Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU 1
Selden keskeytetty yllätys. Iltapäivällä kiire Grand Central
Station hänen silmänsä oli päivittänyt silmissä Miss Lily Bart.
Se oli maanantai syyskuun alussa, ja hän oli palaamassa hänen työtä kiireessä
kaivaa maahan, mutta mitä oli Miss Bart tekee kaupungissa tuohon kausi?
Jos hän olisi näyttänyt olevan kiinni junassa, hän olisi voinut päätellä, että hän oli tullut siitä
hänet teko siirtyminen yhden ja toisen maan-talot, jotka
kiistänyt hänen läsnäolonsa päätyttyä
Newport kausi, mutta hänen suunnitelmaton ilman hämmentynyt häntä.
Hän oli lisäksi joukosta, antaen sen ajelehtia hänen on lava tai katu,
ja yllään ilmaa päättämättömyys, jotka voivat, kuten hän arveli, olla peite
hyvin selvä tarkoitus.
Se löi häntä heti, että hän odotti joku, mutta hän tuskin tiesi, miksi
Ajatus pidättivät hänet.
Ei ollut mitään uutta Lily Bart, mutta hän ei voinut koskaan nähdä häntä ilman heikottaa
liikkuminen kiinnostaa: se oli ominaista hänelle, että hän aina herättänyt spekulointia,
että hänen yksinkertaisin toimii tuntui tulosta kauaskantoisia aikeita.
Impulssi uteliaisuus sai hänet osoittautua hänen suora yhteys ovelle, ja kävellä
hänen ohitseen.
Hän tiesi, että jos hän ei halua nähdä hän keksiä väistää häntä, ja se
huvitti häntä ajattelemaan pisti taito testi.
"Mr. Selden - mitä onnea! "
Hän astui esiin hymyilevä, innokas melkein, hänen ratkaista siepata hänet.
Yksi tai kaksi henkilöä, vuonna harjaus niiden ohi, viipyi katsomaan, neiti Bart oli
Kuva pidättämään jopa esikaupunkien matkustava ryntää hänen viimeinen juna.
Selden ollut koskaan nähnyt häntä kirkkaampi.
Hänen elävä pää, helpottunut vastaan tylsiä sävyjä joukosta, teki enemmän
loistaa kuin pallo-huone, ja alla hänen tumma hattu ja huntu hän takaisin
tyttömäinen tasaisuus, puhtaus sävyä
että hän alkoi menettää yksitoista vuotta myöhässä tunnin ja uupumaton
tanssia.
Oliko se todella yksitoista vuotta, Selden huomasi ihmetellen, ja oli hän todellakin
saavutti yhdeksän ja kahdeskymmenesosan syntymäpäivä, jolla hänen kilpailijansa hyvitetään hänelle?
"Mikä onni!" Hän toisti.
"Kuinka mukavaa sinun tulla minun pelastus!", Hän vastasi iloisesti, että siihen oli hänen
elämäntehtävä, ja kysyi missä muodossa pelastus oli ottaa.
"Oh, melkein kaikki - jopa istuu penkillä ja puhuu minulle.
Yksi istuu ulos cotillion - miksi ei istua junassa?
Se ei ole mikään hieman lämpimämpää täällä kuin rouva Van Osburgh Konservatoriossa - ja osa
naiset eivät ole hieman rumempi. "
Hän lopetti nauraen, selittää, että hän oli tullut jopa kaupunkia Tuxedo, hänen
tapa Gus Trenors 'at Bellomont, ja oli jäänyt kolme-viisitoista juna
Rhinebeck.
"Ja ei ole toista till puoli-viimeisen viiden."
Hän kuuli pikku jalokivikoristeinen katsella keskuudessa hänen nauhat.
"Vain kaksi tuntia odottaa.
Ja en tiedä mitä tehdä itseni kanssa.
Omat piika tuli tänä aamuna tehdä ostoksia minulle, ja oli siirry
Bellomont kello yksi, ja tätini talo on suljettu, ja en tiedä sielua
town. "
Hän vilkaisi valittavasti noin asemalle. "Se on kuumempi kuin rouva Van Osburgh n,
jälkeen kaikki. Jos haluat jakaa aikaa, älä ota minut
jonnekin raitista ilmaa. "
Hän julisti itsensä täysin hänen käytössään: seikkailu iski hänet
soitonsiirto.
Katsojana, hän oli aina nauttinut Lily Bart sekä hänen tietenkin antaa toistaiseksi ulos
kiertoradalle, että se huvitti häntä vetää hetkeksi osaksi äkillinen läheisyyttä, joka hänen
ehdotus merkitsi.
"Mennäänkö siirrettiin Sherry n varten kuppi teetä?"
Hän hymyili assentingly, ja sitten teki pienen irvistys.
"Niin monet ihmiset tulevat jopa kaupunki maanantai - yksi on varma tavata paljon reikiä.
Olen ikivanha, tietenkin, ja se ei pitäisi tehdä mitään eroa, mutta jos
OLEN tarpeeksi vanha, et ole ", hän vastusti iloisesti.
"Minä kuolen teen - mutta ei siellä hiljaisempi paikka?"
Hän vastasi hänen hymynsä, joka lepäsi hänen elävästi.
Hänen harkintavaltaa kiinnostunut hänestä lähes yhtä paljon kuin hänen imprudences: hän oli niin varma
että molemmat olivat osa samaa tarkoin laadittu suunnitelma.
Arvioitaessa Miss Bart, hän oli aina käyttänyt "argumentti suunnittelusta."
"Resursseja New York ovat melko niukat," hän sanoi, "mutta Löydän kevyet umpivaunut
ensin ja sitten me keksiä jotain. "
Hän johdatti hänet läpi väkijoukon paluun lomailijoiden, ohi kelmeä kasvot tyttöjen
naurettava hatut, ja flat-rintainen naiset kamppailevat paperi nippua ja Palm-lehteä
faneja.
Oliko mahdollista, että hän kuului samaan rotuun?
Dinginess, karkeus tämän keskiarvon osa naiseuden sai hänet tuntemaan itsensä miten
pitkälle erikoistunut hän oli.
Nopea suihku oli jäähtynyt ilma, ja pilvet vielä ripustettu virkistävän yli
kostea Street. "Kuinka herkullista!
Vaeltakaamme vähän ", hän sanoi niiden ilmitulon asemalta.
He muuttuivat Madison Avenuen ja alkoi kävellä kohti pohjoista.
Kun hän muutti hänen vieressään, hänen pitkä kevyt askel, Selden oli tietoinen ottaen
ylellinen ilo hänen läheisyys: mallintaminen hänen pieni korvan, terävän
ylöspäin aalto hiuksensa - oli se koskaan niin
hieman kirkastui by taidetta? - ja paksu istutus hänen suora musta ripset.
Kaikki hänestä oli samanaikaisesti voimakas ja hieno, heti vahva ja hieno.
Hän oli hämmentynyt siinä mielessä, että hänen on täytynyt maksaa paljon tehdä, että suuri
monet tylsä ja ruma ihmiset on jollakin salaperäisellä tavalla, on uhrattava
tuottaa hänelle.
Hän tiesi, että ominaisuudet erottaa hänen karjasta hänen sukupuoli
olivat lähinnä ulkoisia: ikään kuin hieno lasite kauneuden ja pikkupiirteinen oli
sovelletaan vulgaari savea.
Mutta vastaavasti jätti hänet tyytymätön, ja karkea rakenne ei vie korkea viimeistely;
ja aikaisemmin ei ollut mahdollista, että materiaali oli hieno, mutta tämä seikka oli
muovaili se turha muoto?
Kun hän pääsi tässä vaiheessa hänen spekulaatioita aurinko tuli ulos, ja hänen
nostetaan päivänvarjo katkaista hänen nautintoa. Hetken tai kaksi myöhemmin hän näyttöruudun
huokaus.
"Voi, rakas, olen niin kuuma ja jano - ja mitä vastenmielinen paikka New Yorkissa on!"
Hän katsoi epätoivoisesti ylös ja alas kolkko valtaväylä.
"Muita kaupunkeja laittaa niiden parhaat vaatteet kesällä, mutta New York tuntuu istua sen
paitahihasillaan. "Hänen silmänsä vaelsivat alas yksi puoli-
kaduilla.
"Joku on ollut ihmiskunnan istuttaa muutamia puita siellä.
Menkäämme varjossa. "
"Olen iloinen kotikadullani täyttää teidän hyväksyntää", sanoo Selden koska he kääntyivät
Corner. "Your Street?
Asutko täällä? "
Hän vilkaisi mielenkiinnolla pitkin New Brick ja kalkkikiveä house-rintamalla,
fantastisen vaihteli kuuliaisena amerikkalaisten himo uutuutta, mutta raikas ja
viehättävät ulkokaihtimet ja kukka-ruutuihin.
"Ah, kyllä - olla varma: BENEDICK. Mitä hauskannäköinen rakennus!
En usko, että olen koskaan nähnyt sitä ennen. "
Hän katsoi perille flat-talo sen marmorinen eteinen ja pseudo-Georgian
julkisivu. "Mitkä ovat teidän ikkunat?
Ne, joilla markiisit alas? "
"Ylimmässä kerroksessa - kyllä." "Ja että kiva pieni parveke on sinun?
Miten siistiä se näyttää sinne! "Hän pysähtyi hetkeksi.
"Nouse ylös ja katso", hän ehdotti.
"Voin antaa sinulle kupin teetä ei ole aikaa - ja et täytä mitään reikiä."
Hänen värinsä syveni - hänellä oli vielä taidetta punastella oikeaan aikaan - mutta hän otti
ehdotus niin kevyesti kuin se tehtiin.
"Miksi ei? Se on liian houkuttelevaa - I'll ottaa riskiä ", hän
julisti. "Voi, en ole vaarallista", hän sanoi
samalla avaimella.
Todellisuudessa hän ei ollut koskaan pitänyt häntä sekä sillä hetkellä.
Hän tiesi, että hän oli hyväksynyt ilman jälkikäteen: hän voisi koskaan tekijä
hänen laskelmat, ja siellä oli yllätys, virvokkeita melkein, että spontaanius
suostumuksensa.
Kynnyksellä hän pysähtyi hetkeksi, tunne hänen Avaintieto.
"Ei ole ketään täällä, mutta olen palvelija, joka on tarkoitus tulla aamuisin,
ja se on vain mahdollista, hän voi olla ojensi tee-asioita ja jos kakkua. "
Hän ohjattiin hänet lipsahdus sali ripustettu vanhoja tulosteita.
Hän huomasi Kirjeitä ja muistiinpanoja kasata pöydälle keskuudessa hänen käsineet ja sauvat; sitten
hän löysi itsensä pienessä kirjastossa, pimeä mutta iloinen, sen seinät kirjoja,
Miellyttävän haalistuneet Turkki matolla täynnä
kirjoituspöytä ja kuten hän oli ennustanut, tee-lokero matala pöytä ikkunan lähellä.
Tuulta oli noussut ylös, huojuvat sisäänpäin musliini verhot, ja tuo raikas tuoksu
sekä Mignonette ja petunioita päässä kukka-laatikko parvekkeella.
Lily upposi huokaisten johonkin nuhjuinen nahkatuolit.
"Kuinka herkullista on tällaisessa paikassa kaikkien oman itsen!
Mikä kurja onkaan olla nainen. "
Hän nojautui taaksepäin ylellisyyttä tyytymättömyyttä. Selden oli rummaging vuonna kaapissaan
kakku.
"Jopa naiset", hän sanoi, "ovat olleet tiedossa erioikeudet ja tasainen."
"Oh, taloudenhoitajien - tai leskiä. Mutta ei tytöt - ei huono, onneton,
Avioliittoiässä tytöt! "
"En edes tiedä, tyttö, joka asuu asunnossa." Hän nousi istumaan yllätys.
"Niinkö?" "Minä", hän vakuutti, nousemassa
kaappi, jossa haetaan-ja kakku.
"Oh, minä tiedän - sinä tarkoitat Gerty Farish." Hän hymyili hieman ilkeästi.
"Mutta minä sanoin Avioliittoiässä - ja lisäksi hän on hirvittävän pieni paikka, eikä piika, ja
kuten *** asioita syödä.
Hänen kokki ei pesun ja ruoka maistuu saippuaa.
Minun pitäisi vihata, että tiedät. "" Sinun ei pitäisi syödä hänen kanssaan pese-päivinä "
sanoi Selden, leikkaamalla kakku.
He molemmat nauroivat, ja hän polvistui pöydän ääressä sytyttää lampun alla vedenkeitin,
kun hän mittasi teetä pieneen tee-potti vihreä lasite.
Kun hän katseli hänen käteensä, kiillotettu niin vähän vanha norsunluun, sen kapea vaaleanpunainen kynnet,
ja Sapphire rannekkeen liukastumisen yli ranteensa, hän iski ironia
ehdottamalla hänelle sellaista elämää kuin serkkunsa Gertrude Farish oli valinnut.
Hän oli niin ilmeisesti uhri sivilisaatio, joka oli tuottanut hänelle, että
Linkit hänen rannekoru tuntui käsiraudat ketjuttamalla hänen kohtalonsa.
Hän tuntui lukea hänen ajatuksensa.
"Se oli hirveä, joka minun on sanoa, että Gerty", hän sanoi viehättävä tunnontuskia.
"Unohdin hän oli serkku. Mutta olemme niin erilaisia, tiedät: hän tykkää
olevan hyvää, ja olen mielelläni onnellinen.
Ja sitä paitsi, hän on vapaa ja en ole. Jos olisin, en daresay voisin hallita olla
onnellinen silloinkin hänen tasainen.
Se on puhdasta autuutta järjestää huonekalut aivan kuten haluaa, ja antaa kaikille
kauhut ja tuhka-mies. Jos vain voisin tehdä yli tätini piirustus-
huone tiedän pitäisi olla parempi nainen. "
"Onko se niin huono?" Hän kysyi sympaattisesti.
Hän hymyili hänelle koko tee-potin, jossa hän piti kädessään jopa täyttää.
"Tämä osoittaa, kuinka harvoin tulet siellä.
Miksi et tule oftener? "" Kun en tullut, se ei ole tarkastella Mrs
Peniston huonekaluille. "" Hölynpölyä ", hän sanoi.
"Et tule lainkaan - ja kuitenkin saamme niin hyvin kun tapaamme."
"Ehkä se on syy", hän vastasi nopeasti.
"Pelkään, etten ole mitään kermaa, tiedät - on sinulle mieleen siivu sitruunan sijaan?"
"Minä, kuten se paremmin." Hän odotti, kun hän leikkaa sitruuna ja
pudonnut ohut levy hänen maljansa.
"Mutta se ei ole syy", hän vaati. "Syy mitä?"
"For your koskaan tulossa." Hän nojautui eteenpäin varjossa
hämmennystä hänen viehättävä silmissä.
"Kunpa tietäisin - Voisinpa tehdä sinusta ulos.
Tietysti tiedän, on olemassa miehiä, jotka eivät pidä minusta - voi sanoa, että yhdellä silmäyksellä.
Ja on toisia, jotka pelkäävät minua: he ajattelevat haluan naimisiin. "
Hän hymyili ylös häneen suoraan. "Mutta en usko et pidä minua - ja sinua
ei voi mitenkään ajatella Haluan naida sinua. "
"Ei - minä vapauta sinua tuon," hän suostui. "No, sitten ----?"
Hän oli tehnyt hänen kupin takka, ja seisoi nojaten savupiippu-osainen
ja katselee häntä ilmaa laiska hilpeästi.
Provokaatio hänen silmissään kasvanut hänen huvi - hän ei pitänyt hän olisi
jätteet hänen jauhe näin pienriistan, mutta ehkä hän oli vain pitää kätensä;
tai ehkä tyttö hänen tyyppiä ei ollut keskustelua vaan henkilökohtainen laatuaan.
Joka tapauksessa hän oli hämmästyttävän kaunis, ja hän oli pyytänyt häntä teetä ja on elettävä
velvollisuutensa.
"No, sitten", hän sanoi syöstä, "Ehkä se on syy."
"Mitä?" "Se, että et halua naida minua.
Ehkä en pidä sitä sellaisena voimakas houkutin mennä ja nähdä sinut. "
Hän tunsi hieman selkäpiitä hänen selkärangan hän uskaltautui tämän, mutta hänet nauramaan vakuutti
häntä.
"Dear Mr. Selden, että ei arvoinen sinua.
Tyhmää teistä rakastella minua, ja se ei ole kuin sinä olla tyhmä. "
Hän nojautui taaksepäin, juoden hänen teetä ilmaa niin lumoavan oikeusviranomaisten, että jos he
oli ollut tätinsä saliin, hän voisi melkein olla yritti kumota hänen
vähennyksen.
"Etkö näe," hän jatkoi, "että on olemassa miehiä tarpeeksi sanoa miellyttävä asioita
minua, ja että mitä haluan on ystävä, joka ei pelkää sanoa ikävä niitä
kun tarvitsen niitä?
Joskus olen haaveillut saatat olla, että ystäväni - en tiedä miksi, paitsi että
eivät ole pikkusielu eikä bounder, ja että minun ei tarvitse teeskennellä kanssasi tai olla
minun varoa sinua. "
Hänen äänensä oli pudonnut huomioon vakavuuden, ja hän istui katsellen ylös häneen
kanssa vaikeuksissa vakavuuden lapsi. "Et tiedä kuinka paljon minun pitää niin
ystäväni ", hän sanoi.
"Tätini on täynnä kopio-kirjan aksioomat, mutta ne olivat kaikki tarkoitus soveltaa käyttäytyminen
alussa fifties.
Minusta on aina tuntunut, että elää jopa heille kuuluisi yllään arvo-musliini kanssa gigot
hihat.
Ja muut naiset - Parhaat kaverini - No, he käyttävät minua tai väärin minua, mutta ne eivät
hoito olki mitä minulle tapahtuu.
Olen ollut noin liian pitkä - ihmiset väsyä minua, ne ovat alkaneet
sanovat minun pitäisi mennä naimisiin. "
Oli hetken tauko, jonka aikana Selden meditoi yksi tai kaksi vastausta
lasketaan lisätä hetkellinen into tilanteeseen, mutta hän hylkäsi ne kannattaa
yksinkertaisen kysymyksen: "No, miksi et?"
Hän värillinen ja nauroi.
"Ah, näen et ole kaveri loppujen lopuksi ja että on yksi vastenmielinen mitä minä
vaati. "" Ei ollut tarkoitus olla vastenmielinen ", hän
palasi sovinnollisesti.
"Eikö avioliitto teidän kutsumus? Eikö se, mitä te kaikki olette kasvattanut? "
Hän huokaisi. "Niin kai.
Mitä muuta? "
"Aivan. Ja niin miksi ei sukeltaa ja ovat sen
yli? "hän kohautti olkapäitään.
"Puhut kuin jos minun pitäisi mennä naimisiin ensimmäinen mies, joka tuli mukaan."
"En tarkoittanut vihjata, että olet niin töin sitä että.
Mutta on joku jolla on palveluksessaan tarvittava pätevyys. "
Hän pudisti päätään väsyneesti.
"Heitin pois yksi tai kaksi hyvää mahdollisuudet, kun tulin ulos - kai jokainen tyttö
ei, ja tiedät olen hirvittävän huono - ja erittäin kallista.
Minulla täytyy olla paljon rahaa. "
Selden oli kääntynyt tavoitella savuke-laatikko uuninreunus.
"Mitä tullut Dillworth?" Hän kysyi.
"Voi, hänen äitinsä oli peloissaan - hän pelkäsi minun olisi pitänyt kaikki sukukalleudet
Nollaa. Ja hän halusi minun luvata, että olen
ei tee yli saliin. "
"Juuri se olet naimisiin varten!" "Aivan.
Joten hän pakattu hänet Intiaan. "" Hard Luck - mutta voit tehdä paremmin kuin
Dillworth. "
Hän tarjosi ruutuun ja hän otti kolme tai neljä tupakkaa, laittamalla toinen välillä hänen
huulet ja liukastumisen muut pieneen kultaa tapauksessa kiinnitetty hänen kauan helmi ketju.
"Olenko aikaa?
Vain henkäys, sitten. "Hän nojautui eteenpäin pitäen kärki hänen
savuke hänen.
Kun hän teki niin, hän totesi, puhtaasti persoonaton nautintoa, miten tasaisesti musta
ripset asetettiin hänen sileä valkoinen kannet, ja miten violetin sävy heidän alapuolellaan
sulanut puhdas pallour ja posken.
Hän alkoi astella noin huone, tutkimalla kirjahyllyt välillä puffs
hänen savuke-savu.
Jotkut volyymit olivat kypsiä tints hyvän työkalujen ja vanhoja Marokossa, ja hänen silmänsä
viipyi niitä caressingly, ei arvostusta asiantuntija, mutta
mielihyvää miellyttävä sävyt ja tekstuurit
että oli yksi hänen sisin alttiudesta.
Yhtäkkiä hänen ilme muuttui suunnitelmaton nautintoa aktiiviseen arveluihin,
ja hän kääntyi Selden kanssa kysymys.
"Keräät, älä sinä - tiedät ensipainoksia ja asioita?"
"Niin paljon kuin ihminen voi, jolla ei ole rahaa.
Silloin tällöin otan jotain roskat kasaan, ja menen katsomaan klo
iso myynti. "
Hän oli jälleen osoitettu itsensä hyllyille, mutta hänen silmänsä nyt pyyhkäisi heidät
inattentively, ja hän näki, että hän oli uppoutunut uusi idea.
"Ja Americana - keräätte Americana?"
Selden tuijotti ja nauroi. "Ei, vaan ulos linja.
En oikeastaan ole keräilijä, näet, minä vain haluan olla hyvä painoksiin
kirjoja olen ihastunut. "
Hän teki pienen irvistys. "Ja Americana ovat kauhistuttavan tylsää, I
Oletetaan? "" minun pitäisi fancy niin - paitsi
historioitsija.
Mutta todellinen keräilijä arvot asia sen harvinaisuutta.
En usko, että ostajat Americana istumaan lukevan niitä koko yön - vanha Jefferson
Gryce varmasti ei. "
Hän kuunteli mielellään huomiota. "Ja kuitenkin he noutaa upea hintoja, älä
ne?
Tuntuu niin oudolta, halua maksamaan paljon rumia huonosti painettu kirja, että yksi ei koskaan
aion lukea! Ja kai useimmat omistajat
Americana eivät historioitsijoita joko? "
"No, hyvin harvat historioitsijat varaa ostaa niitä.
Heidän täytyy käyttää kuin yleisissä kirjastoissa tai yksityisten kokoelmissa.
Se näyttää olevan pelkkä harvinaisuus, joka houkuttelee keskimäärin keräilijä. "
Hän oli istuutunut on käsi tuolin lähelle, jossa hän seisoi, ja hän
edelleen kuulustella häntä pyytäen joista harvinaisin volyymit, onko
Jefferson Gryce kokoelma oli todella
pidetään hienoimpia maailmassa, ja mikä oli suurin hinta aikojen noutamia
yhden tilavuus.
Se oli niin mukava istua siellä katselin häntä, kun hän nosti nyt yhden kirjan ja sitten
toinen hyllyiltä, fluttering sivujen välillä hänen sormensa, kun hänen
drooping profiili oli hahmotellut vastaan
lämmin tausta vanhojen sidonnat, että hän puhui siitä pysähtymättä ihmettelemään hänen
äkillinen kiinnostus niin unsuggestive aihe.
Mutta hän ei voinut koskaan olla pitkään hänen kanssaan ilman yrittää löytää syy, mitä hän oli
tekemässä, ja kun hän vaihtaa hänen ensimmäinen painos La Bruyere ja kääntyi pois
kirjahyllyt, hän alkoi kysyä itseltään, mitä hän oli ajaminen.
Hänen seuraava kysymys ei ollut luonteeltaan valistaa häntä.
Hän pysähtyi hänen eteensä hymyillen joka tuntui heti suunniteltu päästää hänet hänen
tuttuus, ja muistuttaa häntä rajoituksia se asettaa.
"Älä koskaan mielessä", hän kysyi yhtäkkiä, "ei ole tarpeeksi rikas ostaa kaikki kirjat
haluat? "Hän seurasi hänen katseensa noin huone, jossa
sen kuluneet kalusteet ja nuhjuinen seinät.
"Enkö vain? Käytätkö minua saint on pilari? "
"Ja ottaa töihin - Saanko sen?" "Voi, työ itsessään ei ole niin paha - I'm
melko ihastunut lakia. "
"Ei, mutta on sidottu alas: rutiinia - Etkö koskaan halua päästä pois, näkemään uusia
paikkoja ja ihmisiä? "" kauhistuttavan - varsinkin kun näen kaikki minun
ystävät ryntää höyrylaiva. "
Hän veti sympaattinen hengenvetoon. "Mutta sinä mielessä tarpeeksi - mennä naimisiin saadakseen
pois? "Selden murtautuivat nauraa.
"Jumala varjelkoon!", Hän julisti.
Hän nousi huokaisten tossing hänen savuke osaksi raastaa.
"Ah, siinä on ero - tyttö on, ihminen voi, jos hän valitsee."
Hän tutkituista häntä kriittisesti.
"Sinun coat'sa hieman nuhjuinen - mutta who cares?
Se ei pidä ihmisiä pyytää ateriointiin.
Jos olisin nuhjuinen kukaan ei olisi minua: nainen on pyytänyt ulos niin paljon hänen vaatteensa
kuin itselleen.
Vaatteet ovat tausta, kehys, jos haluat: ne eivät tee menestystä, mutta
ne ovat osa sitä. Kuka haluaa likainen nainen?
Me odotetaan olevan kaunis ja hyvin pukeutunut kunnes me pudota - ja jos emme voi pitää
sitä yksin, meidän täytyy mennä kumppanuuteen. "
Selden vilkaisi häntä hilpeästi: se oli mahdotonta, vaikka hänen ihanat silmät
rukoillen häntä, ottaa sentimentaalinen näkymä hänen tapauksensa.
"Ah, hyvin, on oltava runsaasti pääoman tähystys tällaiseen sijoitukseen.
Ehkä tapaat kohtalosi tänään klo Trenors '. "
Hän palasi hänen näyttää interrogatively.
"Ajattelin, että saattaisit olla sinne - Voi, ei tässä ominaisuudessa!
Mutta on paljon teidän asettaa - Gwen Van Osburgh, Wetheralls, Lady Cressida
Raith - ja George Dorsets. "
Hän pysähtyi hetkeksi ennen sukunimi, ja ampui kyselyn kautta hänen ripset, mutta hän
pysyi tyyni.
"Rouva Trenor kysyi minulta, mutta en pääse pois ennenkuin loppuviikosta, ja näitä suuria
osapuolet kantoi minua. "" Ah, niin ne eivät minua ", hän huudahti.
"Miksi sitten mennä?"
"Se on osa liiketoimintaa - unohdat! Ja sitä paitsi, jos en, minun pitäisi olla
pelissä bezique kanssa tätini klo Richfield Springs. "
"Se on lähes yhtä huono kuin naimisiin Dillworth," hän suostui, ja he molemmat
nauroi puhdasta nautintoa niiden äkillinen läheisyyttä.
Hän vilkaisi kelloa.
"Ohhoh! Minun täytyy olla pois päältä.
Se on viiden. "
Hän pysähtyi ennen uuninreunus, opiskelu itseään peilistä kun hän säätää
hänen huntu.
Asenne paljastui pitkä rinne hänen hoikka puolin, joka antoi eräänlainen villi-
Puun armon hänen ääriviivat - ikään kuin hän olisi kiinni Dryadi alistettu
konventiot saliin, ja Selden
ajattelin, että se oli sama putki Sylvan vapaus hänen luonteeseen että lainaksi esimerkiksi
maistella hänen keinotekoisuutta.
Hän seurasi häntä huoneen poikki sisäänkäynti-hallissa, mutta kynnys hän
ojensi käden ele jättänyt jäähyväiset.
"Se on ollut ihana, ja nyt sinun on palattava vierailuni."
"Mutta etkö halua minua nähdä sinut asemalle?"
"Ei, Good Bye, olkaa hyvä."
Hän päästi kätensä makaa hänen hetken, hymyillen ylös häneen adorably.
"Näkemiin, sitten - ja onnea Bellomont!", Hän sanoi, avaa oven
hänen.
Aloitussivujen hän pysähtyi katsomaan hänestä.
Siellä oli tuhat mahdollisuutta yksi vastaan hänen kokous ketään, mutta voitaisiin
koskaan kerro, ja hän on aina maksanut hänen harvinainen indiscretions jonka väkivaltainen reaktio
varovaisuus.
Kukaan ei ollut näköpiirissä, mutta mutta char-nainen, joka oli pesemällä portaita.
Hänen oma Stout henkilöä ja sen ympärillä toteuttaa vei niin paljon tilaa, että Lily,
siirtää hänen täytyi koota hänen hameet ja harjaa seinää vasten.
Kun hän teki niin, nainen pysähtyi työssään ja katseli uteliaana, lepää hänen
puristi punainen nyrkkiä märällä rätillä hän oli juuri tehnyt hänen sanko.
Hänellä oli laaja kelmeä kasvot, hiukan kivettömiä pienillä-rokko, ja ohut olki-
värillinen hiukset, jonka kautta hänen päänahka paistoi inhottavasti.
"Anteeksi", sanoi Lily, jotka aikovat hänen kohteliaisuus välittää kritiikkiä
toistensa tavalla.
Nainen, vastaamatta, työnsi hänet sanko sivuun, ja jatkoi tuijottaa kuin Miss
Bart pyyhkimän kanssa solinaa silkkinen vuoria.
Lily tunsi itsensä huuhtelu alla näyttää.
Mitä olento olettaa? Voisiko koskaan tee yksinkertaisin, eniten
harmiton juttu, ilman että oman itsensä jossain vastenmielistä arveluihin?
Puolivälissä seuraavalla lennolla, hän hymyili ajatella, että char-naisen tuijottaa pitäisi
niin hämmentää häntä. Huono asia oli luultavasti häikäistynyt tällainen
harvinainen ilmestys.
Mutta olivat niin ilmestysten epätavallinen on Selden n portaat?
Miss Bart ei tuntenut moraalinen koodi poikamiehiä "flat-taloja, ja hänen
väri nousi jälleen, koska se tapahtui hänelle, että naisen jatkuvasti katse merkitsi
haparoiden entisiä yhdistyksiä.
Mutta hän syrjään ajatuksen kanssa hymyillen hänen omat pelkonsa, ja kiiruhti alaspäin,
ihmettelevät, jos hän pitäisi löytää ohjaamon lyhyt Fifth Avenue.
Alle Georgian kuistilla hän pysähtyi jälleen, skannaus katua kevyet umpivaunut.
Ei kukaan ollut näkyvissä, mutta hän saavutti jalkakäytävällä hän juoksi vastaan pieni kiiltävä-
etsii mies Gardenia hänen takkinsa, joka nosti hattuaan kanssa yllättynyt
huudahdus.
"Miss Bart? No - kaikki ihmiset!
Tämä on onnea ", hän julisti, ja hän kiinni pilke on huvittunut uteliaisuus välillä hänen
sirrillään kannet.
"Oh, Mr. Rosedale - how are you?", Hän sanoi, hahmottamisessa että lannistumatonta häiritsevyyttä
naamallaan näkyi äkillinen läheisyyttä hänen hymyillä.
Mr. Rosedale seisoi skannaus hänen kiinnostuksen ja hyväksynnän.
Hän oli pullea ruusuinen mies vaalea juutalaisen tyypin, älykkäillä London vaatteita sopiva hänelle
kuten verhoilu, ja pieni vääristyneelle silmät, joka antoi hänelle ilma arviointimenetelmiä ihmisiä
kuin ne olisivat pikkuesineet.
Hän vilkaisi ylös interrogatively klo kuistilla Benedick.
"Puuhaillut kaupunkiin vähän ostoksilla, otaksun?" Hän sanoi, sävy, joka oli
tuttuus touch.
Miss Bart supistui siitä hieman, ja sitten heitetään itsensä osaksi sakka
selityksiä. "Kyllä - Tulin nähdä pukuni-Maker.
Olen juuri olen matkalla junalla Trenors '. "
"Ah - mekko-maker, juuri niin", hän sanoi blandly.
"En tiedä onko mitään mekko päättäjät Benedick."
"Benedick?" Hän katsoi varovasti ymmällään.
"Onko tuo nimi tämän rakennuksen?"
"Kyllä, nimi: Uskon se vanha sana poikamies, eikö olekin?
Satun oma rakennus - Niin tiedän. "
Hänen hymynsä syventynyt, hän lisäsi yhä varmuuden: "Mutta sinun täytyy antaa minulle
vie asemalle. Trenors ovat Bellomont tietenkin?
Olet tuskin aika saalis viiden neljäkymmentä.
Mekko-maker jouduit odottamaan, luulisin. "
Lily jäykistetty alle hassutus.
"Ai, kiitos", hän änkytti, ja sillä hetkellä hänen silmä kiinni kevyet umpivaunut drifting
alas Madison Avenue, ja hän tervehdittiin se epätoivoinen ele.
"Olet hyvin kiltti, mutta en voinut ajatella vaivaavat sinua", hän sanoi, laajentaa hänen
käsi Mr. Rosedale, ja välittämättä hänen vakuutteluihin, hän juoksi osaksi pelastamista
ajoneuvo, ja huusi hengästyneenä jotta kuljettaja.
>
LUKU 2
Vuonna kevyet umpivaunut hän nojautui taaksepäin huokaisten. Miksi tyttö maksaa niin kalliisti hänen vähiten
paeta rutiinia?
Miksei sitä koskaan tehdä luonnollinen asia ilman ruudun takana
rakenne temppu?
Hän oli antanut periksi ohimennen sysäyksen menossa Lawrence Selden huoneet, ja se
oli niin harvoin, että hän voisi antaa itselleen ylellisyyttä impulssi!
Tämä yksi, joka tapauksessa aioin maksaa hänelle pikemminkin enemmän kuin mitä hän oli varaa.
Hän oli ärtynyt nähdä, että vaikka niin monta vuotta valppautta, hän oli blundered
kaksi kertaa viiden minuutin sisällä.
Tuo typerä tarina hänen pukunsa-Maker oli paha - se olisi ollut niin helppo
Kerro Rosedale että hän oli ollut ottaen teetä Selden!
Pelkkä ilmoitus siitä olisi suoritettu sen vaarattomaksi.
Mutta sen jälkeen, kun päästää itsensä olla yllättynyt valheeseen, se oli kaksinverroin typerää
tölväistä todistaja hänen katkeruutta.
Jos hän olisi ollut malttia antaa Rosedale ajaa hänet asemalle,
toimilupa olisi voinut ostaa hänen hiljaisuus.
Hän oli rotunsa n tarkkuutta arvioitaessa arvoja, ja nähtäväksi kävelemässä
alustan on tungosta iltapäivällä tunnin Miss Lily Bart olisi
on rahaa taskussaan, hän voi itse olla muotoiltu sitä.
Hän tiesi, tietenkin, että olisi suuri talo-puolue Bellomont, ja
mahdollisuus otetaan yhden Mrs Trenor vieraista oli epäilemättä mukana
hänen laskelmat.
Mr. Rosedale oli vielä vaiheessa hänen sosiaalinen nousu, kun se oli tärkeää
aiheuttaa tällaisia vaikutelmia.
Herättävää osa oli, että Lily tiesi kaiken tämän - tiesi kuinka helppoa se olisi ollut
hiljaisuus hänet heti, ja kuinka vaikeaa voi olla tehdä niin myöhemmin.
Mr. Simon Rosedale oli mies, joka teki hänen yrityksensä tietää kaiken aina
yksi, jonka käsitys osoittaa olevansa kotona yhteiskunnassa oli näyttää
epämukava tuntemus tottumukset
joiden kanssa hän halusi ajatella intiimi.
Lily oli varma, että sisällä kaksikymmentäneljä tuntia tarina hänen vieraillessani hänen mekko-maker
klo Benedick olisi aktiivisesti liikkeessä keskuudessa Mr. Rosedale n
tuttavat.
Pahin asia oli, että hän oli aina snubbed ja huomioida häntä.
Hänen ensimmäinen esiintymisensä - kun hänen ajattelematon serkkunsa Jack Stepney oli
saatu hänelle (vastineeksi suosii liian helposti arvattavissa) kortin yksi valtava
persoonaton Van Osburgh "murskaa" - Rosedale,
kanssa sekoitus taiteellista herkkyyttä ja liiketoiminnan neuvokkuudesta ominainen
rodun, oli heti gravitated kohti Miss Bart.
Hän ymmärsi hänen motiivinsa, hänen oma kurssi ohjasi niin mukavaa laskelmat.
Koulutus ja kokemus oli opettanut hänelle olla vieraanvaraisia tulokkaita, koska useimmat
vaikeasta voisi olla hyötyä myöhemmin, ja siellä oli paljon käytettävissä OUBLIETTES
niellä niitä, jos ne eivät olleet.
Mutta jotkut intuitiivinen vastenmielisyyden, saada paremmin vuosien sosiaalisen kuria, oli
teki push Mr. Rosedale hänen Oubliette ilman oikeudenkäyntiä.
Hän oli jättänyt jälkeensä vain aaltoilu hilpeyttä joka hänen nopeasta lähettämisen oli
aiheutti keskuudessa hänen ystävänsä, ja vaikka myöhemmin (siirtää metafora) hän ilmestyi alempi
alas stream, se oli vain ohikiitäviä välähdyksiä, pitkä submergences välillä.
Tähän asti Lily oli koskemattomiksi tunnontuskia.
Hänen pikku asettaa Mr. Rosedale oli julistettu "mahdotonta" ja Jack Stepney
painokkaasti snubbed hänen yrittää maksaa velkojaan ja illallinen kutsuja.
Edes rouva Trenor, jonka maku vaihtelua oli johtanut hänet joitain haitallisia
kokeiluja, vastusti Jack yrittää naamioida Mr. Rosedale kuten uutuutta, ja
ilmoitti olevansa samaa pikku Juutalainen
joka oli palvellut ylös ja hylätty sosiaalilautakunnan tusinaa kertaa sisällä hänen
muisti, ja vaikka Judy Trenor oli taipumaton oli pieni mahdollisuus Mr. Rosedale n
tunkeutuva ulkopuolelle, limbo Van Osburgh murskaa.
Jack luopui ottelussa nauraa ", näet," ja, kiinni miehekkäästi hänen
aseet, osoitti itsensä Rosedale on muodikkaita ravintoloita, seurassa
henkilökohtaisesti elävästi jos sosiaalisesti hämäriä hyvät naiset, jotka ovat käytettävissä tällaisiin tarkoituksiin.
Mutta yritys oli tähän asti ollut turhaa, ja kuten Rosedale epäilemättä maksettu
illallisia, nauraa jäi velallisen.
Mr. Rosedale, se tullaan näkemään, ei tähän mennessä ole tekijä tarvitse pelätä - ellei jokin laittaa
itsen hänen vallassaan. Ja tämä oli juuri Miss Bart oli
Valmis.
Hänen kömpelö FIB olisimme antaneet hänen nähdä, että hänellä oli jotain salata, ja hän oli varma, että hän
oli kynittävänä hänen kanssaan. Jokin hänen hymy kertoi hän ei ollut
unohdettu.
Hän kääntyi ajatus hieman vapisemaan, mutta se riippuu hänen aina
asemalle, ja vainonnut häntä alas alustan kanssa pysyvyys Mr.
Rosedale itse.
Hän oli juuri aikaa toteuttaa hänen istuin ennen juna alkoi, mutta ottaa järjestetty
itsensä hänen kulmaan vaistomainen tunne vaikutus, joka ei koskaan jättivät hänen,
Hän vilkaisi noin toivossa nähdä muun jäsenen Trenors "puolue.
Hän halusi päästä pois itsestään, ja keskustelu oli ainoa poistumistie
että hän tiesi.
Hänen haku palkittiin löytämisen hyvin vaalea nuori mies pehmeällä punertava
parta, joka oli toisessa päässä kuljetusta, näytti olevan salailevalta
itse takana avautui sanomalehti.
Lilyn silmien kirkastuivat, ja hymyn häive rento piirretään linjat suunsa.
Hän oli tiennyt, että herra Percy Gryce oli olevan Bellomont, mutta hän ei ollut laskettavissa
onni ottaa hänet itsensä juna, ja se karkoitti kaikki vääristäviä
ajatuksia Mr. Rosedale.
Ehkä loppujen lopuksi päivä oli loppuun suotuisammin kuin se oli alkanut.
Hän alkoi leikata sivua romaanista, rauhallisesti opiskelee hänen saaliinsa kautta
masentuneita ripset kun hän järjesti tapa hyökätä.
Jokin hänen asenne tajuissaan imeytymistä kertoi hänelle, että hän oli tietoinen
hänen läsnäoloaan: kukaan ei ollut koskaan ollut aivan niin kiinni iltapäivälehti!
Hän arvasi, että hän oli liian ujo tulla hänen luokseen, ja että hän olisi laatia
jotkut keinot lähestymistapaa, joka ei näytä olevan etukäteen hänen osa.
Se huvitti häntä ajatella, että jokin yhtä rikas kuin herra Percy Gryce on ujo, mutta hän
oli lahjakas aarteita hemmottelu tällaisia erityispiirteensä, ja lisäksi hänen
arkuus voi palvella häntä tarkoitukseen parempi kuin liikaa varmuutta.
Hän oli taiteen antaa itseluottamusta hämmentynyt, mutta hän ei ollut yhtä
Varmista, että voin nolata itsevarmoja.
Hän odotti kunnes juna oli syntynyt tunneli ja oli kilpa välillä
repaleinen reunat Pohjois lähiöissä.
Sitten, kun se alensi nopeutta lähellä Yonkers, hän nousi hänen istuin ja ajautui hitaasti
alas kuljetuksen.
Kun hän läpäissyt Mr. Gryce, juna antoi pulaan, ja hän oli tietoinen kapea käsi
tarttumisnuppi takaisin hänen tuoli.
Hän nousi hätkähtäen, hänen vilpitön kasvot etsivät ikään kuin se olisi ollut kastettu
Crimson: jopa punertava sävy partansa tuntui syventää.
Juna horjui jälleen, melkein flinging Miss Bart syliinsä.
Hän tasaantui itsensä nauraa ja vetäytyi takaisin, mutta hän oli verhoutunut tuoksu
hänen pukunsa, ja olkapää oli tuntunut hänen hajapäästöjen touch.
"Oh, Mr. Gryce, on se sinulle?
Olen niin pahoillani - yritin löytää Porter ja saada teetä. "
Hän ojensi kätensä kuin juna jatkoi taso kiire, ja he seisoivat vaihtamalla
muutama sana käytävillä.
Kyllä - hän oli menossa Bellomont. Hän oli kuullut hänet olevan osapuolen - hän
punastui jälleen hän myönsi sen. Ja hän oli olla siellä koko viikon?
Miten ihana!
Mutta tässä vaiheessa yksi tai kaksi myöhässä matkustajia edellisellä asemalla pakko
tiensä kuljetuksen, ja Lily joutuivat vetäytymään hänen istuin.
"Tuoli vieressä minun on tyhjä - ei ota sitä", hän sanoi olkapäänsä yli, ja Mr.
Gryce, huomattavia nolo, onnistunut vaikuttavat vaihto, joka
ansiosta hän kuljettaa itse ja hänen pussit hänen vierellään.
"Ah - ja tässä on portteri, ja ehkä voimme olla teetä."
Hän viestitti kuin virallisia, ja hetken, helppous, joka näytti osallistua
täyttää kaikki hänen toiveensa, pieni pöytä oli perustettu istuinten väliin,
ja hän oli auttanut Mr. Gryce suomaan hänen kuormittamatta ominaisuuksia alla.
Kun teetä tuli hän katseli häntä hiljaa ihmetellään kun hänen kätensä flitted edellä
lokero, etsii ihmeellisesti hieno ja siro toisin karkea Kiinaan ja
lumpy leipää.
Se näytti ihana hänelle, että joku tulisi suorittaa tällaisia huolimattomia helposti
vaikeaa tehdä teetä julkisesti lurching juna.
Hän ei olisi koskaan uskaltanut tilata sen itselleen, ettei hän tulisi houkutella ilmoitusta
osa hänen matkustajia, mutta turvallinen suojassa hänen conspicuousness, hän
sipped Inky luonnos herkullisella tunnetta iloisuus.
Lily, joiden maku Selden karavaani teetä hänen huulet, ei ollut suurta ihastui
hukuttaa sen rautatien hautua joka tuntui niin nektaria hänen toverinsa, mutta oikeutetusti
päätellen, että yksi viehätysvoima teetä
tosiasia sen juominen yhdessä, hän eteni antaa viimeisen silauksen Mr.
Gryce n kuuntelijat hymyilee hänelle koko hänen nostetaan malja.
"Onko aivan oikeassa - En ole tehnyt sitä liian voimakas?" Hän kysyi solicitously, ja hän
vastasi uskovansa, että hän ei ollut koskaan maistanut parempaa teetä.
"Minä daresay se on totta", hän heijastuu, ja mielikuvitustaan sai potkut ajatus
että Mr. Gryce, jotka saattavat kuulostaa syvyyksiin vaikeimmista nautinnonhalun,
oli ehkä todella ottaisivat hänen ensimmäinen matkansa yksin Pretty Woman.
Se löi niin onnekas, että hänen pitäisi olla väline hänen aloittamista.
Jotkut tytöt eivät olisi osanneet hallita häntä.
He olisivat ylikorostaa uutuus seikkailu, yrittäen saada hänet tuntemaan
siinä kuori on syrjähyppy.
Mutta Lilyn menetelmiä herkempää.
Hän muisti, että hänen serkkunsa Jack Stepney oli kerran määritelty Mr. Gryce kuin nuori mies
joka oli luvannut äidilleen koskaan mennä ulos sateeseen ilman hänen kalossit, ja
toimivan vihjeen, hän päätti levittää
varovasti kotimaan lentoliikenteen paikalle, siinä toivossa, että hänen toverinsa, eikä tunne
että hän oli tekemässä jotain varomattomasta tai epätavallista, olisi ainoastaan johtanut vatvomaan
etuna aina ottaa seuralainen kunnostautua teetä junassa.
Mutta huolimatta hänen ponnisteluistaan keskustelu merkitty Kun kelkka oli poistettu,
ja hän ajoi ottaa uusi mittaus Mr. Gryce n rajoituksia.
Se ei ollut loppujen lopuksi mahdollisuus, mutta mielikuvitus, että hän puuttui: hän oli henkinen
Maku joka ei opi koskaan erottamaan rautatie teetä ja nektaria.
Oli kuitenkin yksi topic hän voisi vedota: yksi keväällä, että hän oli vain
touch asettaa hänen yksinkertaisten koneiden liikkeessä.
Hän oli luopunut sen koskettamista, koska se oli viimeinen voimavara, ja hän oli luottanut
Muiden taiteiden innostaa muihin tuntemuksia, mutta sillä ratkaistu ulkoasua
dulness alkoi hiipiä yli hänen suorapuheinen
ominaisuuksia, hän näki, että äärimmäiset toimenpiteet olivat tarpeen.
"Ja miten", hän sanoi, nojaten eteenpäin, "Saatko on teidän Americana?"
Hänen silmä tuli astetta vähemmän läpinäkymätön: Oli kuin alkava elokuva oli
poistetaan se, ja hän tunsi ylpeyttä taitava toimija.
"Minulla muutamia uusia asioita", hän sanoi, suffused ilo, mutta alentaa hänen
äänellä ikään kuin hän pelkäsi lähimmäisensä matkustajia voi olla liigan ryöstää
häntä.
Hän palasi sympaattinen tutkimuksen, ja vähitellen hän oli piirretty puhua hänen
Viimeisimmät hankinnat.
Se oli yksi aihe, joka mahdollisti hänelle unohtaa itsensä, tai saa hänet, pikemminkin
Muistan itse ilman rajoituksia, sillä hän oli kotona, ja voisi
väittävät ylivoima, että oli muutama kiistanalainen.
Tuskin kukaan hänen tuttavien laitoshoitoon Americana, tai tiennyt mitään niistä, ja
tietoisuus tämän tietämättömyyden heitti Mr. Gryce n tietämystä miellyttävä
helpotusta.
Ainoa ongelma oli esitellä aihe ja pitää sen eteen, kaikkein
ihmiset osoittivat halua olla heidän tietämättömyyttään hälvenneet ja Mr. Gryce oli kuin
kauppias, jonka varastot ovat täynnä markkinoimattomat hyö***.
Mutta neiti Bart kävi ilmi, todella haluavat tietää Americana, ja lisäksi hän
oli jo riittävästi tietoa, jotta tehtävä kauempana opetusta yhtä helppoa kuin
se oli miellyttävä.
Hän kyseli häneltä älykkäästi, hän kuuli hänen submissively, ja valmis
ulkoasua väsymys joka yleensä hiipi yli kuulijoitaan kasvot, hän kasvoi kaunopuheinen
nojalla hänen vastaanottavainen katseensa.
"Pisteitä" hän oli ollut läsnä mielen sieltä täältä Selden, ennakoiden
Tämän hyvin ennakoimattomia, olivat palvelevat häntä niin hyvään tarkoitukseen, että hän alkoi
ajattelevat hänen vierailunsa hänelle oli onnekkain tapaus päivä.
Hän oli kerran osoittanut hänen kykyjä voittoa mennessä odottamattomia ja vaarallisia
teorioita suotavuutta periksi impulssi oli itää alle
pinta hymyillen huomiota jota hän jatkoi esitellä hänen toverinsa.
Mr. Gryce n tuntemuksia, jos vähemmän selvä, oli yhtä miellyttävä.
Hän tunsi hämmentynyt väristyksillä jolla alempi organismeja tervetulleita
tyydytystä heidän tarpeistaan, ja kaikki hänen aistinsa sekavaksi ja epämääräinen hyvinvointiin,
jonka kautta Miss Bartin persoonallisuus oli hämärästi, mutta miellyttävästi havaittavissa.
Mr. Gryce kiinnostus Americana ei ollut lähtöisin itse: se oli mahdotonta
ajatella häntä kehittyvä tahansa maistaa omaa.
Setänsä oli jättänyt hänet kokoelma jo huomattava keskuudessa bibliophiles; olemassaolo
Kokoelma oli ainoa, että oli koskaan irtoa kirkkauden nimi Gryce, ja
veljenpoika otti niin paljon ylpeyttä hänen
perintö ikään kuin se olisi ollut hänen omaa työtään.
Todellakin, hän vähitellen tuli huomioon sitä sellaisenaan, ja tuntea henkilökohtaista
tyytyväisyyteen, kun hän sattui siitä kaikki viittaukset Gryce Americana.
Ahdistunut, koska hän oli niin vältyt ilmoitusta, hän otti vuonna painettu maininta hänen
nimi, ilo niin ihanaa ja liiallista, että se näytti korvausta hänen
kutistuu julkisuudelta.
Voit nauttia tunne niin usein kuin mahdollista, hän merkitsi kaikki arvostelut
käsitellään arvo-kerää yleensä ja Amerikan historiaa erityisesti, ja
viitteitä hänen kirjastoon virisi vuonna
sivut näitä lehtiä, jotka muodostivat hänen ainoa lukemisen, hän tuli katsomaan itseään
miettiminen näkyvästi julkisuudessa, ja nauttia ajatellut edun
olisi innoissaan jos henkilöt hän tapasi vuonna
Street, tai istui joukossa matkustaa, oli yhtäkkiä kuulla, että hän oli
haltija Gryce Americana.
Useimmat timidities on niin salainen korvauksia, ja Miss Bart oli vaativille
tarpeeksi tietää, että sisäinen turhamaisuus on yleensä suhteessa ulko itse
poistot.
Kun varmempi henkilö hän ei olisi uskaltanut asua niin pitkään yhteen aiheeseen,
tai osoittaa tällaisia liioiteltuja mielenkiintoa sitä, mutta hän oli perustellusti arvata, että herra
Gryce n itsekkyys oli janoinen maa, joka vaatii jatkuvaa tukea ulkopuolelta.
Miss Bart oli lahja seuraavat pohjavire ajatuksen, kun hän esiintyi
olla purjehdus pinnalle keskustelun, ja tässä tapauksessa hänen psyykkistä
retki lajiksi nopean kyselyn
Mr. Percy Gryce tulevaan kehitykseen yhdistettynä hänen omansa.
Gryces olivat Albany, ja mutta viime aikoina käyttöön metropoli, jossa
äiti ja poika oli tullut, kun vanha Jefferson Gryce kuoleman ottaa haltuunsa
Hänen talo Madison Avenue -
kauhistuttavat talossa, kaikki ruskea kivi ilman ja musta pähkinä sisällä, jossa Gryce
kirjasto paloturvallisessa liitteessä, joka näytti mausoleumi.
Lily kuitenkin tiesivät kaiken niistä: nuori herra Gryce tulo oli lepattivat
äidin rinnat New Yorkissa, ja kun tyttö ei ole äitiä tykyttää hänen hän
täytyy olla varuillaan itselleen.
Lily siis ollut vain keinotekoiselta laittaa itsensä nuoren miehen tie, mutta oli
tutustui Mrs Gryce, monumentaalinen nainen äänellä saarnatuoli
puhuja ja mieli huolestuneempi
pahat teot hänen palvelijansa, joka tuli joskus istua Mrs Peniston ja
oppia, että nainen, kuinka hän onnistui estämään keittiö-piian salakuljetuksesta
Elintarvikkeita ulos talosta.
Rouva Gryce oli eräänlainen persoonaton hyväntahtoisuuden: tapauksia yksilölliset tarpeet hän
suhtaudutaan epäillen, mutta hän tilannut toimielimille vuosikertomuksensa
osoittivat vaikuttava ylijäämäinen.
Hänen kotimaan tullit moninaiset, sillä he ulottui Salavihkainen tarkastukset
palvelijoiden Makuuhuoneita ennalta laskujen kellarikerrokseen,, mutta hän ei ollut koskaan sallittu
itse monia nautintoja.
Kerran hän kuitenkin oli ollut erikoisversio Sarum sääntö painettu otsikko
ja esiteltiin jokainen pappi on hiippakunnan ja kullattu albumi, jossa heidän
kirjaimet kiitos oli liittänyt muodostunut Chief ornamentti hänen saliin pöytä.
Percy oli tuotu esiin periaatteita, jotka niin erinomainen nainen oli varmasti
teroittaa.
Kaikenlaisen varovaisuus ja epäilys oli vartettu luonto alunperin
haluton ja varovaisia, sillä seurauksella, että se tuntui tuskin tarpeellinen
rva Gryce purkaa hänen lupauksensa noin
kalossit, niin vähän oli todennäköisesti hän vaaran itsensä ulkomailla sateessa.
Kun saavuttaa hänen enemmistön, ja tulossa onni jonka Late Mr. Gryce
oli valmistettu patenttia laitteen ilman raitista ilmaa hotellit, nuoret
mies jatkoi elää äitinsä kanssa
Albany, mutta Jefferson Gryce kuolemaa, kun toinen suuri omaisuus siirtyi hänen
pojan kädet, rouva Gryce ajatteli, että mitä hän kutsui "etuja" vaati hänen
läsnäolon New Yorkissa.
Hän vastaavasti asennettu itseään Madison Avenue talon, ja Percy, jonka
velvollisuudentunto ei ollut huonompi äitinsä, tuhlasi kaikki viikon päivää
komea Broad Street virastossa, jossa erän
Pale miesten pienistä palkoista oli kasvanut harmaa hallinnassa Gryce Estate,
ja jossa hän aloitettiin tulossa kunnioituksella osaksi jokaista yksityiskohtaa taidetta
kertymistä.
Mitä Lily voisi oppia, tämä oli tähän asti ollut Mr. Gryce ainoa ammatti,
ja hän olisi voinut olla armahdettu ajatella se ole liian vaikea tehtävä kiinnostaa
nuori mies, joka oli pidetty niin alhaiset ruokavaliosta.
Joka tapauksessa hän tunsi itsensä niin täydellisesti hallitsevansa tilanteen, että hän
taipui turvallisuuden tunteen, jossa kaikki pelkäävät Mr. Rosedale, ja
vaikeudet, joihin tämä pelko oli
ehdollinen, katosi reunan ulkopuolelle ajatuksen.
Pysäyttäminen junan varuskunnissa ei olisi hajamielinen hänen näiltä
ajatuksia, oli hän ei kiinni äkillinen ilmettä hätää hänen toverinsa silmään.
Istuimeltaan edessään kohti ovea, ja hän arvasi, että hän oli huolestuneita
lähestymistapa tuttavuus, tosiasia vahvistanut kääntämällä päiden ja
yleinen käsitys liikehdintää, joka oman
saapuessa rautatie-kuljetusta oli omiaan tuottamaan.
Hän tiesi oireita heti, ja ei ollut yllättynyt olla ylistettiin korkea muistiinpanoja
Pretty Woman, joka tuli juna mukana piika, bull-terrieri, ja
lakeija huikea kohdistuva kuorma laukkuja ja pukeutuminen-tapauksia.
"Oh, Lily - aiot Bellomont? Niin et voi antaa minulle paikkasi, I
Oletetaan?
Mutta minun täytyy olla paikka tästä kuljetuksesta - Porter, sinun täytyy löytää minulle paikan heti.
Ei joku saa laittaa muualle? Haluan olla kavereiden kanssa.
Voi, miten teet, herra Gryce?
Älä tee häntä ymmärtämään, että minun täytyy olla paikka vieressäsi ja Lily. "
Rouva George Dorset, riippumatta lievä toimia matkailija matto-laukku,
joka tekee parhaansa tehdäkseen tilaa hänelle riistäytymässä juna, seisoi
keskellä käytävää pitkin, levittää hänestä
että yleinen käsitys ärtymys joka Pretty Woman Matkoillaan ei
harvoin luo.
Hän oli pienempi ja ohuempi kuin Lily Bart, jossa levoton taipuisuus ja aiheuttaa, kuin jos
hän olisi voinut rypistynyt ja ajaa läpi rengas, kuten kiemurteleva verhot
hän vaikutti.
Hänen pienet vaaleat kasvot näyttivät vain asettamalla pari tumma liioiteltu silmät, ja
joka visionääri katse vastakkain uteliaana hänen itsetietoinen sävy ja
eleitä, niin, että yksi hänen ystäviä
havaittu, hän oli kuin aineeton henki, joka otti paljon tilaa.
Ottaa lopulta huomasi, että istuimen vieressä Miss Bartin oli hänen käytössään,
hän omisti itsensä sen kanssa kauemmaksi siirtymä hänen ympäristöönsä,
selittämällä välin, että hän oli tullut
vastapäätä Mount Kisco hänen moottori-auto, joka aamu, ja oli potkimalla häntä
korkokengät tunti varuskunnissa, edes lieventäminen savukkeen, hänen
brute ja aviomies ottaa laiminlyönyt
täydentää asiansa he erosivat tuona aamuna.
"Ja tähän aikaan päivästä En usko olet ainuttakaan vasemmalle, olet,
Lily? "Hän valittavasti päätökseen.
Miss Bart kiinni hätkähdytti silmäyksellä Mr. Percy Gryce, joiden omat huulensa koskaan
saastunut tupakointi.
"Mikä järjetön kysymys, Bertha!" Hän huudahti, punastuminen on ajatellut
myymälä Hän oli asettanut vuonna Lawrence Selden luvulla. "Miksi, ette tupakoi?
Mistä lähtien olet antanut sen?
Mitä - et koskaan ---- Ja et myöskään, herra Gryce?
Ah, tietysti - kuinka tyhmä minua - minä ymmärrän. "
Ja Mrs Dorset nojautui taaksepäin häntä matkalla tyynyjen kanssa hymy joka teki
Lily haluaa ei ollut hänen tilalleen vieressä omaansa.
>
LUKU 3
Bridge at Bellomont yleensä kesti kunnes pieni tuntia, ja kun Lily meni nukkumaan, että
Yöllä hän oli pelannut liian kauan omaksi parhaakseen.
Feeling ole halua itse Ehtoollista joka odotti häntä hänen huoneessaan, hän viipyi
laajoiksi portaikko, etsii alas halliin alla, jossa viimeinen kortti-pelaajat
ryhmiteltiin noin tarjotin korkeat lasit
ja hopea-collared nesteiden jossa hovimestari oli juuri saatettu matala pöytä lähellä
tulipalo. Sali oli arcaded, jossa Galleria
tuettu sarakkeet vaaleankeltainen marmoria.
Tall möhkäleitä kukkivat kasvit ryhmiteltiin taustalla on tumma
lehvästöä kulmat seinät.
On crimson matto hirvi-koira ja kaksi tai kolme spanielia nukahti ylellisesti ennen
palo-ja valo suuri keskus lyhty yläpuolella karistanut kirkkaus
on naisten hiukset ja iski kipinöitä heidän jalokiveä he muuttivat.
Oli hetkiä jolloin tällaisia kohtauksia ilahtunut Lily, kun he tyytyväisiä hänen
kauneuden taju ja hänen himo ulkoinen viimeistely elämän; oli olemassa muitakin
kun he antoivat terävämpi reuna meagreness oman mahdollisuuksia.
Tämä oli yksi hetkiä jolloin merkityksessä kontrasti olivat etusijalla, ja hän kääntyi
pois kärsimättömänä Mrs George Dorset, kimalteleva vuonna kiemurteleva paljetit, kiinnitti
Percy Gryce hänen herätä luottamuksellinen nook alla galleriassa.
Se ei ollut, että Miss Bart pelkäsi menettävänsä hänen vastahankitut tallentaa yli Mr.
Gryce.
Rouva Dorset saattaa hätkähdyttää tai häikäistä häntä, mutta hän ei ollut taitoa eikä
kärsivällisyyttä vaikutus hänen kaapata.
Hän oli liian itsestään syventynyt tunkeutua sopukat hänen ujous, ja sitä paitsi miksi
hänen pitäisi huolehti siitä itse vaikeuksiin?
Korkeintaan se voisi huvittaa häntä tekemään Sport hänen helppoutta illalla - sen jälkeen
hän olisi vain taakka hänelle, ja tietäen, hän oli aivan liian kokenut
rohkaista häntä.
Mutta pelkkä ajatus, että toinen nainen, joka voisi ottaa miehen ylös ja nakata hänet syrjään
sillä hän tahtoi, ilman pitämään häntä mahdollisena hänen suunnitelmia, täynnä
Lily Bart kateudesta.
Hän oli kyllästynyt kaikkiin iltapäivällä Percy Gryce - pelkkä ajatus tuntui
herätä kaiku hänen droning ääni - mutta hän ei voinut jättää häntä seuraavana päivänä, hän
täytyy seurata hänen menestys, on toimitettava
enemmän ikävystyminen on oltava valmis tuoretta vaatimustenvastaisuudet ja adaptabilities, ja kaikki
paljas mahdollisuus, että hän saattaa lopulta päättää tehdä hänelle kunniaa tylsää hänen
elämää varten.
Se oli vihamielistä kohtalo - mutta miten paeta?
Mitä vaihtoehtoja oli hän? Ollakseen itse, tai Gerty Farish.
Kun hän tuli hänen makuuhuone, jossa on pehmeästi-tummennetut valot, hänen pitsi läksytyksen
puku makaa koko Silken päiväpeite hänen pieni kirjailtu tossut ennen
tulipalo, maljakko neilikoita täyttö ilma
kanssa hajuvettä, ja viime romaaneja ja aikakauslehtien makaa leikkaamaton pöydälle viereen
lukuvalo, hän oli visio Miss Farish ahdasta tasainen, sen halvalla
mukavuudet ja inhottava seinä-paperit.
Ei, hän ei tehty keskiarvo ja nuhjuinen ympäristössä, ja surkeissa kompromisseja
köyhyydestä.
Hänen koko on dilated ilmapiirissä ylellisyyttä, se oli taustalla hän tarvitaan,
ainoa ilmasto hän voisi hengittää sisään Mutta ylellisyyttä toisten ei ollut sitä mitä hän
halusi.
Muutama vuosi sitten se oli riittänyt hänelle: hän oli ottanut hänen päivittäistä meed mielihyvän
välittämättä jotka antoivat sille.
Nyt hän alkoi hiertää on velvoitteet, joihin se otti tuntea itsensä
Pelkkä eläkkeensaajan loisto, joka oli kerran tuntui kuuluvan hänelle.
Oli jopa hetkiä, jolloin hän oli tajuissaan joutua maksamaan hänen tielleen.
Jo pitkään hän oli kieltäytynyt pelata silta.
Hän tiesi, hän ei voinut varaa, ja hän pelkäsi hankkia niin kallista
maku.
Hän oli nähnyt vaara esimerkkinä useammassa kuin yhdessä hänen Associates - nuorilla Ned
Silverton esimerkiksi hurmaava reilun poika nyt istuu viheliäinen tempaus oli
kyynärpää ja rouva Fisherin, silmiinpistävää eronnut
silmiin ja takit niin painokkaasti kuin pää-linjat hänen "tapaus."
Lily voisi muistaa nuorena Silverton oli luiskahtanut niiden ympyrä, jossa
ilmaan eksyneet Arcadian joka on julkaissut chamung [Updater huomautus: viehättävä?] Sonetteja
hänen college lehdessä.
Sittemmin hän oli kehittänyt mieltymyksen rouva Fisher ja silta, ja jälkimmäinen on
ainakin oli mukana hänet kulut, josta hän oli ollut useammin kuin kerran pelasti
ahdisteltu Maiden sisaret, jotka treasured
Sonetteja, ja meni ilman sokeria niiden teetä pitämään Darling pystyssä.
Ned tapaus oli tuttu Lily: hän oli nähnyt hänen hurmaava silmissä - mikä oli hyvä
paljon enemmän runoutta heitä kuin Sonetteja - muutos yllätyksenä huvi, ja
huvi ahdistus, kun hän läpäissyt alla
loitsu peljättävä Jumala sattumasta, ja hän pelkäsi löytää saman
oireita omassa tapauksessa.
Sillä viime vuonna hän oli todennut, että hänen emännät odottaa häntä ottamaan paikassa
kortti-pöydän.
Se oli yksi verot hän maksaa niiden pitkäaikainen vieraanvaraisuudesta, ja
Mekot ja rihkamaa joka ajoittain täydennetään hänen riittämätön vaatekaappi.
Ja koska hän oli soittanut säännöllisesti intohimo oli kasvanut hänen.
Kerran tai kahdesti myöhässä hän oli voittanut suuren summan, ja sen sijaan pitää sitä vastaan
tulevat tappiot, oli viettänyt sen mekko tai koruja, ja halu sovittaa tähän
varomattomuudesta, yhdistettynä yhä
Sinfoninen peli, ajoi hänet riski korkeammat panokset jokaisessa tuoretta venture.
Hän yritti puolustella itseään vedoten, että Trenor asettaa, jos pelataan
kaikki täytyy joko pelata korkeita tai kyydistä niin omahyväinen tai niukka, mutta hän tiesi
että uhkapeli intohimo oli hänen päälleen, ja
että hänen läsnä ympäristössä oli pieni toivo vastustavat sitä.
Tänään onni oli jatkuvasti huono, ja pikku kulta kukkaro joka roikkui keskuudessa
hänen rihkamaa oli lähes tyhjä, kun hän palasi huoneeseen.
Hän auki vaatekaappi, ja ottaa pois hänen koru-tapaus, katsoi alle lokeron
rulla laskuja, josta hän oli täydennetty kukkaro ennen kuin menee alas
illallinen.
Vain kaksikymmentä dollaria jäi: löytö oli niin yllättävä, että
Tällä hetkellä hän haaveillut hän on ryöstetty.
Sitten hän otti paperin ja kynän, ja istuma saapuu kirjoituspöytä, yritti
laskea yhteen, mitä hän oli viettänyt päivän aikana.
Hänen päänsä oli henkii väsymys, ja hänen täytyi mennä yli luvut uudelleen ja
uudelleen, mutta viimein selvisi hänelle, että hän oli menettänyt kolmesataa dollaria at
kortteja.
Hän otti hänen check-kirja, onko hänen saldo oli suurempi kuin hän muisti, mutta
löytyi hän oli tehnyt virheitä toiseen suuntaan.
Sitten hän palasi laskelmia, mutta luku kuin halusi, hän ei voinut manata
takaisin hävinnyt kolmesataa dollaria.
Se oli summa hän oli varattu rauhoittaa hänen pukunsa-Maker - ellei hän pitäisi päättää
käyttää sitä SOP on kultaseppä.
Joka tapauksessa hän oli niin monia käyttötarkoituksia varten se, että sen hyvin vajaatoiminta oli aiheuttanut hänelle
pelata korkea toivossa kaksinkertaistuminen sitä.
Mutta tietysti hän oli menettänyt - hän, joka tarvitaan jokaisen pennin, kun Bertha Dorset, jonka
aviomies suihkussa rahaa hänen, on pussittanut vähintään viisisataa, ja Judy
Trenor, joka olisi voinut varaa menettää
tuhat yötä, oli jättänyt pöydän puristi niin kasa laskuja että hän oli
voinut kätellä häntä vieraille, kun ne käski hänen hyvää yötä.
, Jossa tällaisia asioita voisi olla näyttivät kurja paikka Lily Bart, mutta
Sitten hän ei ollut koskaan voinut ymmärtää lakien maailmankaikkeuden joka oli niin valmis
jättää hänet pois laskelmansa.
Hän alkoi riisua ilman soi hänelle piika, jonka hän oli lähettänyt nukkumaan.
Hän oli ollut tarpeeksi kauan orjia toisten ilo olla huomaavainen
niistä, jotka ovat riippuvaisia hänen ja hänen katkera tunnelmia joskus löi että
hän ja hänen maid olivat samassa asemassa,
paitsi että jälkimmäinen sai hänen palkat säännöllisesti.
Kuten hän istui ennen peilin harjata hiukset, hänen kasvonsa näytti ontto ja kalpea, ja
hän pelästyi kaksi pikku linjat lähellä hänen suuhunsa, heikottaa puutteita sileä käyrä
ja posken.
"Voi, minun täytyy lakata huolehtimasta!" Hän huudahti. "Ellei se sähkövalo ----", hän
heijastuu, nousee hänen istuin ja valaistus kynttilöitä dressing-taulukko.
Hän osoittautui seinä-valot, ja katsoin klo itsensä välillä kynttilän liekit.
Valkoinen soikea hänen kasvonsa ui ulos waveringly päässä taustalla varjoja,
epävarma valo epäterävyyttä se kuin usva, mutta kaksi riviä tietoa suun
pysyi.
Lily nousi ja riisui kiireessä.
"On vain koska olen väsynyt ja on niin vastenmielisiä asioita ajatella", hän
toistuivat, ja se tuntui lisäsi vääryys että pikkumainen cares pitäisi jättää
jälkeä kauneuden joka oli hänen ainoa puolustus heitä vastaan.
Mutta vastenmielinen asiat olivat siellä, ja jäi hänen kanssaan.
Hän palasi väsyneenä ja ajatus Percy Gryce, kuin matkamies poimii raskas
kuormitus ja ansa jälkeenkin lyhyt lepo.
Hän oli melkein varma, että hän oli "laskeutunut" hänelle: muutaman päivän työ ja hän voittaa hänen
palkita.
Mutta palkitsee itse tuntui epämiellyttävä juuri niin: hän voisi saada mitään kuori pois
Ajatus voitto.
Olisi levätä pelkää, ei muuta - ja kuinka vähän joka tuntui hänen
muutamaa vuotta aikaisemmin! Hänen tavoitteensa oli supistunut vähitellen
desiccating ilman epäonnistumisen.
Mutta miksi hän olisi epäonnistunut? Oliko se hänen omasta syystään tai että kohtalon?
Hän muisti, miten hänen äitinsä, kun he olivat menettäneet rahaa, oli tapana sanoa hänelle
jonkinlaiseen kovaa kostonhimoa: "Mutta saat kaiken takaisin - you'll get it all
takaisin, kasvosi ."... muisto
herättänyt koko junan yhdistymisvapaus, ja hän makasi pimeydessä jälleenrakentamista
Aiemmin joista hänen läsnä olivat kasvaneet.
Talo, jossa kukaan ei koskaan syöneet kotona, ellei siellä oli "yritys", ovi-Bell
alituisesti soi, Hall-pöytä suihkussa kanssa neliö kirjekuoria, jotka avattiin
kiire, ja pitkänomainen kirjekuoria, jotka olivat
jättää pölyttymään syvällä pronssi jar; sarjan Ranskan ja Englanti
kotiapulaiset antaa varoitus keskellä kaaos hätäisesti-penkoivat vaatekaapit ja mekko-
komerot; yhtä muuttuvat dynastia
sairaanhoitajia ja jalkamiestä, riitoja ja ruokakomero, keittiö ja saliin;
sakka matkoja Eurooppaan, ja palaa gorged rungot ja päivän loppumattomia
purkaminen; puolivuosittain keskusteluja siitä,
jossa kesän pitäisi käyttää, harmaa välisoittoja talouden ja loistava
reaktiot kustannuksella - kuten oli asettamisen Lily Bart ensimmäinen muistoja.
Ruling myrskyisä elementti kutsutaan kotiin oli voimakas ja määrätietoinen hahmo
äiti vielä riittävän nuoria tanssin hänen pallo-mekkoja riekaleiksi, mutta utuinen
ääriviivat neutraalin sävyinen isä täynnä
väli tilan välillä hovimestari ja mies tuli tuuli kellot.
Jopa silmissä lapsenkengissä, rouva Hudson Bart oli ilmestynyt nuori, mutta Lily ei voinut
muistaa, kun hänen isänsä ei ollut kalju ja hieman kumara, jossa
raitoja harmaa tukka, ja väsynyt kävelemään.
Se oli shokki hänelle oppia jälkeenpäin, että hän oli vaan kaksi vuotta vanhempi kuin hänen
äiti.
Lily harvoin näki isänsä päivänvalossa. Koko päivän hän oli "keskustan" ja talvella
se oli pitkään pimeän tultua, kun hän kuuli hänen rättiväsynyt askel portaissa ja hänen kätensä
on koulu-huoneen ovelle.
Hän suuteli häntä hiljaa, ja kysyä pari kysymystä hoitajan tai
kotiopettajatar; sitten rouva Bart orjatar tulisi muistuttaa hänelle, että hän oli ulkona syömisestä, ja
hän olisi kiire pois nyökkäys Lily.
Kesällä, kun hän liittyi niitä sunnuntai klo Newport tai Southampton, hän oli vieläkin
pyyhkiä pois ja hiljainen kuin talvella.
Se näytti renkaan häntä lepäämään, ja hän istui tuntikausia tuijottaen merta-linjan
rauhallisessa nurkassa veranta, kun taas kolinaa vaimonsa olemassaolo jatkui
kuunneltu muutaman jalat pois.
Yleensä kuitenkin rouva Bart ja Lily saapuivat Eurooppaan kesäksi, ja ennen
höyrylaiva oli puolitiehen yli Mr. Bart oli vähentynyt horisontin alapuolella.
Joskus hänen tyttärensä kuuli häntä irtisanota siitä laiminlyöty välittämään rouva Bartin
rahalähetykset, mutta enimmäkseen hän ei koskaan mainittu tai ajatellut, kunnes hänen
Potilaan kumara hahmo esitteli itsensä
New York telakka puskurina suuruus vaimonsa matkatavaroiden ja
rajoitukset amerikkalaisen custom-talossa.
Tässä suunnitelmaton vielä levoton muoti elämä jatkui läpi Lilyn Teens: siksak-
rikki tietenkin alas jossa perheen alus liukui nopeassa nykyinen huvi,
nykäisi By alivuoto investointikertymämenetelmän tarve - tarve enemmän rahaa.
Lily ei muistanut kun ei ollut rahaa tarpeeksi, ja joissakin epämääräinen
tavasta, jolla hänen isänsä tuntui aina syyttää puute.
Se voisi varmasti olla vika Mrs Bart, joka puhui hänen ystävänsä kuin
"Ihana Manager."
Rouva Bart oli kuuluisa rajoittamaton vaikutus hän tuotetaan rajoitettu tavalla;
että nainen ja hänen tuttaviensa oli jotakin sankarillista elävissä kuin sanoisi
oli paljon rikkaampi kuin pankki-kirja merkitään.
Lily oli luonnollisesti ylpeä äitinsä aptitude tätä linjaa: hän oli tuonut
asti uskossa, että mitä se maksaa, täytyy olla hyvä kokki, ja olla sitä, mitä rouva
Bart nimeltään "säädyllisesti pukeutunut."
Rouva Bart pahin moite hänen miehensä oli kysyä häneltä, jos hän olettaa hänen "elää
kuin sika ", ja hänen vastatessaan kieltävästi oli aina pidetty
perustelu kaapelointi Pariisiin
extra mekko tai kaksi, ja puhelimitse on kultaseppä, että hän voisi loppujen lopuksi Lähetä
Etusivu turkoosi rannekoru jossa Mrs Bart oli katsellut, että aamulla.
Lily tiesi ihmisiä, jotka "elivät kuin siat", ja niiden ulkonäkö ja ympäristö perusteltua
Äitinsä vastenmielisyyden tuolle olemassaolon.
He olivat enimmäkseen serkkuja, jotka asuivat dingy taloa kaiverruksia alkaen Colen
Voyage elämän saliin seinät, ja slatternly salonki-kotiapulaisten joka sanoi "Minä
Mene ja katso "vierailijoille saapuu tunnin
kun kaikki oikeamielisten henkilöiden perinteisesti ellei peräti pois.
Inhottavaa osa siitä, että monet näistä serkut olivat rikkaita, niin että Lily
imbibed ajatus, että jos ihmiset elivät kuin siat Se oli valinta, ja kautta
puuttuminen asianmukaisen standardin vastainen.
Tämä antoi hänelle tunteen heijastuu paremmuudesta, ja hän ei tarvitse rouva
Bart kommentit perheen frumps ja misers edistää hänen luonnostaan eloisa maku
ja loistoa.
Lily oli yhdeksäntoista olosuhteiden sai hänet muuttamaan Hänen mukaansa maailmankaikkeuden.
Edellisenä vuonna hän oli tehnyt häikäisevä debyytti fringed raskas ukkosen pilvi
laskut.
Valossa debyytti yhä viipyi horisontissa, mutta pilvi oli paksuuntunut;
ja yhtäkkiä se meni rikki.
Äkillisyys lisätään kauhua, ja siellä oli vielä aikoja, jolloin Lily elää uudelleen
tuskallisia eloisuutta jokainen yksityiskohta jona isku laski.
Hän ja hänen äitinsä oli istuu lounaalla pöydän yli CHAUFROIX ja kylmä
lohta edellisen yön illallinen: se oli yksi rouva Bartin muutaman taloudet
kuluttaa yksityisesti kalliita jäänteitä hänen vieraanvaraisuudesta.
Lily oli tunne miellyttävä raukeus, joka on nuorten rangaistus tanssia aamuun asti;
mutta hänen äitinsä, vaikka muutaman rivin siitä suuhun, ja alle keltainen aallot
hänen temppeleitä, oli hälytys, joka määritetään
ja runsaasti väriä, niinkuin hän oli noussut untroubled nukkumaan.
Vuonna keskelle pöytää, välillä sulaa kuorrutetut kastanjat ja sokeroitu
kirsikat, pyramidi Amerikkalaiset kaunottaret nosti tarmokkaita varret, ne järjestetään
päätään jopa rouva Bart, mutta niiden
rose-väri oli kääntynyt haihtui violetti, ja Lily tunnetta kunto oli
häiritsee niiden ilmestyminen on lounaalla pöydän.
"Olen todellakin sitä mieltä, äiti", hän sanoi moittivasti, "voisimme varaa muutamia tuoreita
kukkia lounaan. Vain joku Jonquils tai liljat-of-the-laaksossa-
- "
Rouva Bart tuijotti. Hänen oma pikkupiirteinen oli sen silmä vahvistettu
maailmaa, ja hän ei välitä kuinka lounaalle pöydän näytti silloin, kun ei ollut ketään
läsnä se vaan perhe.
Mutta hän hymyili tyttärensä viattomuutta. "Liljat-of-the-laakso", hän sanoi rauhallisesti,
"Maksaa kaksi dollaria tusinaa tällä kaudella." Lily ei ollut vaikuttunut.
Hän tiesi hyvin vähän rahan arvon.
"Se ei ota enempää kuin kuusi kymmenestä täyttää että kulhoon", hän väitti.
"Kuusi tusinaa mitä?" Kysyi hänen isänsä ääni oviaukosta.
Kaksi naista katseli yllätys, vaikka se oli lauantai, silmissä Mr. Bart at
lounas oli harvinainen yksi.
Mutta ei hänen vaimonsa tai hänen tyttärensä oli riittävän kiinnostunut kysyä
selitys.
Mr. Bart pudotetaan tuolin ja istui katsellen hajamielisesti klo fragmentti hyytelöity
lohta joka hovimestari oli asetettu ennen häntä.
"Olin vain sanoi," Lily aloitti, "että minä vihaan nähdä haalistuneet kukkia lounaan, ja
äiti sanoo kasan liljoja-of-the-laakson maksaisi yli kaksitoista dollaria.
Lyhennys muodosta 'may not' Kerron kukkakauppias lähettää muutaman joka päivä? "
Hän nojautui luottavaisin mielin kohti isänsä: hän harvoin kieltäytyi hänelle mitään, ja rouva
Bart oli opettanut häntä vetoamaan hänen kanssaan, kun hänen oma hartaat pyynnöt epäonnistui.
Mr. Bart istui liikkumattomana, hänen katseensa vielä vahvistettu lohta, ja hänen alaleuka
laskenut, hän näytti jopa vaaleampi kuin tavallisesti, ja hänen ohuet hiukset makasi epäsiisti raitoja
otsaansa.
Yhtäkkiä hän katsoi tytärtään ja nauroi.
Nauraa oli niin outo, että Lily värillinen sen alla: hän inhosi nauretaan, ja
Hänen isänsä tuntui nähdä jotain naurettavaa pyynnöstä.
Ehkä hän ajatteli sitä typerää, että hän olisi pulassa hänelle niin pikkujuttu.
"Kaksitoista dollaria - kaksitoista dollaria päivässä kukkia?
Voi toki, rakas - anna hänelle tilaa kaksitoista sataa. "
Hän jatkoi nauraa. Rouva Bart antoi hänelle nopealla silmäyksellä.
"Sinun ei tarvitse odottaa, Poleworth - aion soi sinua", hän sanoi hovimestari.
Butler vetäytyi kanssa ilman hiljaista paheksuntaa, jättäen jäännökset
CHAUFROIX on senkki.
"Mikä hätänä, Hudson? Oletko sairas? ", Sanoi rouva Bart vakavasti.
Hänellä ei ollut toleranssia kohtauksia, jotka eivät olleet hänen itsensä aiheuttamia, ja se oli vastenmielistä ja
hänelle, että hänen miehensä tulisi näyttää itsestään ennen palvelijoita.
"Oletko sairas?" Hän toisti.
"Ill ?---- Ei, olen pilannut", hän sanoi. Lily teki pelästynyt ääni, ja rouva Bart
nousi jalassaan.
"Pilalla ----?" Hän huusi, mutta valvoa itse heti, hän kääntyi rauhalliselta
ja Lily. "Shut ruokakomero oven", hän sanoi.
Lily totteli, ja kun hän kääntyi takaisin huoneeseen hänen isänsä istui molempien
kyynärpäät pöydällä, levy lohen välillä, ja hänen päänsä kumarsi hänen
käsissä.
Rouva Bart seisoi häntä valkoinen kasvot joka teki hiukset luonnottoman keltaista.
Hän katsoi Lily kuin jälkimmäinen lähestyi: hän näyttää oli kauheaa, mutta hänen
ääni oli siinä edelleen kammottava iloisuus.
"Isäsi ei ole hyvin - hän ei tiedä mitä hän sanoo.
Se ei ole mitään - mutta teidän on parasta mennä yläkertaan, ja älä puhu palvelijoille "
hän lisäsi.
Lily totteli, hän totteli aina, kun hänen äitinsä puhui tuon äänen.
Hän ei ollut pettänyt rouva Bartin sanat: hän tiesi heti, että he olivat
pilalla.
Pimeään aikaan, joka seurasi, että kauhea tosiasia varjoonsa jopa isänsä
hidasta ja vaikeaa kuolla.
Vaimolleen hän ei enää lasketa: hän oli kuollut sukupuuttoon, kun hän enää täytä hänen
tarkoitukseen, ja hän istui hänen rinnallaan kanssa väliaikaisen ilmaa matkailija, joka odottaa
varten myöhästynyt juna aloittaa.
Lilyn tunteet olivat pehmeämpiä: hän säälin häntä pelotti tehoton tapa.
Mutta se, että hän oli suurimmaksi osaksi tajuton, ja että hänen huomionsa, kun
Hän varasti tilaan, ajautui pois hänen Hetken teki hänestä vieläkin enemmän
Stranger Than lastenhuoneessa päivinä, jolloin hän ei ollut koskaan tullut kotiin ennen pimeän tultua.
Hän näytti aina nähnyt hänet läpi Blur - ensimmäinen uneliaisuus, sitten
etäisyys ja välinpitämättömyys - ja nyt sumu oli paksuuntunut, kunnes hän oli melkein
erottaa.
Jos hän olisi voinut tehdä mitään pikku palveluista hänelle, tai on vaihdettu
hänelle muutamia vaikuttavia sanoja, jotka laaja lukiessa kaunokirjallisuuden oli johtanut hänet
yhdistää tällaisia otteeseen, filial
vaisto on ehkä sekoitetaan hänestä, mutta hänen sääli, löytää mitään aktiivisesti esiin,
pysyi tilassa spectatorship, varjostaa äidin synkkä
herpaantumattomalla kaunaa.
Jokainen näyttää ja rouva Bartin tuntui sanovan: "Olet sääliä häntä nyt - mutta sinä
tuntuu eri tavalla, kun näet mitä hän on tehnyt meille. "
Se oli helpotus Lily kun hänen isänsä kuoli.
Sitten pitkä talvi asettaa tuumaa
Oli vähän rahaa jäljellä, mutta rouva Bart tuntui huonompi kuin ei mitään - pelkkä
pilkkaa, mitä hänellä oli oikeus. Mikä oli Suositaan elävien jos yksi oli
elää kuin sika?
Hän vajosi eräänlainen raivoisa apatia, valtion pysyvän vihan kohtalon.
Hänen tiedekuntaan "toimitusjohtaja" autio hänet, tai hän ei enää ottanut riittävästi ylpeyttä se
käyttämään sitä.
Se oli tarpeeksi hyvin "hallita", kun näin ne voisi säilyttää oman kuljetuksen;
mutta kun yksi parhaista järjestelyä ei kuitenkaan peitä sitä tosiasiaa, että yksi oli mennä
jalka, vaivaa ei enää kannata tehdä.
Lily ja hänen äitinsä vaelsi paikasta toiseen, nyt maksaa pitkään vierailut suhteet
jonka House-pitäminen Mrs Bart kritisoitu, ja joka pahoitteli, että hän päästi Lily
aamiaisen vuoteeseen, kun tyttö ei ollut
näkymiä ennen häntä, ja nyt vegetating halvoissa Manner turvakodeissa, jossa Mrs Bart
järjestetään itse kiivaasti syrjässä säästäväinen tee-pöydät hänen toveriensa epäonnea.
Hän oli erityisen varovainen, jotta vältetään hänen vanhoja ystäviä ja kulissien hänen entinen
onnistumisista.
Olevan heikko näytti hänelle niin tunnustus vika, että se oli häpeä;
ja hän havainnut huomioon alentuvaisuus vuonna ystävällisin ennakot.
Vain yksi ajatus lohdutti häntä, ja että oli pohdiskeluun Lilyn kauneudesta.
Hän opiskeli sitä sellaista intohimoa, ikään kuin kyse olisi ase hän oli hitaasti
muovaili hänen kostoa.
Se oli viimeinen omaisuuserä omaisuuksia, ydin, jonka ympärille heidän elämänsä oli
rakennettava uudelleen.
Hän katseli sitä mustasukkaisesti, ikään kuin se olisi hänen omaa omaisuutta ja Lily sen pelkän
huoltaja, ja hän yritti juurruttaa osaksi jälkimmäinen tunne vastuuta,
maksun mukana.
Hän seurasi mielikuvitus uran muut kaunottaret, muistuttaa häntä
tytär, mitä voitaisiin saavuttaa tällainen lahja, ja asunnon hirveä
varoitus niille, jotka siitä huolimatta, oli
ei saada, mitä he halusivat: rouva Bart, vain tyhmyys voi selittää
valitettava loppuratkaisu joidenkin hänen esimerkkejä.
Hän ei ylittänyt epäjohdonmukaisuutta latauksen kohtalon, kuin itseään, ja
oman vastoinkäymiset, mutta hän inveighed niin acrimoniously vastaan rakkautta-ottelut, että
Lily olisi haaveillut oman avioliiton
oli sen suuntaista, ei ollut rouva Bart usein vakuutti hänelle, että hän oli ollut
"Puhui siihen" - kuka hän koskaan teki selväksi.
Lily oli asianmukaisesti vaikuttunut suuruuden hänen mahdollisuuksia.
Dinginess hänen nykyisestä elämästä heitti osaksi lumoava helpotusta olemassaolosta
jonka hän tunsi itsensä oikeutettu.
Voit vähemmän valaistu älykkyys Mrs Bartin neuvoo voinut olla vaarallisia;
mutta Lily ymmärsi, että kauneus on vain raaka valloitusta, ja että sen
muuntaa sen menestyksen muut taiteet ovat pakollisia.
Hän tiesi, että pettää mitään järkeä paremmuudesta oli hienosyisempi muoto
tyhmyys äitinsä irti, ja se ei ottanut häntä kauan oppia, että kauneus
tarvitsee enemmän tahdikkuutta kuin haltija keskimäärin joukon ominaisuuksia.
Hänen tavoitteensa ei ollut niin raaka kuin rouva Bartin.
Se oli kuulunut, että rouvan epäkohdat, että hänen miehensä - alkuaikoina, ennen
hän oli liian väsynyt - oli hukkaan hänen iltaisin, mitä hän epämääräisesti kuvata "lukeminen
runoutta ", ja joukossa vaikutukset pakattu pois
huutokaupata hänen kuolemansa jälkeen oli pisteet tai kaksi dingy volyymit joka oli kamppaillut
olemassaolon keskuudessa saappaat ja lääketieteen pulloa hänen pukuhuone hyllyjä.
Siellä oli Lily laskimoon sentimentin, ehkä lähettää tästä lähteestä, joka
antoi idealizing touch häntä eniten arkipäiväisiin tarkoituksiin.
Hän halusi ajatella hänen kauneuden voiman hyvään, kuten antamalla hänelle mahdollisuuden
saavuttaa asema, jossa hän tulisi hänen vaikutuksensa tuntuu epämääräinen diffuusio
hienostuneisuutta ja hyvää makua.
Hän oli mieltynyt kuvia ja kukkia, ja sentimentaalinen fiktiota, eikä hän voinut
ajattelematta, että hallussaan tällaisia makuja jalostettuina hänen halu maallisen
etuja.
Hän ei tosiaan ole välittänyt mennä naimisiin miehen, joka oli vain rikkaat: hän oli salaa
hävettää äidin raakaöljyn intohimo rahaa.
Lily toivomukset olisi ollut Englanti aatelismies poliittisiin tavoitteisiin
ja laaja kartanot, tai, toinen vaihtoehto, italialainen ruhtinas kanssa linnan
Apenniinien ja perinnöllinen toimisto Vatikaanissa.
Menetettyinä tapauksina oli romanttista charmia hänelle, ja hän mielellään kuvaa itseään
seisovat syrjässä mautonta painallus Quirinal, ja uhraa hänet ilo
väitteet ikimuistoinen perinne ....
Kuinka kauan sitten ja kuinka kaukana se kaikki tuntui! Näitä tavoitteita olivat tuskin turhaa ja
lapsellinen kuin aiemmat, joka oli keskittynyt noin hallussaan Ranskan
jatkettu nukke todellinen karva.
Oliko se vain kymmenen vuotta sitten hän oli kahden vaiheilla siinä mielikuvitus välillä Englanti Earl ja
Italian prinssi? Hellittämättä hänen mielessään matkusti yli
kolkko välein ....
Kahden vuoden nälkäisiä roaming Mrs Bart oli kuollut ---- kuoli syvä inho.
Hän oli vihannut dinginess, ja se oli hänen kohtalonsa olla likainen.
Hänen visioita loistava avioliiton Lily oli hiipunut ensimmäisen vuoden jälkeen.
"Ihmiset eivät voi mennä naimisiin, jos he eivät näe sinua - ja miten he näkevät sinut näissä
reiät missä olemme jumissa? "
Se oli taakka hänen valittaa, ja hänen viimeinen adjuration tyttärelleen oli
paeta dinginess jos hän voisi. "Älä anna sen hiipiä sinua ja vetää sinua
alas.
Taistele tiesi ulos siitä jotenkin - tämä artikkeli on sinua nuori ja voi tehdä sitä ", hän vaati.
Hän oli kuollut aikana yksi heidän lyhyt vierailee New Yorkiin, ja siellä Lily kerralla
tuli keskustassa perheen neuvoston koostuu varakkaiden sukulaisten kanssa hän
oli opetettu halveksimaan elämiseen kuin sikoja.
Voi olla, että heillä oli aavistus tunteita, joita hän oli tuonut
ylös, sillä yksikään niistä ilmenee hyvin vilkas halua hänen yrityksensä, todellakin,
kysymys uhkasi jäädä ratkaisematta asti
Rouva Peniston huokaisten ilmoitti: "Minä yritän häntä vuodessa."
Jokainen oli yllättynyt, mutta yksi ja kaikki piiloon niiden yllätys, ettei Mrs
Peniston pitäisi huolestu sen uudelleen hänen päätöksensä.
Rouva Peniston oli Mr. Bartin leskeksi sisko, ja jos hän ei suinkaan ollut
rikkain perheyhteisön, sen muut jäsenet kuitenkin virisi vuonna syistä
miksi hän oli selvästi tarkoitettu by Providence olettaa vastaavan Lily.
Ensinnäkin hän oli yksin, ja olisi viehättävä hänen olevan nuori
seuralainen.
Sitten hän joskus matkustanut, ja Lily perehtyneisyyttä ulkomaisten tulli - pahoitteli
kuten onnettomuus hänen konservatiivisempi sukulaisia - olisi ainakin jotta hän voisi toimia
eräänlaisena kuriiri.
Mutta itse asiassa rouva Peniston ei ollut vaikuttanut näiden seikkojen.
Hän oli ottanut tytön yksinkertaisesti koska kukaan muu ei olisi hänen, ja koska hän
oli moraalista Mauvaise HONTE mikä tekee julkisen näytön itsekkyyden
vaikeaa, vaikka se ei häiritse sen yksityiset hemmotteluun.
Olisi ollut mahdotonta rouva Peniston olla sankarillista autiolla saarella,
mutta silmissä hänen pikku maailmassa hänen päälleen hän otti tietty ilo hänen toimia.
Hän niittänyt palkkio, jonka disinterestedness on oikeutettu, ja löysi
miellyttävä seuralainen hänen sisarentytär.
Hän oli odottanut löytäväni Lily itsepäinen, kriittinen ja "vieraan" - jopa Mrs
Peniston, vaikka hän joskus lähti ulkomaille, oli perheen pelko
foreignness - mutta tyttö oli pliancy,
joka on enemmän läpitunkeva mieli kuin tätinsä, olisi voinut olla vähemmän rauhoittavia
kuin avoin itsekkyys nuoruutta.
Vastoinkäyminen oli tehnyt Lily notkea sijaan karkaisu häntä, ja notkea aine on
vaikeampi murtaa kuin jäykkä yksi. Rouva Peniston, ei kuitenkaan kärsi
hänen veljentytär sopeutumista.
Lily ei ollut aikomusta hyödyntää tätinsä hyvän luonteen.
Hän oli totuus kiitollinen turvaa tarjosi hänelle: Mrs Peniston n opulent
Sisätilat ainakaan ulkoisesti likainen.
Mutta dinginess on laatu, joka olettaa kaikenlaista valepukuja, ja Lily pian
katsoi, että oli kuin piilevänä kalliita rutiinia tätinsä elämää kuin
hätävara olemassa Continental eläkettä.
Rouva Peniston oli yksi episodical henkilöt muodostavat täyte elämän.
Se oli mahdotonta uskoa, että hän oli itse koskaan ollut toiminnan kohteina.
Eloisat asia hänelle oli se, että hänen isoäitinsä oli Van
Alstyne.
Tämä yhteys hyvin syötetty ja ahkera varasto alussa New Yorkissa
paljasti itsensä jääkauden siisteyttä Rouva Peniston n saliin ja
huippuosaamisen hänen ruokaa.
Hän kuului luokkaan vanhojen newyorkilaiset jotka ovat aina eläneet hyvin pukeutunut
kalliisti, ja tehnyt paljon muuta, ja näihin perinyt velvoitteita Mrs Peniston
uskollisesti noudatettiin.
Hän oli aina ollut todistaja elämää, ja hänen mielensä muistutti yksi niistä vähän
peilejä, hänen hollanti esivanhemmat olivat tottuneet liittämään päällimmäisissä ikkunat,
jotta syvyyksistä läpitunkematon
kotimaisuus he voivat nähdä mitä tapahtui kadulla.
Rouva Peniston omisti maan-paikka New Jerseyssä, mutta hän ei ollut koskaan
asui siellä koska miehensä kuoleman - kauko-tapahtuma, joka ilmestyi asua
hänen muistoaan pääasiassa erottavana piste
henkilökohtainen muistumia, jotka muodostivat katkottua hänen keskustelun.
Hän oli nainen, joka muistetaan päivämäärät intensiteetillä, ja voisi kertoa hetkessä
ilmoitusta siitä saliin verhot oli uudistettu ennen tai jälkeen Mr.
Peniston viimeinen sairaus.
Rouva Peniston ajatteli maan yksinäisiä ja puiden kostea, ja vaalia epämääräinen pelko
Kokous tiedote.
Suojautua esimerkiksi ennakoimattomat hän suosimissa enemmän asukasluvultaan kastelu-
paikkoja, jossa hän asentaa itsensä yleisesti, on palkattu taloon ja näki
elämää läpi matot näytön hänen kuisti.
Hoidossa tällaisen huoltajan Pian kävi selväksi, Lily, että hän oli nauttia
vain materiaalin etuja hyvää ruokaa ja kalliita vaatteita, ja vaikka siinä
alkaen underrating näistä, hän mielellään
ovat vaihtaneet niitä mitä rouva Bart oli opettanut hänet huomioon mahdollisuuksina.
Hän huokaisi ajatella mitä hänen äitinsä kovaa energiat ovat saaneet aikaan,
ne olisivat olleet yhdessä rouva Peniston resursseja.
Lily oli runsaasti energiaa oman, mutta se rajoitti tarvetta mukauttaa
itsensä tätinsä tottumuksia.
Hän näki, että hinnalla millä hyvänsä, hänen täytyy pitää rouva Peniston eduksi asti, kun rouva Bart
olisi muotoiltu sitä, hän voisi seisoa hänen omille jaloille.
Lily ei ollut mielessä Vagabond elämän lapsipuolen, ja yritti sopeutua
Rouva Peniston hän oli jossain määrin olettaa, että naisen passiivinen asenne.
Hän oli haaveillut aluksi, että olisi helppoa tehdä tädilleen osaksi pöllytä hänen
omaa toimintaa, mutta siellä oli staattinen voima Mrs Peniston jota vastaan hänen
veljentytär pyrkimyksiä vietti itse turhaan.
Yrittää saada hänet aktiivinen suhteessa elämä oli tugging klo
huonekalu, joka on ruuvattu kiinni lattiaan.
Hän ei todellakaan odota Lily pysyy yhtä kiinteää: hänellä oli kaikki amerikkalainen
huoltajan hemmottelu varten volatiliteetti nuorisoa.
Hän oli hemmottelu myös eräitä muita tapoja hänen veljentytär luvulla.
Tuntui hänestä luonnollista, että Lily pitäisi viettää kaikki hänen rahaa mekko, ja hän
täydennetty tytön niukka tulot satunnaiset "kaunis esittelee tarkoitettu"
sovelletaan samaa tarkoitusta.
Lily, joka oli äärimmäisen käytännönläheinen, olisi toivonut kiinteä korvaus, mutta rouva
Peniston piti määräajoin toistumisen kiitollisuutta esiin tuomilla odottamaton tarkastuksia, ja
oli ehkä taitava tarpeeksi havaita, että
tällainen menetelmä antaa pidetään elossa hänen sisarentytär tervehdyttävä tunne riippuvuutta.
Tämän lisäksi rouva Peniston ollut tuntenut kehotettu tekemään mitään hänen periä:
Hän oli yksinkertaisesti seisoi syrjään ja anna hänen ottaa kenttään.
Lily oli ottanut sen, on ensin luottamusta vakuutti possessorship, sitten
kanssa kapeneva vaatimuksiin, kunnes nyt hän löysi itsensä todella kamppailevat
jalansijaa laajaan tilaan, joka oli kerran näyttänyt oman varten pyytää.
Miten se tapahtui hän ei vielä tiedä.
Joskus hän ajatteli se oli, koska rouva Peniston ollut liian passiivinen, ja jälleen
Hän pelkäsi sitä, koska hän itse ei ollut passiivinen tarpeeksi.
Oliko hän osoittaa aiheetonta intoa voittoon?
Oliko hän puuttui kärsivällisyyttä, pliancy ja salailu?
Onko hän majoittuu itsensä kanssa nämä viat tai vapautti itsensä niistä teki
eroa summa yhteensä hänen vika.
Nuoremmat ja selvemmin tytöillä oli ollut naimisissa pois kymmeniä, ja hän oli yhdeksän ja kaksikymmentä
ja vielä Miss Bart.
Hän alkoi olla sopii vihaiset kapinaa kohtalo, kun hän kaipasi
jättäytyä rodun ja tekevät itsenäisen elämän itselleen.
Mutta mitä elämäni se olisi?
Hän oli tuskin tarpeeksi rahaa maksaa hänen pukunsa päättäjien laskut ja hänen pelivelkojen;
eikä yksikään suunnitelmaton etujen hän arvokas nimeen makuun oli
lausutaan tarpeeksi jotta hän voisi elää tyytyväisesti vuonna obscurity.
Ah, ei - hän oli liian älykäs ei olla rehellinen itselleen.
Hän tiesi, että hän inhosi dinginess niin paljon kuin hänen äitinsä oli vihasin sitä, ja hänen viimeisin
hengenvetoon hän tarkoitti taistella sitä vastaan, vetää itsensä ylös uudelleen ja uudelleen edellä
sen tulva ennenkuin hän sai kirkkaan
huiput menestystä joka esitti niin liukas pinta hänelle kytkin.
>
LUKU 4
Seuraavana aamuna hänen aamiaistarjotin, Miss Bart löydetty muistio hänen emäntä.
"Rakas Lily," se juoksi, "jos se ei ole liikaa synnytti mennessä laskevan kymmenen, tulee sinun
tulla minun oleskelutila auttaa minua hieman väsyttäviä asioita? "
Lily heitti syrjään huomata ja laantui hänen tyynyt huokaisten.
Se oli reikä on alaspäin kymmenellä - tunti pidetään klo Bellomont niin epämääräisesti
synkroninen kanssa auringonnousu - ja hän tiesi liian hyvin luonne väsyttäviä asioita
kysymys.
Miss Pragg, sihteeri, oli kutsuttu pois, eikä olisi muistiinpanoja ja illallinen-
kortteja kirjoittamaan, menetti osoitteet metsästää ylös, ja muut sosiaaliset raataminen suorittamiseen.
Se oli ymmärtänyt, että Miss Bart pitäisi paikataan tällaisissa hätätilanteissa, ja hän
yleensä tunnustettu velvollisuutta mukisematta.
Tänään kuitenkin se uusi tunne orjuutensa joka edellisen yön katsaus
hänen check-kirja tuotti. Kaikki hänen ympäristöönsä palveli
tunteita helppous ja viihtyisyys.
Ikkunat olivat avoinna kuohuviinien tuoreuden syyskuun aamu-ja
välillä keltainen oksilla hän kiinni näkökulmasta pensasaitojen ja parterres johtava
asteittain ja pienentämällä muodollisuus vapaata aaltoilun puistoon.
Hänen piika oli syttynyt pieni tulipalo tulisija, ja se väitti iloisesti kanssa
auringonvalo joka vinot koko sammaleen vihreä matto ja hyväili pyöristetyt reunat
vanhan Puumosaiikki desk.
Lähellä sänky seisoi pöydän tilalla hänen aamiaistarjotin, sen harmoninen
posliini-ja hopeaesineitä, kourallinen orvokit ja hoikka lasi, ja aamulehti
taitettu alla kirjeisiin.
Ei ollut mitään uutta Lily näissä rahakkeita tutkittu luksusta, mutta kuitenkin
he muodostivat osan hänen ilmapiiri, hän ei koskaan kadottanut herkkyys niiden
charmia.
Pelkkä näyttö jättänyt hänelle tunteen ylivoimainen ero, mutta hän tunsi
affiniteetti kaikki hienosyisempi ilmenemismuotoja vaurautta.
Rouva Trenor n haastehakemus, kuitenkin yhtäkkiä muistaa hänen valtion riippuvuutta, ja hän
nousi ja pukeutunut mieliala ärtyneisyys, että hän oli yleensä liian järkevää
antautua.
Hän tiesi, että tällaiset tunteet lähtevät viivat kohtaavat sekä luonne, ja
Hän oli tarkoittanut ottamaan varoituksen pikku rypyt joka hänen keskiyön tutkimus oli
paljasti.
Asia-of-kurssin sävy Mrs Trenor tervehdys syveni hänen ärsytystä.
Jos joku ei vedä itsen sängystä niin tunnissa, ja tulla alas tuoreita ja
säteilevä ja yksitoikkoisuus muistiinpanojen kirjoittamista, joitakin erityisiä tunnustamiseen uhrata
tuntui sopiva.
Mutta Mrs Trenor äänensävy osoitti ole tietoisuutta siitä.
"Oh, Lily, että on mukavaa teistä", hän vain huokaisi koko kaaos kirjeiden, laskujen
ja muiden kotimaisten asiakirjojen joka antoi älyttömästi kaupallinen touch
hoikka eleganssia hänen kirjoituspöytä.
"On niin paljon kauhuista tänä aamuna", hän lisäsi, clearing tilaa
keskellä sekaannusta ja nousee tuottaa hänelle paikan Miss Bart.
Rouva Trenor oli pitkä kaunis nainen, jonka korkeus juuri tallentanut häntä irtisanomisia.
Hänen ruusuisia blondness oli selvinnyt noin neljäkymmentä vuotta turhaa toimintaa näyttämättä
paljon jälkeäkään huonosti käyttö paitsi vähentynyt leikkiä ominaisuus.
Oli vaikea määritellä hänen pidemmälle sanomalla, että hän tuntui olevan olemassa vain
emäntä, ei niinkään mistään liioiteltuja vaisto vieraanvaraisuutta kuin sillä hän
ei voinut ylläpitää elämää paitsi väkijoukkoon.
Kollektiivista luonnetta lapsen edun vapautettu hänen tavanomaisesta vastakkainasettelujen ja
hänen sukupuolensa, ja hän ei tuntenut enemmän henkilökohtaista tunnetta kuin vihaa naista
jotka oletetaan antaa isompi illallisia tai enemmän huvittavaa House-puolueiden kuin itseään.
Kuten hänen sosiaaliset kyvyt, tukena Mr. Trenor pankin-tilille, lähes aina
vakuutti perimmäinen Triumph Tällaisissa kilpailuissa menestys oli kehittynyt hänen
häikäilemätön hyvän luonteen kohti loput
hänen sukupuoli ja Miss Bartin utilitaristinen luokittelu hänen ystävänsä, Mrs Trenor
rankattu nainen oli vähiten "Palaa" hänen.
"Se oli yksinkertaisesti epäinhimillistä ja Pragg lähteä nyt," Rouva Trenor julisti, kun hänen ystävänsä
istuu itse työpöydän ääressä.
"Hän sanoo sisar tulee olemaan vauvan - Ikään kuin mitään ottaa
House-juhliin! Olen varma, että tulen saamaan eniten pahasti sekaisin
ja siellä on joitakin kauheaa rivejä.
Kun olin alas Tuxedo kysyin paljon ihmisiä ensi viikolla, ja olen kadoksissa
luettelo ja ei muista kuka on tulossa.
Ja tällä viikolla tulee olemaan hirveä epäonnistuminen liian - ja Gwen Van Osburgh menee
takaisin ja kertoa äidilleen kuinka tylsää ihmistä.
En tarkoita kysyä Wetheralls - joka oli virheekseen Gus luvulla.
He paheksuvat Carry Fisher, tiedäthän. Koska jos joku voisi auttaa ottaa Carry Fisher!
Se oli typerää hänen saada tämä toinen avioero - Kanna aina overdoes asioita - mutta
Hän sanoi vain tapa saada penniäkään ulos Fisher oli avioero hänelle ja saada hänet maksamaan
elatusapu.
Ja köyhien Carry on harkittava jokainen dollari.
Se on todella absurdia Alice Wetherall tehdä tällaista meteliä kokous häntä, kun
ajattelee, mitä yhteiskunta on tulossa.
Joku sanoi toinen päivä, että oli avioero ja jos umpilisäke vuonna
jokaisessa perheessä kukaan tiedä.
Lisäksi Carry on ainoa henkilö, joka voi pitää Gus hyvällä tuulella, kun olemme
reikien talossa. Oletko huomannut, että kaikki aviomiehet kuten
häntä?
Kaikki, tarkoitan, paitsi hänen oma. Se on pikemminkin ovela hänen tehneen
erikoisuus suunnata itsensä tylsiä ihmisiä - kenttä on niin laaja, ja
Hän on se käytännössä itsekseen.
Hän löytää korvaukset, epäilemättä - Tiedän, että hän lainaa rahaa Gus - mutta sitten olisin PAY
hänen pitää hänet hyvällä tuulella, joten en voi valittaa, kun kaikki. "
Rouva Trenor keskeytetty nauttia spektaakkeli Miss Bart pyrkimyksiä purkaa hänen
takkuinen kirjeenvaihto. "Mutta se on vain Wetheralls ja Carry,"
Hän jatkaa, raikas muistiin valittaa.
"Totuus on, olen hirveän pettynyt Lady Cressida Raith."
"Pettynyt? Olitko tuntenut hänet ennen? "
"Mercy, no - ei koskaan nähnyt häntä kunnes eilen.
Lady Skiddaw lähetti hänet puolelleen kirjeitä Van Osburghs, ja kuulin, että Maria
Van Osburgh kyseli suuri juhla tavata hänet tällä viikolla, joten ajattelin että olisi hauska
saada hänet pois, ja Jack Stepney, jotka tunsivat hänet Intiassa, onnistui sen minulle.
Maria oli raivoissaan, ja oikeastaan oli röyhkeyttä tehdä Gwen kutsua itseään täällä,
niin että niitä ei olisi täysin vastoin sitä - jos olisin tiennyt mitä Lady Cressida oli,
He olisivat voineet hänet ja tervetuloa!
Mutta ajattelin tahansa ystävä Skiddaws "oli varmasti huvittavaa.
Muistat mitä hauskaa Lady Skiddaw oli? Oli aikoja, jolloin en yksinkertaisesti ollut lähettää
tytöt ulos huoneesta.
Lisäksi Lady Cressida on herttuatar Beltshire sisko, ja minä luonnollisesti
piti hän oli samanlainen, mutta et koskaan voi kertoa näiden Englanti perheitä.
Ne ovat niin suuria, että on tilaa kaikenlaisille, ja käy ilmi, että Lady Cressida
on moraalinen - naimisissa papisto-mies ja tekee lähetystyötä East End.
Ajattele minun ottaa niin paljon vaivaa noin papin vaimo, joka kuluu Intian
koruja ja botanizes!
Hän teki Gus vie hänet läpi lasi-talot eilen, ja vaivautunut häntä
kuolema kysymällä häneltä nimet kasveja.
Fancy hoitoon Gus kuin hän olisi puutarhuri! "
Rouva Trenor toi tämän esiin crescendo närkästystä.
"No, ehkä Lady Cressida tulee sovittaa Wetheralls täyttämään Carry
Fisher, "sanoi Miss Bart pacifically. "Olen varma, toivon niin!
Mutta hän on tylsää kaikki miehet pahasti, ja jos hän ottaa sen levittämistä kirjoitusten, kuin minä
kuulla hän tekee, se on liian masentavaa. Pahinta on, että hän olisi ollut
niin hyödyllinen oikeaan aikaan.
Tiedätte meillä on oltava piispa kerran vuodessa, ja hän olisi antanut juuri
oikea sävy asioihin.
Minulla on aina hirveä onni noin Piispan vierailuja ", lisäsi rouva Trenor, jonka
nykyinen kurjuus oli syötettäessä nopeasti nouseva tulva muistelu; "Viime vuonna
kun hän tuli, Gus unohti kaikki hänen
täällä, ja toi kotiin Ned Wintons ja Farleys - viisi avioerojen ja
kuusi sarjaa lasten kesken! "" Kun on Lady Cressida menossa? "
Lily kysyi.
Rouva Trenor heittää jopa hänen silmänsä epätoivoisena. "Rakas, jos vain tietäisivät!
Olin niin kiire saada hänet pois Maria, että olen itse unohdin nimi
mennessä, ja Gus sanoo hän kertoi jonkun hän aikoi lopettaa täällä koko talven. "
"Lopettaa tähän?
Tässä talossa? "" Älä ole typerä - Amerikassa.
Mutta jos kukaan muu pyytää häntä - tiedät ne koskaan mene hotelleja. "
"Ehkä Gus vain sanoi, että pelotella teitä."
"Ei - Kuulin hänen kertoa Bertha Dorset, että hän oli kuusi kuukautta aikaa laittaa vaikka hänen
Mieheni otti kovettumisen Engadinen.
Sinun olisi pitänyt nähdä Bertha katsoa vapaana!
Mutta se ole vitsi, tiedättehän - jos hän pysyy täällä koko syksyn hän aina pilata
kaiken, ja Maria Van Osburgh yksinkertaisesti riemuitsevat. "
Tällä vaikuttavat vision Mrs Trenor ääni vapisi ja itsesääliin.
"Oh, Judy - ikään kuin joku olisi koskaan tylsää Bellomont!"
Miss Bart hienotunteisesti protestoi.
"Tiedät varsin hyvin, että jos rouva Van Osburgh oli saada kaikki oikeat ihmiset
ja jättää sinulle kaiken väärin niitä, haluat hallita tehdä asiat menevät pois, ja hän
ei. "
Tällainen varmuus olisi yleensä ovat palauttaneet Mrs Trenor n tyytyväisyyteen, mutta
Tällä kertaa ei jahdata pilvi hänen otsaltansa.
"Se ei ole vain Lady Cressida", hän valitti.
"Kaikki on mennyt pieleen tällä viikolla. Näen, että Bertha Dorset on raivoissaan
minun kanssani. "
"Raivoissaan teitä? Miksi? "
"Koska minä kerroin hänelle, että Lawrence Selden oli tulossa, mutta hän ei loppujen lopuksi ja
Hän on aivan kohtuutonta riittää mielestäni se on minun vikani. "
Miss Bart laittaa alas hänen kynä ja la hajamielisesti katsellen huomata Hän oli alkanut.
"Luulin että kaikki oli ohi", hän sanoi. "Niin se on, hänen puolellaan.
Ja tietenkin Bertha on seisonut.
Mutta luulen, hän työtön juuri tällä hetkellä - ja joku antoi minulle vihjeen siitä, että olen
oli parempi kysyä Lawrence.
No, pyysin häntä - mutta en voinut tehdä hänestä tullut, ja nyt kai hän otan sen
minusta ulos olemalla täydellisesti ikävä jokaiselle muulle. "
"Oh, hän voi ottaa sen pois hänestä olemalla täydellisesti viehättävä - ja joku toinen."
Rouva Trenor pudisti päätään dolefully. "Hän tietää, hän ei ole mielessä.
Ja kuka muu siellä?
Alice Wetherall anna Lucius ulos näkönsä.
Ned Silverton ei voi ottaa hänen silmänsä pois Carry Fisher - köyhä poika!
Gus on kyllästynyt jonka Bertha, Jack Stepney tuntee hänet liian hyvin - ja - no, on varma,
siellä Percy Gryce! "hän nousi istumaan hymyillen ajatteli.
Miss Bart kasvoista ei vastaa hymyillen.
"Oh, hän ja Mr. Gryce ei todennäköisesti tulla hyvin toimeen keskenään."
"Tarkoitatko, että hän oli järkytys hänelle ja hän oli kantoi hänet?
No, se ei ole niin huono alku, te tiedätte.
Mutta toivon, että hän ei ota sitä päätään olla kilttejä hänelle ja kysyin häneltä täällä
tarkoitukseen sinulle. "Lily nauroi.
"MERCI DU kohteliaisuus!
Olen todella olisi jättänyt saapumatta vastaan Bertha. "
"Luuletko olen uncomplimentary? En oikeastaan ole, tiedäthän.
Jokainen tietää et tuhat kertaa handsomer ja viisaampi kuin Bertha, mutta
niin et ole ilkeä. Ja aina saa mitä haluaa ja
pitkällä aikavälillä, suosittelen minua ilkeä nainen. "
Miss Bart tuijotti vaikutti reproval. "Luulin niin ihastunut Bertha."
"Voi, olen - se on paljon turvallisempaa olla ihastunut vaarallisia ihmisiä.
Mutta hän on vaarallinen - ja jos joskus näin hänet jopa pahaa se nyt.
Voin kertoa huonosta Georgen tavalla. Tämä mies on täydellinen ilmapuntari - hän aina
tietää milloin Bertha on menossa ---- "
"Kaatumaan?" Miss Bart ehdotti.
"Älä ole järkyttävää! Tiedät, että hän uskoo hänen edelleen.
Ja tietysti minä en sano siellä mitään todellista haittaa Bertha.
Vain hän iloitsee, että ihmiset kurja ja erityisesti parka. "
"No, hän näyttää leikata pois osa - En ihmettele hän tykkää iloisempi
toveruus. "" Voi, George ei ole niin synkkä kuin luulet.
Jos Bertha ei huolehdi hänestä, hän olisi aivan erilainen.
Tai jos hän halua jättää häntä yksin, ja anna hänen järjestää elämänsä mitä haluaa.
Mutta hän ei uskalla menettää häntä pitämään hänestä vuoksi rahaa, ja varsinkin kun hän
ei ole mustasukkainen hän teeskentelee. "
Miss Bart jatkoi kirjoittamista hiljaa, ja hänen emäntä istui seuraavat häntä juna
ajattelin kanssa otsa kurtussa intensiteetti.
"Tiedätkö", hän huudahti pitkän tauon jälkeen, "Uskon Soitan ylös Lawrence on
Puhelin ja kertoa hänelle, että hän yksinkertaisesti on tullut? "
"Voi, älä", sanoi Lily, nopealla Suffusion väri.
Punastua yllättynyt hänen lähes yhtä paljon kuin se teki oman emännän, joka, vaikka ei
yleisesti tarkkaavainen kasvojen muutoksia, istui tuijottaen häntä kummastuttaa silmät.
"Laupias taivas, Lily, kuinka komea olet!
Miksi? Sinä et pidä häntä niin paljon? "
"Ei ollenkaan, pidän hänestä.
Mutta jos olet ohjaus on hyväntahtoinen tarkoituksenaan suojella minua Bertha - I
ei mielestäni tarvitse teidän suojaa. "Mrs Trenor istumaan kanssa huudahdus.
"Lily !---- PERCY?
Tarkoitatko sanoa, olet todella tehnyt sen? "
Miss Bart hymyili. "Minä vain tarkoita, että Mr. Gryce ja minä
saavat erittäin hyviä ystäviä. "
"H'm - näen." Mrs Trenor kiinteä haltioitunut silmien kimppuun.
"Tiedäthän he sanovat hän kahdeksansataatuhatta vuosi - ja viettää mitään, paitsi
joissakin surkea vanhoja kirjoja.
Ja hänen äitinsä on sydäntautien ja jättää hänelle paljon enemmän.
OH, Lily, DO mene hitaasti ", hänen ystävänsä adjured häntä.
Miss Bart jatkoi hymyillä ilman harmi.
"En, esimerkiksi", hän huomautti: "olla mitään kiirettä kertoa hänelle, että hän oli
Monet surkea vanhoja kirjoja. "
"Ei tietenkään ole, tiedän, että olet ihana noin saada jopa ihmisten aiheista.
Mutta hän on hirveän ujo, ja helposti järkyttynyt, ja - ja ---- "
"Miksi et sano sitä, Judy?
Olen mainetta metsästää rikas aviomies? "
"Voi, en tarkoita että, hän ei usko sitä teistä - ensin", sanoi Mrs Trenor,
kanssa rehellisiä shrewdness.
"Mutta tiedätkö mitä ovat melko vilkas Täällä Times - minun on annettava Jack ja Gus vihje -
ja jos hän luulit mitä hänen äitinsä soittaa nopeasti - No, te tiedätte, mitä minä
keskiarvo.
Älä käytä sinun Scarlet kreppikoneet DE-koneen päivälliselle, ja älä tupakoi, jos voit auttaa se,
Lily rakas! "Lily syrjään hänen valmiin työn
kuiva hymy.
"Olet hyvin kiltti, Judy: Minä lock up my savukkeita ja kulumista, että viime vuoden mekko
olet lähettänyt minut tänä aamuna.
Ja jos olet todella kiinnostunut urallani, ehkä sinua ystävällisesti ei
pyytää minua soittamaan silta taas tänä iltana. "
"Bridge?
Onko hän mieli silta, liian? Voi Lily, mikä kauhea elämä sinun johtoon!
Mutta tietenkin Minä en tahdo kaikkea - Miksi et anna minulle vihjeen viime yönä?
Ei ole mitään en tekisi, sinä köyhä ankka, nähdä sinut onnelliseksi! "
Ja Mrs Trenor, hehkuivat hänen sukupuolensa halusta sileä aikana tosi
rakkaus, kuoritetaan Lily pitkässä syleilyynsä.
"Olet melko varma", hän lisäsi solicitously, koska jälkimmäinen vapauttivat
itse, "että et halua minua puhelimitse Lawrence Selden?"
"Aivan varma", sanoi Lily.
Seuraavien kolmen päivän kuluessa osoittanut oman täysin tyytyväisiä Miss Bart kykyä
hallita hänen asioihin ilman ylimääräisiä tukia.
Kuten hän istui lauantaina iltapäivällä terassilla klo Bellomont, hän hymyili
Rouva Trenor pelko, että hän voisi mennä liian nopeasti.
Jos tällainen varoitus koskaan ollut tarpeellinen, vuosina oli opettanut hänelle hyödyllinen opetus,
ja hän imarreltu itselleen, että hän nyt tiesi miten sopeutua hänen tahtiin kohde
harjoittamisesta.
Kun kyseessä Mr. Gryce hän oli löytänyt sen hyvin säröt eteenpäin, menettää itsensä
elusively ja houkutella häntä päässä syvyys syvyyteen tajuton läheisyyttä.
Ympäröivä ilmapiiri oli otollinen tähän järjestelmään seurustelun.
Rouva Trenor uskollisena hänen sana, oli osoittanut mitään merkkejä odottaa Lily sillalla-
pöytä, ja oli jopa vihjasi muiden kortinpelaajien että ne pettää eikä
yllätys hänen epätavallinen loikkaaminen.
Tämän seurauksena tämän vihjeen, Lily huomasi keskustassa että naisellinen
huolenpito joka ympäröi nuori nainen parittelukautta.
Yksinäisyys oli hiljaisesti luotu häntä tungosta olemassaolon Bellomont, ja hänen
ystäviä ei olisi voinut osoittaa suurempaa valmiutta alttiutta oli hänen
kosinta on koristavat kaikkia ominaisuuksia romanssi.
Vuonna Lilyn asettaa tämän käyttäytyminen merkitsi sympaattinen ymmärtää motiiveistaan,
ja Mr. Gryce nousi hänen arvossa kuin hän näki vastike hän inspiroi.
Terassilla Bellomont komissio syyskuussa iltapäivällä oli paikalla suosivat olosuhteen
sentimentaalinen ajatukset, ja kuten Miss Bart oli nojaamassa reunakaide edellä
uponnut puutarha kello vähän matkan päässä
animoitu ryhmälle teetä pöydän, hän olisi hävinnyt sokkeloita
sanaton onnea.
Todellisuudessa hänen ajatuksensa olivat löytää varmaa lausahdus rauhallisessa
kertaus siunauksia varattuna hänelle.
Mistä hän seisoi hän saattoi nähdä ne sisältyvät muodossa Mr. Gryce, joka vuonna
kevyt päällystakki ja äänenvaimennin, istui hieman hermostuneesti reunalla tuolissaan, kun taas
Carry Fisher, jossa kaikki energia silmän
ja ele, jolla luonto ja taide oli yhdistetty antaa hänelle, painetaan häntä
velvollisuus osallistua tehtävänä kuntauudistuksen.
Rouva Fisherin uusin harrastus oli kuntauudistuksen.
Se oli edeltänyt sama into sosialismia, joka oli puolestaan korvattiin
energinen puoltaminen Christian Science.
Rouva Fisher oli pieni, tulinen ja dramaattinen, ja hänen kätensä ja silmänsä olivat ihailtavaa
välineitä palvelun riippumatta aiheuttaa hän sattui omaksumaan.
Hän oli kuitenkin vika yhteinen harrastajat ottamatta huomioon väljyyttä ja
vastausta osa hänen kuulijansa, ja Lily oli huvittunut hänen tajuttomuus ja
vastus näkyy jokaisessa kulmassa Mr. Gryce asenteesta.
Lily itse tiesi, että hänen mielensä jakautui pelko vilustut jos hän
pysyi ulkona liian pitkään, että tunti, ja pelkäävät, että jos hän vetäytyi
talon rouva Fisher voi seurata häntä ja paperi allekirjoitettavaksi.
Mr. Gryce ollut perustuslaillinen vastenmielisyyttä, mitä hän kutsui "antavat itsensä", ja
hellästi hän vaalia hänen terveyttään, hän ilmeisesti päätteli, että oli turvallisempaa
pysyä poissa kynä ja mustetta asti
mahdollisuus vapauttanut hänet rouva Fisherin ansa.
Samalla hän valoi tuskaili katseita suuntaan Miss Bart, jonka ainoa vastaus
oli vaipua asennetta enemmän Graceful abstraktio.
Hän oli oppinut arvo kontrastia heittää hänet hurmaa osaksi helpotus, ja oli
täysin tietoinen siitä, missä määrin rouva Fisherin puheliaisuus oli parantaa omaa
lepo.
Hän oli herättänyt hänen ajatukset joita lähestymistapa serkkunsa Jack Stepney jotka kello
Gwen Van Osburgh puolella, oli palaamassa yli puutarhaan tenniskenttä.
Pari Kyseessä oli mukana samanlaista romantiikkaa, jossa Lily tajunnut,
ja jälkimmäinen tuntui ärtymystä ja pohtia, millaiseen näytti hänelle
karikatyyri hänen omasta tilanteestaan.
Miss Van Osburgh oli iso tyttö tasaisia pintoja eikä korkea valot: Jack Stepney
oli kerran sanonut hänelle, että hän oli yhtä luotettava kuin paisti lampaanliha.
Hänen oma maku oli linja vähemmän kiinteitä ja enemmän korkeasti maustetaan ruokavalio, mutta nälkää
anna mitään hinta maukas, ja siellä oli ollut aikoja, jolloin Mr. Stepney oli
vähennetään kuori.
Lily katsoi mielenkiinnolla ilmaus heidän kasvonsa: tytön
kääntyi hänen toverinsa on kuin tyhjä lautanen kohotti täytettäväksi, kun taas mies
lounging hänen rinnallaan jo pettänyt
loukkaamatta ikävystyminen mikä tällä hetkellä crack ohutta vaneria hänen hymyillä.
"Kuinka malttamaton miehet!" Lily heijastuu.
"Kaikki Jack on tehtävä saadakseni kaikesta, mitä hän haluaa, on olla hiljaa ja antaa tuon tytön
naimisiin hänen kanssaan ja että minun täytyy laskea ja keksiä, ja vetäytyminen ja etukäteen, kuin olisin
olivat menossa läpi monimutkainen tanssi,
jossa yksi harha-askel voisi heittää minut toivottoman myöhään. "
Kun he kiinnittivät lähempänä hän oli whimsically iski eräänlainen sukunäkö välillä
Miss Van Osburgh ja Percy Gryce.
Ei ollut mitään yhdennäköisyys on ominaisuus.
Gryce oli komea didaktinen tapa - hän näytti fiksu oppilaan piirustus
kipsi-Cast - taas Gwen kasvoista ollut enemmän mallinnus kuin kasvot maalattu
lelu ilmapallo.
Mutta syvempi affiniteetti oli erehtymätön: kaksi oli samanlaista ennakkoluuloisuutta ja ihanteita,
ja sama laatu tehdä muiden standardien olematon sivuuttamalla ne.
Tämä ominaisuus on yhteinen useimmille Lilyn asettaa: he olivat voimassa negaation joka
eliminoidaan kaikki yli oman mallistonsa käsitys.
Gryce ja Miss Van Osburgh oli, lyhyesti sanottuna, luodut toisilleen jokaisen lain moraalinen
ja fyysinen kirjeenvaihto ---- "mutta he eivät katso toisiaan," Lily mietti,
"Ei harrasta.
Jokainen heistä haluaa olento eri rotua, Jackin rodun ja minun,
kaikenlaisia intuition tuntemukset ja käsitykset, että he eivät edes arvata
olemassaoloa.
Ja he aina saavat mitä haluavat. "
Hän seisoi juttelee hänen serkkunsa ja Miss Van Osburgh, kunnes hieman pilven
jälkimmäisen otsa neuvoi, että vaikka cousinly mukavuudet kohdistui
epäily, ja Miss Bart pitää mielessään
tarpeellisuutta ei jännittäviä vihamielisyydet tällä ratkaisevalla pisteen uransa pudonnut sivuun
taas onnellinen pari eteni kohti teetä pöydän.
Istuimet itse ylä vaiheessa terassi, Lily nojasi päätään vasten
honeysuckles wreathing reunakaide.
Tuoksu myöhään kukkii tuntui emanaatio rauhallinen kohtaus,
Maisema ohjattu viimeisen astetta maaseudun eleganssia.
Etualalla hehkui lämpimän sävyjä puutarhaan.
Beyond nurmikko, sen pyramidin haalean kullan vaahteroita ja samettinen kuusien, vino
laitumia täynnä karjaa, ja läpi pitkän glade joen laajennettiin kuten järven
alle Silver Light syyskuun.
Lily ei halunnut liittyä ympyrän noin teetä pöydän.
Ne edustivat tulevaisuuden hän oli valinnut, ja hän oli tyytyväinen, mutta ei
kiiruhtavat ennakoimaan sen ilot.
Varmuudella, että hän voisi mennä naimisiin Percy Gryce kun hän tyytyväisiä oli nostanut raskas
kuormitus hänen mielessään, ja rahansa vaivoja olivat liian tuoreita niiden poistamiseksi ei
jätä helpotuksen tunteen mikä vähemmän
vaativille älykkyys olisi voinut onnea.
Hänen vulgaari cares olivat päättyneet.
Hän voi järjestää elämänsä niin hän iloinen, laukkaamaan tuohon empyrean on
vakuutta, jos velkojat eivät voi tunkeutua.
Hän olisi fiksumpia takit kuin Judy Trenor, sekä huomattavasti enemmän jalokiviä kuin
Bertha Dorset.
Hän olisi vapaa ikuisesti lähtien työvuorot, korvaavia keinoja nöyryytykset
suhteellisen huono.
Sen sijaan, kunniaa, hän olisi imarreltu; sijasta kiitollinen, hän
saisi kiitos. Siellä oli vanhoja pisteitä hän voisi maksaa pois niin
sekä vanha hyötyjä hän voisi palata.
Eikä hänellä ollut epäilyksiä laajuudesta voimiaan.
Hän tiesi, että Mr. Gryce oli pieni arka tyyppi kaikkein saavuttamattomissa impulsseja
ja tunteita.
Hän oli sellainen merkki, jossa varovaisuus on pahe, ja hyviä neuvoja
vaarallisin ravintoa.
Mutta Lily oli tunnettu laji ennen: hän tiesi, että tällainen vartioitu luonne on
löytää yksi valtava ulostulon itsekkyyden, ja hän haluaa olla hänelle, mitä hänen Americana
tähän asti oli: yksi hallussaan
jossa hän esitti riittävän ylpeys käyttää rahaa siihen.
Hän tiesi, että tämä anteliaisuus itsensä on jollakin halpamaisuutta, ja hän
ratkaistu siten tunnistaa itsensä miehensä turhamaisuuden että tyydyttää hänen toiveitaan
olisi hänelle hienoimpia muodossa nautinnonhalun.
Järjestelmä ei ehkä ensi edellyttää turvautua joidenkin hyvin työvuorojen ja
korvaavia keinoja, josta hän aikoi sen pitäisi vapauttaa hänet, mutta hän oli varma, että
lyhyessä ajassa hän voisi pelata peliä omalla tavallaan.
Kuinka hänen pitäisi olla epäiltiin voimiaan?
Hänen kauneutensa itsessään ei ollut pelkkä ohimenevä hallussa se olisi voinut olla vuonna
käsissä kokemattomuudesta: hänen taito parantaa se, hoitoa hän otti sen,
käyttö hän teki sitä, tuntui antavan se eräänlainen pysyvyys.
Hän tunsi voivansa luottaa se kuljettaa hänet loppuun asti.
Ja lopussa, kaiken kaikkiaan kannatti.
Elämä ei pilkkaa hän ajatteli, se kolme päivää sitten.
Mahtui hänen loppujen lopuksi tässä tungosta itsekäs Nautinnon mistä,
niin lyhyessä ajassa, koska hänen köyhyys tuntui jättää hänet.
Nämä henkilöt, joille hän oli pilkannut ja vielä kadehdituksi olivat iloisia, jotta paikka hänelle
taikapiiriin, josta kaikki hänen toiveet pyöri.
He eivät olleet yhtä julma ja itsensä syventynyt, koska hän oli haaveillut - tai pikemminkin, koska se
olisi enää tarpeen ohuemmiksi ja huumoria heille, että puoli luonteensa
tuli vähemmän näkyvästi.
Yhteiskunta on pyörivä elin, joka on omiaan arvioidaan mukaan paikkansa jokaisessa
miehen taivaaseen, ja tällä hetkellä se oli kääntämässä valaistut kasvot Lily.
Vuonna ruusuinen hehku se leviää hänen seuralaisensa näytti täynnä rakastettava ominaisuuksia.
Hän piti niiden eleganssia, niiden keveys, niiden korostamisen puute: vaikka itse
varmuus, joka ajoittain oli niin kuin obtuseness nyt tuntui luonnollinen merkki
sosiaalinen ascendency.
He olivat Lords of ainoa maailmassa hän huolehti, ja he olivat valmiita myöntämään hänelle
heidän riveissään ja anna hänen määräillä heidän kanssaan.
Jo hän tunsi sisällä hänen varastaminen uskollisuuttaan niiden standardien,
hyväksyminen puutteineen epäuskoa mitä he eivät
uskovat, halveksiva sääli
ihmisiä, jotka eivät voineet elää kuin he elivät.
Varhainen auringonlasku oli kallellaan koko puiston.
Kautta oksilla pitkän Avenue ulkopuolella puutarhat hän kiinni salama
pyörät, ja arvasi, että enemmän kävijöitä oli lähestymässä.
Oli liikkeen hänen takanaan, sironta vaiheita ja ääniä: se oli
ilmeistä, että puolue noin tee-pöydässä oli hajoamassa.
Tällä hetkellä hän kuuli kulutuspinnan hänen takanaan terassilla.
Hän arveli Mr. Gryce oli vihdoin löytänyt keinoja paeta hänen tukalaan tilanteeseen,
ja hän hymyili merkitys hänen tulevan luokseen sijaan pelaajan
instant vetäytyä palo-puolella.
Hän kääntyi hänelle tervetullut tällaisten Tosiaan ansainnut, mutta hänen tervehdys
horjunut osaksi punastua on ihme, että mies, joka oli lähestynyt häntä oli Lawrence Selden.
"Katsos Tulin loppujen lopuksi", hän sanoi, mutta ennen kuin hän ehti vastata, rouva Dorset,
irrottautua eloton keskustelutilaisuuteen hänen isäntä oli lisännyt niiden välillä
pieni ele määräraha.
>
LUKU 5
Noudattamista sunnuntai klo Bellomont oli pääsääntöisesti merkitty täsmällinen ulkonäkö
Smart-omnibus tarkoitus välittää kotitalouteen pikku kirkko
portit.
Onko joku joutunut Omnibus tai ei ollut kysymys toisarvoinen, koska
seisomalla siellä sitä paitsi todisti oikeaoppiset aikomukset perhe,
mutta teki rouva Trenor tuntuu, kun hän vihdoin
sen kuuli ajomatkan päässä, että hän oli jotenkin vicariously hyödyntänyt sitä.
Se oli rouva Trenor teoria, että hänen tyttärensä todellisuudessa teki mennä kirkossa joka
Sunnuntaina mutta niiden Ranskan kotiopettajatar vakaumus soittaa hänen kilpailijansa Fane,
ja maastopuku viikon pitämisessä
äiti hänen huoneessaan kunnes lounas oli harvoin joku esittää tarkistaa tosiasia.
Nyt ja sitten, puuskittainen puhkeamisen vuoksi - kun talo oli ollut liian
riehakkaan yön yli - Gus Trenor pakotti hänen lupsakka irtotavarana tiukaksi kaavun-takki ja
reititetään tyttäret niiden uinuu;
mutta tavallisesti, kuten Lily selitti Mr. Gryce, tämä vanhempien velvollisuus oli unohtanut
asti kirkonkellot olivat soi koko puisto, ja omnibus olivat ajaneet pois
tyhjä.
Lily oli vihjaillut Mr. Gryce että tämä laiminlyönti uskonnollisten juhlamenot oli
vastenmielistä hänen varhaiset perinteitä, ja että aikana hänen vierailujen Bellomont hän
säännöllisesti mukana Muriel ja Hilda kirkkoon.
Tämä sopii yhteen takeet, myös luottamuksellisesti välittänyt, että ei ole koskaan
hyvä silta ennen hän oli ollut "vedetään se" yönä hänen saapuessaan, ja
oli menettänyt kauhistuttava määrä rahaa
seurausta hänen tietämättömyys pelin ja sääntöjen vedonlyönti.
Mr. Gryce oli epäilemättä nauttia Bellomont.
Hän piti helppous ja kimalluksen elämän ja kiilto antaneet hänelle olemalla
tämän ryhmän jäsen rikkaiden ja näkyviä ihmisiä.
Mutta hän ajatteli sitä hyvin materialistinen yhteiskunta; oli aikoja, jolloin hän oli
pelottaa puhua miesten ja ulkonäköä hyvät, ja hän oli iloinen
huomaamaan, että Miss Bart, kaikki hänen helppous ja
itsehillintä, ei ollut kotona niin moniselitteinen tunnelma.
Tästä syystä hän oli erityisen tyytyväinen kuullessaan, että hän, kuten tavallista,
osallistuvat nuoret Trenors kirkkoon sunnuntaiaamuna, ja koska hän tahtiin sora
lakaista ennen ovea, hänen valonsa päällystakki
hänen käsivartensa ja hänen rukouksensa-kirjan yhdessä huolella-hansikkaat kädessä, hän heijastuu
agreeably vahvuus merkki, joka piti hänet uskollisena hänen varhaisen koulutuksen
in ympäristössä niin kumouksellinen uskonnollisiin periaatteisiin.
Pitkään Mr. Gryce ja omnibus oli sora lakaista itselleen, mutta
kaukana pahoittelee tämä valitettava välinpitämättömyys muiden
vieraita, hän löysi itsensä ravitseva toivoa, että Miss Bart voisi olla yksin.
Arvokkaita minuutteja lensivät kuitenkin, iso kastanjat pawed maahan ja
flecked niiden kärsimätön puolin vaahtomuovilla, Coachman tuntui olevan hitaasti petrifying
laatikkoon, ja sulhasen ovella; ja silti nainen ei tullut.
Yhtäkkiä oli kuitenkin ääni äänten ja kahinaa hameet vuonna
oviaukko, ja Mr. Gryce, palauttaa hänen kellon taskustaan, käännetään hermostunut alku;
mutta se oli vain löytää itsensä luovuttamalla Mrs Wetherall osaksi kuljetukseen.
Wetheralls aina menivät kirkkoon.
He kuuluivat suurin ryhmä ihmisen automaatteja, jotka kulkevat elämän läpi ilman
laiminlyö suorittaa yksikään eleet suorittaa ympäröivän
nuket.
On totta, että Bellomont nuket eivät menneet kirkkoon, mutta toiset yhtä
tärkeitä ei - ja Mr. ja Mrs Wetherall n ympyrä oli niin suuri, että Jumala oli mukana
niiden vierailevien-lista.
Ne näyttivät siis täsmällinen ja erosi, jossa ilman ihmisiä matkalla
tylsä "kotona" ja niiden jälkeen Hilda ja Muriel straggled, haukottelu ja pinning kunkin
toistensa hunnut ja nauhoja kuin he tulivat.
He olivat luvanneet Lily mennä kirkkoon hänen kanssaan, he julistivat, ja Lily oli niin
rakas vanha ankka, että he eivät mieli tee sitä miellyttää häntä, mutta he eivät voineet
fancy mitä oli laittaa ajatus hänen päänsä,
ja vaikka omalta he mieluummin pelannut tennis kanssa
Jack ja Gwen, jos hän ei ollut kertonut heille että hän oli tulossa.
Missit Trenor seurasi Lady Cressida Raith, ahavoitunut henkilö
Liberty silkki-ja kansatieteellisen rihkamaa, joka, nähdessään omnibus, ilmaisi
yllätys, että niitä ei kävellä yli
puistossa, mutta rouva Wetherall n kauhuissaan protestoida, että kirkko oli mailin päässä,
hänen ladyship jälkeen vilkaisu korkeus muita nilkkoja, suostuneet
välttämättömyys ajo, ja huono Mr. Gryce
huomasi liikkuvan pois neljästä naisten, joiden henkinen hyvinvointi hän tunsi
ei vähiten huolta.
Se voisi olla varaa hänelle lohdutusta hän saattoi tietää, että Miss Bart oli
todella tarkoitus mennä kirkkoon. Hän oli jopa noussut etuajassa
toteuttaminen hänen tarkoitukseen.
Hän oli ajatus, että nähdessään hänet harmaa puku ja hengellisen leikkaus, jossa hänen
kuuluisa ripset drooped edellä rukous-kirja, asettaisi loppusilauksen Mr.
Gryce n alistamista, ja tehdä väistämätön
tietty tapahtuma, johon hän oli päättänyt pitäisi muodostaa osa kävellä he olivat
ottaa yhdessä kun lounaan.
Hänen tarkoituksensa on lyhyt ollut koskaan ollut selvä, mutta huono Lily, kaikki kovat
lasite hänen ulkokuorensa oli sisäisesti niin muokattavaksi kuin vaha.
Hänen tiedekunta mukauttamiseksi itseään, tehtäviin toisten ihmisten tunteita, jos
se palveli häntä silloin tällöin pieniä menoja, vaikeuttaa hänen ratkaiseva
hetkiä elämän.
Hän oli kuin vesi-tehtaan valovirta vuoroveden ja tänään koko virran
Hänen mieliala kantoi häntä kohti Lawrence Selden.
Miksi oli hän tullut?
Oliko se nähdä itsensä tai Bertha Dorset? Se oli viimeinen kysymys, joka tuohon
hetkellä tulisi olla mukana hänen.
Hän ehkä parempi olla tyytyväisiä itsensä ajattelemaan, että hän oli yksinkertaisesti vastannut
on epätoivoinen kutsuu hänen emäntä, joka haluaa tulla väliin hänelle välillä itse
ja huonosti huumori Mrs Dorset.
Mutta Lily ei ollut levännyt ennenkuin hän oppi Mrs Trenor että Selden oli tullut sekä
omasta tahdostaan. "Hän ei edes lanka minua - hän vain sattui
löytää ansaan asemalla.
Ehkä se ei ole kauttaaltaan Bertha loppujen lopuksi "Rouva Trenor musingly päätökseen, ja
poistui järjestää hänen illallinen-kortit vastaavasti.
Ehkä se ei ollut, Lily heijastuu, mutta se olisi pian, ellei hän oli menettänyt hänen
ovela. Jos Selden oli tullut rouva Dorset kutsuun,
se oli hänen omassa, että hän jäisi.
Niin paljon edellisenä iltana oli kertonut hänelle.
Rouva Trenor uskollisena hänen yksinkertainen periaate, jonka hänen naimisissa ystävät onnellinen, oli
sijoitettu Selden ja rouva Dorset vierekkäin päivällisellä, mutta kuuliaisena
vanhoja perinteitä ja ottelu-
Maker, hän oli erotettu Lily ja Mr. Gryce, lähettämällä entisessä George
Dorset, kun Mr. Gryce oli yhdessä Gwen Van Osburgh.
George Dorset puhe ei häiritse valikoima lähimmäisensä ajatuksia.
Hän oli murheellista dyspepsiapotilaan tarkoituksenaan selvittää haitalliset aineet
Jokainen ruokalaji ja siirretään tästä hoidosta vain ääni vaimonsa ääni.
Tällä kertaa kuitenkin rouva Dorset ei ottanut osaa yleiseen keskusteluun.
Hän istui puhumista alhainen sivuääniä kanssa Selden, ja kääntämällä halveksiva ja hiertyneelle
olkapää häntä kohti isäntä, joka kaukana resenting hänen syrjäytymistä, syöksyi
ylilyönnit valikosta iloista vastuuttomuutta vapaa mies.
Mr. Dorset kuitenkin vaimonsa asenne oli kohdistettu tällainen selvää huolensa siitä,
kun hän ei ollut kaavinta kastike hänen kala, tai scooping kostea leivän muruja
sisäosien hänen roll, hän istui
siivilöinti hänen ohut kaulan vilahduksen hänen välillä valot.
Mrs Trenor, koska se sattui, oli sijoitettu mies ja vaimo vastakkaisilla puolilla
pöytä, ja Lily pystyi siksi seurata rouva Dorset myös, ja tekemällä
hänen katseensa muutaman metrin kauemmaksi, perustaa
nopeaa vertailua Lawrence Selden ja Mr. Gryce.
Se, että vertailun, jossa oli hänen tuhonsa.
Miksi muuten oli yht'äkkiä kasvanut kiinnostunut Selden?
Hän oli tuntenut hänet jo kahdeksan vuotta tai enemmän: siitä lähtien hän palaa Amerikkaan hän oli
muodostivat osan hänen tausta.
Hän oli aina ollut iloinen istua hänen vieressään päivällisellä, oli löytänyt hänet miellyttävämmän
kuin useimmat miehet, ja oli hämärästi toivoi, että hänellä oli muita ominaisuuksia fyrkka on
korjata hänen huomionsa, mutta toistaiseksi hän oli
ollut liian kiireinen hänen omista asioistaan pitämään häntä enemmän kuin yksi miellyttävä
tarvikkeet elämän.
Miss Bart oli innokas lukija hänen sydämensä, ja hän näki, että hänen äkillinen
huolissaan Selden johtui siitä, että hänen läsnäolonsa irtoa uutta tietoa
hänen ympäristöönsä.
Ei niin, että hän oli varsinkin loistava tai poikkeukselliset, omassa ammatissa hän oli
ylitti yli yksi mies, joka oli kyllästynyt Lily läpi monia väsynyt illallinen.
Se oli pikemminkin, että hän oli säilyttänyt tietyt sosiaaliset irtoamisesta onnellinen ilmassa
katselu osoittaa objektiivisesti, ottaa yhteyspisteet ulkopuolella suuri kullattu
häkki, jossa ne kaikki huddled varten MOB on toljottaa klo.
Miten alluring maailman ulkopuolella häkin ilmestyi Lily, koska hän kuuli sen ovi
kalahtaa hänen!
Todellisuudessa sillä hän tiesi, ovi ei koskaan clanged: se oli aina auki, mutta useimmat
vangitut olivat kuin kärpäset pullossa, ja ottaa kerran lentänyt, ei koskaan
takaisin vapautensa.
Se oli Selden n ero ettei hän ollut koskaan unohtanut ulos.
Se oli salaisuus hänen tapansa mukauttamistoimenpiteitä hänen näkemyksensä.
Lily, kääntämällä katseensa häneen, huomasi skannaus hänen pieni maailma
Hänen verkkokalvo: se oli kuin vaaleanpunainen lamput oli suljettu pois ja pölyinen päivänvalon
Let sisään
Hän katsoi alas pitkä pöytä, tutkii sen asukkaat yksi kerrallaan, Gus Trenor,
hänen raskas lihansyöjä päänsä upposi välillä hänen harteillaan, sillä hän preyed on
Jellied Plover, vaimolleen kello
toista päätä pitkään pankin orkideat, vihjailevia, hänen räikeä hyvä ulkoasu, ja
jalokiviliike ikkuna valaistu sähköä. Ja välillä, mitä pitkä venytys
tylsyys!
Miten kolkko ja triviaali nämä ihmiset!
Lily tarkistetaan ne halveksiva kärsimättömyyttä: Carry Fisher, hänen
hartiat, hänen silmänsä, hänen avioeroja, hänen yleinen ilmaan, johon sisältyy "mausteinen
kohdassa ", nuori Silverton, joka oli merkinnyt
elää oikoluvusta ja kirjoittaa eeppisiä, ja joka nyt asui hänen ystävänsä ja olivat
kärjistyvät ja tryffelit, Alice Wetherall, animoitu vierailevat-lista, jonka
Useimmat intohimoinen tuomioita päällä
sanamuoto kutsut ja kaiverrus illallinen-kortteja, Wetherall, hänen ikuinen
hermostunut nyökkäys myöntyminen, hänen ilmaa sopia ihmisten kanssa ennen kuin hän tiesi, mitä
he sanoivat, Jack Stepney, hänen
luottavainen hymy ja innokas silmät, puolivälissä sheriffi ja perijätär, Gwen
Van Osburgh, kaikki vilpitöntä luottamusta nuori tyttö, joka on aina
on kerrottu, ettei kukaan rikkaampi kuin isänsä.
Lily hymyili hänelle luokittelu hänen ystävänsä.
Kuinka erilaisia he olivat näytti hänelle muutama tunti sitten!
Sitten he olivat symboloi mitä hän oli saamassa, nyt he seisoivat, mitä hän oli
luopumista.
Että juuri tänään ne oli tuntunut täynnä loistavia ominaisuuksia; nyt hän näki, että he
oli vain tylsä suurella tavalla. Alle Glitter niiden mahdollisuuksia
hän näki köyhyyden niiden saavuttamisen.
Ei niin, että hän halusi heidän olevan enemmän kiinnostunut, mutta hän olisi toivonut
heistä tulee viehättävä.
Ja hän oli häpäissyt muistikuvaa miten, muutaman tunnin, koska hän oli
tuntui keskihakuisia voimassa niiden normeja.
Hän sulki silmänsä hetkeksi, ja sieluton rutiinia elämän hän oli valinnut
venytetty ennen häntä kuin pitkä valkoinen tiellä ilman pudotuksesta tai kääntämällä: se oli totta hän oli
kaatuminen sen kuljetuksen sijasta
trudging se jalka, mutta joskus jalankulkijan nauttii kulkeutuminen lyhyitä
leikkaus, joka on myönnetty, niihin pyörillä.
Hän oli herättänyt jonka hykerrellä joka Mr. Dorset tuntui heittää syvyyksistä
Hänen laiha kurkkuun.
"Minä sanon, älä katso häntä", hän huudahti kääntyen Miss Bart kanssa murheellinen
hilpeyttä - "Anteeksi, mutta katsokaa vaimoni pilkkanaan kyseisen huono
paholainen tuonne!
Voisi oikeastaan olettaa hän oli mennyt häneen - ja kaikki on toisin päin, minä
Vakuutan teille. "
Näin adjured, Lily käänsi katseensa spektaakkeli, joka oli tarjottu Mr. Dorset
Tällaisten oikeutettujen iloisuus.
Se varmasti vaikutti, kuten hän sanoi, että rouva Dorset oli aktiivisempi osallistuja
in kohtaus: hänen naapurinsa tuntui saada hänen ennakkomaksujen lauhkean kuori
joka ei häiritse häntä hänen illallinen.
Näky palautettu Lilyn hyvää huumoria, ja tietäen erikoinen muodossa, jotka Mr.
Dorset n siviilisäädyn pelkoja oletetaan, hän kysyi iloisesti: "Etkö ole hirvittävän mustasukkainen
häntä? "
Dorset tervehti Sally ilosta. "Oh, abominably - you've painaa sitä - pitää
minut hereillä öisin.
Lääkärit kertovat minulle, että mitä on pudottanut minun ruoansulatukselle pois - on niin infernally
mustasukkainen hänestä .-- En voi syödä suupala tätä kamaa, tiedät, "hän lisäsi äkkiä,
työntämistä hänen levy sumea
kasvot, ja Lily, vääjäämättä sopeutuvainen, mukaan hänen säteilevä huomiota
hänen pitkäaikainen irtisanomista toisten kokkeja, joiden täydentävä vuodatus
on myrkyllisiä ominaisuuksia voisulaa.
Se ei ollut usein, että hän löysi niin valmis korvan ja, että mies sekä
ruoansulatushäiriöiden, saattaa olla, että kun hän kaatoi kaunaansa siihen hän ei ollut tunnoton sen
sen ruusuinen symmetria.
Joka tapauksessa hän harjoittaa Lily niin kauan, että makeisten jakamalla heille, kun hän
kiinni lause hänen toisella puolella, jossa Miss Corby, koominen nainen yhtiön,
oli bantering Jack Stepney hänen lähestyvän sitoutumista.
Miss Corby rooli oli leikillisyys: hän aina tuli keskustelun
Handspring.
"Ja tietenkin sinulla on Sim Rosedale kuin paras mies!"
Lily kuuli hänen sinkauttaa ulos kuin huipentuma hänen prognostications; ja Stepney
vastasi, ikään kuin iski: "Jupiterin, se idea.
Mikä mahtava hetkellä saisin hänestä! "
SIM Rosedale!
Nimi, tehtävä vastenmielisesti sen lyhennettä obtruded itse Lilyn
ajatuksia kuten Leer. Se oli yksi monista vihattu
mahdollisuuksia leijuu reunalla elämän.
Jos hän ei naimisiin Percy Gryce, päivä saattaa tulla, kun hän olisi kansalaisyhteiskunnan
tällaisia miehiä Rosedale. Jos hän ei naimisiin hänen kanssaan?
Mutta hän aikoi mennä naimisiin hänelle - hän oli varma hänestä ja varma itsestään.
Hän veti takaisin väristyksiä siitä miellyttävä polkuja, jossa hänen ajatuksensa olivat
ollut taival, ja asettaa hänen jalkansa kerran keskellä pitkä valkoinen tie ....
Kun hän meni yläkertaan, että yöllä hän huomasi, että myöhäinen viesti oli tuonut hänet tuoretta
erä laskuja. Mrs Peniston, joka oli tunnollinen
nainen, oli lähettänyt heidät kaikki Bellomont.
Miss Bart, vastaavasti nousi seuraavana aamuna eniten tosissaan vakaumus
että se oli hänen velvollisuus mennä kirkkoon.
Hän repi itsensä aikaisin pois viipyvä nauttia hänen aamiainen-lokero, soitti ja
on hänen harmaa puku säädetyn, ja lähetetään hänen piika lainata rukous-kirja Mrs
Trenor.
Mutta hänen tietysti oli liian puhtaasti järkevää olla sisällä bakteereita kapinan.
Tuskin olivat hänen valmisteluja kuin ne herättänyt tukahdutti tunteen
vastus.
Pieni kipinä riitti sytyttämään Lily mielikuvitusta, ja silmissä harmaa
mekko ja lainattua rukous-kirja välähti pitkä valo alas vuotta.
Hän olisi mennä kirkkoon Percy Gryce joka sunnuntai.
He olisivat edessä penkkiin kaikkein kalleimmissa kirkko New Yorkissa, ja hänen nimensä
olisi luku komeasti luettelossa seurakunnan hyväntekeväisyysjärjestöille.
Muutamassa vuodessa, kun hän kasvoi stouter, hän olisi tehnyt Warden.
Kun talvella rehtorin tulisi syödä, ja hänen aviomiehensä kerjäämään häntä menemään
yli luettelo ja nähdä ettei eronneet olivat mukana, paitsi ne, jotka oli osoittanut
merkkejä katumus olemalla uudelleen naimisissa hyvin varakas.
Siinä ei ollut mitään erityisen työläs tällä kierroksella uskonnolliset velvollisuutensa, mutta se
seisoi murto-osa siitä valtaosan tylsyydestä joka häämötti koko hänen polku.
Ja kukapa voisi suostumuksensa tulla tylsää näin aamuisin?
Lily oli nukkunut hyvin, ja hänen kylpy oli täynnä hänen miellyttävän hehkun, joka oli
becomingly heijastuu selvästi käyrä hänen poskeaan.
Ei viivoja näkyi tänä aamuna, muuten lasi oli onnellisempi kulmassa.
Ja päivä oli rikoskumppani hänen mieliala: se oli päivä impulssi ja koulupinnaus.
Heikkoa tuulta näytti täynnä jauhemainen kulta, alle kasteinen kukinta nurmikot
metsien punastui ja kyteneen, ja kukkulat joen yli ui sulassa sininen.
Jokainen pisara verta Lilyn suonissa kutsui hänet onneen.
Ääni pyörät herättänyt hänen näistä ajatukset, ja nojaten hänen takanaan ikkunaluukut
hän näki omnibus aloittaa rahtia.
Hän oli liian myöhään, sitten - mutta siitä ei hälytystä häntä.
Hanko Mr. Gryce n masentunut kasvot jopa ehdotti, että hän oli tehnyt viisaasti
absenting itse, koska pettymys hän niin vilpittömästi kavalsi varmasti teroittaa
hänen nälkä iltapäivällä kävellä.
Että kävellä hän ei tarkoittanut jättää; Yksi silmäys laskut hänen kirjoituspöytä
riitti muistaa sen välttämättömyys.
Mutta sillä välin hän oli aamulla itsekseen, ja voisi muusa iloisesti siitä
hävittäminen sen tunnin.
Hän oli vähän tunnette tottumukset Bellomont tietää, että hän oli todennäköisesti
on vapaa kenttä asti lounaan.
Hän oli nähnyt Wetheralls, Trenor tytöt ja Lady Cressida pakattu turvallisesti
omnibus; Judy Trenor oli varmasti ottaa hiuksensa shampoolla; Carry Fisher oli
epäilemättä veivät pois hänen isäntä ajaa;
Ned Silverton oli luultavasti tupakointi savuke nuorten epätoivoa hänen makuuhuone;
ja Kate Corby oli varmasti pelata tennistä kanssa Jack Stepney ja Miss Van
Osburgh.
On hyvät, tämä vain vasen rouva Dorset katosi, ja rouva Dorset koskaan tullut
alas asti lounas: hänen lääkärinsä, hän averred, oli kieltänyt häntä paljastamaan
itsensä raakaöljyn ilmaa aamulla.
Jäljellä puolueen jäsentä Lily ei antanut mitään erityistä ajatellut, missä he
oli, ne eivät todennäköisesti häiritse hänen suunnitelmia.
Nämä, toistaiseksi, otti muoto olettaen pukeutua hieman maalaismainen ja
summerlike tyylillä kuin vaate hän oli ensin valittuna ja kahiseva
alakerrassa, päivänvarjo kädessä, jossa
päältä ilmaan nainen Quest liikuntaa.
Suuri halli oli tyhjä, mutta solmu koirien nuotion, joka ottaen osoitteessa
silmäyksellä ulkona puoli Miss Bart, olivat häneen kerralla ylenpalttinen tarjouksia
toveruutta.
Hän laittaa syrjään ramming tassut joka välittää näitä tarjouksia ja varmistaen
riemukas vapaaehtoisille että hän saattaa tällä hetkellä olla käyttää niiden yritys, sauntered on
kautta tyhjään saliin ja kirjastoon lopussa talon.
Kirjasto oli lähes ainoa säilynyt osa vanhan kartanon-talo
Bellomont: pitkä tilava huone, paljastaen perinteitä äiti-maan sen
klassinen cased ovet, hollanti laatat
savupiippu ja kehittää liesi-raasta sen paistaa messinki uurnat.
Muutama perhepotretteja Lyhdyn-Jawed herrat tie-peruukit ja naisten kanssa
suuri pää-mekkoja ja pientä ruumista, ripusti välillä hyllyt vuorattu iloisesti-
nuhjuinen kirjoja: kirjat enimmäkseen samanaikaiset
kanssa esivanhemmat kyseessä, ja johon myöhemmin Trenors ollut lainkaan
havaittavissa lisäykset.
Kirjastossa Bellomont oli itse asiassa koskaan lukemisessa käytettävän, vaikka se oli tietty
suosittu tupakointi-huone tai hiljainen piilopaikka flirtti.
Se oli joutunut Lily kuitenkin, että se saattaa tässä tapauksessa on järjestelty
joihin vain puolueen jäsen vähiten todennäköisesti laittaa sen alkuperäisessä käytössä.
Hän Advanced äänettömästi yli tiheä vanha matto hajallaan Easy-tuolit, ja ennen
hän saavutti keskelle huonetta hän näki, että hän ei ollut väärässä.
Lawrence Selden oli itse asiassa istuu sen kauemmas lopussa, mutta vaikka kirjan makasi
polvi, hänen huomionsa ole mukana sen kanssa, mutta suunnattu Lady jonka pitsi-verhottu
pienemmäksi, koska hän makasi viereisen
tuoli, irrottaa itsensä liioitellun slimness vastaan tumma nahka
verhoilu.
Lily keskeytetty, koska hän näki ryhmä, sillä hetkellä hän näytti aikeissa
peruuttaa, mutta ajattelu paremmin tämän, hän ilmoitti hänen lähestymistapaa hieman päätään
Hänen hameet joka teki pari nostaa
päätään, rouva Dorset ja ulkoasua Frank tyytymättömyyden, ja Selden hänen
Tavallinen rauhallinen hymy.
Näkeminen malttiaan oli häiritsevä vaikutus Lily; vaan tulla häirityksi oli
Hänen tapauksessa tehdä enemmän loistavia ponnistelua itsehillintä.
"Ohhoh, Olenko myöhässä?" Hän kysyi, laittamalla käden hänen kun hän eteni tervehtimään häntä.
"Late mitä?" Kysyi rouva Dorset tartly.
"Ei lounas, varmasti - mutta ehkä sinulla oli Aikaisempi osallistuminen?"
"Kyllä, minulla oli", sanoi Lily confidingly. "Niinkö?
Ehkä olen tie, sitten?
Mutta Mr. Selden on täysin teidän käytettävissänne. "
Rouva Dorset oli kalpea ja luonne, ja hänen antagonisti tunsi tiettyä mielihyvää
pidentää hänen kärsimystä.
"Voi, rakas, ei - ei jäädä", hän sanoi hyvän-humouredly.
"En ole vähimmässäkään haluavat ajaa sinut pois."
"Olet hirveän hyvä, rakas, mutta en koskaan häiritse herra Selden n sitoumukset."
Huomio oli lausuttu kanssa vähän ilmaa patentinhaltijan ole menettänyt sen esineen, joka
piilotettu heikko punastua kiihtymystä jonka kumara poimia kirjassa hän oli pudonnut
klo Lilyn lähestymistapaan.
Jälkimmäisen silmät laajenivat charmikkaan ja hän murtautui kevyt nauraa.
"Mutta minulla ei ole sitoutumista Mr. Selden! Oma osallistuminen oli mennä kirkkoon, ja olen
pelkää omnibus on alkanut ilman minua.
Onko se alkoi, tiedätkö? "Hän kääntyi Selden, joka vastasi
oli kuullut sen ajomatkan päässä jonkin aikaa vuodesta. "Ah, niin minun on kävellä; Lupasin
Hilda ja Muriel mennä kirkkoon heidän kanssaan.
On liian myöhäistä kävellä siellä, sanot? No, minulla on luotto yrittää kello
Joka tapauksessa - ja etu päästä eroon osa palvelua.
En ole pahoillani itseni, kun kaikki! "
Ja kirkas nyökkäys pariskunta jonka hän oli tunkeutunut, Miss Bart Kävelimme
läpi lasiovet ja kantoi kahina armon alas pitkä näkökulmasta
Garden Walk.
Hän otti matkalla churchward, mutta ei kovin nopea tahti, siitä ei menettänyt yhden
hänen tarkkailijoita, jotka seisoivat ovella huolehtimaan hänelle ilmaa ymmällään
huvi.
Totuus on, että hän oli tietoinen hieman innokas shokki pettymyksen.
Kaikki hänen suunnitelmansa päivä oli rakennettu olettaen, että se oli nähdä hänen että
Selden oli tullut Bellomont.
Hän oli odotettavissa, kun hän tuli alakertaan, löytää hänet katsella hänen, ja hän
oli löytänyt hänet, sen sijaan, että tilanne, joka saattaa hyvin tarkoittaa, että hän oli ollut
katsella toinen nainen.
Oliko mahdollista, kun kaikki, että hän oli tullut Bertha Dorset?
Jälkimmäinen oli toiminut oletukseen siinä määrin, että vaikutan hetkenä, kun hän
koskaan osoittanut itsensä tavallisten kuolevaisten, ja Lily, toistaiseksi nähnyt mitään tapaa
pisti väärässä.
Se ei tapahtunut hänelle, että Selden voinut aktivoituu pelkästään halu
viettää sunnuntai out of town: naiset eivät koskaan opi luopua sentimentaalista
motiivi niiden tuomioita miesten.
Mutta Lily ei ollut helposti hämilleen, kilpailu pisti hänen miehiään, ja hän
heijastuu että Selden on tulossa, jos se ei julistanut hänen olevan vielä Mrs
Dorset on ansa, osoitti hänen olevan niin
täysin vapaa heille, että hän ei pelännyt hänen läheisyys.
Nämä ajatukset ovat niin kiinnostuneita, ettei hänestä putosi kävely tuskin kuljettaa hänet
kirkossa ennen saarnaa, ja pituus, joiden kulunut puutarhojen puu-
polun ulkopuolella, toistaiseksi unohti tarkoitus kuin
vaipua maalaismainen paikka mutkan kävellä.
Paikalla oli viehättävä, ja Lily ei ollut tunnoton sen viehätys, tai siitä
että hänen läsnäolonsa parantaa sitä, mutta hän ei ollut tottunut maistamaan iloja
yksinäisyydessä paitsi yrityksen, ja
yhdistelmä komea tyttö ja romanttinen kohtaus löi liian hyvältä ollakseen
hukkaan.
Kukaan ei kuitenkaan näyttänyt voittoa mahdollisuus, ja sen jälkeen puolen tunnin
tulokseton odottamassa hän nousi ja vaelsi edelleen.
Hän tunsi varastaa tunne väsymystä kuin hän käveli; kimallus oli kuollut ulos,
ja elämän maku oli tunkkainen hänen huulensa.
Hän tuskin tiesi, mitä hän oli etsinyt, tai miksi ei löydä sitä oli niin
pyyhittäisiin valo hänen taivas: hän oli vain tietoinen epämääräinen epäonnistumisen tunnetta, ja
sisäinen eristäminen syvemmälle kuin yksinäisyys hänestä.
Hänen jalanjälkiään merkitty, ja hän seisoi katsellen rento eteenpäin, kaivaa ferny reuna
polku kärjellä hänen päivänvarjo.
Koska hän teki niin askel kuulosti hänen taakseen, ja hän näki Selden hänen rinnallaan.
"Kuinka nopeasti kävelemään!", Hän huomautti. "Luulin pitäisi koskaan kiinni
teitä. "
Hän vastasi iloisesti: "Sinun täytyy olla aivan hengästynyt!
Olen istunut kyseisen puun tunnin. "
"Odottaa minua, toivon minä?" Hän palasi takaisin, ja hän sanoi epämääräisesti nauraa:
"No - odotamme, jos voisitte tulla."
"Minä tarttua ero, mutta en välitä siitä, koska tekee joka osallistui tekemässä
muut. Mutta eivät olleet Oletko varma että minun piti tulla? "
"Jos olisin odottanut tarpeeksi kauan - mutta näette minulla oli vain rajallinen aika antaa
kokeilu. "" Miksi rajoitettu?
Rajoitettu lounaalle? "
"No, minun muiden mukaantuloa." "Sinun sitoutuminen mennä kirkkoon
Muriel ja Hilda? "" Ei, vaan tulevat kotiin kirkko
toinen henkilö. "
"Ah, näen, olisin tuntenut sinut täysin varustettu vaihtoehtoja.
Ja on toinen henkilö tulossa kotiin tällä tavalla? "
Lily nauroi taas.
"Se on juuri sitä mitä en tiedä, ja selvittää, se on minun asiani päästä kirkkoon
ennen palvelun yli. "
"Aivan, ja se on minun asiani estää näin; jolloin muut
henkilö, piqued teidän poissa muodostavat epätoivoisesti ratkaista ajo takaisin
omnibus. "
Lily sai tämän kanssa tuoretta arvostusta hänen hölynpölyä oli kuin kupliva hänen
sisäinen mieliala. "Sitäkö te tekisitte tällaisessa
hätä? "hän kysyi.
Selden katseli häntä vakavasti. "Olen tässä todistaa teitä", hän huusi,
"Mitä pystyn tekemään hätätilanteessa!"
"Walking mailin tunnissa - sinun on omat että omnibus olisivat nopeammin!"
"Ah - mutta hän löytää sinut loppuun? Se on ainoa testi menestystä. "
He katsoivat toisiaan samalla ylellisyyttä nautintoa että he olivat tuntuivat
vaihtamalla järjettömyyksiä yli hänen teetä pöydän, mutta yhtäkkiä Lilyn kasvot muuttunut, ja hän
sanoi: "No, jos se on, hän on onnistunut."
Selden jälkeen hänen katseensa, koettu puolue ihmisiä etenee kohti niitä
kauempana mutkan tiellä.
Lady Cressida oli ilmeisesti vaatineet kävely kotiin, ja loput kirkon
kävijöistä oli ajatellut sitä velvollisuutensa seurata häntä.
Lilyn seuralainen näytti nopeasti yhdestä kumpikaan miesten puolue;
Wetherall kävely kunnioittavasti Lady Cressida puolella hänen pikku vääristyneelle
ulkonäköä hermostunut huomiota, ja Percy Gryce
kasvatuksesta takana Mrs Wetherall ja Trenors.
"Ah - nyt näen miksi olit nousta teidän Americana!"
Selden huudahti kanssa merkille vapain ihailua mutta punastua joka
Sally sai tarkistaa mitä lisäyksiä hän oli aikonut antaa sille.
Että Lily Bart pitäisi vastustaa on bantered hänestä kosijaa, tai jopa noin
hänen keinona houkutella heitä, oli niin uutta Selden että hän oli hetkellinen välähdys
yllätys, joka palaa useita
mahdollisuuksia, mutta hän nousi urheasti puolustamaan häntä sekaannusta, sanomalla, kuten
sen kohde lähestyi: "Siitä syystä olin odottanut sinua - kiittää teitä siitä,
antanut minulle niin paljon pisteitä! "
"Ah, et pärjää oikeutta aiheeseen niin lyhyessä ajassa", sanoi Selden,
kuten Trenor tytöt näki Miss Bart, ja kun hän viestitti vastaus
heidän riehakasta tervehdys, hän lisäsi
nopeasti: "Ettekö omistaa oman iltapäivällä siihen?
Tiedät että on pois huomenna aamulla. Me mennä kävelylle, ja voit kiittää pelissä
rauhassa. "
>