Tip:
Highlight text to annotate it
X
14 RYHMÄ
Seuraavana aamuna nousi lievä ja valoisia, ja lupaus kesän ilmassa.
Auringonvalo vino iloisesti alas Lilyn kadulla, mellowed rakoille talon edessä,
kullattu maalaamaton kaiteet ovi-askel, ja iski prisma glories alkaen
ruutuja hänen pimentynyt ikkunan.
Kun tällainen päivä osuu sisemmän tunnelma on myrkytyksiä hengitystään;
ja Selden, jouduttivat pitkin katua kautta kurjuuteen sen aamulla
luottamuksia, tunsi jännittävä ja nuorekas seikkailumieltä.
Hän oli leikattu irti tuttu rannoilta tottumus, ja käynnisti itsensä kartoittamattomille
meret tunne, kaikki vanhat kokeet ja toimenpiteet olivat jääneet, ja hänen kurssin
oli muotoutuu uusia tähtiä.
Tämä tietysti toistaiseksi johtaneet vain Miss Bartin lennolle-talossa, mutta sen shabby
ovi-askel oli yhtäkkiä tullut kynnyksellä kokeilemattomien.
Kuten hän lähestyi hän katsahti kolminkertainen rivi ikkunoita, ihmettelevät boyishly joka
yksi niistä oli hänen.
Se oli yhdeksän, ja talo, on vuokralaisia työntekijöiden, jo osoitti
herännyt eteen kadulle. Hän muisti jälkeenpäin Huomattuaan, että
vain yksi sokea väheni.
Hän huomasi myös, että siellä oli potin Orvokit yhdellä ikkunalaudat, ja
kerran todeta, että ikkuna on hänen: se oli väistämätöntä, että hän tulisi
yhdistää hänet yhdellä kosketuksella kauneuden dingy kohtaus.
Yhdeksältä oli jo tunti käydä, mutta Selden oli kulunut yli kaikki tällaiset
perinteiset juhlamenot.
Hän vain tiesi, että hänen täytyy nähdä Lily Bart kerralla - hän oli löytänyt sanan hän tarkoitti sanoa
hänelle, ja se ei voinut odottaa vielä hetki sanoa.
Se oli outoa, että se ei ollut tullut hänen huulensa aikaisemmin - että hän oli päästänyt hänet ohitseni
hänet iltana voimatta puhua siitä.
Mutta mitä itse asiassa, nyt kun uusi päivä oli tullut?
Se ei ollut sana hämärän, vaan aamulla.
Selden juoksi innokkaasti portaat ylös ja veti kelloa, ja jopa hänen itsensä
imeytymistä se tuli terävä hänelle yllätyksenä, että oven pitäisi avautua niin nopeasti.
Se oli vielä enemmän yllätys nähdä, kun hän tuli, että se oli avata
Gerty Farish - ja että hänen takanaan, on puhuttanut hämärtyä, useat muut luvut
pahaenteisesti häämötti.
"Lawrence!" Gerty huusi outo ääni: "Kuinka
saat täältä niin nopeasti? "- ja vapiseva käsi hän pani hänen päällensä tuntui
heti sulkea hänen sydämensä.
Hän huomasi toisen kasvoja, epämääräinen pelko ja arvailua - hän näki vuokraemäntä n
säätämästä bulk keinuttaa ammattimaisesti häntä kohtaan, mutta hän putosi takaisin, sijoittamalla hänen
kädellä, samalla kun hänen silmänsä mekaanisesti kiinnitetty
jyrkkä musta saksanpähkinä portaat, jopa hän oli heti tietoinen, että hänen serkkunsa oli
noin johdattaisi hänet.
Ääni taustalla sanoi, että lääkäri voisi olla takaisin milloin tahansa minuutti - ja
ettei mikään, yläkertaan, oli tulla häirityksi.
Joku toinen huudahti: "Se oli suurin armoa -" sitten Selden mielestä
Gerty oli vienyt hänet hellästi kädestä, ja että niitä oli kärsinyt mennä ylös
yksin.
Hiljaisuudessa ne asennetaan kolmella lennolla ja käveli pitkin käytävää suljettu
ovi. Gerty avasi oven, ja Selden meni
hänen peräänsä.
Vaikka sokea laski, vastustamaton auringonvalo kaatoi karkaistu kultainen tulva
tilaan, ja sen valossa Selden näki kapea sänky seinää pitkin, ja
sänky, jossa liikkumattomana kädet ja rauhallinen
unrecognizing kasvot, näennäinen Lily Bart.
Että se oli hänen todellinen minänsä, joka pulssi häneen tulisesti estetty.
Hänen todellinen minänsä oli maannut lämmin hänen sydämensä, mutta muutamaa tuntia aikaisemmin - mitä oli hän tehdä
Tämän vieraantunut ja rauhallinen kasvot, joka ensimmäistä kertaa, eikä paled
eikä kirkastuivat hänen tullessaan?
Gerty, kumma rauhallinen liian kanssa tietoisen itsekontrollin yhden, joka on
palveli paljon tuskaa, seisoi sängyn, puhuu hellästi, kuin jos lähettää lopullisen
viestin.
"Lääkäri löysi pullon kloraalien - hän oli nukkunut huonosti jo pitkään,
ja hän on ottanut yliannoksen vahingossa ....
Ei ole epäilystäkään siitä, että - epäilemättä - ei tule kysymykseen - hän on ollut erittäin ystävällinen.
Sanoin hänelle, että sinun ja haluan olla rauhassa hänen kanssaan - kerrata hänen asioita
ennen kukaan muu tulee.
Tiedän sen, mitä hän olisi toivonut. "Selden oli tuskin tietoinen, mitä hän
sanoi.
Hän seisoi alas nukkuvan kasvot, joka näytti valehtelemalla päin herkkä
vaikeatajuinen maskia elävä kasvonpiirteet hän olisi tiennyt.
Hän tunsi, että todellinen Lily oli vielä siellä, lähellä häntä, mutta näkymätön ja
saavuttamattomissa; ja tenuity esteen keskenään pilkkasivat häntä
tunnetta avuttomuus.
Ei ollut koskaan ollut enemmän kuin vähän vaikeatajuinen este niiden välillä - ja kuitenkin hän
oli kärsinyt se pyritään pitämään ne erillään!
Ja nyt, vaikka se tuntui lievempi ja frailer kuin koskaan, se oli yhtäkkiä karkaistu
on järkähtämätön, ja hän voisi voittaa elämänsä sitä vastaan turhaan.
Hän oli pudonnut polvilleen vieressä sängyssä, mutta kosketuksen Gerty herätti hänet.
Hän nousi ylös, ja koska heidän silmänsä kohtasivat hän iski ylimääräinen valo hänen
serkku kasvot.
"Ymmärrätkö, mitä lääkäri on poissa?
Hän on luvannut, että ei saa vaivaa - mutta tietenkin muodollisuuksia
käydä läpi.
Ja pyysin häntä antamaan meille aikaa käydä läpi hänen asiat ensin ---- "
Hän nyökkäsi, ja hän katseli noin pieni paljas huone.
"Se ei vie kauan", hän totesi.
"Ei - se ei kestä kauan", hän suostui. Hän piti kättään hänen vielä sen,
ja Sitten, viime katsoa sängyssä, siirtyi hiljaa kohti ovea.
Kynnyksellä hän pysähtyi lisätä: "löydät minut alakertaan jos haluat minua."
Selden herättäneet itse pidättämään häntä. "Mutta miksi olet menossa?
Hän olisi toivonut ---- "
Gerty pudisti päätään hymyillen. "Ei: tämä on mitä hän olisi toivonut ----
"Ja kun hän puhui valo murtautuivat Selden n kivinen kurjuutta, ja hän näki syvälle
salat rakkauden.
Ovi kiinni Gerty, ja hän seisoi yksin liikkumatta nukkujan on
sänky.
Hänen impulssi oli palata sivulle, pudota polvilleen, ja loput hänen throbbing
pää vastaan rauhallisen posken tyynylle.
He eivät olleet koskaan olleet sovussa, he kaksi, ja nyt hän tunsi itsensä laadittu alaspäin
osaksi outo salaperäinen syvyyksistä hänen rauhallisuutta.
Mutta hän muisti Gerty n varoituksen sanat - hän tiesi, että vaikka aikaa oli lakannut tässä
huone, sen jalat olivat jouduttivat armottomasti kohti ovea.
Gerty oli antanut hänelle Tämän korkeimman puoli tuntia, ja hänen täytyy käyttää sitä, koska hän tahtoi.
Hän kääntyi ja katsoi hänestä, ankarasti pakottavaa itsensä takaisin hänen
tietoisuus ulospäin asioita.
Oli vähän huonekaluja huoneeseen.
Nuhjuinen lipasto oli levitä pitsi kansi, ja lähti muutaman kulta-
Yläpuolella laatikot ja pullot, ruusunpunainen pin-tyyny, lasi tarjotin täynnä
kilpikonnankuori Hair-Pins - hän laski vuodesta
kirvelevä intimiteetti näiden pikkuseikkojen, ja tyhjän pinnan wc-peili
niiden yläpuolella.
Nämä olivat vain rippeitä ylellisyyttä, kyseisen kiinni minuutin noudattamista
henkilökohtainen seemliness, joka osoitti, mitä hänen muut luopumiset on maksanut.
Ei ollut muuta merkkinä hänen persoonallisuutensa noin huone, ellei se osoitti itsensä
tunnollinen siisteyttä sekä niukka sisustustavarat: Pesu-teline, kaksi
tuolit, pieni kirjoituspöytä työpöytä, ja pienelle pöydälle sängyn lähellä.
Tällä taulukko oli tyhjä pullo ja lasi, ja näiden lisäksi hän käänsi
silmissä.
Vastaanotto oli suljettu, mutta sen viisto kansi antaa kaksi kirjettä, jotka hän aloitti.
Yksi kantoi osoitteen pankki, ja koska se oli leimattu ja sinetöity, Selden jälkeen
Hetkeäkään epäröimättä, asetti sen syrjään.
Toisaalta kirjeen hän luki Gus Trenor nimi ja läppä kirjekuori oli
vielä ungummed. Temptation hyppäsi hänen päälleen kuin puukottaa ja
veitsi.
Hän porrastettu sen nojalla, Vakauttava itse pöytää vasten.
Miksi hän olisi ollut kirjallisesti Trenor - kirjoittaminen, oletettavasti juuri kun heidän
eroamisesta edellisenä iltana?
Ajatus jumalattoman muistoksi tunti, teki pilkkaa sanan hän oli
tulla puhumaan, ja saastutti jopa sovittaa hiljaisuus, johon se putosi.
Hän tunsi itsensä heitetään takaisin kaikki ruma epävarmuustekijöitä, josta hän luuli
valettu löysä ikuisesti. Jälkeen kaikki, mitä hän tiesi hänen elämänsä?
Vain niin paljon kuin hän oli valinnut näyttää hänelle, ja mitataan maailman arvio, kuinka
vähän se oli!
Millä oikeudella - kirje kädessä tuntui kysyä - millä oikeudella se oli hän, joka
nyt siirtyi hänen luottamusta portista jolloin kuolema oli jättänyt unbarred?
Hänen sydämensä huusi, että se oli hiiren heidän viimeisen tunnin yhdessä tunnissa, kun hän
itsellään oli sijoitettu avain kädessään. Kyllä - mutta mitä jos kirjeen Trenor oli
on kirjoitettu jälkeenpäin?
Hän laittoi sen häntä äkillinen inho, ja asettaa huulensa puhui itsensä
päättäväisesti siihen, mitä jäi hänen tehtävänsä.
Loppujen lopuksi, että tehtävä olisi helpompi tehdä, nyt kun hänen henkilökohtainen osuutensa on
kumottiin.
Hän nosti kannen työpöytä, ja näki siinä check-kirja ja muutama paketteja
laskuja ja kirjeitä, järjestetty hallittu tarkkuus, joka oli ominaista kaikille
hänen henkilökohtaisista tottumuksista.
Hän katsoi läpi kirjaimet ensin, koska se oli vaikein osa
työ.
Ne osoittautuivat muutama ja merkityksettömiä, mutta joukossa hän löysi, jossa outo
hälinä sydämen, huomata hän oli kirjoittanut hänen ylihuomenna Brys "
Entertainment.
"Kun Voinko tulla teille?" - Hänen sanojaan hukkua häntä toteutumista
pelkuruutta, joka oli ajanut hänet hänen juuri sillä hetkellä saavutetaan.
Kyllä - hän oli aina pelännyt hänen kohtalonsa, ja hän oli liian rehellinen kieltämässä hänen pelkuruudesta nyt;
varten ei ollut kaikki hänen vanhat epäilyt alkoi elämä jälleen pelkkä näkeminen Trenor n
nimi?
Hän pani merkille korttiaan-tapaus, taitto se pois huolellisesti, koska jotain tehty
arvokasta se, että hän oli pitänyt sitä niin, sitten yhä vielä kerran tietoisia
pitkä aika, hän jatkoi tutkimista paperit.
Hänen yllätyksekseen hän havaitsi, että kaikki laskut olivat kuitattu; ei ollut
maksamaton osuus heidän joukossaan.
Hän avasi Check-kirjan, ja näki että hyvin iltana, tarkista kymmenen
tuhat dollaria Mrs Peniston n pesänhoitajien oli kirjattu siihen.
Perintö, sitten oli maksettu aikaisintaan Gerty oli johtanut häntä odottaa.
Mutta kääntämällä toisen sivun tai kaksi, hän huomasi hämmästyneenä, että huolimatta
Tämän äskettäin liittynyt varojen saldo oli jo laskenut muutaman
dollaria.
Nopea vilkaisu tynkiä viimeisen tarkastuksia, jotka kaikki kantoivat päivämäärä
Edellisenä päivänä, osoittivat, että neljän tai viiden sadan dollarin perinnöstä oli
vietetty ratkaisun laskuja, kun taas
Loput tuhannet ymmärretty yhdessä tarkistaa, valmistettu samaan aikaan,
Charles Augustus Trenor. Selden noudattaen kirjan syrjään, ja vajosi
tuoli viereen pöydälle.
Hän nojasi kyynärpäät, ja peitti kasvonsa käsiinsä.
Katkera elämän vedet ryöpsähti korkea hänestä, heidän steriili maku oli huulillaan.
Oliko sekin Trenor selittää mysteeriä tai syventää sitä?
Aluksi hänen mielessään kieltäytyi toimimaan - hän tunsi vain tahra tällainen keskittymä
välillä kaltainen mies Trenor ja tyttö kuten Lily Bart.
Sitten vähitellen, hänen levoton visio selvitetty, vanhoja vihjeitä ja huhuja tuli takaisin
hänet, ja ulos hyvin vihjailuista hän pelkäsi koetin, hän rakensi
selitys mysteeri.
Se oli totta, niin, että hän oli ottanut rahaa Trenor, mutta totta myös, koska sisältö
pienen desk julisti, että velvoite oli sietämätöntä hänelle, ja
että ensi tilassa hän oli vapauttanut
itseään siitä, vaikka teko jätti kasvotusten paljain silkka köyhyys.
Se oli kaikki mitä hän tiesi - kaikki hän saattoi toivoa purkaa tarinaa.
Mute huulilla tyyny evännyt häneltä enemmän kuin tämä - ellei todellakin He olivat kertoneet
hänen levätä suudelma he olivat lähteneet hänen otsaansa.
Kyllä, hän voisi nyt lukea tuohon hyvästi kaikki, että hänen sydämensä kaipasi löytää siellä, hän
Voisi jopa tehdä siitä rohkeutta olla syyttämään itseään siitä ei päästy
korkeus hänen mahdollisuuden.
Hän näki, että kaikki elinolot olivat salaliitossa pitämään ne erillään, koska hänen
hyvin irrottautuminen ulkoisille vaikutteille joka horjui hänen oli kasvanut
Hänen hengellinen pikkupiirteinen, ja teki siitä
vaikeampaa hänelle elää ja rakastaa kritiikittömästi.
Mutta ainakin hän oli rakastanut häntä - oli halukas vaakalaudalla hänen tulevaisuuden uskonsa
hänen - ja jos hetki oli kohtalona siirtyä ennen kuin ne voisivat tarttua,
hän näki nyt, että molemmat, se oli tallennettu koko ulos pilata elämänsä.
Juuri tämä hetki rakkauden, tämä ohikiitävä voiton itselleen, joka oli pitänyt
ne surkastumista ja sukupuuttoon, joka hänen oli ojensi hänelle kaikin
taistelun vaikutuksesta hänen
ympäristössä, ja hänelle oli pitänyt elossa uskon, että nyt vetänyt hänet katuvainen ja
sopikoon puolelle.
Hän polvistui vuoteen vieressä ja kumartui hänen, tyhjennys heidän viimeinen hetki sakastaan, ja
hiljaisuudessa siellä välillä kului heille sanaa, joka teki kaikki selväksi.
END