Tip:
Highlight text to annotate it
X
IX LUKU
I
Babbitt oli ihastunut hänen ystäväänsä, hän rakasti tärkeää on olla isäntä ja huutaminen,
"Varmasti, olet menossa on smore kana - idea!" Ja hän arvosti
nero T. Cholmondeley Frink, mutta
elinvoimaa cocktaileja oli mennyt, ja mitä enemmän hän söi vähemmän iloinen hän tunsi.
Sitten Amity ja päivällisen tuhoutui nalkuttava ja Swansons.
Vuonna Kukka Heights ja muut vauras osat Zenith, erityisesti
"Nuori naimisissa asetettu," oli monia naisia, jotka ei ollut mitään tekemistä.
Vaikka heillä oli muutamia palvelijoita, mutta kaasu-uuneja, sähkö vaihtelee ja astianpesukoneet
ja pölynimurit ja kaakeloitu keittiö seinät, niiden talot olivat niin kätevä, että
heillä oli vähän kotitöitä, ja paljon
ruokansa tuli leipomot ja einesmyymälöihin.
Heillä oli vaan kaksi, yksi, tai ei lapsia, ja vaikka myytti, että suuren sodan oli
tehty työ kunniallinen, heidän miehensä vastusti heidän "tuhlaa aikaa ja saada
paljon kampi ideoita "maksamattomia sosiaalinen
työtä, ja vielä enemmän heidän aiheuttaen huhu, ansaitsemalla rahaa, että ne eivät olleet
riittävästi tukea.
He työskentelivät ehkä kaksi tuntia päivässä, ja loput ajasta he söivät suklaata,
meni motion-kuvia, meni näyteikkunoiden, meni juoruilu kaksiosaisia ja kolmosia
kortin osapuolille, lukea lehtiä, ajattelin
timorously ja ystäville, jotka eivät koskaan ilmestynyt, ja kertynyt upeat
levottomuus jossa he pääsivät eroon vuoteen kalvava aviomiehensä.
Aviomiehet nagged takaisin.
Näistä naggers Swansons olivat täydellisiä yksilöitä.
Koko illallinen Eddie Swanson oli valittanut julkisesti, hänen
Vaimon uusi leninki.
Se oli, hän esitti, liian lyhyt, liian matala, liian säädyttömästi ohut, ja aivan liian
kallista. Hän vetosi Babbitt:
"Rehellinen, George, mitä mieltä olette että RAG Louetta meni ja osti?
Ettekö usko, se raja? "" Mitä syö sinua, Eddie?
Kutsun sitä turvota hieman mekko. "
"Voi, se on, Mr. Swanson. It'sa makea leninki, "Rouva Babbitt
protestoi. "Ei nyt, näetkö, Smarty!
Olet niin auktoriteetti vaatteita! "
Louetta raivosi, kun vieraat ruminated ja kurkisti hänen harteillaan.
"Tuo kaikki juuri nyt", sanoi Swanson.
"Olen viranomaisen tarpeeksi joten tiedän se oli rahan tuhlausta, ja se tekee minut väsynyt
Nähdään ei puhki koko closetful vaatteita sinulla jo.
Olen ilmaissut ajatukseni tästä ennen, ja tiedät hyvän ja et maksa
ainakin hieman huomiota. Olen leirille oman polun, jotta pääset
tehdä mitään - "
Siellä oli paljon sitä, ja he kaikki avustaa, kaikki vaan Babbitt.
Kaikki hänessä oli hämärä paitsi hänen vatsa, ja että oli tulöipunaisella
häiriö.
"Oli liikaa grub; oughtn't syödä tätä kamaa", hän vaikeroi - kun hän jatkoi
syöminen, kun hän nielaisi chill ja tahmea siivu jäätelöä tiili, ja
Cocoanut kakku niin niljakas kuin ajamalla-kerma.
Hänestä tuntui kuin hän olisi ollut täynnä savea, hänen ruumiinsa oli tupaten, hänen kurkkunsa oli
murtumisesta, hänen aivonsa olivat kuumaa mutaa, ja vain tuskaa hän jatkaa hymyillen ja
huutaa kuin tuli isäntä Kukka Heights.
Hän, paitsi hänen vieraille on paennut ulos ja käveli pois päihtymystila
ruokaa, mutta sameus joka täytti huoneen he istuivat ikuisesti, puhuu, puhuu, kun taas
hän tuskaili, "Darn typerys syödä kaikki
tätä - ei "nother mouthful" ja huomasi, että hän oli jälleen makuista sairaalloinen Welter
sulaneen jäätelön hänen lautaselle.
Ei ollut mitään taikaa hänen ystäviensä, hän ei nostanut kun Howard Littlefield
valmistettu hänen aarre-talo stipendi tiedot
kemiallinen merkki raaka kumi on C10H16, joka muuttuu isopreeni, tai 2C5H8.
Yhtäkkiä, ilman ennakkotapausta, Babbitt ei pelkästään tylsää, mutta myöntää, että hän oli
tylsää.
Se oli ekstaasin paeta taulukko, mistä kidutuksen suora tuoli, ja
retkottaa siitä Davenport on olohuoneessa.
Muassa niiden puuskittainen vakuuttava puhua, niiden ilmaukset ovat hitaasti ja
tuskallisesti peitossa, tuntui kärsivän puurtaa sosiaalisen elämän ja kauhu
hyvää ruokaa niin paljon kuin itse.
Kaikki ne hyväksytään helpotuksesta ehdotuksesta silta.
Babbitt toipunut tunne keitetty.
Hän voitti silta.
Hän oli taas voi kestää Vergil Gunch n vääjäämättömän heartiness.
Mutta hän kuvassa Loafing Paul Riesling vieressä järvi Maine.
Se oli niin vastustamaton ja mielikuvituksellisia kuin koti-ikävä.
Hän ei ollut koskaan nähnyt Maine, mutta hän näki shrouded vuoret, rauhallinen järvi
illalla.
"Tuo poika Paul kannattaa kaikkia näitä ballyhooing älymystö laittaa yhdessä", hän
mutisi, ja, "Haluaisin päästä pois - kaikki."
Jopa Louetta Swanson ei Rouse häntä.
Rouva Swanson oli kaunis ja notkea. Babbitt ei analyytikko naisia, paitsi
koska niiden makuun kalustettujen huoneistoja vuokrattavana.
Hän jakoi heidät Real Ladies, työssäkäyviä naisia, Old Kammet ja Fly kanoja.
Hän mooned yli niiden hurmaa mutta hän oli sitä mieltä, että ne kaikki (paitsi naiset
oman perheensä) oli "erilainen" ja "mystinen".
Silti hän olisi tiennyt vaistonvaraisesti että Louetta Swanson voitaisiin lähestyä.
Hänen silmänsä ja huulensa olivat kosteat.
Hänen kasvonsa suippeneva laajasta otsa huomautti leuka, hänen suunsa oli ohut, mutta vahva
ja innokas, ja välillä hänen kulmakarvat olivat kaksi outcurving ja intohimoinen ryppyjä.
Hän oli kolmekymmentä, ehkä, tai nuorempi.
Gossip ollut koskaan koskettanut häntä, mutta jokainen ihminen luonnostaan ja heti nousi
flirtatiousness kun hän puhui hänelle, ja jokainen nainen katseli häntä tyynnytti
blankness.
Pelien välillä, istuu Davenport, Babbitt puhui hänelle tarvittavat
Tosiaan, että soinnillinen Floral Heights Tosiaan, joka ei ole flirtti mutta
kauhuissaan lento siitä: "Luet
kuin uusi sooda-suihkulähteen yö, Louetta. "
"Minä olen?" "Ole Eddie sellainen on riehua."
"Kyllä. Saan niin kyllästynyt siihen. "
"No, kun väsyt ukko, voit ajaa pois Uncle George."
"Jos karkasin - Noh -" "kukaan koskaan kertoa teille, että kätesi ovat awful
kaunis? "
Hän katsoi alas heitä, hän veti pitsi hänen hihat heitä, mutta
muuten hän ei vaarin häntä. Hän oli menettänyt ilmaisemattoman kuvitelmat.
Babbitt oli liian raukea tänä iltana jatkaa hänen velvollisuus on vangitseva
(Tosin tiukasti moraalinen) uros. Hän ambled takaisin bridge-pöytiä.
Hän ei paljon innoissaan kun Mrs Frink, pieni Twittering nainen ehdotti, että he
"Yrittää ja tehdä joitakin spiritismi ja pöytä-kippi - tiedät Chum tehdä henget
tulevat - rehellinen, hän vain pelottaa minua! "
Ladies of osapuoli ei ollut syntynyt koko illan, mutta nyt, kuten sukupuoli annetaan
Hengen asioita kun miehet lähtivät sotimaan perustaa asiat materiaalia, he ottivat
komennon ja huusi, "Oi, nyt!"
Vuonna dimness miehet olivat varsin juhlallinen ja typerää, mutta goodwives vapisi ja
jumaloi, jotka istuivat noin taulukossa.
He nauroivat, "Nyt sinä olla hyvä tai kerron!" Kun miehet ottivat kätensä
ympyrä.
Babbitt tingled hieman paluuta kiinnostusta elämän Louetta Swansonin käsi
suljettu hänen hiljainen lujuutta. Kaikki ne selän yli, tahallisuus.
He hätkähdytti kun joku veti kireät hengenvetoon.
Vuonna pölyinen valo Hall he katsoivat epätodellinen, he tunsivat ruumiista.
Rouva Gunch huusi, ja he hyppäsi luonnotonta leikillisyys, mutta Frink n viheltää
ne upposivat vaimeaa kunnioitusta. Yhtäkkiä, uskomattoman, he kuulivat
koputtaa.
He tuijottivat Frink n puoli-paljasti kätensä ja totesi ne makaa edelleen.
He pakoili, ja tekeytyi ei olla vaikuttunut.
Frink puhui painovoimaisesti: "Onko joku siellä?"
Tömähdys. "On yksi koputtaa olla merkki" kyllä "?"
Tömähdys.
"Ja kaksi" ei "?" Tömähtää.
"Nyt, hyvät kollegat, on pyydämme opas laittaa meidät viestintä
hengessä jotkut suuri yksi kulunut yli? "
Frink mumisi. Rouva Orville Jones pyysi, "Oh, Puhutaanpa
ja Dante! Selvitimme hänet Reading Circle.
Tiedät kuka hän oli, Orvy. "
"Varmasti tiedän kuka hän oli! *** runoilija.
Mistä luulette Minut kasvatettiin? "Hänen loukatuksi miehensä.
"Toki - mies joka otti Cookin Tour helvettiin.
En ole koskaan kahlasi läpi hänen po'try, mutta me opimme tuntemaan hänet U., "sanoi Babbitt.
"Page Mr. Dannnnnty!" Intoned Eddie Swanson.
"Sinun pitäisi saada hänet helposti, Mr. Frink, sinä ja hän on mies-runoilijat", sanoi Louetta
Swanson.
"Fellow-runoilijat, rotat! Missä d 'saat ne kamat? "Protestoi
Vergil Gunch.
"Oletan Dante oli paljon nopeutta ukko - ei, että olen todella lukea
hänelle, tietysti - vaan tulevat heti alas kovat tosiasiat, hän ei seistä yksi-kaksi-three
jos hän oli solki alas käytännön
kirjallisuus ja osoittautua runon sanomalehti-syndikaatin joka päivä, kuten Chum
ei! "" Se on niin, "eddie Swanson.
"Nuo vanhat linnut voisivat ottaa aikansa.
Judas Priest, voisin kirjoittaa runoja itseltäni, oliko minulla koko vuosi, ja juuri
kirjoitti, että vanhanaikainen junk kuten Dante kirjoitti. "
Frink vaati, "Hush, nyt!
Soitan hänelle ... O, nauravat silmät, nousta esiin tulee, tuota, ultimates ja tuovat
tänne hengessä Dante, että me kuolevaiset voivat lisätä hänen viisaista sanoista. "
"Sinä unohti antaa UM osoite: 1658 Sitruunaperhonen Avenue, Fiery Heights, Hell,"
Gunch naurahti, mutta toisten mielestä tämä oli jumalatonta.
Ja sitä paitsi - "Luultavasti se oli juuri Chum tehdä kolhuja, mutta silti, jos ei
sattuvat olemaan jotain tämän kaiken, on jännittävää puhua ukko kuuluva
to - Paluumatkalla alkuvuodesta kertaa - "
Tömähdys. Henki Dante oli tullut salin
George F. Babbitt. Hän näytti siltä, melko valmis vastaamaan
heidän kysymyksiinsä.
Hän oli "mukava olla heidän kanssaan, tänä iltana."
Frink täsmennetty viestit ajamalla läpi aakkoset kunnes henki
tulkki koputti oikea kirjain.
Littlefield kysyi, ja oppinut sävy, "Pidätkö sitä Paradiso, Messire?"
"Olemme erittäin iloisia korkeammalla tasolla, Signor.
Olemme iloisia, että olet opiskelee tämän suuren totuuden, spiritualismin "Dante
vastasi. Ympyrä liikkui awed narinan ja
pysyy ja paita-rintamalla.
"Oletetaan, - Oletetaan oli jotain tähän?"
Babbitt oli erilainen hätää. "Oletetaan Chum Frink oli todella yksi näistä
spiritualisteja!
Chum oli muun kirjallisuuden tutkija, aina tuntui olevan tavallinen kaveri, hän kuului
Chatham Road presbyteerikirkolta ja meni Boosterit "lounaat ja piti
sikareita ja moottorit ja virtaviivainen tarinoita.
Mutta oletetaan, että salaa - Sinähän koskaan voisi kertoa näistä hiton
älymystö ja olla vihoviimeinen spiritualisti olisi melkein kuin olisi
sosialisti! "
Kukaan ei voi pitkään olla vakavia läsnäollessa Vergil Gunch.
"Kysy Dant" kuinka Jack Shakespeare ja vanhoja Verg' - kaveri ne nimetty minulle - on
pääsemässä pitkin, eivätkä he haluavat he voisivat päästä elokuva peli! ", hän blared,
ja hetkessä kaikki oli iloisuus.
Mrs Jones huusi, ja Eddie Swanson halusi tietää, onko Dante ei saalis
kylmä kanssa mitään, mutta hänen seppele. Tyytyväisiä Dante teki nöyrä vastaus.
Mutta Babbitt - curst tyytymättömyys oli kiduttanut häntä uudestaan, ja voimakkaasti vuonna
persoonaton pimeyttä, hän pohti, "I älä--Olemme kaikki niin flip ja ajatella Olemme niin
Smart.
Ei halua olla - mies kuin Dante - Olisinpa lukenut joitakin hänen kappaleistaan.
En kai koskaan tule, nyt. "
Hän oli, ilman selitystä vaikutelma karstainen kalliolta ja sitä, että siluetti
vastaan uhkaava pilvet, yksinäinen ja karu kuva.
Hän oli tyrmistynyt äkillinen halveksuntaa hänen varmin ystäviä.
Hän tarttui Louetta Swanson kädestä, ja löysi mukavasti inhimillistä lämpöä.
Habit tuli, veteraani soturi, ja hän ravisteli itsensä.
"Mikä kakkonen on minua vaivaa, tänä iltana?"
Hän taputti Louetta kädestä, joka osoittaa, että hän ei tarkoittanut mitään väärin by
purista sitä, ja vaaditaan Frink, "Say, voitko tulla vanhaksi Dant 'to spiel meille
joitakin hänen runoutta.
Puhu hänen luokseen. Kerro hänelle, "Buena giorna, Senor, KOM SA va-
wie geht n? Keskersaykersa hieman siemenhedelmät, Senor? '"
II
Valot olivat päällä, naisia istui rintamilla niiden tuolit että
määräytyy jännitystä jossa vaimo kertoo, että heti kun nykyinen
puhuja on päättänyt, hän on menossa
huomautus kirkkaasti miehelleen: "No, rakas, mielestäni kohti kenties sen aika on
meitä olemaan sanoa hyvää yötä. "Kerrankin Babbitt ei puhkeaisi
blustering pitääksemme osapuoli menee.
Hän oli - siellä oli jotain mitä hän halusi ajatella ulos - Mutta psyykkinen tutkimus oli
aloitti ne taas pois. ("Miksi he eivät mene kotiin!
Miksi he eivät mene kotiin! ")
Vaikka hän oli vaikuttunut syvällisyyttä lausuman, hän oli vain puoli-
innostunut kun Howard Littlefield luennoi, "Yhdysvallat on ainoa
kansakunta, jossa hallitus on moraalinen Ihanteellinen eikä vain sosiaalinen järjestely. "
("True - totta - weren't he ikinä kotiin?")
Hän oli yleensä iloisia, että olemme "sisältä" on tärkeä maailman moottorien mutta
to-yönä hän tuskin kuunteli Eddie Swanson ilmestyksen: "Jos haluat mennä
yllä keihäänheiton luokka, Zeeco on mahtava hyvä ostaa.
Pari viikkoa sitten, ja huomatkaa, tämä oli oikeudenmukainen, neliö-testi, he ottivat Zeeco varastossa
touring-auton ja he liukui ylös Tonawanda mäen korkealla, ja mies kertoi minulle - "(" Zeeco
hyvä vene mutta - Olivatko he aikovat pysyä koko yön? ")
He todella olivat menossa, ja lepatusta on "Meillä oli parasta aikaa!"
Useimmat aggressiivisesti ystävällinen kaikista oli Babbitt, mutta kun hän burbled hän oli
heijastava, "sain sen läpi, mutta vaikka en juurikaan usko olin viime
ulos. "
Hän valmis maistamaan että herkin ilo isäntä: leikkiä hänen
vieraita lieventämistä keskiyön.
Koska ovi kiinni hän haukotteli voluptuously, rinta ulos, hartiat kiemurrellen, ja kääntyi
kyynisesti vaimolleen. Hän säteili.
"Voi, se oli mukava, ei sitä!
Tiedän, että he nauttivat joka hetkestä. Etkö usko? "
Hän ei voinut tehdä sitä. Hän ei voinut pilkata.
Olisi ollut kuin sneering klo onnellinen lapsi.
Hän valehteli ponderously: "Varmasti! Parhaat bileet tänä vuonna, läheskään. "
"Eikös illallinen hyvä!
Ja rehellisesti ajattelin paistettua kanaa oli herkullista! "
"Varmasti! Paistettua on kuningattaren makuun.
Best paistettua kanaa olen maistanut varten *** ikä. "
"Eikö Matilda paista kauniisti! Ja etkö usko keitto oli yksinkertaisesti
herkullinen? "
"Se varmasti oli! Se oli corking!
Paras keitto Olen maistanut koska Heck oli pentu! "
Mutta hänen äänensä oli tihkuessaan pois.
He seisoivat salissa, alle sähkövalo sen neliö laatikkomainen varjossa punainen
lasi sidottu nikkeliä. Hän tuijotti häntä.
"Miksi, George, et ääni - Kuulostat kuin olisit ollut todella nauttinut siitä."
"Totta kai minä! En tietenkään! "
"George!
Mikä se on? "" Oh, olen väsynyt, luulisin.
Been takoo aika vaikeaa toimistossa. Täytyy päästä pois ja lepäämään hieman. "
"No, me aiomme Maine vain muutaman viikon nyt, rakas."
"Yuh -" Sitten hän kaataa sen pois nakedly, ryöstetty pidättyväisyys.
"Myra: Mielestäni olisin hyvä minulle saada sinne aikaisin."
"Mutta onhan teillä tämä mies sinun täytyy tavata New Yorkissa noin liiketoimintaa."
"Mitä mies?
Voi varma. Häntä. Voi, että kaikki pois.
Mutta haluan lyödä Maine aikaisin - ota pikku kalastus, saalis minulle iso taimen, jonka
golly! "
Hermostunut, keinotekoinen nauraa. "No, miksi emme tee sitä?
Verona ja Matilda voi ajaa talon välillä, ja sinä ja minä voi mennä
aikaa, jos luulet meillä on siihen varaa. "
"Mutta that's - I've tuntenut niin Jumpy viime aikoina, ajattelin ehkä se voisi olla hyvä
asia, jos olen eräänlainen päässyt itse ja hiki se ulos minusta. "
"George!
Etkö halua minun lähtevän pitkin? "Hän oli liian kurjasti tosissaan olla
traaginen, tai gloriously loukattu, tai mitään tallentaa pönäkkä ja puolustuskyvyttömiä ja huuhdeltava
punainen steaminess on keitetty sokerijuurikasta.
"En tietenkään! Minä tarkoitin vain - "Kun muistetaan, että Paul
Riesling oli ennustanut tämän, hän oli niin epätoivoinen kuin hän.
"Tarkoitan, joskus on hyvä, sillä vanha mörökölli kuin minua menemään pois ja saada se pois
hänen järjestelmä. "Hän yritti äänen isällinen.
"Sitten kun sinä ja lapset tulevat - Ajattelin ehkä voisin hypätä jopa Maine vain
muutama päivä ennen sinua - I'd olla valmis todelliseen lepakko, miten minä tarkoitan? "
Hän houkutteli hänet suuri kukoistaa ääniä, jossa ystävällisiä hymyjä, kuten suosittu
saarnaaja siunausta pääsiäisen seurakunta, kuten humoristinen luennoitsija saattamatta hänen
työjakso kaunopuheisuuden, kuten kaikki syyllistyneet maskuliininen metkut.
Hän tuijotti häntä, ilo festivaalin valutettu hänen kasvoistaan.
"Onko minun häiritä sinua kun menemme lomat?
Enkö mitään lisättävää teidän hauskaa? "Hän rikkoi.
Yhtäkkiä, hirvittävän, hän oli hysteerinen, hän oli yelping vauva.
"Kyllä, kyllä, kyllä!
Helvetti, kyllä! Mutta etkö ymmärrä olen ammuttu
kappaletta? Olen kaikki!
Sain pitää huolta itsestäni!
Kerron teille, sain - I'm kyllästynyt kaikesta ja kaikista!
Sain - "Se oli hän, joka oli kypsä ja suojaava
nyt.
"Miksi, tietenkin! Sinun tulee ajettua itse!
Miksi et saa Paul mennä pitkin, ja te pojat vain kalaa ja pitää hauskaa? "
Hän taputti hänen harteilleen - saavuttaa jopa se--kun hän vapisi tutiseva avuttomuus,
Ja sillä hetkellä ei ollut pelkästään tavan vuoksi ihastunut hänen vaan tarttui hänen voimansa.
Hän huusi iloisesti: "Nyt ylös-portaat mennään, ja pop sänkyyn.
Me korjata kaiken. Nähdään ovia.
Nyt ohittaa! "
Useita minuutteja, monta tuntia, ja synkkä ikuisuus, hän makasi valveilla, vilunväristykset,
vähennetään primitiivistä kauhua, hahmottamisessa että hän oli voittanut vapaus, ja mietin, mitä
hän voisi tehdä mitään niin tuntematon ja niin noloa kuin vapaus.