville's, Nancy, hänen sisarensa,
lempinimellä Queen of Diamonds, ja nuori naimisissa oleva nainen, joka oli jo sekaisin
alas.
Silti kuitenkin maa-ja muhkurainen niiden ulkonäköä juuri nyt tarkoita unglamoured
silmä, jotta itse asia oli erilainen.
He seurasivat tien tunne, että he olivat huiman pitkin
tukemiseen keskipitkällä, hallussaan alkuperäistä ja syvää ajatuksia, itsensä ja
Ympäröivä luonto muodostaa elimistössä
jonka kaikki osat harmonisesti ja iloisesti interpenetrated toisiaan.
He olivat niin ylevä kuin kuu ja tähdet niiden yläpuolella, ja kuu ja tähdet olivat
innokas kuin he.
Tess oli kuitenkin tehty niin tuskallisia kokemuksia tämäntyyppisiä isänsä
talon että löytö niiden kunto pilalle nautintoa hän alkoi
tuntea kuun valossa matkaa.
Silti hän piti puolueen syistä edellä annettu.
Avoimessa valtatie ne oli edistynyt hajallaan järjestyksessä, mutta nyt heidän reitti oli
läpi kentän-portti, ja ennen kaikkea löytää avaaminen vaikeaa, he
suljettu yhdessä.
Tämä johtava jalankulkija oli auton Patarouva, joka kantoi paju-kori
sisältäviä äidin ruokaostokset, oman verhot ja muut ostot varten
viikolla.
Kori ovat suuria ja raskaita, auto oli sijoitettu sen mukavuussyistä kantopalvelut on
alkuun hänen päänsä, jossa se ratsastivat vuonna vaarantua tasapainossa kun hän käveli kädet
puuskassa.
"No - mitä on, että-hiipivä hartioillasi, Auto Darch?" Sanoi eräs ryhmän
yhtäkkiä. Kaikki katsoi Car.
Hänen pukunsa oli kevyt puuvilla tulostaa, ja takana päätään eräänlainen köyden voisi
nähdä laskeutuu hieman etäisyyttä alle hänen vyötärö, kuten Chinaman jono.
"'Tis hiukset putoavat," sanoi toinen.
Ei, se ei ollut hänen hiuksensa: se oli musta virta jotain tihkuu hänen kori,
ja se kimalteli kuin limainen käärme kylmä vielä säteet kuun.
"'Tis siirappi", sanoi tarkkaavainen emäntä.
Siirappi se oli. Auton vanhaa isoäiti oli heikkous
varten makea kamaa.
Honey hän oli paljon poissa oman nokkosihottuma, mutta siirappi oli mitä hänen sielunsa
haluttu, ja auto oli aikeissa antaa hänelle hoitoon on yllätys.
Hätäisesti alentamalla kori tumma tyttö totesi, että alus sisältää siirappi
oli kännissä sisällä.
Tällä kertaa siellä oli syntynyt huutaa naurua ylimääräisessä ulkonäkö
Auton takaisin, mikä ärsytti tumma kuningatar eroon pääsemiseen disfigurement mennessä
ensimmäinen äkillinen keinoilla ja riippumatta apua pilkkaajia.
Hän ryntäsi innoissaan kentälle he aikoivat rajat, ja flinging itse
tasainen hänen selkänsä ruoho, alkoi pyyhkiä hänen pukunsa sekä hän pystyisi
spinning vaakasuoraan nurmi ja vetämällä itsensä sen yli häneen kyynärpäät.
Nauru soi kovempaa, ne tarttui portin, jotta viestit, lepäsi heidän kimmistä,
in heikko synnyttämä niiden kouristukset klo näytelmää Car.
Meidän sankaritar, joka oli tähän asti piti häntä rauhaan, tällä villi hetkellä ei auttanut
liittyminenkään loput. Se oli onnettomuus - useammalla kuin yhdellä tavalla.
Heti ei tumma kuningatar kuulla soberer rikkaampi merkille Tess keskuudessa kuin
muiden työhön ihmisiä kuin pitkän kytevä tunne kilpailun tulehtunut hänen
hulluuteen.
Hän hyppäsi jaloilleen ja tiiviisti edessä esine hänen pidä.
"Miten darest th" nauravat minulle, lutka! "Hän huusi.
"En voisi todella auttaa se kun t'others teki," anteeksi Tess, silti tittering.
"Ah, th'st ajatella th" beest kaikille, dostn't, koska th "beest ensimmäinen suosikki
kanssa hän juuri nyt!
Mutta stop bit, minun nainen, stop hieman! Olen yhtä hyvä kuin kaksi tällaista!
Katso tästä - tässä osoitteessa "ee!"
Voit Tess kauhuksi pimeässä kuningatar alkoi strippaus pois liivi hänen pukunsa - joka
On lisätty syystä sen naurunalaiseksi kunnossa hän oli vain liian iloinen olla vapaa
ja - kunnes hän paljasti hänen pullea kaula,
hartiat ja aseita Moonshine, jossa he näyttivät yhtä valoisa ja kaunis
kuten jotkut Praxitelean luomiseen, niiden hallussa virheettömän rotundities ja
reipas maa-tyttö.
Hän sulki nyrkkiin ja potenssiin ylös Tess.
"Itse asiassa silloin, en taistella!" Sanoi jälkimmäinen majesteettisesti, "ja jos olisin tiedät
oli tuollainen, en olisi niin itseni alas kuin tulla näin whorage
koska tämä on! "
Pikemminkin liian inclusive puheen kaatoi torrent sättiminen muista
neljäsosaa, kun reilun Tess n epäonninen, erityisesti pään päässä Queen of Diamonds,
jotka ottavat seisoi suhteita
d'Urberville että auto oli myös epäilty, United jälkimmäistä
vastaan yhteinen vihollinen.
Useat muutkin naiset myös chimed in, kanssa animus jossa yksikään niistä olisi ollut
niin tyhmä kuin näyttää, mutta riehakas ilta heillä oli kulunut.
Tämän jälkeen löytää Tess epäoikeudenmukaisesti browbeaten, aviomiehet ja ystäville yritti
tehdä rauha puolustamalla häntä, mutta tuloksena että yritys oli suoraan
lisätä sota.
Tess suuttui ja häpeää. Hän ei enää ennakkoluuloton yksinäisyyttä
tapa ja myöhäisestä ajankohdasta, hänen yksi kohde oli päästä pois koko miehistön
mahdollisimman pian.
Hän tiesi hyvin, että parempi näistä olisi katumaan intohimo Seuraava
päivä.
He olivat kaikki nyt sisällä kentän, ja hän oli särmäys takaisin ryntäävät yksin kun
ratsumies nousi lähes äänettömästi kulmasta hedge että seulottu tie,
ja Alec d'Urberville katsoi ympärilleen heihin.
"Mikä perkele on kaiken tämän riitelyyn, työ-folk?", Hän kysyi.
Selitys ei ollut helposti tuleva, ja on totta, hän ei
vaadi.
Kuultuaan äänensä kun vielä jotenkin pois Hän oli ratsastanut creepingly eteenpäin,
ja oppineet tarpeeksi tyydyttämään itsensä. Tess seisoi erillään muusta, lähellä
Gate.
Hän kumartui häntä kohti. "Hyppää ylös takanani", hän kuiskasi, "ja
saamme laukaus huutaa kissojen käden käänteessä! "
Hän tunsi lähes valmis pyörtyä, niin eloisa oli hänen tunne kriisistä.
Lähes kaikki muut hetki elämästään hän olisi kieltänyt proffered tukea ja
Yritys, koska hän oli kieltäytynyt niitä useita kertoja ennen ja nyt yksinäisyys olisi
ei itsessään ole pakottanut häntä tekemään toisin.
Mutta tulossa kun kutsu tekivät erityisesti vaiheessa, kun pelko ja
närkästyksensä nämä vastustajat voitaisiin muuntaa keväällä jalka osaksi
voiton heille, hän hylättyjä itseään
hänen impulssi, kiipesi portille, pisti varvas hänen jalkapöydän, ja salattu osaksi
satulan takana.
Pari oli ylinopeutta pois kaukaiseen harmaa mennessä, että
kiistanalainen juhlijat sai tietää mitä oli tapahtunut.
Patarouva unohti tahra hänen miehusta, ja seisoi kuningatar
Timantit ja uuden naimisissa, huikea nuori nainen - kaikki katseen pysyvyys vuonna
mihin suuntaan hevosen kulkuri olisivat vähenemässä hiljaisuuteen tiellä.
"Mitä olkaa tuijotat?" Kysyi mies, joka ei ollut havaittu tapaus.
"Ho-ho-ho!" Nauroi tumma auto.
"Hee-hee-hee!" Nauroi tippling morsian, koska hän tasaantui itse varteen hänen
fond aviomies.
"Annoit-HEU-HEU!" Nauroi tumma Car äiti, silitti hänen viikset koska hän selitti
lakonisesti: "ojasta-allikkoon!"
Sitten nämä lapset ulkoilmassa, joista jopa yli alkoholi voisi niukkojen vahingoittaa
pysyvästi, betook itse kenttä-polku, ja kun ne meni sinne muutti
eteenpäin heidän kanssaan ympäri varjo kunkin
päätään, ympyrä opalized valon muodostama kuun säteet kun
hohtavan arkki kasteen.
Jokainen jalankulkija nähnyt mitään Halo mutta hänen oma, joka ei koskaan autio pää-
varjo, riippumatta vulgaari horjumista voisi olla, mutta noudattaneet niitä, ja
jatkuvasti kaunisti se, till
arvaamaton liikkeet tuntui olennainen osa säteilytys, ja savu heidän
hengitys osa yön sumu, ja henki kohtaus, ja
kuutamo, ja luonnon, tuntui
harmonisesti jutella hengen viiniä.
>
XI LUKU
TWAIN cantered pitkin jonkin aikaa ilman puhetta, Tess kuin hän tarttui häneen
vielä huohottaen hänen voittoon, mutta muilta osin kyseenalainen.
Hän oli oivaltanut, että hevonen ei ollut vilkas, jonka hän joskus nousi, ja
tuntenut yhtään hälytys että pisteet, vaikka hänen istuin oli epävarma tarpeeksi huolimatta hänen
tiukka pidä hänestä.
Hän rukoili hidas eläin kävelymatka, joka Alec vastaavasti ei.
"Siististi tehty, se oli ei, rakas Tess?", Hän sanoi ja.
"Kyllä!" Sanoi hän.
"Olen varma, minun pitäisi olla kiitollinen sinulle."
"Ja sinä olet?" Hän ei vastannut.
"Tess, miksi sinä aina pidä minun suudella sinua?"
"Oletan - koska en rakasta sinua." "Olet aivan varma?"
"Olen vihainen sinulle joskus!"
"Ah, minä puoli pelkäsin niin paljon." Kuitenkin, Alec ei vastustanut että
tunnustus. Hän tiesi, että jotain oli parempi sitten
kylmyys.
"Miksi ette ole kertonut minulle, kun olen tehnyt sinulle vihainen?"
"Tiedät hyvin miksi. Koska en voi auttaa itseäni täällä. "
"En ole loukannut teitä usein rakastelu?"
"Olet joskus." "Kuinka monta kertaa?"
"Tiedätte yhtä hyvin kuin minä - liian monta kertaa."
"Joka kerta, kun yritän?"
Hän oli hiljaa, ja hevonen ambled pitkin huomattavan matkan, kunnes heikottaa
valoisa sumu, joka oli ripustettu koloja kaikkien ilta, tuli yleinen ja
vaipallinen niitä.
Tuntui pitää kuutamo keskeyttämiseen, jolloin se nostaa päätään
kuin kirkas ilma.
Olipa tämän tähden, tai poissa ennakkoluulottomuutta, tai uneliaisuus, hän ei
kokevat, että he olivat jo kauan sitten ohittanut missä vaiheessa kaistalla Trantridge
haarautunut moottoritieltä, ja että hänen
kapellimestari ei ollut ottanut Trantridge radalla.
Hän oli inexpressibly väsynyt.
Hän oli noussut kello viisi joka aamu tuon viikon, oli ollut jalka koko
joka päivä, ja tänä iltana oli lisäksi kävelivät kolme kilometriä
Chaseborough, odotti kolme tuntia hänen
naapureidemme syö tai juo, hänen kärsimättömyys käynnistää ne estää joko;
Hän oli sitten kävelin mailin matkalla kotiin, ja oli tehty jännitystä
riidellä, moreeni, hitaan etenemisen kanssa heidän ratsunsa, se oli nyt lähes yksi.
Vain kerran, kuitenkin hän oli voittaa todellinen uneliaisuutta.
Sillä hetkellä kun Oblivionin päätään upposi hellästi häntä vastaan.
D'Urberville pysähtyi hevonen veti jalkansa pois jalustimet, kääntyi sivuttain
on satula ja suljettu hänen vyötärö kätensä tukemaan häntä.
Tämä heti pisti puolustuskannalle, ja yksi niistä äkillinen impulssien
kostotoimanpiteet johon hän saattoi hän antoi hänelle hieman työntää hänen.
Hänen tukala asema hän melkein menetti tasapainonsa ja vasta välttää kaatumisen
tielle, hevonen, joskin varsin vakuuttava, että onneksi hiljaisimman hän
ratsasti.
"Se on pirullista epäystävällisiä!", Hän sanoi. "En tarkoita mitään haittaa - vain pitää sinua
laskussa. "
Hän pohti epäluuloisesti, kunnes ajatellen, että tämä saattaa sittenkin olla totta, hän
myöntyi ja sanoi melko nöyrästi, "Anteeksi, sir."
"En anteeksi ellette näkyä luottamusta minuun.
Hyvä Jumala! ", Hän purskahti," Mitä minä, joka torjuttiin niin pelkällä Chit kuin sinä?
Sillä lähellä kolme kuolevainen kuukautta olet leikkimistä kanssa tunteitani, välttivät minua, ja
snubbed minua, enkä kestä sitä! "" Jätän teidät huomenna, Sir. "
"Ei, et jätä minua huomenna!
Aiotteko, kysyn vielä kerran, näyttää usko minua antamalla minulle lukko sinulle käsivarteni?
Tule, meidän välillämme kaksi ja kukaan muu, nyt.
Tunnemme toisemme hyvin, ja tiedät että rakastan sinua, ja luulet kaunein
tyttö maailmassa, jossa olet. Lyhennys muodosta 'may not' Minä kohtelemme sinua rakastaja? "
Hän veti nopeasti pahantuulinen henkäys vastaväite, kiemurtele levottomana hänen istuin,
Katsoin kauas, ja mutisi: "En tiedä - toivon - miten voin sanoa kyllä tai ei kun-
- "
Hän asettui asiaan clasping kätensä ympäri hänet hän halusi, ja Tess ilmaisi
Ei vielä negatiivinen.
Niinpä he sidled hitaasti eteenpäin, kunnes se löi heidät oli etenee varten
kohtuutonta aikaa - paljon kauemmin kuin oli tavallisesti on lyhyen matkan päässä
Chaseborough, tälläkin kävelyvauhtia,
ja että ne eivät enää olleet kovalla tiellä, mutta pelkkä Trackway.
"Miksi, missä on me?" Hän huudahti. "Ohi puun."
"Puu - mistä puusta?
Varmasti olemme melko ulos tien? "" Hieman Chase - vanhin puu
Englannissa. On ihana yö, ja miksemme
pidentää meidän ratsastaa vähän? "
"Kuinka voit olla niin petollinen!", Sanoi Tess, välillä archness ja todellisen tyrmistyneenä, ja
päästä eroon hänen kätensä vetämällä auki sormet yksi kerrallaan, joskin riski
liukumassa pois itse.
"Juuri kun olen ajanut niin luottamus teihin, ja velvoittaa sinua miellyttää teitä,
koska luulin vääryyttä sinulle, että push!
Ole hyvä ja laski minut ja anna minun kävellä kotiin. "
"Et voi kävellä kotiin, rakas, vaikka ilma oli kirkas.
Olemme kilometrien päässä Trantridge, jos minun täytyy kertoa sinulle, ja näillä kasvavilla sumussa sinua
voi vaeltaa tuntikausia näistä puista. "
"Älä välitä, että" hän houkutteli. "Päästä minut alas, pyydän teitä.
En välitä missä se on; vain anna minun tulla alas, sir, please! "
"Erittäin hyvin, niin, minä - yhdellä ehdolla.
Ottaa toi sinut tänne tähän out-of-the-way paikka, tunnen itseni vastuussa
Voit vapaa kulku kotiin, mitä saatat itsesi tuntea siitä.
Mitä teidän päästä Trantridge ilman apua, se on melko mahdotonta, sillä, että
Kerro totuus, rakas, koska tämä sumu, joka niin naamioi kaiken, en
oikein tiedä, missä olemme itse.
Nyt, jos lupaat odottamaan vieressä hevosen kun kävelen läpi pensaiden asti
Tulen jossain tien tai talon, ja varmistamaan tarkalleen meidän olinpaikasta, minä talletuksen sinun
täällä mielellään.
Kun tulen takaisin Annan täyden suuntiin, ja jos välttämättä haluat, kun kävely
Saatat tai voit ratsastaa - kuten haluatte. "
Hän hyväksynyt nämä ehdot, ja liukui pois lähes puolella, mutta ei ennen kuin hän oli
varastettu pintapuolinen suudelma. Hän hyppäsi alas toisella puolella.
"Kai minun täytyy olla hevonen?", Sanoi hän.
"Voi ei, se ei ole tarpeen", vastasi Alec, taputtaen huohottaen olento.
"Hän on saanut tarpeekseen sitä tänä iltana."
Hän kääntyi hevosen päänsä pensaikkoon, naimisiin häntä sen oksa, ja teki eräänlaisen
on sohvalla tai pesä häntä syvälle *** kuolleet lehdet.
"Nyt istut siellä", hän sanoi.
"Lehdet ole saanut kosteaa vielä. Anna vain silmä hevonen - se on
ihan riittävä. "
Hän otti muutaman askeleen päässä hänestä, mutta paluu, sanoi: "hei, Tess, sinun
Isällä on uusi COB tänään. Joku antoi sen hänelle. "
"Joku?
Sinä! "D'Urberville nyökkäsi.
"Oi, kuinka hyvä teistä ole!" Hän huudahti, tuskallisen tunteen
awkwardness ottaa kiittää häntä juuri silloin.
"Ja lapset ovat joitakin leluja."
"En tiennyt - Oletko koskaan lähettänyt heille mitään!" Hän mutisi paljon muuttanut.
"Meinasin toivottaa teille ei ollut - kyllä, olen melkein halua sitä!"
"Miksi, kultaseni?"
"Se - vaikeuttaa minulle niin." "Tessy - älä sinä rakastat minua koskaan niin vähän
nyt? "" Olen kiitollinen ", hän vastahakoisesti myönsi.
"Mutta minä pelkään en -" äkillinen visio hänen intohimonsa itsensä tekijä
Tämä tulos niin ahdistunut hänelle, että alkaen yksi hidasta kyynel, ja sitten
seuraavat toisen, hän itki suoralta kädeltä.
"Älä itke, rakas, rakas ystävä! Nyt istua täällä, ja odottaa, kunnes minä tulen. "
Hän passiivisesti istui keskellä lehtiä hän kasasi, ja vapisi hieman.
"Onko sinulla kylmä?" Hän kysyi.
"Ei kovin - vähän." Hän kosketti häntä sormillaan, joka upposi
häneen niin tulee alas. "Sinulla on vain että pöhöttynyt musliini mekko -
Kuinka niin? "
"Se on minun paras kesänä. "Twas hyvin lämmin kun aloitin, ja minä
ei tiennyt aioin ratsastaa, ja että olisi yö. "
"Nights kasvaa kylmä syyskuussa.
Annas. "Hän veti pois valo päällystakki, että hän oli
kuluneet, ja laita se kierros häntä hellästi. "Siinäpä se - nyt tunnet olosi lämpimämpi", hän
jatkui.
"Nyt, minun kaunis, levätä siellä, tulen pian takaisin."
Ottaa nappiin päällystakin kierroksella hänen harteillaan hän syöksyi webs ja
höyry, joka tähän mennessä muodostunut hunnut puiden välistä.
Hän saattoi kuulla kahina sivukonttoreiden hän nousi viereisen rinteen, kunnes
hänen liikkumisensa ollut kovempaa kuin hopping on lintu, ja lopulta kuoli pois.
Asettamiseen kuun kalpea valo vähenee ja Tess tuli näkymätön kuin hän
vaipui haaveilen siitä lähtee jossa hän oli jättänyt hänet.
Sillä välin Alec d'Urberville olivat työntäneet ylös rinnettä selvä hänen aito
epäilystä neljänneksen Chase ne sisään
Hän oli itse asiassa ratsastetaan melko satunnaisesti yli tunnin, kun kaikki kääntämällä mukana
käteen, jolla jatketaan kumppanuutta hänen kanssaan, ja antaa paljon enemmän huomiota
Tess n Moonlit henkilö kuin johonkin matkan varrelle esine.
Hieman lepoa uupunut eläin on toivottavaa, hän ei kiirehtinyt hänen Etsi
maamerkkejä.
Kavuta kukkulan yli osaksi vieressä vale toi hänet aita valtatie
jonka ääriviivat Hän tunnusti, joka ratkaistaan kysymys heidän olinpaikkansa.
D'Urberville tällöin kääntyi takaisin, mutta tällä kertaa kuu oli melko laskenut, ja
osittain huomioon sumu Chase oli kääritty paksu pimeys, vaikka aamulla
ei ollut kaukana.
Hän oli velvollinen etukäteen ojossa kädet joutumista oksilla, ja
havaitsivat, että osuma tarkka paikka, josta hän oli alkanut oli aluksi täysin
hänen ylitseen.
Roaming ylös ja alas, ympäri ja ympäri, hän pitkään kuuli hieman liikkumista hevonen
käden ja hihan hänen päällystakin yllättäen kiinni hänen jalka.
"Tess!" Sanoi d'Urberville.
Ei ollut vastausta.
Hämäryys oli nyt niin suuri, että hän voisi nähdä yhtään mitään vaan kalpea
nebulousness hänen jalkojensa juureen, joka edustaa valkoinen musliini luku hän oli lähtenyt heti
kuolleet lehdet.
Kaikki muu oli pimeyttä keskuudessa. D'Urberville kumartui, ja kuuli lempeä
säännöllinen hengitys.
Hän polvistui ja taivutettu alempi, kunnes hänen hengityksensä lämmitti hänen kasvonsa, ja hetken poskellaan
oli yhteydessä hänen. Hän nukkui sikeästi, ja häneen
silmäripsien siellä viipyi kyyneleitä.
Pimeys ja hiljaisuus sulkea kaikkialla ympärillä.
Niiden yläpuolella nousi muinaislaaksossa yews ja Oaks Chase, jossa on valmiina lempeä
roosting lintuja niiden viime torkut, ja niistä oli hopping kaneja ja jäniksiä.
Mutta ehkä jotkut sanovat, jossa oli Tess on suojelusenkeli? jossa oli kaitselmus on
Hänen yksinkertainen uskon?
Ehkä, kuten että muut jumala joista ironinen Tishbite puhui, hän puhui, tai
hän tavoitteli, tai hän oli matkalla, tai hän nukkui eikä olla herännyt.
Miksi se oli, että kun tämä kaunis naisellinen kudosta, herkkä kuin harso, ja
käytännössä tyhjä kuin lumi vielä, olisi pitänyt jäljittää niin karkea
kaavaa kuin se oli tuomittu saamaan; miksi niin
Usein karkea ottaa haltuunsa hienompi näin, väärä mies nainen, väärä
naiselle mies, monta tuhatta vuotta analyyttisen filosofian eivät ole
selittämään tunnetta järjestyksessä.
Joku voi todellakin myöntää mahdollisuus koston väijyvä hetkellä
katastrofi.
Epäilemättä jotkut Tess d'Urberville's postitetaan esivanhempien riehakas kotiin
tappelu oli käsitellyt samaa toimenpidettä vieläkin häikäilemättä kohti talonpojan tyttöjä heidän
aikaa.
Mutta vaikka vierailla synnit isiensä lapsia voi olla moraali hyvä
tarpeeksi jumalien, se on halveksivat keskimäärin ihmisluontoa, eikä se näin ollen
turha korjata asia.
Kuten Tess oma kansa alas niissä retriitit ovat koskaan väsynyt sanomaan keskenään
niiden fatalistisen tavalla: "Sitä oli tarkoitus." makasi sääli sitä.
Mittaamaton sosiaalinen vastakkainasettelu oli jakaa sankarittaremme persoonallisuus siitä lähtien
että aiemmat itse omaansa joka astui hänen äitinsä ovi kokeilla hänen Fortune at
Trantridge siipikarja-tilalla.
Vaiheen päättymistä ENSIMMÄINEN
>
XII LUKU
Kori oli raskas ja nippu oli suuri, mutta hän lugged niitä pitkin kuin
henkilö, joka ei löytänyt hänen erityistä rasitusta aineellisia asioita.
Joskus hän pysähtyi lepäämään mekaanisesti noin portti tai postitse, ja
sitten, jolloin matkatavara toinen koukku hänen päälleen täyden kierroksen käsivartensa, meni tasaisesti uudelleen.
Se oli sunnuntaiaamuna lokakuun lopulla, noin neljä kuukautta Tess Durbeyfield n
saapumisen Trantridge, ja jotkut muutaman viikon jälkeen yö ratsastaa Chase.
Aika ei ollut kaukana takanapäin auringonnousua ja keltainen valotehoa kun horisontissa
hänen selkänsä takana valaistu harjun kohtaan jossa hänen kasvonsa olivat asetettu - este
Vale jossa hän oli myöhässä ollut
Stranger - jota hän pitäisi kohota yli tavoittaa hänen synnyinpaikka.
Nousu oli vähitellen tällä puolella, ja maaperän ja maisemat vaihtelivat paljon
ne sisällä Blakemore Vale.
Myös luonne ja aksentti näiden kahden kansan oli sävyjä ero huolimatta
yhdistämällä vaikutukset liikenneympyrän rautatie, niin että, vaikkakin vähemmän kuin kaksikymmentä
kilometriä paikka hänen olonsa oli
Trantridge, hänen oma kylä tuntui kaukaisessa paikalla.
Kenttä-folk kiinni siellä vaihdettiin pohjoiseen ja länteen, matka, liehitellään,
ja naimisissa pohjoiseen ja länteen, ajattelin pohjoiseen ja länteen ne tällä puolella
pääasiassa suunnattu voimansa ja huomiota itään ja etelään.
Rinne oli sama alas joka d'Urberville ajoivat hänet niin villi
että päivä kesäkuussa.
Tess meni loputkin sen pituus pysähtymättä, ja saavuttaessaan reunalla
ja luiska katselin tuttujen Green World ulkopuolella, nyt puoli-verhottu vuonna
sumua.
Se oli aina kaunis tästä, se oli hirveän kaunista Tess to-päivä,
koska hänen silmänsä viime lankesi se hän oli oppinut, että käärme suhisee jossa
makea linnut laulaa, ja hänen näkemyksensä elämästä oli täysin muuttunut hänen on oppitunti.
Totisesti toinen tyttö kuin yksinkertainen hän oli ollut kotona oli hän, joka kumarsi mennessä
ajatteli, seisoi vielä täällä, ja kääntyi katsomaan taaksensa.
Hän ei kestänyt katsoa eteenpäin Vale.
Nouseva, jonka pitkät valkoiset tien Tess itse oli juuri uurastanut ylös, hän näki
kaksipyöräinen ajoneuvo, jonka rinnalla käveli mies, joka kohotti kätensä houkutella häntä
huomiota.
Hän totteli signaali odottamaan häntä unspeculative lepo, ja muutamassa minuutissa
Mies ja hevonen pysähtyi hänen viereensä.
"Miksi sinä luisua varkain näin?" Sanoi d'Urberville, jossa upbraiding
hengästyminen, "sunnuntaiaamuna Myös kun ihmiset olivat kaikki sängyssä!
En vain löytänyt sitä vahingossa, ja olen ajanut kuten Deuce to
yllättää teidät. Katsokaa tamma.
Miksi mennä pois kuin tämä?
Tiedät, että kukaan haluaisi estää oman menossa.
Ja miten turhaa se on sinulle puurtaa pitkin jalka, ja rasittaa itseäsi
tämän raskaan kuorman!
Olen seurannut kuin mielipuoli, yksinkertaisesti ajaa sinut loput matkan, jos
ei tule takaisin. "" En tule takaisin ", sanoi hän.
"Luulin wouldn't - minä sanon niin!
No, sitten virittämään kori, ja anna minun auttaa sinua. "
Hän rento sijoitettu hänen kori ja niputtaa sisällä koira-cart, ja tehostettava, ja
he istuivat vierekkäin.
Hänellä ei ollut pelkoa häntä nyt, ja syynä hänen luottamus surussaan antaa.
D'Urberville mekaanisesti palaa sikarin, ja matka jatkui rikkinäisillä
tunteettomalta keskusteluun jokapäiväisiä esineitä matkan varrelle.
Hän oli aivan unohtanut taistelua suudella häntä, kun alkukesästä, he olivat
ajetaan päinvastaiseen suuntaan samaa tietä.
Mutta hän ei ollut, ja hän istui nyt, kuten nukke vastaamalla hänen huomioita
monosyllables.
Hetken mailia he tulivat ottaen tallustella puiden jonka jälkeen kylän
Marlott seisoi.
Vasta sitten, että hänen kohtaavat yhä osoitti ainakin tunne, kyynel tai kaksi alusta
muunnuttava. "Mitä itket varten?", Hän kylmästi kysyi.
"Olin vain ajatellut, että olen syntynyt tuolla," mutisi Tess.
"No - meidän kaikkien syntyä jonnekin." "Kunpa olisi koskaan syntynytkään - siellä tai
missään muualla! "
"Puh! No, jos et halua tulla
Trantridge Miksi tulit? "Hän ei vastannut.
"Et tullut rakkaudesta minua, että minä vannon."
"'Tis aivan totta.
Jos olisin mennyt rakkaudesta O 'sinua, jos olisin koskaan vilpittömästi rakastin sinua, jos minä rakastin sinua
Silti minun ei pitäisi niin inhoan ja vihaan itseäni heikkouteni kuin minä nyt! ...
Silmäni olivat hämmentyneenä jota olet pieni, ja siinä kaikki. "
Hän kohautti olkapäitään. Hän jatkaa -
"En ymmärtänyt sinun merkityksen kunnes se oli liian myöhäistä."
"Se, mitä jokainen nainen sanoo."
"Miten uskallatte käyttää tällaisia sanoja!" Hän huusi, kääntämällä impetuously häneen, hänen
silmät vilkkuvat kuin piilevä henkeä (joista hän oli nähdä enemmän joskus) heräsivät
hänen.
"Jumalani! Voisin lyödä sinut pois keikka!
Oliko se koskaan lakko mielessäsi, että mitä jokainen nainen sanoo jotkut naiset saattavat tuntea? "
"Erittäin hyvin", hän sanoi nauraen, "olen pahoillani haavan sinua.
Tein väärin - myönnän sen. "
Hän putosi johonkin vähän katkeruutta, kun hän jatkoi: "Vain sinä niin ei tarvitse olla
ikuisesti flinging sitä naamaani. Olen valmis maksamaan äärimmäinen
penny.
Tiedät ei tarvitse peltotyöt tai meijereille uudelleen.
Tiedät voi vaatettaa itsesi paras sijaan on kalju tavallinen tapa sinua
ovat viime aikoina vaikuttaneet, sillä jos et voisi saada nauha enemmän kuin ansaitset. "
Hänen huuli nostetaan hieman, mutta oli vähän halveksien, pääsääntöisesti hänen suuri ja
impulsiivinen luonne. "Olen sanonut en ota yhtään enempää
teiltä, enkä - En voi!
Olisin otustasi mennä tehdä niin, ja minä en! "
"Luulisi olit prinsessa teidän tavalla, lisäksi tosi ja
alkuperäinen d'Urberville - ha! ha!
No, Tess, rakas, en voi sanoa enempää. Oletan Olen paha mies - hemmetin huono
kaveri. Synnyin huono, ja olen elänyt huonoja, ja minä
kuolee huono kaikella todennäköisyydellä.
Mutta, minun kadotettu sielu, en ole huono kohti sinua taas, Tess.
Ja jos tietyissä olosuhteissa pitäisi syntyä - Ymmärrätkö - jossa olet
tarvittaisiin, vähiten vaikeuksia, lähettäkää minulle yksi rivi, ja sinä saat paluupostissa
mitä tarvitset.
En ehkä olla Trantridge - aion Lontoon aikaa - En kestä vanhoja
nainen. Mutta kaikki kirjeet lähetetään eteenpäin. "
Hän sanoi, että hän ei halunnut häntä ajaa häntä edelleen, ja he pysähtyivät hieman alle
tallustella puita.
D'Urberville alighted, ja nosti hänet alas kehon syliinsä, jälkeenpäin saattaa hänen
artikkeleita maahan hänen vieressään.
Hän kumarsi häntä hieman, hänen silmänsä vain viipyvä hänen, ja sitten hän kääntyi
ottaa lohkojen osalta lähtöä. Alec d'Urberville riisui sikari, taivutettu
häntä kohtaan, ja sanoi -
"Olet aio kääntyä pois sellaista, rakas!
Tule! "" Jos haluat ", hän vastasi välinpitämättömästi.
"Katso miten olet oppinut minua!"
Hän nosti tämän jälkeen kääntyi ympäri ja nosti kasvonsa hänen, ja pysyi kuin marmori
aikavälillä, kun hän on painettu suudelma, kun hänen poskeaan - puoli perfunctorily, puoli ikäänkuin kuori
ollut vielä aivan kuollut.
Hänen silmänsä epämääräisesti lepäsi pienintäkään puita kaistaa kun suudelma annettiin,
kuin hän oli lähes tajuton, mitä hän teki.
"Nyt toisella puolella, ja vanha tuttu" tähden. "
Hän käänsi päätään samalla passiivisesti, kuten voisi kääntyä pyynnöstä
Sketcher tai kampaaja, ja hän suuteli toiselle puolelle, hänen huulensa koskettaa poskia että
oli kostea ja sujuvasti chill kuin ihon sieniä aloilta ympäri.
"Et anna minulle suusi ja suutele minua takaisin.
Et koskaan vapaaehtoisesti tehdä - you'll koskaan rakastaa minua, pelkään. "
"Olen sanonut niin usein. Se on totta.
En ole koskaan oikeasti rakastanut, ja luulen etten koskaan voi. "
Hän lisäsi alakuloisesti, "Ehkä kaiken, valheen tämä asia tekisi
Useimmat hyvältä nyt, mutta minulla on kunnia tarpeeksi vasemmalla, vähän kuin "tis, olla kertomatta
että valhe.
Jos en rakastan sinua, ehkä paras o "syitä voit tietää sen.
Mutta en. "
Hän pääsee uurastanut hengenvetoon, kuin jos kohtaus oli saada melko ahdistava hänen
sydän, tai hänen omantuntonsa, tai hänen hienous.
"No, olet mielettömän melankoliaa, Tess.
Minulla ei ole mitään syytä mairitteleva sinua nyt, ja voin sanoa suoraan, että sinun ei tarvitse olla
niin surullista.
Voit pitää oman kauneuden vastaan nainen näiden osien, lempeä tai yksinkertainen;
Sanon sen sinulle mahdollisimman käytännöllinen mies ja onnentoivottaja.
Jos olet viisas näytät sitä maailmalle enemmän kuin te ennen sen haalistuu ...
Ja kuitenkin, Tess, tuletko takaisin minulle! Kun sieluni, en mielelläni anna sinun mennä
näin! "
"Ei koskaan, ei koskaan! Tein mieleen heti kun näin - mitä
olisi pitänyt nähdä ennemmin, enkä tule. "
"Sitten Hyvää huomenta, minun neljän kuukauden serkku--good-bye!"
Hän hypähti kevyesti, järjestetään ohjat, ja oli mennyt välillä pitkä punainen-berried
suojaukset.
Tess ei pidä hänestä huolta, mutta hitaasti haava pitkin kiero Lane.
Oli vielä varhainen, ja vaikka auringon alaraajojen oli vain vapaa Hill, hänen
säteitä, ungenial ja vertaistuesta, käsitellään silmän sijaan koskettaa vielä.
Ei ollut ihmisen sielua lähellä.
Surullinen lokakuussa ja hänen surullisempaa itse tuntui vain kaksi monen toimeentulon kummittelee että Lane.
Kun hän käveli kuitenkin joitakin jalanjälkiä lähestyi hänen takanaan, jalanjälkiä
mies, ja koska briskness hänen etukäteen hän oli lähellä häntä kantapäihin ja oli
sanoi "Hyvää huomenta" ennen hän oli ollut pitkään tietoinen hänen läheisyys.
Hän näytti olevan artesaani jonkinlaisia, ja kantoi tina potin punaisella maalilla hänen
kädellä.
Hän kysyi asiallisesta tavalla, jos hän pitäisi ottaa hänet kori, jossa hän saa
hänen tekevän, kävely hänen viereensä. "On aikaista Astir tämä sapatti
aamun! "hän sanoi iloisesti.
"Niin", sanoivat Tess. "Kun useimmat ihmiset ovat levossa niiden
viikon työ. "Hän myös suostui tähän.
"Vaikka en enemmän todellista työtä päivän kuin koko viikon lisäksi."
"Tiedätkö sinä?" "Koko viikon olen töissä kunniaksi mies,
ja sunnuntaina on Jumalan kunniaksi.
Se on todellisempi kuin muut - hei? Olen vähän tekemistä täällä tällä Stile. "
Mies kääntyi, kun hän puhui, että avaamalla tiellä joka johtaa laitumelle.
"Jos sinun odota hetki", hän lisäsi, "En viivy kauan."
Kun hän oli hänen kori hän ei voinut hyvin tehdä toisin, ja hän odotti, tarkkaillen häntä.
Hän vahvistetaan häntä kori ja tina potin, ja sekoittaen maali harjalla, joka oli
siinä alkoi maalaus suurkanttipaalain kirjaimia keskellä hallituksen kolmesta säveltäminen
Stile, saattaa pilkku sanojen perään,
ikään kuin antaa tauon että sana oli ajettu hyvin kotiin lukijan sydämen -
THY, kadotus, SLUMBERETH, EI. 2 Piet. ii. 3.
Vastaan rauhallinen maisema, kalpea, rappeutunut sävyjä metsikköjen halki kiiveten, Blue Air
horisontista, ja lichened Stile-levyt, nämä tuijottaen Vermilion sanat loisti
edestakaisin.
He näyttivät huutaa itsensä ja tekevät tunnelman rengas.
Jotkut saattavat olla huusi "Voi, huono teologian!" At hirvittävän defacement -
viimeinen groteski vaihe uskontunnustus, joka oli palvellut ihmiskuntaa hyvin sen ajan.
Mutta sanat tuli Tess kanssa syyttävä kauhu.
Oli kuin tämä mies oli tuntenut hänet lähihistoriasta; kuitenkin hän oli yhteensä muukalainen.
Lopettanut hänen tekstiään hän piristyi hänen kori, ja hän mekaanisesti palannut
kävellä hänen rinnallaan. "Uskotko mitä maalata?" Hän kysyi
vuonna matalat äänet.
"Usko, että Tex? Uskonko omassa olemassa! "
"Mutta", sanoi hän tremulously, "Oletetaan synti ei oman partnerin?"
Hän pudisti päätään.
"En voi halkoa hiuksia siitä, että polttaminen kysely", hän sanoi.
"Olen kävellyt satoja kilometrejä viime kesänä, maalaus nämä texes joka seinälle
portti, ja Stile pitkin ja poikin tällä alueella.
Olen jättää niiden soveltamisen ihmisten sydämet, jotka lukevat 'em ".
"Luulen, että he ovat kamala", sanoi Tess. "Murskaus!
Killing! "
"Sitähän ne on tarkoitus olla!", Hän vastasi kaupan äänellä.
"Mutta kannattaa lukea minun kuumin niistä - niitä en kips varten slummeissa ja satamien.
He tekisit te kiemurrella!
Ei mutta mitä tämä on erittäin hyvä Tex maaseudun piirit ....
Ah - Mahdollisuuksia on mukava vähän tyhjä seinä kasvoi että lato seisoo hukkaan.
Minun täytyi laittaa ketään - joka se on hyväksi vaarallisia nuorten naisten kuin
yerself välittäneet. Te odota, Missy? "
"En", sanoi hän, ja kun hänen kori Tess trudged päälle.
Vähän matkaa eteenpäin hän käänsi päänsä.
Vanha harmaa seinä alkoi mainostaa samanlainen tulinen kirjaimia kuin ensimmäinen, jossa
outo ja epätavallinen katsanto, kuin ahdistunut klo tehtävät se ollut koskaan ennen
kehotettu tekemään.
Juuri äkillinen värin että hän luki ja tajusi mitä oli kaiverrettu
hän oli nyt puolivälissä - Sinä, sinä, NOT, COMMIT -
Hänen iloinen ystäväni näki hänet näköinen, pysähtyi hänen harjalla, ja huusi -
"Jos haluat kysyä rakennukseksi näitä asioita hetken kahvilassa hyvin
tosissaan hyvä mies menossa saarnaamaan hyväntekeväisyyteen saarna tänä päivänä seurakunnassa aiot
ja - herra Clare on Emminster.
En ole hänen suostuttelun nyt, mutta he'sa hyvä mies, ja hän selittää sekä kaikki
parson tiedän. "Twas hän alkoi työskennellä minulle."
Mutta Tess ei vastannut, hän throbbingly palannut kävellä, hänen silmänsä vahvistettu
maahan.
"Pooh - En usko Jumalaan sanonut tällaista!" Hän mutisi halveksivasti, kun
hänen suoran olivat kuolleet pois.
Savupatsas noussut yhtäkkiä hänen isänsä savupiippu, näky joka
teki hänen sydämensä kipeäksi. Osa sisätilojen, kun hän
saavuttaneet sitä, teki hänen sydämensä särkee enemmän.
Hänen äitinsä, joka oli juuri tullut alas portaita, kääntyi tervehtimään häntä takka,
jossa hän oli sytykkeet haukkui-tammen oksien alla aamiainen vedenkeitin.
Pienten lasten määrä ylitti edelleen, kuten myös hänen isänsä, se on sunnuntaiaamuna
kun hän tunsi perusteltua makaa ylimääräinen puoli tuntia.
"No! - Rakas Tess!" Huudahti hänen yllättynyt äiti, hyppää ylös ja suuteli
tyttö. "Kuinka olla te?
En nähnyt sinua kunnes olet ollut minun päälleni!
Oletko tullut kotiin olla naimisissa? "" Ei, en ole tullut, että äiti. "
"Sitten on loma?" "Kyllä - lomailuun, sillä pitkä loma"
sanoi Tess.
"Mitä, ei serkkusi aio tehdä komea juttu?"
"Hän ei ole serkkuni, eikä hän ole menossa naimisiin minua."
Hänen äitinsä Eyed hänen suppeasti.
"Tule, et ole kertonut minulle kaikki", hän sanoi. Sitten Tess nousi äitinsä pisti
kasvot, kun Joan kaulaan ja kertoi. "Ja kuitenkin th'st ole saanut häntä menemään naimisiin" ee! "
toisti äitinsä.
"Jokainen nainen olisi tehnyt sen, mutta te, sen jälkeen!"
"Ehkä yksikään nainen kuin minä."
"Olisi ollut jotain tarinaa palata asiaan, jos olisit!" Jatkoi
Rouva Durbeyfield, valmis purskahti kyyneliin ja ärtymys.
"Kun kaikki puhuvat sinulle ja hänelle, joka on saavuttanut meidät tänne, jotka olisivat
odotetaan sen päättyvän näin!
Miksei te ajatella tehdä hyviä perheellesi sijaan O "ajattelevat vain
itse?
Katso, miten minun täytyy teave ja orja, ja sinun huono heikko isä sydämellään
tukossa kuten tippuvaa-pannulla. Tein toivoa jotain tulla ulos O '
tämä!
Nähdä, mitä aika parin sinä ja hän sinä päivänä kun ajoi pois yhdistää neljä
kuukautta sitten! Katso mitä hän on antanut meille - kaikki, koska me
ajatus, koska olimme hänen sukunsa.
Mutta jos hän ei ole, sen on täytynyt tehdä, koska hänen rakkautensa "ee.
Ja silti et ole saanut häntä menemään naimisiin! "Get Alec d'Urberville mielessä naimisiin
Hänen!
Hän naimisiin! On avioliitossa hän ei ollut koskaan sanonut sanaakaan.
Ja mitä jos hän olisi?
Miten kouristuksenomainen tarttuma yhteiskuntaan pelastus voisi olla pakko häntä vastaamaan
häntä hän ei voinut sanoa. Mutta hänen huono typerä äiti pikku tiesi hänen
hetkellä tunne kohti tätä miestä.
Ehkä se oli epätavallinen olosuhteissa onneton, selittämätön, mutta
siellä se oli, ja tämä, kun hän oli sanonut, oli mikä sai hänet inhoavat itseään.
Hän ei ollut koskaan kokonaan huolehti miehestä, hän ei lainkaan hoitaa häntä nyt.
Hän oli pelätty häntä, winced eteensä, lankesi adroit etuja hän otti
hänen avuttomuus, sitten tilapäisesti sokaisi hänen kiihkeä käytöstapoja, oli sekoitetaan ja
sekoittaa antautua jonkin aikaa: oli yllättäen
halveksi ja inhosi häntä, ja oli karannut.
Se oli kaikki.
Vihaavat häntä hän ei aivan, mutta hän oli tomu ja tuhka hänelle, ja jopa hänen nimensä
vuoksi hän tuskin halusi naida hänet.
"Sinun olisi pitänyt huolellisemmin, jos et tarkoita saada hänet tekemään sinulle hänen
vaimo! "
"Oi äiti, äiti!" Huusi tuskaili tyttö, kääntämällä intohimoisesti häneen vanhemman
ikään kuin hänen huono sydän murtaisi. "Kuinka voisin olettaa tietävän?
Olin lapsi kun lähdin tässä talossa neljä kuukautta sitten.
Miksi et kertonut minulle oli vaarassa miehillä väki?
Miksi et varoittanut minua?
Ladies tiedä mitä torjua kädet vastaan, koska he lukevat romaaneja, jotka kertovat heille
näitä temppuja, mutta en ole koskaan saanut tilaisuutta O 'oppiminen tällä tavalla, ja sinun ei auttanut
minua! "
Hänen äitinsä oli vaimeaa. "Ajattelin, että jos puhuin hänen fond tunteet
ja mitä ne saattavat johtaa, olisitte hontish wi "häntä ja menetät mahdollisuuden", hän
mutisi pyyhkien silmiänsä hänen esiliina.
"No, meidän täytyy tehdä parhaansa, luulisin.
'Tis nater, kun kaikki, ja mitä miellyttää Jumalaa! "
>
XIII LUKU
Jos Tess Durbeyfield paluun kartanosta hänen vääriä sukulaisensa oli
Huhutaan ulkomailla, jos huhu olla liian suuri sana tilaa neliömailin.
Iltapäivällä useita nuoria tyttöjä Marlott, entinen schoolfellows ja
tuttavat Tess, kutsutaan tapaamaan häntä, saapuvat pukeutunut parhaimpiinsa starched ja
raudalla, niin tuli vierailijoita henkilö
oli tehnyt ylivertainen valloitus (kuten he luulivat), ja istui pyöreän huoneen etsivät
hänen suurella uteliaisuudella.
Siitä, että juuri tämä sanoi kolmaskymmenesensimmäinen serkku, herra d'Urberville, joka oli
rakastunut häneen, herrasmies ei täysin paikallisia, joiden maine
holtiton uljas ja Heartbreaker oli
alkanut levitä tuolle puolen rajoja Trantridge, lainasi Tess n
oletettu kanta, sen fearsomeness, paljon suurempi kiinnostus, se olisi
noudattaa, jos unhazardous.
Kiinnostuksensa oli niin syvä, että nuoremmat kuiskasi kun hänen selkänsä oli kytketty -
"Kuinka kaunis hän on, ja miten parhaiten kaavun tehdä asettivat hänet pois!
Uskon, että se maksaa valtavan paljon, ja että se oli lahja häneltä. "
Tess, joka saavuttaa jopa saada teetä-asioita Corner-kaappi, ei
kuulla näitä kommentteja.
Jos hän olisi kuullut heitä, hän saattaa pian olla asetettu hänen ystävänsä aivan asiaa.
Mutta äiti kuuli, ja Joan helppoa turhamaisuus, joiden evätty toivoa
hurtti avioliitto, syöttää itseään niin hyvin kuin se voisi, kun tunne reipas
flirtti.
Kun koko hän tunsi tyytyväinen, vaikka tällainen rajallinen ja lyhytaikainen
Triumph tulisi osallistua tyttären maine, se voisi loppua avioliitossa vielä,
ja lämmössä hänen reagoida
ihailunsa hän kutsui vierailleen teetä.
Heidän pulista, niiden naurua, heidän hyväntuulinen innuendoes ennen kaikkea niiden
vilkkuu ja flickerings kateutta, elvytetty Tess mielialaa myös, ja, kuten ilta
kului, hän kiinni infektio niiden jännitystä, ja kasvoi lähes ***.
Marmori kovuus lähti hänen kasvonsa, hän muutti jotain hänen vanha bounding
askel, ja huuhdeltava kaikissa nuoren kauneuden.
Hetkillä, vaikka ajatteli, hän vastaa tutkimusten kanssa tavalla
paremmuus, ikään kuin tunnustaa, että hänen kokemukset alalla seurustelun oli,
todellakin ollut hieman kadehdittava.
Mutta toistaiseksi hän oli olemasta, että sanat Robert South "rakastunut omaan
perikatoon, "että harha oli ohimenevää kuin salama; kylmä syy palasi pilkata
hänen puuskittainen heikkous; kaameus ja
hänen hetkellinen ylpeys olisi tuomita hänet, ja muistaa hänet pidätetään haluttomuutta uudelleen.
Ja epätoivo seuraavan aamun kynnyksellä, jolloin se ei enää sunnuntaina, mutta
Maanantaina; eikä parhaat vaatteet, ja nauraen vierailijat olivat poissa, ja hän heräsi
yksin hänen vanha sänky, viattomat pienet lapset hengitä hiljaa hänen ympärillään.
Sijasta jännitystä paluun, ja kiinnostus oli inspiroinut, hän näki
ennen hänen pitkä ja kivinen valtatie jonka hän joutui kulutuspinta, ilman tukea, ja
vähän sympatiaa.
Hänen masennus oli sitten kauhea, ja hän olisi voinut piilotettu itsensä hautaan.
Vuoden aikana muutaman viikon Tess elvytetty riittävästi osoittamaan itseään siinä määrin kuin oli
välttämätöntä saada kirkkoon eräänä sunnuntaiaamuna.
Hän halunnut kuulla laulamassa - kuten se oli - ja vanha psalmien ja osallistuessaan
Morning Hymn.
Tämä luontainen rakkaus melodia, jonka hän oli perinyt hänen balladi-Singing äiti,
antoi yksinkertaisin musiikki valtaa hänen joka voisi lähes vedä hänen sydämensä pois
helmaansa ajoittain.
Olla niin paljon poissa havainto mahdollisimman syistä oman ja
paeta gallantries nuorten miesten, hän esitetty ennen chiming alkoi, ja
otti takaisin istuimeen Galleria lähellä
että puutavara, jossa vain vanhat miehet ja naiset tulivat, ja missä Bier seisoi pää keskuudessa
kirkkomaan työkaluja.
Seurakuntalaisten laski kaksittain ja kolmosta, talletetaan itse riveihin ennen häntä,
lepäsivät kolme neljäsosaa minuutin otsaansa ikään kuin he rukoilivat, vaikka
he eivät olleet, sitten istumaan ja katseli ympärilleen.
Kun laulut tuli, yksi hänen suosikkeihin sattui valitaan kelpoisuusehdot
Loput - vanha Double sanaparia "Langdon" - mutta hän ei tiennyt mitä se oli nimeltään, vaikka
hän olisi paljon halunnut tietää.
Hän ajatteli, ilman juuri sanamuoto ajatellut, kuinka outoa ja jumalan kaltainen oli
Säveltäjän voima, joka haudasta voisi johtaa sarjoja tunteita, joita hän
yksin oli tuntunut aluksi, tyttö hänen kaltaisiaan
joka ei ollut koskaan kuullut hänen nimeään, eikä koskaan olisi aavistustakaan hänen persoonallisuutensa.
Ihmiset, jotka olivat kääntyneet päälaelleen muutti heidät jälleen palvelun eteni;
ja viimein tarkkailla häntä, he kuiskasi toisiinsa.
Hän tiesi, mitä heidän kuiskaa olivat noin kasvoi sairaiksi sydän, ja tuntui, että hän voisi
tulla kirkkoon enää.
Makuuhuone jossa hän kertoi joidenkin lasten muodostunut hänen perääntyä enemmän
jatkuvasti kuin koskaan.
Täällä nojalla hänen muutaman neliön pihoilla kuontalo, hän katseli tuulet, ja lunta, ja sateet,
gorgeous auringonnousua, ja peräkkäisten kuita niiden täydellä.
Niin lähellä piti hän, että pitkään lähes jokainen ajatteli hän oli mennyt pois.
Ainoastaan harjoituksen että Tess vei tällä kertaa oli pimeällä, ja se oli silloin, kun
metsässä, että hän näytti ainakin yksinäinen.
Hän osasi osuma hair's-leveys että hetki illalla, kun valo ja
pimeys ovat niin tasaisesti tasapainoinen, että rajoite päivä ja jännitys
yö neutraloivat toisensa, jolloin absoluuttinen henkistä vapautta.
On niin, että ahdinko elossa olemisen tulee heikennettyjä sen mahdollisimman
mitat.
Hänellä ei ollut pelkoa varjot hänen ainoa idea tuntui olevan karttamaan ihmiskunnalle - tai
pikemminkin, että kylmä vesijättö kutsutaan maailman, joka, niin hirvittävä ***, on
niin unformidable, jopa säälittävää, sen yksiköissä.
Näillä yksinäinen kukkulat ja Dales hänen uinuva liukua oli palan kanssa
elementti hän muutti sisään
Hänen flexuous ja viekas hahmo tuli olennainen osa kohtauksen.
Välillä hänen Hullunkuriset fancy tehostaisi luonnollisten prosessien hänen ympärillään asti
ne näyttivät osa hänen omaa tarinaansa.
Pikemminkin heistä tuli osa sitä, sillä maailma on vain psykologinen ilmiö,
ja mitä he näyttivät he olivat.
Keskiyön airs ja puuskat, syyttely keskuudessa tiiviisti pakattuja silmut ja kuori
ja talvella risuja, olivat kaavoja karvaan moite.
Märkä päivä oli ilmaus peruuttamatonta surua hänen heikkous
mieleen joitakin epämääräisiä eettisiä että kenen kanssa hän ei voinut luokka varmasti kuin Jumala
lapsuudesta, eikä voinut ymmärtää kuin muutkin.
Mutta tämä encompassment oman luonnehdinta, joka perustuu riekaleiksi ja
yleissopimuksen kansoittavat jota haamut ja äänet vastahakoinen hänelle oli pahoillaan ja
väärässä luominen Tess n fancy - pilvi
moraalisen peikkoina jolla hän oli kauhuissaan ilman syytä.
Juuri ne, jotka olivat pois sopusoinnussa todellisen maailman, ei hän.
Kävely keskuudessa nukkumassa lintujen suojaukset, katsellen ohita kaneja
Moonlit Warren, tai pysyvän alle fasaani-kuormattuna oksa, hän katseli
itseään hahmo syyllisyyden tunkeutuminen kummittelee of Innocence.
Mutta koko ajan hän teki eron jossa ei ollut eroa.
Tunne itsensä vastakkainasettelua, hän oli aivan paikallaan sopimuksella.
Hän oli tehty rikkomaan hyväksytty sosiaalinen laki, mutta mitään lakia tiedossa
ympäristö, jossa hän kuvitteli itsensä niin poikkeus.
>
XIV LUKU
Se oli utuinen auringonnousu elokuussa.
Mitä tiheämpi yöllinen höyryjä, hyökkäsivät lämmin palkit olivat jakamalla ja kutistuu
osaksi eristetty fleecet sisällä syvennyksiin ja coverts, jossa he odottivat kunnes ne pitäisi
kuivattava pois mitään.
Aurinko, sen vuoksi, sumu, oli utelias tuntevia, henkilökohtainen katsoa, vaativa
maskuliininen pronomini sen riittävästä ilmaisun.
Hänen nykyinen näkökulma yhdistettynä puute kaikkien ihmisten lomakkeita kohtaus, selitti
vanhan ajan heliolatries hetken. Yksi voisi tuntea että saner uskonto oli
koskaan voittanut taivaan alla.
The kuuluisuus oli kultainen tukka, säteilevä, lievä silmät, Jumalan kaltainen olento, katsellen alas
vuonna elinvoiman ja intentness nuorten kun maa, joka oli täynnä kiinnostusta
hänelle.
Hänen valonsa, vähän myöhemmin, mursi vaikka raot mökin ikkunaluukut, heitto
raidat kuten tulikuuma pokers upon kaapit, lipastot ja muut huonekalut
sisällä, ja herääminen sadonkorjaajat, jotka eivät olleet jo Astir.
Mutta kaikista punaposkinen asioita sinä aamuna kirkkain oli kaksi laajaa aseiden maalattuja
puu, joka nousi marginaali keltainen viljapelto rajusti Marlott kylässä.
Ne, joilla kaksi muuta alla, muodostivat revolving Maltan risti niitto-
kone, joka oli tuotu kentän edellisenä iltana olla valmis
operaatioita varten tänä päivänä.
Maalia jossa ne sotkee, tehostettiin Hue jota auringonvalo,
luovuttaa niitä katsoa olleensa kastamalla tuleen.
Kenttä oli jo "avattu", toisin sanoen, kaista muutaman metrin leveä oli
käsin menevät läpi vehnä pitkin koko ympärysmitta kentän ensimmäisen
kulkua hevosia ja kone.
Kahteen ryhmään, yksi miehistä ja pojat, toinen naisista oli tullut alas lane juuri
hetkeä, jolloin varjot itäisen hedge-top iski länteen hedge puolivälissä, joten
että johtajat ryhmät olivat nauttivat
Sunrise kun heidän jalkansa olivat vielä Dawn.
Ne katosi kaistaa kahden kiven viestit, jotka reunustavat lähimpään
kenttä-portti.
Tällä hetkellä siellä syntyi sisällä tikittää kuin rakastelu on heinäsirkka.
Kone oli alkanut, ja liikkuva ketjuuntuminen kolme hevosta ja
edellä mainittu pitkä ränsistynyt kone näkyi yli portin, kuljettaja istuu, että yksi
ja vetämään hevosia, ja hoitajana kotipaikasta toteuttaa.
Pitkin toiselle puolelle kentän koko Wain meni syliin mekaanisen viikatemies
pyörivät hitaasti, kunnes se kulki mäkeä alas aivan poissa näkyvistä.
Hetken päästä se tuli toiselle puolelle alan samalla luonteeltaan tasainen tahti, the
hohtavat messinki tähti otsassa Etu hevosen ensimmäinen kiinni silmään, koska se
nousi osaksi näköala sänki, niin kirkas aseita, ja sitten koko kone.
Kapea kaista sänki käsittää alalla kasvoi laajempi jokaisen piirin, ja
pysyvän maissi vähennettiin pienemmän alueen kuin aamu kului.
Kanit, jänikset, käärmeet, rotat, hiiret, vetäytyi sisäänpäin osaksi kestävyys,
tietämätön hyvin lyhytikäinen luonteesta turvapaikan, ja doom että heitä odotti
myöhemmin päivällä, kun niiden peitellyn
kutistuu ja yhä kamala kapeus, he olivat huddled yhdessä,
Ystävät ja vihamiehet, kunnes viime pihoilla pystyssä vehnän laski myös alla hampaat
ja erehtymättömän viikatemies, ja ne olivat kaikki
yksi surmata jonka tikkuja ja kiviä harvesterit.
The Reaping-kone lähti laskenut maissi takana se pikku kasoihin, jokainen kasa on
sen määrän osalta sheaf, ja kun nämä aktiivisen sidonta takana panivat
kädet - lähinnä naisia, mutta jotkut miehet
painettuna paitoja ja housuja tuettu pyöreän niiden waists by nahka hihnat,
tekee hyödytön kaksi painiketta takana, joka välkkyi ja bristled kanssa auringonsäteet
jokaisella on ollut kunkin käyttäjän, ikään kuin
he olivat silmäpari pienessä hänen takaisin.
Mutta muiden sukupuolta mielenkiintoisin tämän yrityksen sideaineiden, jonka
vuoksi viehätys joka on hankittu Kun vaimo tulee olennainen osa
ulkona luonto, eikä pelkästään esineen kyydistä siinä kuin tavanomaisilla kertaa.
Kenttä-mies on persoonallisuus ulkopuolellakin; kenttä-nainen osa alalla; hän
oli jotenkin menettänyt oman marginaalin, imbibed olemus hänen ympärillä, ja
rinnastaa itsensä sillä.
Naiset - tai pikemminkin tyttöjä, sillä he olivat enimmäkseen nuoria - pukeutui laadittu puuvillaa myssyt
suurella räpyttely verhot pitää pois auringosta, ja käsineet estää käsiään
on haavoittunut sänki.
Siellä oli yksi yllään vaaleanpunainen takki, toinen kermanvärinen tiukka pitkähihainen
puku, toinen alushame punaisina kuin syliin niitto-kone, ym.
vanhemmat, ja ruskea-karkea "wropper" tai
yli-kaikki - vanhat vakiintuneet ja sopivin mekko alan-nainen, joka
nuoret jättivät.
Tänä aamuna silmä palaa vastentahtoisesti sen tytön vaaleanpunainen puuvilla takki, hän
on kaikkein flexuous ja ohueksi vedetyt luku ne kaikki.
Mutta hänen konepelti on vedetty toistaiseksi yli hänen otsa, että yksikään hänen kasvonsa on esitetty
kun hän sitoo, vaikka Hänen ihonsa voi arvata mistä harhailla langan tai kaksi
tummanruskeat hiukset, joka ulottuu alle verhon hänen konepellin.
Ehkä yksi syy, miksi hän viettelee casual huomio on, että hän ei koskaan tuomioistuimet sitä,
vaikka muut naiset usein katseen ympärilleen.
Hänen sitova etenee kellon kaltainen yksitoikkoisuus.
Vuodesta sheaf viime valmiin hän piirtää kourallinen korvat, taputtaen niiden kärjet
hänen vasen kämmen, jotta ne edes.
Sitten, kumara pieni, hän liikkuu eteenpäin, kerääminen maissi molemmin käsin vastaan
polvet, ja työntää hänen vasen hansikkaat kädessä alle nippu vastaamaan aivan
toisella puolella, pitämällä maissia omaksua kuin että rakastaja.
Hän tuo päät joukkolainojen yhdessä, ja polvistuu siitä sheaf kun hän sitoo se,
pelaajan takaisin hänen hameita nyt ja sitten kun nostaa tuulta.
Hieman hänet alasti käsi välistä näkyy harrastaja nahka Gauntlet ja
hiha hänen pukunsa, ja koska päivä kuluu sen naisellinen tasaisuus tulee piirto
mennessä sänki ja verenvuoto.
Välein Hän nousee ylös levätä ja Retie hänen disarranged esiliina tai vetää hänen
konepelti suora.
Silloin voi nähdä soikea kasvot komea nuori nainen syvälle tummat silmät
ja pitkä raskas kiinni TRESSES, jotka näyttävät lukko ja anoen tavalla tahansa he
lasku vastaan.
Posket ovat vaaleampi, hampaat entistä säännöllisemmin, punaiset huulet ohuempi kuin tavallisesti
maassa kasvatettuja tyttö.
On Tess Durbeyfield, muuten d'Urberville, hieman muuttunut - sama,
mutta ei ole sama, tässä vaiheessa hänen olemassaolon elävät kuin muukalainen ja
vieras täällä, vaikka se ei ollut vieraalla maalla että hän tuumaa
Pitkän yksinäisyydestä hän oli tullut ratkaista toteuttaa ulkotöihin hänen
native kylässä, vilkkain vuodenaika maatalous maailmassa ottaa
saapui, eikä mikään, että hän voisi tehdä
sisällä talossa on niin kannattavaa niin kauan kuin korjuu aloilla.
Liikkeet muita naisia enemmän tai vähemmän samanlainen Tess n, koko parvi
niistä kootaan kuten tanssijat katrillia Vuoden loppuun sheaf vuoteen
jokainen, jokainen saattaa hänen sheaf yhteen menoon
vastaan kuin muidenkin, kunnes shokki, tai "ommel" koska se oli täällä kutsutaan, kymmenen tai
tusina syntyi. He menivät aamiaiselle, ja tuli jälleen, ja
työ eteni kuten ennenkin.
Kuten tunnin yhdentoista lähestyi henkilö katsomassa häntä ehkä huomannut, että jokainen
nyt ja sitten Tess n silmäyksellä flitted haikeasti sen otsa on kukkula, vaikka
Hän ei pysähtynyt hänen sheafing.
Partaalla tunti päämiesten lapsiryhmän, iankaikkiseen vaihtelee kuudesta
neljääntoista nousi yli sänkinen kaareva mäen.
Kasvot Tess huuhdellaan hieman, mutta silti hän ei pysähtynyt.
Vanhin tulijoille, tyttö, joka kantoi kolmion huivi, sen nurkassa draggling on
sänki kuljetti sylissään mitä ensi silmäyksellä näytti olevan nukke, mutta osoittautui
olla pikkulapsena pitkä vaatteita.
Toinen toi lounaalle. Harvesterit päättäneelle työntekijälle, ottivat
määräyksiä, ja istuutui vastaan yksi iskuja.
Täällä he kaatuivat, miehiä askareissaan kivi jar vapaasti, ja kulkee ympäri kuppi.
Tess Durbeyfield oli yksi viimeisistä keskeyttää hänen työnsä.
Hän istuutui lopussa järkytyksen, hänen kasvonsa kääntyi hieman erossa
seuralaisia.
Kun hän oli tallettanut itse mies kani-iho korkki, ja punainen
nenäliina työntää osaksi vyöllä, järjestetään kuppi ale yli alkuun järkytys
hänen juoda.
Mutta hän ei hyväksy hänen tarjouksensa.
Heti hänen lounas oli levinnyt hän kutsuttu iso tyttö, hänen sisarensa, ja otti
vauva hänen, joka on mukava olla kuormiteta, meni seuraavalle sokki ja
liittyi muiden lapset leikkivät siellä.
Tess, jossa kumma viekas vielä rohkea liike, ja silti
nouseva väri, irrotetaan hänen kaavun ja alkoi imettää lasta.
Miehet jotka istuivat lähimpään harkiten käänsi kasvonsa kohti toista päätä
alalla, jotkut alkavat tupakoida, yksi, jossa hajamielinen kiintymys,
valitettavasti silitti purkki, että ei enää tuottaa stream.
Kaikki naiset vaan Tess joutui animoitu puhumaan, ja säätänyt disarranged solmua
hiuksiaan.
Kun lapsi oli ottanut sen täyttää, nuori äiti istui sitä pystyasennossa sylissä, ja
tutkii kaukaa, dandled se synkkä välinpitämättömyyttä, joka oli lähes
pidä, sitten yhtäkkiä hän laski
väkivaltaisesti suudella sitä joitakin kymmeniä kertoja, ikään kuin hän voisi koskaan lähteä pois, lapsi
itkemään kiihkeys on alkanut joka omituisesti yhdistettynä passionateness kanssa
halveksuntaa.
"Hän on ihastunut ettei lapsi, vaikka hän puolivälissä teeskennellä vihata en, ja sanoa hän haluaa
vauva ja hänen liian olivat kirkkomaalla "tarkkaili nainen punainen
Petticoat.
"Hän tulee pian lähteä pois sanomalla, että", vastasi yksi harrastaja.
"Herra," tis ihana mitä elimistö voi tottua O 'tällaista ajoissa! "
"Hieman yli taivuttelu oli tehdä wi" tulevina o't, minä päätän.
Oli ne, jotka kuulivat nyyhkyttäen yksi yö viime vuonna Chase, ja se puolivälissä
ha 'mennyt kovaa wi "tietty puolue jos ihmiset olivat tulleet mukaan."
"No, vähän enemmän tai vähän vähemmän," twas tuhat pities että sen olisi pitänyt
sattui hän, että kaikki muut. Mutta "tis aina comeliest!
Selkeästi niistä yhtä turvallisia kuin kirkot - Hei, Jenny? "
Puhuja kääntyi yksi ryhmä, joka ei tosiaan ollut huonosti määritelty tavallinen.
Se oli tuhat pities, todellakin, oli mahdotonta edes vihollinen tuntea
muutoin katsot Tess kun hän istui siellä, hänen kukka-kuin suuhun ja iso
tarjous silmät, ei musta eikä sininen eikä
harmaa eikä violetti, vaan kaikki sävyt yhdessä, ja sata muuta, joka voisi
nähdä jos tutkinut niiden iirikset - Shade takana varjossa - värisävy yli sävy -
noin oppilaat että ei ollut alhaalla; lähes
standardin nainen, mutta hienoinen varomattomuus luonteen periytyvät
hänen rotunsa.
Päätöslauselman, joka oli yllättynyt itse oli tuonut hänet kenttiin tällä viikolla
ensimmäisen kerran aikana monta kuukautta.
Kun yllään ja tuhlaa hänen palpitating sydämen jokaisen moottori valitettavaa, että
Lonely kokemattomuus voisi laatia, maalaisjärki oli valaistu häntä.
Hän tunsi, että hän olisi hyvä olla hyödyllistä jälleen - maistaa uudelleen makea
itsenäisyyden hinnalla millä hyvänsä. Menneisyys on ohi, mitä se oli, se
ei enää ollut käsillä.
Riippumatta sen seurauksista, aika olisi lähellä heitä, he olisivat kaikki muutaman vuoden olla
ikään kuin ne olisi koskaan ollut, ja hän itse nurmikkoinen alas ja unohdettu.
Samaan aikaan puut olivat juuri niin vihreää kuin ennen, linnut lauloivat ja aurinko paistoi niin
selvästi nyt kuin koskaan.
Tuttu ympäristö ei pimentynyt koska suruunsa, eikä inhottaa koska
hänen kipunsa.
Hän ehkä nähnyt, että mitä oli kallisti päätään niin syvästi - ajatellut
maailman huolissaan hänen tilanteensa - perustettiin harhaa.
Hän ei ollut olemassa, kokemus, intohimo, rakenne tuntemuksia, jotta
ketään vaan itse. Koko ihmiskunnalle Lisäksi Tess oli vain
kulkee ajatus.
Jopa ystäville hän ei ollut kuin usein kulkee ajatus.
Jos hän teki itsensä kurjaksi the livelong yö ja päivä vasta tänä paljon
heille - "Ah, hän tekee itsensä onnettomaksi."
Jos hän yritti olla iloinen, erottaa kaiken hoidon, ottaa ilo päivänvalossa,
kukkia, vauva, hän voisi vain olla tämä idea heille - "Ah, hän kantaa sen hyvin."
Lisäksi yksin autiolle saarelle olisi hän ollut kurja, mitä oli tapahtunut
hänelle? Ei suuresti.
Jos hän olisi voinut, mutta juuri luomasi löytää itsensä puolisoton äiti,
jolla ei ole kokemusta elämässä, kuin vanhempana nimetön lapsi, olisiko
aseman aiheuttaneen hänelle epätoivoon?
Ei, hän olisi vienyt sen rauhallisesti, ja löysi ilo siinä.
Suurin osa kurjuudesta oli luotu hänen tavanomainen näkökulma, eikä hänen
synnynnäinen tuntemuksia.
Whatever Tess päättely, jotkut henki oli aiheuttama hänen pukea itsensä ylös siististi kuin
Hän oli aiemmin tehnyt, ja tule ulos pelloille, sato-kädet ovat suuresti
kysyntää juuri silloin.
Tämä oli miksi hän oli synnyttänyt itsensä arvokkaasti, ja oli katsellut ihmisiä rauhallisesti sisään
kasvot ajoittain, vaikka kantamaanvastuu sylissään.
Sato-miehet nousi järkytyksen maissi, ja venytetty niiden raajat, ja
sammunut niiden putket.
Hevoset, joka oli unharnessed ja ruokitaan, olivat jälleen kiinni tulipunainen
kone.
Tess, joilla on nopeasti syönyt oman aterian, viittasi hänen vanhimman sisarensa tulla
ottaa pois vauvan, kiinni hänen pukunsa, saattaa harrastaja käsineet uudelleen, ja kumartui uudelleen
tehdä joukkovelkakirjalainan viimeisen valmiiksi sheaf varten sitominen seuraavan.
Iltapäivällä ja illalla asian ja aamulla jatkettiin,
Tess pysyminen iltaan kanssa elin harvesterit.
Sitten he kaikki ajoivat kotiin yksi suurimmista vaunujen seurassa laaja
tahrannut moon, että oli noussut maasta itään, sen kasvot
muistuttavia vanhentunut kulta-leaf halo noin madonsyömä Toscanan pyhimys.
Tess on naispuolinen seuralaisensa lauloivat lauluja, ja näytti itse erittäin sympaattinen ja iloinen
hänen paluunsa ulkona, vaikka he eivät voisi pidättäytyä ilkikurisesti
heittää muutamassa jakeessa balladi
Tietoja piika, joka meni iloisen vihreän puun ja palasi muuttunut valtion.
On counterpoises ja korvaukset elämässä, ja tapahtuma, joka oli valmistettu
hänen sosiaalinen varoitus oli myös toistaiseksi teki kiinnostavimmat
persoona kylässä monia.
Heidän ystävällisyys voitti vielä kauemmas itsestään, heidän eloisa henget
oli tarttuva, ja hänestä tuli lähes ***.
Mutta nyt, että hänen moraalinen murheet olivat katoamassa tuoretta yksi syntyi luonnon puolella
hänen joka ei tuntenut sosiaalilainsäädäntöä.
Kun hän pääsi kotiin oli oppia suruunsa, että vauva oli yllättäen
sairastuu jälkeen iltapäivällä.
Jotkut kuten romahdus oli todennäköistä, niin lempeä ja surkea oli sen runko, mutta
tapahtuma tuli järkytyksenä kuitenkin.
Vauvan rikos yhteiskuntaa vastaan on tulossa maailmaan oli unohtanut
tyttö-äiti, hänen sielunsa halusta oli jatkaa kyseisen rikoksen säilyttämällä
lapsen hengen.
Pian kuitenkin kasvoi selvästi, että tunnin vapautumisen jotain hieman vangiksi
liha oli saapua aikaisemmin kuin hänen pahin epäily oli otaksuttu.
Ja kun hän oli keksinyt tätä hän oli ajautunut kurjuuteen, joka ylitetään
että lapsen yksinkertainen menetys. Hänen vauva ei ollut kastettu.
Tess oli ajautunut mielin joka hyväksyi passiivisesti huomioon, että
jos hänen olisi pitänyt polttaa, mitä hän oli tehnyt, polttaa hän on, ja oli lopussa
siitä.
Kuten kaikki kylän tytöt, hän oli hyvin maadoitettu Pyhä Raamattu, ja oli
kuuliaisesti opiskeli historiaa Aholah ja Aholibah, ja tiesi ne johtopäätökset voidaan
piirretään niistä.
Mutta kun sama kysymys nousi suhteen vauvan, se oli hyvin erilainen
väri. Hänen Darling oli kuolemaisillaan, eikä
pelastuksen.
Se oli lähes nukkumaanmenoa, mutta hän ryntäsi alakertaan ja kysyi voisi lähettää varten
parson.
Sillä hetkellä tapahtui yksi, jossa hänen isänsä merkityksessä antiikki aatelia
hänen perheensä oli korkein, ja hänen herkkyys tuhrata joka Tess oli
kimppuunsa että aatelisto voimakkaimmin, sillä
Hän oli juuri palannut hänen viikoittain viina klo Rolliver n Inn.
Ei parson pitäisi tulla sisälle hänen oven, hän julisti, uteliailta hänen asioihin, juuri
silloin, kun hänen häpeä, se oli tullut tärkeämpää kuin koskaan piilottaa ne.
Hän lukitsi oven ja laittaa avaimen taskuunsa.
Kotitalouksien meni nukkumaan, ja, ahdistunut mittaamattomasti, Tess eläkkeellä myös.
Hän oli jatkuvasti valveilla kuin hän makasi, ja keskellä yötä totesi, että
vauva oli vielä pahempi. Se oli ilmeisesti kuolemassa - hiljaa ja
kivuttomasti, mutta kuitenkin varmasti.
Hänen kurjuus hän rokkasi itsensä heti sänkyyn.
Kello löi juhlallinen tunnin yhden, joka tunti, kun fancy varret ulkopuolella syystä
ja pahanlaatuiset mahdollisuuksia stand rock-yritys faktoina.
Hän ajatteli lapsen lähetetään sen alimmainen nurkkaan helvetin, koska sen kaksinkertaisen
rangaistuksen puute kasteen ja legitiimiyden puuttumisesta; näki arkkivihollisen tossing se
hänen kolmiosaisen haarukka, jollainen
ne käytetään lämmitykseen uuni paistaminen päivää, jonka kuvan hän lisäsi monia muita
viehättävä ja utelias tiedot piina joskus opetti nuorelle tämän
Kristillinen maa.
The karmea Presentment niin voimallisesti vaikuttanut mielikuvitustaan hiljaisuudessa
nukkuvan talon että hänen yöpaita tuli kostea hiki, ja
Sängyn ravisteli jokaisen sykkiä hänen sydämensä.
Lapsen hengitys kasvoi vaikeampaa, ja äidin henkinen jännitys kasvoi.
Se oli turha niellä pikku juttu suudelmin, hän voisi pysyä sängyssä ei
pidempään, ja käveli kuumeisesti ympäri huonetta.
"Oi armollinen Jumala, armahda; armahda minun huono baby!" Hän huusi.
"Heap niin paljon vihaa kuin haluat minun päälleni, ja tervetuloa, mutta sääli lapsi!"
Hän nojautui vasten lipasto, ja mutisi sekava anomisessa varten
kauan, kunnes hän alkoi yhtäkkiä ylös. "Ah! Ehkä vauva voi tallentaa!
Ehkä se on kyllä ihan sama! "
Hän puhui niin kirkkaasti, että se näytti siltä kasvonsa ehkä loisti
synkkyyteen ympäröivän hänet.
Hän sytytti kynttilän ja meni toinen ja kolmas sängyn alla seinään, jossa hän heräsi
Hänen nuoret sisaret ja veljet, jotka kaikki käytössä samassa huoneessa.
Vetämällä pois pesu-seisomaan, jotta hän voisi saada sen taakse, hän kaatoi vettä
alkaen kannu, ja teki heistä polvistua ympärillä, laittavat kädet yhteen sormin
täsmälleen pystysuoraan.
Vaikka lapset, tuskin hereillä, kunnioitusta kärsineiden häntä tavalla, heidän silmänsä kasvaa
suurempia, pysyi tässä asennossa, hän otti vauvan sänkyyn -
lapsen lapsi - niin epäkypsä niin vähäisiä, jotta
tunnu riittävän persoonallinen antaa sen tuottajalle kanssa äidin otsikko.
Tess sitten seisoi pystyssä kanssa vauvan hänen käsivartensa vieressä altaan, seuraava sisar
pidetään rukous-kirja auki hänen edessään, sillä virkailija kirkossa piti sitä ennen
parson, ja näin tyttö ryhtyi kastaa lapsensa.
Hänen vartalonsa näytti harvinaisen pitkä ja säätämästä kun hän seisoi hänen pitkä valkoinen
yöpaita, paksu kaapeli kierretty tummat hiukset roikkuu suoraan alaspäin hänet takaisin hänen
vyötärö.
The ystävällisesti dimness heikon kynttilän otetun hänen muoto ja ominaisuudet
pikku viat, jossa auringonvalo voi olla paljasti - sänki naarmut hänen päälleen
ranteet, ja väsymystä hänen silmänsä - hänen
suuri innostus ottaa transfiguring vaikutus kasvot joka oli hänen
avaamalla, osoittaa se asia tahrattoman kauneus, jossa on ripaus arvokkuutta
joka oli lähes ruhtinaallinen.
Pienimmille polvillaan ympäri, heidän unelias silmät vilkkuu ja punainen, odotettu hänen
valmisteiden täynnä keskeytetty miettinyt mikä heidän fyysinen raskaus tuohon tunti
estäisi aktivoituu.
Kaikkein vaikuttunut heistä sanoi: "Olkaa te todella menossa Christen hänelle,
Tess? "Tyttö-äiti vastasi hautaan
myöntävästi.
"Mikä hänen nimensä tulee?"
Hän ei ollut ajatellut sitä, mutta nimeä ehdotti lause kirjassa
Genesis tuli päätään, kun hän eteni kastetilaisuudessa, ja nyt hän
korostunut se:
"Sorrow, minä kastan sinut nimeen Isän ja Pojan ja Pyhän
Ghost. "Hän ripotellaan vettä, ja siellä oli
hiljaisuus.
"Sano 'Amen, lapsia." Pieni ääniä kalkkiviivoilla vuonna tottelevainen vastaus,
"Aamen!" Tess jatkoi:
"Saamme tätä lasta" - ja niin edelleen - "ja tee merkki hänelle ristinmerkki."
Täällä hän kastettu hänen käden alueella ja hartaasti veti suunnattoman cross upon
vauvan kanssa hänen etusormi, jatkat tapana lauseita kuin hänen
miehekkäästi taistelevat syntiä vastaan, maailma,
ja paholainen, ja on uskollinen sotilas ja palvelija tykö elämän loppu.
Hän asianmukaisesti jatkoivat Herran rukous, lapset lisping sen jälkeen hänen ohut
gnat kaltainen Valittakaa, moreeni, päätteeksi, äänekkäästi ja lukkarin pitch, ne
taas kalkkiviivoilla hiljaisuuteen, "Aamen!"
Sitten heidän sisarensa, paljon täydennetty luottamusta tehoa
sakramentti, vuodattanut pohjasta hänen sydämensä kiitospäivä, joka seuraa,
lausuen sitä rohkeasti ja voitokkaasti vuonna
stopt-Diapason muistiin mitkä hänen äänensä hankittu hänen sydämensä oli puheessaan,
ja joka ei koskaan unohdeta ne, jotka tunsivat hänet.
Hurmio uskon melkein apotheosized häntä, se kimppuunsa hänen kasvonsa hehkuva
säteilytys, ja toi punainen täplä keskelle kummassakin poskessa, kun taas
miniatyyri Kynttilänliekin ylösalaisin hänen silmä-oppilaat loisti kuin timantti.
Lapset katseli ylös hänen kanssa enemmän ja enemmän kunnioitusta, eikä enää ollut se
kuulusteltavaksi.
Hän ei näyttänyt Sissy heille nyt, mutta sillä on suuri, jyrkät, ja kauhea -
jumalallinen persoona, jonka kanssa heillä ei ollut mitään yhteistä.
Poor Sorrow kampanja syntiä vastaan, maailma ja paholainen oli tuomittu olla
rajoitettu älykkyys - onneksi ehkä itselleen, ottaen huomioon hänen alkuja.
Vuonna sininen aamuna, että hauras sotilas ja palvelija puhalsi hänen viimeinen, ja
kun muut lapset heräsivät he itkivät katkerasti, ja pyysi Sissy saada toisen
Pretty Baby.
Rauhallisuus, joka oli hallussaan Tess koska kaste pysyi hänen kanssaan
lapsen menetys.
Päivällä, todellakin, hän tunsi kauhut hänen sielunsa on
jokseenkin liioiteltu, onko perusteltu tai ei, hän ei huoli nyt,
päättely, että jos Providence ei
ratifioimaan tällaisen teko lähentämisestä hän, yksi, ei arvosta sellaista taivaan
hävisi sääntöjenvastaisuuden - joko itselleen tai lapselleen.
Niin kuoli Sorrow epätoivottu - että tunkeilevia olento, että paskiainen lahja
häpeämättömän Nature, joka kunnioittaa ei sosiaalilainsäädäntöä; mierolainen jolle ikuisen Aika oli
ollut muutaman päivän vain, joka ei tiennyt
että sellaiset asiat kuin vuotta ja vuosisatojen on koskaan ollut, jolle mökin sisätilat
maailmankaikkeus, viikon sää ilmasto, vastasyntyneiden vauvaikä ihmisen olemassaolon, ja
vaisto imeä inhimillistä tietoa.
Tess, joka pohtinut kaste paljon, ihmetellyt, jos se olisi doctrinally
riittävä varmistamaan kristillinen hautaaminen lapselle.
Kukaan ei voinut kertoa tästä Mutta rovasti seurakunnan, ja hän oli uusi-tulokas, eikä
tiedä häntä.
Hän meni kotiinsa jälkeen hämärä, ja seisoi portilla, mutta ei voinut kutsua rohkeutta
mennä sisään
Yritys olisi ollut luopua, jos hän ei sattumalta tavannut hänet tulossa
paluumatkalla kun hän kääntyi pois. Vuonna synkkyyteen hän ei mieli puhua
vapaasti.
"Haluaisin kysyä jotain, sir." Hän ilmaisi halunsa kuunnella, ja
Hän kertoi tarinan lapsen sairaudesta ja extemporized johtosäännössä.
"Ja nyt, sir", hän lisäsi vakavasti, "Voitko kertoa minulle tämän - se on aivan sama
hänelle kuin jos olisit kastoi hänet? "
Ottaa luonnollisia tunteita, kauppias oli todennut, että työstä, jota hän olisi pitänyt
eräännyttää oli taitamattomasti epäasianmukaisesti hänen asiakkaiden keskenään, hän oli
hävittää sanoa ei.
Kuitenkin ihmisarvoa tyttö, outo arkuutta äänessään yhdessä vaikuttaa
hänen jalompi impulssit - tai pikemminkin ne, jotka hän oli jättänyt häneen kymmenen vuoden kuluttua
pyrkii siirteen tekninen usko todelliseen skeptisyyttä.
Mies ja kirkollinen taistelivat hänessä, ja voitto laski miehelle.
"Rakas tyttö", hän sanoi, "se on kyllä ihan sama."
"Sitten annat hänelle kristillistä hautausta?" Hän kysyi nopeasti.
Kirkkoherra tunsi itsensä nurkkaan.
Kuuleminen lapsen sairaus, hän oli tunnollisesti mennyt talon jälkeen
pimetessä suorittaa riitin, ja tietämättä, että sen kieltäminen hänelle oli tullut
Tess isä eikä Tess, hän voisi
ei salli kanneperusteen tarpeellisuuden sääntöjenvastaisen hallinto.
"Ah - se on toinen asia", hän sanoi. "Toinen asia - miksi?" Kysyi Tess, pikemminkin
lämpimästi.
"No - I mielelläni tehdä niin, jos vain me kaksi huolissaan.
Mutta en saa - tietyistä syistä. "" Kerrankin, Sir! "
"Oikeasti en saa."
"Oi Herra!" Hän takavarikoivat hänen kätensä, kun hän puhui.
Hän veti sen, päätänsä pudistaen.
"Sitten en pidä sinua!" Hän purskahti, "enkä koskaan tule sinun seurakuntasi ei
enemmän! "" Älä puhu niin harkitsemattomasti. "
"Ehkä se on juuri sama hänelle, jos et? ...
Onko se aivan sama?
Älä hyvänen aika puhua AS Saint to syntinen, mutta kuten tekin minulle itselleni -
Huono minua! "
Miten kirkkoherra sovittaa hänen vastauksensa kanssa tiukan käsitteitä hän piti itseään
pitää näistä aiheista on yli maallikon valta kertoa, vaikka ei
tekosyy.
Hieman muutti, hän sanoi tässä tapauksessa myös - "Se on aivan sama."
Joten lapsi oli mukana piensijoituksiin laatikko, alle muinaisen naisen huivi, siinä
hautausmaa yönä, ja hautautui lyhty-valo, hinnalla perinnöttömäksi
ja tuopin olutta Sexton, koska
nuhjuinen nurkkaan Jumalan siirtolapuutarha missä Hän antaa nokkosia kasvamaan, ja jossa kaikki
unbaptized vauvoilla, pahamaineinen juoppoja, itsemurhat ja muut conjecturally
kirottu on säädetty.
Huolimatta haitallisia ympäristö kuitenkin Tess rohkeasti tehnyt hieman yli
Kahden koristelistat ja narusta, ja ottaa sidottu sen kukkia, hän piti sitä
asti kärjessä hautaan eräänä iltana
kun hän voisi tulla hautausmaalle ilman nähdään, asettaa sen jalka myös
nippu samoja kukkia pieni purkki vettä pysyäkseen hengissä.
Mikä asia oli se, että ulkopuolelle purkin silmässä Jo se seikka, totesi
sanat "Keelwell n Marmalade"? Silmä äidin kiintymyksen ei nähnyt
ne visionsa korkeampi asioita.
>