Tip:
Highlight text to annotate it
X
XV LUKU
"Kokemuksen", sanoo Roger Ascham, "saamme selville lyhyt matka on pitkä vaeltava."
Ei harvoin pitkä vaeltava unfits meitä jatkamaan matkaa, ja mitä hyötyä on meidän
kokemus meille sitten?
Tess Durbeyfield kokemus oli tämän työkyvyttömyyteen laatuaan.
Vihdoin hän oli oppinut, mitä tehdä, mutta kuka nyt hyväksyä hänet teette?
Jos ennen nukkumaan d'Urbervilles "hän oli voimakkaasti muuttanut ohjauksessa
Sekalaiset gnomic tekstejä ja lauseita tiedossa hänen ja maailmaa yleensä, epäilemättä
hän ei olisi koskaan määrätty.
Mutta se ei ollut Tess valta - eikä se ole kenenkään valtaa - tuntea koko
Totuus Golden mielipiteitä kun se on mahdollista voittoa heille.
Hän - ja kuinka paljon enemmän - ehkä ironisesti sanoi Jumalalle Saint
Augustinus: "Sinä olet neuvonut parempi kurssi kuin Sinä sallittua."
Hän pysyi isänsä talossa talvikuukausina, nyppiminen kanat, tai
pänttäämistä kalkkunoita ja hanhia, tai tehdä vaatteita hänen sisarensa ja veljensä ulos
jotkut hienoudet joka d'Urberville oli antanut hänelle, ja hän oli esittämiin halveksivasti.
Sovelletaan häneen, hän ei.
Mutta hän olisi usein lukko kätensä taakse päätään ja muusa, kun hän piti
työskennellä lujasti.
Hän filosofisesti totesi päivämäärät he tulivat menneisyyden vallankumouksen aikana;
tuhoisa yönä hänen tuhonsa klo Trantridge kanssa sen tumma tausta
Chase, myös päivämäärät vauvan syntymän
ja kuolema, myös hänen oma syntymäpäivä, ja joka toinen päivä yksilöllisesti vaaratilanteiden
jonka hän oli ottanut joitakin osakkeelta.
Hän yhtäkkiä ajatteli eräänä iltapäivänä, kun etsit lasissa hänen oikeudenmukaisuutta, että
siellä oli vielä toinen päivä, tärkeämpää hänelle kuin, että hänen
oman kuolemansa, kun kaikki nämä hurmaa olisi
hävinneet, päivä joka antaa Sly ja näkymättömän joukossa kaikki muut vuoden päivät,
antaa mitään merkkiä tai ääntä, kun hän vuosittain sivuuttaa sitä, mutta ei yhtä varmasti
siellä.
Kun se oli? Miksi hän ei tunne chill kunkin
vuosittain kohtaaminen niin kylmä suhde?
Hän oli Jeremy Taylorin mielestä joskus tulevaisuudessa, jotka olivat tunteneet hänet
sanoisi: "On ---- th, päivä, että köyhät Tess Durbeyfield kuoli", ja siellä
olisi mitään yksikkö heidän mielensä lausumassa.
Sen päivän, tuomittu hänen päätepysäkille ajoissa läpi kaikkien aikojen, hän ei tiennyt
paikka kuukausi-, viikko, kausi tai vuosi.
Lähes harppaus Tess siis muuttunut yksinkertainen tyttö monimutkaisiin nainen.
Symbolit reflectiveness siirtyi hänen kasvonsa, ja muistiin tragedia ajoittain osaksi
hänen äänensä.
Hänen silmänsä kasvoi suurempia ja kaunopuheinen.
Hän tuli, mikä olisi ollut kutsuttu hieno olento, hänen osa oli oikeudenmukainen ja
pidättivät; hänen sielunsa että nainen, jonka myrskyisä kokemuksia viime vuonna
tai kaksi oli varsin onnistunut moraalia.
Mutta maailman mielestä nuo kokemukset olisi ollut yksinkertaisesti
vapaan sivistystyön.
Hän oli pitänyt niin syrjässä myöhään, että hänen ongelmia, koskaan yleisesti tunnettu, oli lähes
unohdetaan Marlott.
Mutta selvisi hänelle, että hän voisi koskaan olla todella mukava jälleen
paikassa, joka oli nähnyt romahtaminen perheensä yrittää "väittää kin" - ja,
läpi hänen, jopa läheisempi liitto - rikkaaseen d'Urbervilles.
Ainakin hän voisi olla mukava siellä asti pitkää vuotta pitäisi olla häivytetty hänen
innokas tietoisuus siitä.
Mutta vielä nyt Tess tunsi pulssin toiveikas elämän vielä lämmin sisällä hänen, hän saattaa olla
onnellinen joissakin Nook jolla ei ollut muistoja.
Paeta menneisyyden ja kaiken appertained siihen oli tuhota se, ja tehdä
että hän olisi päästä pois. Oli kerran menetetty aina menettänyt todella totta
siveys? hän pyytää itselleen.
Hän saattaa osoittautua se väärä, jos hän saisi verhon menneitä.
Rekuperatiivinen voima joka vallitsi orgaaninen luonto eivät varmasti evätään
maidenhood yksin.
Hän odotti pitkään löytämättä mahdollisuuden uuden lähtöä.
Erityisen hieno kevät tuli ympäri, ja sekoita itävyyden oli melkein kuultavissa
vuonna silmut, se muutti häntä, koska se liikkui villieläimiä, ja teki hänen intohimoinen ja
mennä.
Vihdoin eräänä päivänä toukokuun alussa kirjeen saavutti hänet entinen ystävä hänen
äidin, jolle hän oli osoitettu tiedustelut kauan ennen - henkilöä, jonka hän
ollut koskaan nähnyt - että taitava karjakko oli
vaaditaan meijeri-talossa monta kilometriä etelään, ja että meijeristi olisi
iloinen saadessani hänet kesäkuukausina.
Se ei ollut aivan niin kaukana kuin olisi voinut toivoa, mutta se oli luultavasti paljon
tarpeeksi, hänen säde liikkuvuus ja maine on ollut niin pieni.
Henkilöille rajoitetun aloilla, mailit ovat maantieteellisiä astetta, seurakuntien maakunnat,
maakunnat kuten maakuntia ja valtakuntia.
Eräässä vaiheessa hän oli ratkaistu: ei pitäisi olla enemmän d'Urberville ilma-linnoista
unelmat ja teot hänen uusi elämänsä. Hän olisi meijerikkö Tess, ja
mitään muuta.
Hänen äitinsä tiesi Tess tunnetta tässä asiassa niin hyvin, vaikka ei ole sanoja oli kulunut
välillä aiheesta, että hän ei koskaan vihjannut ritarillinen syntyperä nyt.
Kuitenkin tällainen on ihmisen epäjohdonmukaisuus, että yksi etu uusi paikka hänelle oli
vahingossa hyveisiin sen makaa lähellä hänen esi-isänsä "maassa (sillä he eivät
Blakemore miehiä, vaikka hänen äitinsä oli Blakemore luuhun).
Meijeri nimeltään Talbothays, jonka hän oli sidottu, oli hyvin vähän joidenkin
entinen kiinteistöihin d'Urbervilles, lähellä suurta perhettä holvit hänen
granddames ja niiden voimakas aviomiehiä.
Hän pystyisi katsomaan niitä, ja usko vain, että d'Urberville, kuten
Babylon, oli kaatunut, mutta että yksittäisten viattomuuden nöyrä jälkeläinen
voisi raukeaa hiljaa.
Koko ajan hän ihmetteli, jos mitään outoa hyvä asia voisi tulla hänen ollessa hänen
esi-isien maahan, ja jotkut henki häntä nousi automaattisesti SAP
oksia.
Se oli odottamaton nuoriso, vellova asti uudelleen sen jälkeen, kun väliaikainen tarkistaa, ja tuo
kanssa se toivo, ja voittamaton vaisto kohti itsensä iloksi.
Vaiheen päättymistä TOISEN
>
LUKU XVI
On timjami tuoksuvat, lintu-siitosmunien aamu toukokuussa, kahden ja kolmen vuoden kuluttua
tuotto Trantridge - hiljainen, korjaavan vuotta Tess Durbeyfield -
Hän jätti kotiin toisen kerran.
Ottaa pakkasi hänen matkatavarat niin, että se voitaisiin lähettää hänelle myöhemmin hän alkoi
palkattu ansa pikkukaupungin Stourcastle, jonka kautta se oli tarpeen
välittää hänen matkalle, nyt suuntaan
lähes päinvastainen kuin hänen ensimmäinen seikkailee.
On käyrä läheisellä kukkulalla hän katsoi takaisin pahoitellen klo Marlott ja hänen
isänsä suvun, vaikka hän oli ollut niin ahdistunut päästä pois.
Hänen sukulaisensa asunnossa olisi todennäköisesti jatkaa jokapäiväisessä elämässään kuin tähänkin asti,
ilman suurta vähenemistä ilo heidän tietoisuutensa, vaikka hän olisi
kaukana, ja ne riistää hänen hymynsä.
Muutaman päivän lapset harjoittavat pelejä niin iloisesti kuin ennenkin, ilman
tunne mitään jättämää aukkoa lähtöään.
Tämä eroamisesta nuoremmat lapset hän oli päättänyt olla paras, oli hän sen
pysyvät he luultavasti saavat vähemmän hyviä hänen käskyt kuin haittaa hänen esimerkki.
Hän kävi läpi Stourcastle pysähtymättä ja edelleen risteyksessä
valtatiet, jossa hän saattoi odottaa lentoyhtiön van että juoksi lounaaseen, sillä
rautatiet joka engirdled tämä sisustus
suolikanavan maa ei ollut koskaan vielä iski sen poikki.
Odottaessaan, kuitenkin tuli mukaan viljelijä keväällä cart, ajo
noin suuntaan, että hän halusi jatkaa.
Vaikka hän oli muukalainen hänelle hän hyväksyi työtarjouksen istuin hänen viereensä
unohdetaan, että sen motiivi oli vain kunnianosoitus hänen kasvoiltaan.
Hän aikoi Weatherbury, ja hänen mukanaan sinne hän pystyi kävelemään
Loput etäisyyden sijasta matkustaa van Poiketen
Casterbridge.
Tess ei lopettanut Weatherbury, kun tämä pitkä ajomatka, pidemmälle kuin tehdä
hieman mitäänsanomaton ateria keskipäivällä klo mökki, joka viljelijälle suositellaan
hänen.
Sieltä hän alkoi jalka-, kori kädessä, saavuttaa laaja ylänkö Heath jakamalla
tämän piirin alkaen alavaa Meads on edelleen laaksoon, jossa meijeri oli
että tavoitteena oli ja lopussa hänen päivän pyhiinvaellus.
Tess ollut koskaan ennen käynyt tässä osassa maata, ja kuitenkin hän tunsi sukua
maisema.
Ei niin kovin kauas vasemmalle hänen hän voisi erottaa tumman laastari maisemia,
joka Tutkimus vahvistaa hänen oletetaan olevan puita merkintä ympäristöstä Kingsbere-
-Kirkossa, jonka seurakunta luut
hänen esi-isänsä - hänen hyödytön esivanhemmat - antaa Entombed.
Hänellä ei ollut ihailua heitä nyt, hän melkein vihasi heitä tanssi he olivat
johdatti hänet, ei mitään kaikesta, oli omaansa hän säilyttää mutta vanha tiiviste ja
lusikka.
"Puh - Olen niin paljon äiti kuin Isä on minussa!" Hän sanoi.
"Kaikki minun prettiness tulee hänen, ja hän oli vain meijerikkö."
Matkansa aikana muuna ylänköä ja alangoilta Egdon, kun hän saavutti
heitä oli enemmän hankala kävellä kuin hän oli ennakoinut, etäisyys
oikeastaan vaan muutaman kilometrin.
Se oli kaksi tuntia, koska sekalaiset väärässä lastut, ennenkuin hän löysi itsensä siitä huippukokous
komentava kauan etsimänsä-Vale, Valley of the Great Meijerit, laaksosta
jossa maitoa ja voita kasvoi rankness, ja
tuotettiin enemmän ylenpalttisesti, jos vähemmän hienovaraisesti, kuin kotonaan - vehmas
tavallinen niin hyvin kasteli joella Var tai Froom.
Se oli olennaisesti erilainen kuin Vale Little Meijerit, Blackmoor Vale,
joka tallentaa aikana hänen tuhoisa oleskelu klo Trantridge, hän oli yksinomaan tiedossa
toistaiseksi.
Maailma kiinnitettiin suurempaa kuviota täällä.
Kotelot numeroidaan viisikymmentä hehtaarin sijasta kymmenen, maatilat olivat laajempia,
ryhmät nautojen muodostetaan heimojen hereabout; siellä vain perheille.
Nämä lukemattomat lehmiä venyttely alle katseensa Kaukoidän pitkälle länteen
alakynnessä tahansa hän oli koskaan nähnyt yhdellä silmäyksellä ennen.
Vihreä Lea oli pilkullinen kuin paksusti heidän kanssaan kankaalle Van Alsloot tai Sallaert
kanssa porvareita.
Kypsä sävyjä punaista ja Dun lehmää imeytyy illan auringonvalo, joka
valkoinen kalvopäällysteinen eläimet palasivat silmän säteet melkein häikäiseviä, jopa kaukana
korkeus, jolla hän seisoi.
Lintuperspektiivistä näkökulmasta ennen häntä ei ollut niin erinomaisesti, kaunis, vaikkapa
että toinen joka hyvin tunsi, mutta se oli enemmän piristämään.
Se puuttui voimakkaan sininen tunnelma kilpailija vale, ja sen raskas maaperän ja
tuoksut, uusi ilma oli kirkas, piristävä, eteeristä.
Joki itse, mikä ruokkii ruoho ja lehmät näistä tunnettu meijerit, virtasi
pidä virrat Blackmoor.
Nämä olivat hitaita, hiljainen, usein samea, yli virtaavan vuodepaikkaa mutaa johon
varomaton kahlaaja voi upota ja kadota huomaamatta.
Froom vedet olivat selkeitä kuin puhdas River of Life osoitettu evankelista,
nopeaa kuin varjo pilvi, jossa pikkukivinen matalikot että prattled kohti taivasta koko päivän
pitkä.
Siellä vesi-kukka oli lilja, varis-jalka täällä.
Joko muutos ilman laatuun raskaasta valoon, tai tuntemaan itsensä
keskellä uusia kohtauksia, jossa ei ollut epäkiitollinen silmät häneen, lähetti ylös hänen
henget ihmeellisesti.
Hänen toivoo sekoitettu auringossa ihanteellinen photosphere joka ympäröi häntä
hän rajoittuu pitkin vastaan pehmeä etelätuulen.
Hän kuuli miellyttävä ääni joka tuulta, ja jokaisen linnun Huom tuntui vaanivat
iloa.
Hänen kasvonsa oli viime aikoina muuttunut vaihtuvia mielentiloja, jatkuvasti vaihtelevaan
välillä kauneus ja ordinariness mukaan sillä ajatukset olivat homoja tai vakavaksi.
Eräänä päivänä hän oli vaaleanpunainen ja virheetön, toinen vaalea ja traaginen.
Kun hän oli vaaleanpunainen Hän tunsi olonsa vähemmän kuin silloin, kun kalpea, hänen täydellisempi kauneuden mukaan
hänen vähemmän koholla mieliala häntä voimakkaampi mieliala hänen kanssaan yhtä täydellinen kauneus.
Se oli hänen paras kasvonsa fyysisesti että oli nyt asetettu vastaan etelätuulen.
Vastustamaton, universaali, automaattinen taipumus löytää makea nautinto jonnekin,
joka läpäisee kaikki elämä, mitättömimmän korkeimmalle, oli pitkään masteroitu
Tess.
Ovat nytkin vain nuori nainen kaksikymmentä, joka henkisesti ja sentimentally
oli kesken kasvaa, se oli mahdotonta, että joka tapauksessa olisi pitänyt lähteä hänen päälleen
vaikutelma, että ei ollut aikaa pystyy transmutaatio.
Ja näin hänen henkiä, ja hänelle kiitollisuudesta, ja hänen toivoo, nousi yhä korkeammalle.
Hän yritti useita balladeja, mutta totesi ne riittämättömiksi; asti, recollecting Psalter
että hänen silmänsä olivat niin usein vaeltanut haltuunsa sunnuntaiaamuna ennen hän oli syönyt
puu tiedon, hän huusi: "Oi te Aurinko ja kuu ...
Te Stars ... te Green Things maan päällä ... te taivaan linnut ...
Beasts ja Karja ...
Children of Men ... siunatkoon teitä Herra, kehu ja ylistävän Häntä ikuisesti! "
Hän yhtäkkiä pysähtyi ja mutisi: "Mutta ehkä en oikein tiedä Herran
vielä. "
Ja luultavasti puoli-tajuton rapsodia oli Fetishistic äännähdys vuonna
Monoteistinen asettaminen; naisten jonka tärkein kumppaneita ovat muotoja ja voimia
Outdoor Luonto säilyttävät heidän sielussaan kaukana
enemmän Pagan fantasia heidän kauko esi kuin systematisoida
Uskonto opettaneet kisa myöhemmin.
Kuitenkin Tess löytyy ainakin suunnilleen ilme hänen tunteita vanha
Benedicite että hän oli lisped lapsenkengissä, ja se riitti.
Tällainen suuri tyytyväisyys niin hieman alkuperäistä suorituskykyä kuin ottaa
alkoi kohti keino itsenäisen elämisen oli osa Durbeyfield
temperamentti.
Tess todella halusi vaeltamaan oikeamielisesti, kun hänen isänsä ei tehnyt mitään sellaista, mutta hän
muistuttivat häntä ovat tyytyväisiä välittömästi ja pieniä saavutuksia, ja
joilla ei ole mielessä työlästä pyrkimystä
niin pikkumainen sosiaalisen aseman kuin voisi yksin tapahduttava perhe niin raskaasti
vammaiset kuin kerran voimakas d'Urbervilles olivat nyt.
Oli, voidaan sanoa, energia äidin unexpended perheen sekä
luonnollinen energia Tess n vuotta, uudestaan kokemuksen jälkeen, joka oli niin
ylikuormitu häntä kerran.
Olkoon totta puhutaan - naiset tekevät pääsääntöisesti elää läpi niin nöyryytykset, ja takaisin
heidän mielialansa, ja jälleen etsiä niistä on kiinnostunut silmään.
Vaikka elämää on toivoa on vakaumus ole niin täysin tuntemattomia
"Petti" kuten jotkut rakastettava teoreetikot haluavat meidän uskovan.
Tess Durbeyfield sitten on hyvä sydän, ja täynnä elämänhalua, laskeutui Egdon
rinteitä vähemmän ja vähemmän kohti meijeriin hänen pyhiinvaelluksen.
Selvä ero, lopullisessa erityisesti välillä kilpaileva Vales nyt
näkyi.
Salaisuus Blackmoor oli paras löydettiin korkeuksista ympärillä; lukea oikein
Valley ennen hänen oli välttämätöntä laskeutua sen keskellä.
Kun Tess oli tämän urotyön hän löysi itsensä seistä maton
taso, joka ulottui itään ja länteen niin pitkälle kuin silmä voisi tavoittaa.
Joki oli varastettu korkeampi traktaatteja ja toi hiukkaset vale kaikki
Tämän horisontaalisen maa, ja nyt käytetty, vuotias, ja heikennetty, lay serpentining
pitkin kautta keskellä entisen pilaantuu.
Ole aivan varma hänen suuntaan, Tess pysähtynyt heti saarroksissa lakeus vehmas
tasaisuus, kuin kärpäsenä biljardipöytä pöydän toistaiseksi pituus, ja enin
seurauksena on ympäristöön kuin lentää.
Ainoana vaikutuksena hänen läsnäolonsa kun tyyni laakso toistaiseksi ollut kiihottaa
mieleen yksinäinen haikara, joka jälkeen laskeutuu maahan ei kaukana hänestä
polku, seisoi niska pystyssä, katsellen häntä.
Yhtäkkiä nousi kaikista osista alankoalueiden jatkuva ja pitkäaikainen call -
"Waow! waow! waow! "
Vuodesta kauimpana idässä kauimpana lännessä itkee levitä ikään kuin tartunta,
mukana joissakin tapauksissa haukunta koiran.
Se ei ollut ilmaus Valleyn tietoisuus että kaunis Tess oli
saapui, mutta tavallinen ilmoitus lypsy-aika - puoli-menneisyyden neljä, kun
dairymen ryhtyi päästä sisään lehmiä.
Punainen ja valkoinen lauma lähimpään käsillä, joka oli phlegmatically odottaneet
puheluun, nyt tungeksivat kohti steading taustalla, niiden suuri pussit maitoa
svengaava niiden nojalla kun he kävelivät.
Tess seurasi hitaasti niiden takana, ja tuli Barton avotulen portin kautta
jonka he olivat tehneet ennen häntä.
Pitkä olkikattoinen vuodattaa venytetty ympäri kotelo, niiden rinteillä peittämästä
kylläinen vihreä sammal, ja niiden räystäät tukee puupaalut hierotaan ja kiiltävä
sileys jonka kyljissä loputtoman lehmiä
vasikat menneiden vuosien nyt siirtynyt unohduksiin lähes mahdotonta sen
syvällisyyttä.
Välillä viesti oli vaihtelivat milchers, kukin esillä itsensä tällä
hetki whimsical silmän takana kuin ympyrän kahteen varret, alas keskelle
mikä kytkin siirtää Pendulum-viisas, kun taas
Sun, alentaa itsensä takana potilaan rivi, heittivät varjot tarkasti
sisäänpäin muurille.
Näin se heitti varjoja näitä epämääräisiä ja kodikas lukuja joka ilta niin paljon
hoito yli jokaisen ääriviivan kuin jos se olisi ollut profiilia tuomioistuimen kauneuden Palace
Wall, kopioida niitä ahkerasti kuin se oli
kopioitu Olympian muodot marmori julkisivut kauan sitten, tai hahmotelma Alexander,
Caesar, ja Pharaohs. He olivat yhtä rauhallista lehmät olivat
pysähtynyt.
Joita häneen seistä heidän omasta tahdostaan olivat lypsää keskellä pihalla,
jossa monet tällaisista paremmin käyttäytyviä niitä seisoi odottamassa nyt - kaikki prime milchers, kuten
koska olivat harvoin pois tästä laaksosta, ja
ei aina siinä, ruokkii meheviä rehun vesi-Meads
toimitetaan tällä prime vuodenaika.
Ne heistä, jotka olivat täplikäs valkoisella heijastuu auringossa häikäisevät
älykkyys, ja kiillotettua messinkiä nupit niiden sarvien kimmelsi melkoisen
sotilaallinen näyttö.
Heidän suuren suonikas utareet roikkuvat raskas kuin hiekkasäkkien, vetimet sojottaa kuten
jalat mustalainen n saviruukku, ja koska jokainen eläin viipyi hänen vuoronsa saapuvat maitoa
oozed esiin ja laski putoaa maahan.
>
LUKU XVII
Dairymaids ja miehet olivat ryntäävät alas heidän mökkejä ja ulos meijeri-
talo saapuessa lehmät Meads; maids kävely pattens, ei
huomioon sää, mutta pitää kenkänsä ennen multaa ja Barton.
Jokainen tyttö istui hänen kolmijalkainen jakkara, hänen kasvonsa sivuttain, hänen oikealle poskelle
nojaa lehmän, ja katsoin musingly pitkin eläimen kylkeä at Tess
kuin hän lähestyi.
Mies milkers, hattu-brims kääntyi alas, lepää tasainen otsaansa ja
katsellen maahan, eivät havainneet häntä.
Yksi näistä oli tukeva keski-ikäinen mies - jonka pitkät valkoiset "Pinner" oli hieman
hienompaa ja puhtaampaa kuin huivi ja muut, ja jonka takki alla oli
mallikas markkinointinäkökulmaa - master-
meijeristi, josta hän oli quest, hänen kaksinkertainen luonnetta työ lypsäjä ja
voita Maker tässä aikana kuusi päivää, ja seitsemäntenä kuin mies paistaa laaja-kankaalla
hänen perheensä penkkiin kirkossa, on niin merkitty innoittanut riimi:
Meijeristi *** koko viikon: - Sunnuntaisin Mister Richard Crick.
Seeing Tess seisoo katse meni poikki hänen.
Valtaosa dairymen ovat rajat tavalla at lypsyn ajan, mutta se tapahtui
että herra Crick oli iloinen saada uusi käsi - sillä päivät olivat kiireisiä niitä nyt - ja hän
sai hänet lämpimästi; tiedonhaluinen hänen
äiti ja muu perhe - (vaikka tämä muodon vuoksi vain, sillä
Todellisuudessa hän ei ollut tietoinen rouva Durbeyfield olemassaolosta asti ajan tasalla
seikka lyhyt liike-kirjain noin Tess).
"Voi - Ay, sillä poika Minä tiesin teidän O 'maan hyvin", hän sanoi terminatively.
"Vaikka en ole koskaan ollut siellä vuodesta.
Ja ikäinen nainen yhdeksänkymmenen jotka käyttävät asua lähellä täällä, mutta on kuollut ja mennyt kauan sitten,
kertoi minulle, että perhe ovat joissakin nimen kuin sinun on Blackmoor Vale tuli alunperin
Näistä osista, ja että "twere vanha
muinainen rotu, että oli kaikki mutta tuhoutui maan päältä - vaikka uusia sukupolvia
ei tiennyt sitä. Mutta, Herra, en ole ottanut ilmoituksen vanhan
naisen ramblings, ei I. "
"Voi ei - se ei ole mitään", sanoi Tess. Silloin puhuttiin liike vain.
"Voit maitoa 'em puhdas, minun maidy? En halua minun lehmiä menossa azew tällä
ajassa O 'vuosi. "
Hän vakuutti hänelle tältä osin, ja hän katsastettu hänet ylös ja alas.
Hän oli asunut sisätiloissa paljon, ja Hänen ihonsa oli kasvanut herkkä.
"Aivan varma, voit seistä sen?
'Tis mukava tarpeeksi tästä karkea folk, mutta me emme elä cowcumber
runko. "
Hän totesi, että hän voisi kestää sitä, ja hänen kuori ja halu tuntui voittaa hänet
yli. "No, kai sinun kannattaa lautasen O 'Tay,
tai muona jonkinlaisia, hei?
Ei vielä? No, niinkuin te like about it.
Mutta uskon, jos "twas I, minun pitäisi olla kuiva kuin kex Wi" matkustaa toistaiseksi. "
"Minä aloittaa lypsyn nyt, jotta saan käsi", sanoi Tess.
Hän joi hieman maitoa väliaikaiseksi virkistystä - ja yllätys - todellakin
lievää halveksuntaa - on meijeristi Crick, jotta jonka mieli se oli ilmeisesti koskaan tapahtunut
että maitoa oli hyvä juoma.
"Voi, jos te voi swaller että, oli se niin", hän sanoi välinpitämättömästi pitäen ylös
sanko, että hän sipped alkaen. "'Tis mitä minä hain't kosketti vuosia - ei
I.
Rot tavaraa; se olisi valhe minun innerds kuten lyijyä.
Voit koittaa kätensä hän, "hän jatkaa, nyökkää lähimpään lehmä.
"Ei, mutta mitä hän tekee maitoa melko kovaa.
Olemme kovia ja olemme helppoja asioita, kuten muutkin ihmiset.
Kuitenkin huomaat, että pian riitä. "
Kun Tess oli muuttanut hänen konepellin varten huppu, ja oli todella hänen jakkara alle
lehmä ja maito ruiskuttaminen hänen nyrkkinsä osaksi ämpäriin, hän esiintyi tuntea
että hän todella oli pannut uuden pohjan hänen tulevaisuutensa.
Vakaumus kasvatetaan tyyneys, hänen pulssi hidastui, ja hän pystyi katsomaan hänestä.
Milkers muodosti varsin pienen pataljoonan miesten ja kotiapulaisten, miehet toimivat
kovan teated eläimet, piikoja on kindlier luonteemme.
Se oli iso meijeri.
Siellä oli lähes sata milchers alle Crick johto, kaikki kertoi, ja
lauma master-meijeristi lypsetään kuusi tai kahdeksan omin käsin, ellei poissa
kotiin.
Nämä olivat lehmät lypsetään kaikkein hankalinta, sillä hänen matkansa-milkmen ovat enemmän tai
vähemmän rennosti palkattu, hän ei uskoa tätä puoli tusinaa heidän hoitoonsa, ettei,
alkaen välinpitämättömyys, heidän ei pitäisi maitoa
ne täysin, eikä kotiapulaisten, etteivät he epäonnistuvat samalla tavalla puute
sormi-ote, sillä seurauksella, että ajan myötä lehmät olisivat "go azew" - eli
kuivua.
Se ei ollut tappio hetki sai löysällä lypsäminen niin vakava, mutta että
kanssa lasku kysynnän siellä tuli lasku, ja lopulta lopettamiseen, ja
tarjontaa.
Kun Tess oli asettunut hänen lehmä oli jonkin aikaa ei puhuttu Barton,
eikä ääni häiritsi kehrätä maidon-koloihin lukuisia astioissa,
paitsi hetkellinen huudahdus yhdelle tai
toinen petoja pyytää häntä kääntymään tai seistä paikallaan.
Vain liikkeet olivat kuin milkers "kädet ylös ja alas, ja keinu
lehmien hännät.
Niinpä he kaikki työskentelivät, käsiteltyjä suurin tasainen Mead, joka laajentaa joko
rinteellä laakson - taso maisema yhdistyy vanhojen maisemia pitkään
unohdettu, ja epäilemättä eroavat
merkin hyvin suuresti maiseman ne koostuvat nyt.
"Minun ajattelua", sanoi meijeristi, nousee yhtäkkiä lehmän hän oli juuri päättynyt
pois, tarttuma jopa hänen kolmijalkainen jakkara toisessa kädessä ja sanko muissa, ja
siirrytään seuraavaan kovan yielder hänen
läheisyydessä, "minun ajattelu, lehmät eivät gie alas niiden maitoa päivän normaalisti.
Kun elämäni, jos suuntavilkku do alkaa pidättelivät näin, hän tulee ei kannata menossa
alla on juhannuksena. "
"'Tis koska kahvilassa uuden käsi tulevat keskuudessamme", sanoi Jonathan Kail.
"Olen huomannut tällaisia asioita edellä." "Juuri niin.
Se voi olla niin.
En uskonut o't. "" Minulle on kerrottu, että se menee ylös heidän
sarvet tällaisina aikoina ", sanoi meijerikkö.
"No, siitä menee ylös niiden sarvet," vastasi meijeristi Crick epäilyttävästi, ikään kuin
jopa noituus voi olla rajoitettu anatomisia mahdollisuuksia ", en voisi sanoa;
En todellakaan voinut.
Mutta kuten Nott lehmät pitää ne takaisin sekä sarvipäinen niitä, en oikein hyväksy
sitä. Ettekö tiedä, että arvoituksen noin Nott lehmiä,
Jonathan?
Miksi Nott lehmät antavat vähemmän maitoa vuodessa kuin sarvipäinen? "
"En!" Interposed karjakko, "Miksi ne?"
"Koska bain't niin monet 'em", sanoi meijeristi.
"Howsomever nämä gam'sters eivät varmasti pidä takaisin maitoa päivän.
Folks, meidän täytyy nostaa lauta tai kaksi - se on ainoa parannuskeino for't. "
Laulut olivat usein turvautumaan yhteiskunnan meijereille hereabout sillä houkuttelu on lehmiä, kun
ne osoittivat merkkejä ennakonpidätys tavanomainen tuotto, ja bändi milkers at
tämä pyyntö purskahtaa melodia - puhtaasti
asiallisesta sävyjä, on totta, ja ilman suurempia spontaanisuus; tuloksen mukaan
omaan vakaumukseen, että päätti parannus aikana kappaleen jatkaminen.
Kun he olivat menneet neljäntoista tai viidentoista säkeet iloinen balladi aboutb
murhaaja joka pelkäsi mennä nukkumaan pimeässä, sillä hän näki tiettyjä tulikiveä
liekit hänen ympärillään, yksi uros milkers sanoi -
"Haluan laulaa kumartua ei käyttänyt niin paljon on miehen tuuli!
Sinun pitäisi saada harppu, sir, ei vaan mitä pukki on paras. "
Tess, joka oli antanut korva tähän, ajattelin sanat oli osoitettu meijeristi,
mutta hän oli väärässä.
Vastaa, muotoinen "Miksi?" Tuli ikään kuin ulos vatsassa Dun lehmä
Torit, se oli puhunut lypsäjä takana eläin, jota hän ei ollut
toistaiseksi koettu.
"Voi kyllä, Mikään ei voita viulu", sanoi meijeristi.
"Vaikka en usko, että sonnit ovat liikuttaa vireessä kuin lehmät - ainakin se
kokemukseni.
Kerran oli vanha ikäinen mies haltuunsa Mellstock - William kasteinen nimen - yksi
perhe, joka oli tapana tehdä paljon työasioita tranters tuolla - Jonathan,
Oletteko mielessä? - Minä tiesin miehen näky
sekä tiedän oma veljeni, niin sanoakseni.
No, tämä mies oli tulossa kotiin pitkin päässä häät, jossa hän oli soittanut hänen
viulu, eräänä kauniina kuutamoyö, ja hengenahdistus "takia hän otti ulottuvat Forty-
eekkeriä, kenttä valehtelee että tapa, jossa härkä oli ulos ruohoa.
Tiedote siemen William, ja vei hänen jälkeensä, sarvet karille, begad, ja vaikka William
runned hänen paras, ja ei ollut paljon juo häneen (harkitsevat "twas häät, ja
seudullamme hyvin off), hän löysi hän ei ollut koskaan saavuttaa
aita ja pääsemään yli ajoissa pelastaa itsensä.
No, kuten viime ajatteli, hän veti viulu kuin hän runned, ja iski jopa jigi,
Siirryn Bull ja tukea kohti nurkassa.
Tiedote pehmeni alas, ja seisoi katsoen kova William kasteinen, jotka temppuja
ja jatkuu, kunnes eräänlainen hymy oli yli härän kasvot.
Mutta tuskin oli William lopettaa hänen peliä ja käännä päästä yli hedge kuin härkä
pysähtyivät hänen hymyilevät ja alentaa hänen sarvet kohti istuin Williamin housut.
No, William piti kääntyä siitä ja pelata, tahtoen tai tahtomattaan, ja "twas vain kolme
kello maailmassa, ja "tiesin, ettei kukaan tulisi näin tuntikausia, ja
hän niin epäluuloisia ja väsynyt, että "ei tiennyt mitä tehdä.
Kun hän oli kaavittu asti noin neljä hän tunsi, että hän totisesti olisi antaa
pian ohi, ja hän sanoi itsekseen "On vain tämä viimeinen virittää minun ja ikuinen
hyvinvointiin!
Heaven pelasta minut, tai olen tehnyt mies. "No, sitten hän kutsui mieleen kuinka hän oli nähnyt
karjan polvistu O 'Christmas Eves kuolleessa O' yö.
Se ei ollut jouluaatto sitten, mutta se tuli hänen päähänsä pelata temppu kun
tiedote.
Niinpä hän murtautui "vuuden Hymm, niinkuin minä joululaulu-laulua, kun, kas
katso, alas meni härkä hänen polvillaan, hänen tietämättömyys, aivan kuin "twere
tosi "vuuden yö tunti.
Heti hänen sarvipäinen ystävänsä olivat alas, William kääntyi clinked pois kuin pitkän
koira, ja hyppäsi turvallinen yli hedge ennen rukoilee Bull oli saanut jaloilleen uudelleen
ottaa hänen jälkeensä.
William oli tapana sanoa, että hän oli nähnyt miehen katsoa hölmö hyvää monta kertaa, mutta koskaan
niin hölmö kuin sonni katsoin kun hän löysi hänen hurskas tunteet oli hyvä
yhteydessä, ja "twas ei jouluaattona ....
Kyllä, William kasteinen, että oli miehen nimi, ja voin kertoa sinulle jalka missä hän-
makaa Mellstock kirkkomaalla juuri tällä hetkellä - juuri kesken toisen marjakuusi-puu
ja Pohjois-käytävällä. "
"Se on utelias tarina, se kuljettaa meidät takaisin keskiajalle, jolloin usko oli elävä
asia! "
Huomautus, yksikkö ja meijeri-piha, oli mutisi jonka äänen takana Dun lehmä;
mutta kukaan ei ymmärtänyt viittausta, ei ilmoitusta tehtiin, paitsi että kertojan
näytti ajattelevan se saattaa merkitä skeptisyyttä kuin hänen tarina.
"No," tis aivan totta, herra, onko mitään. Minä tiesin miehen hyvin. "
"Voi kyllä, en epäile sitä", sanoi henkilö takana Dun lehmä.
Tess huomio oli näin puoleensa meijeristi neuvottelukumppani, joista hän voisi
nähdä, mutta pieninkin laastari, koska hänen haudata päänsä niin sitkeän
kupeessa milcher.
Hän ei voinut ymmärtää, miksi hän olisi käsiteltävä "sir" jopa meijeristi
itse.
Mutta mitään selitystä oli havaittavissa; hän pysyi lehmän tarpeeksi kauan olla
lypsetään kolme, lausuen yksityinen siemensyöksy silloin tällöin, ikään kuin hän voisi
ei päästä.
"Ota se lempeä, sir, ota se lempeä", sanoi meijeristi.
"'Tis taito, ei voimaa, että se." "Niin löydän", sanoi toinen, seisomaan at
viimeinen ja venyttely kätensä.
"Olen mielestäni päättynyt hänen kuitenkin, vaikka hän teki sormiani särkee."
Tess voitaisiin sitten nähdä hänet täyteen pituuteen.
Hän käytti tavallisia valkoisia Pinner ja nahka leggingsit sekä meijeri-maanviljelijä kun
lypsy, ja hänen saappaat olivat tukossa multaa sekä piha, mutta tämä kaikki oli hänen
paikallisten väreihin.
Sen alla oli jotain koulutettuja, varattu, hienovarainen, surullinen, erilaiset.
Mutta yksityiskohtia hänen näkökulma oli tilapäisesti työntövoimaa syrjään löytö
että hän oli yksi jonka hän oli nähnyt ennen.
Tällaiset hankaluudet oli Tess läpi siitä lähtien, että hetkeksi hän voisi
en muista missä hän oli tavannut hänet, ja sitten se välähti häneen, että hän oli
jalankulkija joka oli liittynyt vuonna klubi-tanssi
klo Marlott - kulkee muukalainen, joka oli tullut hän ei tiennyt, mistä oli tanssinut
toiset, mutta ei hänen kanssaan, ja slightingly jätti, ja mennyt matkalla hänen
ystävät.
Tulva muistot toi takaisin tämän elpyminen tapahtuman anterior hänen
ongelmia tuottaa hetkellisiä tyrmistyneenä ettei tunnustaen hänet myös hänen tulisi noin
tarkoittaa löytämään tarinansa.
Mutta se kuoli, kun hän ei löytänyt merkkejä muistamisen hänessä.
Hän näki asteittain, että koska heidän ensimmäinen ja ainoa kohtaaminen hänen mobiili kasvonsa olivat
kasvanut enemmän huomaavainen, ja oli hankkinut nuoren miehen muodokas viikset ja parta -
jälkimmäinen palest värisenä jossa
se aloitti hänen poskiaan, ja syventäminen on lämpimän ruskea kauemmas sen juuri.
Hänen pellava lypsy-Pinner hänellä oli tumma puuvillasametti takki, johto polvihousut ja
nilkkaimet, ja starched valkoinen paita.
Ilman lypsy-vaihde kukaan voinut arvata, mitä hän oli.
Hän saattaa yhtä todennäköisyys on eksentrinen maanomistajan tai herrasmies
kyntäjä.
Että hän oli, mutta noviisi at meijeri työssä hän oli huomannut hetken, siitä lähtien kun hän
oli viettänyt heti lypsyn yhden lehmän.
Samaan aikaan monet milkmaids oli sanonut toisilleen tulokas, "kuinka kaunis
hän on! "jotain todellista anteliaisuuden ja ihailua, vaikkakin puoli toivoa
että tilintarkastajat olisivat oikeutettuja
väite - joka varsinaisesti ne mahdollisesti tehnyt, prettiness on
epätarkka määritelmä iski silmä Tess.
Kun lypsy on valmis illan he straggled sisätiloissa, missä rouva
Crick, meijeristi vaimo - joka oli liian kunniallinen mennä ulos lypsyn itse, ja
kantoi kuumaa kamaa puku lämpimällä säällä
koska dairymaids käyttivät tulosteet - oli antamassa silmästä johtaa ja asioita.
Vain kaksi tai kolme kotiapulaisten, Tess oppinut, nukkui meijeri-talon lisäksi
itse, useimmat auttajat menossa koteihinsa.
Hän näki mitään päivällisen aikaan Superior lypsäjä, joka oli kommentoinut
tarina, ja kysyi no questions hänestä, loput ilta on miehitetty
järjestämisessä hänen paikkansa sängyssä kammiota.
Se oli suuri huone yli maito-talo, noin kolmekymmentä metriä pitkä, sleeping-vauvansänkyä on
Kolme muuta sisä milkmaids ovat samassa asunnossa.
He olivat kukinta nuoria naisia, ja yhtä lukuun ottamatta, eikä vanhempi kuin itseään.
By nukkumaanmenoa Tess oli perusteellisesti väsynyt, ja nukahdin heti.
Mutta yksi tytöistä, joka asuu viereisessä sängyssä oli enemmän hereillä kuin Tess,
ja vaatisi heti liittyvät jälkimmäinen eri tiedot Homestead
johon hän oli juuri tullut.
Tytön kuiskasi sanat sekoitettu sävyjä, ja, Tess n unelias mieleen, ne
tuntui syntyy pimeys, jossa ne kelluvat.
"Herra Angel Clare - hän, joka on oppimisen lypsy, ja joka soittaa harppua - koskaan
sanoo meille kovin paljoa. Hän on pa'son poika, ja on liikaa otettu
Wi "omien ajatustensa huomata tyttöjä.
Hän on meijeristi n oppilas - oppiminen viljelyn kaikissa sen oksille.
Hän on oppinut lampaan-viljely toisessa paikassa, ja nyt hän masterointi meijeri-
työ ....
Kyllä, hän on aika herrasmies-syntynyt. Hänen isänsä on kunnioittava herra Clare at
Emminster - hyvä monta kilometriä täältä. "" Voi - Olen kuullut hänestä, "sanoi hänen
seuralainen, nyt hereillä.
"Hyvin tosissaan pappismies, eikö ole?" "Kyllä - että hän on - earnestest mies kaikilla
Wessex, he sanovat - viimeinen vanhan Low Church lajitella, minulle sanotaan - kaikki noin
tässä on mitä he kutsuvat High.
Kaikki hänen poikansa, paitsi meidän herra Clare, tehdään pa'sons liian. "
Tess ei ollut tähän aikaan uteliaisuutta kysyä, miksi nykyinen puheenjohtaja Clare ei tehty
parson kuten hänen veljensä, ja vähitellen nukahti uudelleen, sanat hänen
ilmiantaja tulossa hänen yhdessä
haju juustojen vieressä cheeseloft, ja mitataan tippumisen ja
Heraa wrings alakerrassa.
>
XVIII LUKU
Angel Clare nousee ulos menneisyyden ole täysin erillisenä hahmo, mutta
arvostava ääni, pitkä osalta kiinteän, hajamielinen silmät, ja liikkuvuus suun
hieman liian pieni ja hienovaraisesti vuorattu varten
miehen, vaikkakin yllättävän yritys vaalia alahuuli silloin tällöin; tarpeeksi
päästä eroon mitään päätellä päättämättömyys.
Kuitenkin jotain epämääräistä, askarruttanut, epämääräinen, hänen laakeri ja
huomioon, merkitään hänet ihmisenä, joka ei todennäköisesti ollut hyvin konkreettista tavoitetta tai huoli hänen
materiaali tulevaisuudessa.
Mutta kun nuorukainen ihmisillä oli sanonut hänelle, että hän oli se joka voisi tehdä mitä tahansa, jos hän yritti.
Hän oli nuorin poika isänsä, huono pappi toisessa päässä läänin,
ja oli saapunut Talbothays Dairy kuin kuuden kuukauden oppilas, kun menee kierroksen
joitakin muita tiloja, hänen tarkoituksena oli
hankkia käytännön taitoja eri prosesseissa maatalouden, jotta joko
siirtomaita tai hallintaoikeus koti-tilalla, koska olosuhteet voisivat päättää.
Hänen tuloa joukkoon agriculturists ja kasvattajat oli askel
Nuoren miehen uran joka oli odotettu ei itse eikä myöskään
muut.
Herra Clare vanhempi, jonka ensimmäinen vaimo oli kuollut ja jättänyt hänet tyttärensä, naimisissa
toinen myöhemmällä iällä.
Tämä nainen oli hieman yllättäen toi hänelle kolme poikaa, niin että välillä Angel,
nuorin, ja hänen isänsä kirkkoherra tuntui olevan melkein puuttuu sukupolvi.
Näistä pojista mainitun Angel, lapsi hänen vanhuus, oli ainoa poika, joka
ei ollut korkeakoulututkintoa, vaikka hän oli yksi heistä, jonka varhainen
lupaus olisi voitu tehdä täyttä oikeutta akateeminen koulutus.
Noin kaksi tai kolme vuotta ennen enkelin esiintyminen Marlott tanssia, on päivä
kun hän oli lähtenyt koulusta ja oli opintojen harjoittamiseksi kotona, paketti tuli
Pappilan paikallisesta kirjakaupasta n, ohjataan pastori James Clare.
Vicar on avannut sen ja todennut sen sisältävän kirjan, lukea pari sivua, jolloin
hän hyppäsi ylös istuimeltaan ja meni suoraan liikkeen kanssa kirjan mukaan
kätensä.
"Miksi tämä on lähetetty taloni», hän kysyi jyrkästi pitäen äänenvoimakkuutta.
"Se oli tilattu, sir." "Ei minulle, tai joku kuuluvat minulle,
ilokseni sanoa. "
Kauppias tutkinut hänen tilauskanta. "Voi, se on ollut virheellisistä, sir", hän
sanoi. "Se oli tilaustyö Ángel Clare, ja
olisi pitänyt lähettää hänelle. "
Herra Clare winced kuin jos hän olisi lyöty. Hän meni kotiin kalpea ja alakuloinen, ja kutsutaan
Angel hänen tutkimus. "Katsokaa tätä kirjaa, poikani", hän sanoi.
"Mitä tiedät siitä?"
"Tilasin sen", sanoi Angel yksinkertaisesti. "Mitä varten?"
"Lukea." "Miten luulet lukea sen?"
"Kuinka voin?
Miksi - se on järjestelmä filosofian. Ei ole enää moraalista tai jopa uskonnollinen,
työ julkaistiin. "" Kyllä - moraalinen tarpeeksi, en kiellä sitä.
Mutta uskonnollinen! - Ja teille, jotka aikovat olla Evankeliumin! "
"Koska sinulla on vihjannut asiasta, isä", sanoi poika, ja ahdistunut ajatus
hänen kasvoillaan, "haluaisin sanoa, kerta kaikkiaan, että minun pitäisi mieluummin olla ottamatta
Tilaukset.
Pelkään en voinut tunnollisesti tehdä niin. Rakastan kirkon yhtenä rakastaa vanhempi.
Minä aina lämpimin kiintynyt häneen.
Ei ole instituutio, jonka historian olen syvempää ihastusta, mutta en voi
rehellisesti asetettakoon hänen ministerinä, koska veljeni on, kun hän kieltäytyy vapauttaa
hänen mielen kestämätön uhrautuvaa theolatry. "
Se ei ollut koskaan juolahtanut, suoraviivainen ja yksinkertainen Vicar
että yksi hänen omaa lihaansa ja verta voi tulla tähän!
Hän oli stultified, järkyttynyt, lamaantunut.
Ja jos Angel eivät aio tulla papiksi, mikä oli käytössä lähettää hänet
Cambridge?
Yliopisto askeleena mihinkään vaan koordinointia tuntui, että tämä mies kiinteän
ideoita, esipuhe ilman tilavuus.
Hän oli mies ei vain uskonnollisia, mutta hurskas; vakaasti - ei lause
Nyt elusively tulkita teologisten sormustin-riggers kirkossa ja ulos
se, mutta vanha ja harras tunne evankelis koulu: yksi, joka voisi
Itse arvella, että Ikuinen ja jumalallisen
Oliko puolitoista vuosisataa sitten hyvin totuutta ...
Angel isä yritti argumentti, suostuttelua, rukouksensa.
"Ei, isä, en voi vakuuttaa sen neljä (jätä yksin loput), kun se vuonna
kirjaimellinen ja kieliopillisia mielessä "edellyttämällä tavalla julistuksessa, ja
Siksi en voi olla pappi ja nykytilanteeseen ", sanoo Angel.
"Minun koko vaisto asioissa uskonto on kohti jälleenrakentaminen; lainata sinun
suosikki Kirjeessään heprealaisille, "poistamalla niistä asioista, jotka ovat horjuttaneet,
koska asioita, jotka on tehty, että ne asiat joita ei voi ravistaa voi jäädä. "
Hänen isänsä suri niin syvästi, että se teki Angel hyvin sairas nähdä hänet.
"Mikä on hyvä äitisi ja minä säästämme ja stinting itsemme antaa
te Yliopistokoulutus, jos sitä ei käytetä kunnian ja Jumalan kirkkauden? "
isänsä toistuvaa.
"Miksi, että se voidaan käyttää kunnian ja kirkkauden ihmisen, isä."
Ehkä jos enkeli oli sinnikäs hän olisi mennyt Cambridge kuin veljensä.
Mutta kirkkoherra näkemystä, että opinahjo kuin astinlautana tilauksia
yksin oli melko perheen perinne, ja niin juurtunut ajatus oli hänen mieleensä, että
sinnikkyys alkoi näyttää
herkkä poika sukua aikomus kavalluksesta luottaa, ja väärä hurskas
päämiehet kotitalouden, joka oli ja oli, kuten hänen isänsä oli vihjannut, pakko
käyttää paljon säästäväisyys suorittaa tämän
yhtenäinen suunnitelma koulutuksen kolme nuorta miestä.
"Minä teen ilman Cambridge", sanoo Angel viimein.
"Minusta tuntuu, ettei minulla ole oikeutta mennä sinne olosuhteissa."
Vaikutuksia tämän ratkaisevaa keskustelua ei kauan näyttämään itseään.
Hän vietti vuosia ja vuosia suunnitelmaton tutkimuksissa, yritykset ja meditaatioita, hän
alkoi evince huomattavaa välinpitämättömyyttä sosiaalisia muotoja ja juhlamenot.
Materiaali erot poliisilaitos ja varallisuuden hän yhä halveksi.
Jopa "vanhan hyvän perheen" (käyttää suosikki lause myöhään paikallista arvoinen)
ollut aromi hänelle paitsi oli hyvä uusien päätöslauselmien sen edustajia.
Koska tasapaino näiden austerities, kun hän meni asumaan Lontooseen, mitä
maailma oli, ja jotta harjoittaa ammattia tai liiketoimintaa
hän vei hänen päänsä, ja lähes
ansaan nainen, paljon vanhempi kuin hän itse, vaikka onneksi hän pakeni ei
suuresti huonompi kokemus.
Varhainen yhdessä maan solitudes oli kasvatettu häntä Voittamattomaksi katsottu, ja
lähes kohtuutonta, vastenmielisyys moderni kaupunki elämää, ja sulki hänet pois tällaisista
menestys kuin hän olisi voinut tavoitteli mennessä
Seuraavat arkipäiväisiin soittamalla mahdottomuus on hengellinen.
Mutta jotain oli tehtävä, hän oli tuhlattu paljon arvokkaita vuosia ja niillä on
tuttava joka oli alkava kukoistava elämä Colonial maanviljelijä, se juolahti
Angel että tämä saattaisi olla johtaa oikeaan suuntaan.
Maatalous, joko siirtokuntia, Amerikassa tai kotona - kasvatus, ainakaan jälkeen
tulossa hyvin päteviä liiketoiminnan huolellinen oppisopimus - että oli
kutsumus joka luultavasti varaa
itsenäisyys tinkimättä mitä hän arvosti enemmän kuin pätevyys -
henkisen vapauden.
Joten löydämme Angel Clare kuuden ja-twenty täällä Talbothays opiskelijana lehmää,
ja, koska ei ollut taloa lähellä olevat jossa hän voisi saada mukavan
majoitus, täysihoitolainen at meijeristi luvulla.
Hänen huoneensa oli valtava ullakko joka kesti koko pituus meijeri-talossa.
Se voisi päästä ainoastaan tikkaiden juusto-parvi, ja oli suljettu varten
kauan kunnes hän saapui ja valittu se hänen perääntyä.
Täällä Clare oli runsaasti tilaa, ja ne voisivat usein kuulla meijeri-folk tahdistus ylös
ja alas, kun kotona oli mennyt lepoon.
Osa oli jaettu pois toisessa päässä on verho, jonka takana oli hänen sänkynsä,
ulko-osa on sisustettu kodikas oleskelutila.
Aluksi hän asui jopa yli kokonaan, lukeminen paljon, ja näppäilyä heti
vanha harppu, jonka hän oli ostanut klo myynti sanoen kun katkera huumoria, että hän
ehkä saada elantoaan se kaduilla joskus.
Mutta pian hän mieluummin lukea ihmisluonnon ottamalla hänen ateriat alakertaan
yleinen ruokailutila-keittiö, jossa meijeristi ja hänen vaimonsa, ja piikoja ja miehiä, jotka
kaikki yhdessä muodostivat vilkas kokoonpano, sillä
vaikka vaan muutama lypsäminen kädet nukkui talossa useita liittyi perheen aterioilla.
Enää Clare asuneet täällä vähemmän vastalause oli hän hänen yritys, ja
enemmän hän haluaisi jakaa neljäsosaa heidän kanssaan yhteistä.
Paljon hänen yllätys hän otti todellakin todellinen iloita heidän seurasta.
Perinteinen maatila-folk hänen mielikuvituksensa - henkilöityy sanomalehti-
lehdistössä säälittävää nuken tunnetaan Hodge--oli häivytetty jälkeen muutaman päivän
asuinpaikka.
Lähietäisyydeltä ei Hodge näkyi. Aluksi se on totta, kun Claren
älykkyys oli vastavalmistunut erottuvalla yhteiskunnassa nämä ystäviä, joiden kanssa hän nyt
hobnobbed tuntui hieman oudolta.
Istuen kuin taso jäsenenä meijeristi talouteen tuntui alussa
arvoa alentavaa menettelyssä. Ideoita, tilat, ympäristö,
ilmestyi menneeseen katsova ja unmeaning.
Mutta elävät siellä, päivä toisensa jälkeen, akuutti Sojourner tuli tietoiseksi
uusi näkökohta spektaakkeli.
Ilman mitään objektiivisia muutoksia tahansa, lajike oli ottanut paikan
monotonousness.
Hänen isäntä ja hänen isäntä perhettä, hänen miehensä ja hänen kotiapulaisten, koska ne tulivat läheisesti
tiedetään Clare, alkoi erottua kuin kemiallinen prosessi.
Ajatus Pascalin tuotiin kotiin hänelle: "mesure qu'on plus d'Esprit puolesta
trouve qu'il ya plus d'Hommes originaux. Les Gens du commun NE trouvent pas de
Ero Entre Les Hommes. "
Tyypillinen ja muuttumaton Hodge lakkasi olemasta.
Hän oli hajonnut useisiin eri mies-olennot - olentoja monien
mielissä, olennot ääretön ero, jotkut onnellisia, monet seesteinen, muutama masentunut, yksi
siellä täällä kirkas jopa nero, jotkut
tyhmä, toiset mieletön, toiset karu, jotkut mutely Miltonic, jotkut mahdollisesti
Cromwellin - miehiin, jotka olivat yksityiset näkemykset toisistaan, koska hän oli hänen ystävänsä;
jotka voisivat kehua tai tuomita toisiaan,
huvittaa tai surettaa itsensä pohdiskeluun toistensa foibles tai
Paheet, miehet jokainen heistä käveli omalla yksilöllisellä tavalla tie pölyinen kuolemaan.
Yllättäen hän alkoi kuten ulkoilua sen itsensä vuoksi, ja mitä se
toi lisäksi sen vaikutusta oman ehdotettu ura.
Ottaen huomioon hänen asemansa hänestä tuli ihanan vapaa krooninen
melankoliaa joka on tarttuen sivistyneet rodut kanssa laskua usko
vuonna hyväntekeväinen Power.
Ensimmäistä kertaa myöhässä vuotta hän voisi lukea kuin hänen ajatukset taipuvainen häntä, ilman
mitään silmä pänttäämistä ammattiin, koska harvat maatalouden käsikirjoja jota hän pitää
suotavana Master miehitetty häntä vaan vähän aikaa.
Hän kasvoi pois vanhan yhdistysten ja näki jotain uutta elämää ja ihmiskuntaa.
Toissijaisesti hän teki tiivistä tutustuminen ilmiöitä, jotka hän oli ennen tunnettu
mutta synkästi - vuodenaikojen niiden tunnelmia, aamulla ja illalla, yöllä ja keskipäivällä, tuulet
niiden eri mielialojen, puut, vedet
ja sumut, sävyjä ja hiljaisuus, ja äänet eloton asioita.
Aikaisin aamulla olivat edelleen riittävän viileä tehdä palo hyväksyttäviä
iso huone jossa he aamiaista, ja, rouva Crick käskystä, joka totesi, että hän oli
liian herraskainen sotkea heidän pöydän, se oli
Angel Clare on tapana istua haukottelu savupiipun nurkkaan aterian aikana, hänen cup-
ja-lautanen ja levy saattamista saranoitu läppää hänen kyynärpää.
Valoa pitkä, leveä, mullioned ikkunan vastapäätä loisti hänen Nook,
ja avustamana toissijainen valossa kylmä sininen laatu, joka loisti alas savupiipusta,
mahdollisti hänelle lukea siellä helposti aina valmis tekemään niin.
Välillä Clare ja ikkuna oli taulukko, jossa hänen seuralaisensa istuivat, niiden mutustellen
profiilit nousevat terävä vastaan ruudut, aikaa puoli oli maidon-talon ovelle,
jonka kautta näkyivät suorakulmainen
johtaa riveihin, ääriään myöten täynnä ja aamun maidosta.
Vuoden edelleen lopussa suuri vaihtuvuus näkyi pyörivä, ja sen slip-slopping
kuullut - liikkuvat valtaa havaittavissa ikkunan läpi muodossa
hengetön hevonen kävelee ympyrää ja ohjaa poika.
Useita päiviä sen jälkeen, kun Tess saapumista Clare, istuu abstractedly lukeminen
Joissakin kirja, lehti tai musiikkikappaleen juuri tullut postitse, tuskin huomasi, että hän
oli läsnä pöydän.
Hän puhui niin vähän, ja muut maids puhui niin paljon, että lörpötellä ei
lakko hänet joilla uuden merkinnän, ja hän oli koskaan tapana laimin
tiedot ulospäin kohtauksen yleisvaikutelma.
Eräänä päivänä, mutta kun hän oli ohjailemaan yksi hänen musiikki-pisteet, ja voimalla
mielikuvitus kuuli virittää hänen päässään, hän lankesi haluttomuutta, ja
music arkin valssatut on tulisija.
Hän katsoi tulen lokit, sen yhden liekki pirouetting päällä ja kuolevan
tanssin jälkeen aamiaisen-keitto-ja keittämällä, ja se tuntui jigi hänen sisäänpäin
virittää, myös kahden savupiipun roistoja
roikkuvat alas cotterel tai cross-bar, sulkakoristeinen noki, joka vapisi ja
sama melodia, myös puoli-tyhjä vedenkeitin vinkumalla säestyksellä.
Keskustelu pöydässä sekoittaa hänen aavemainen orkesterin kunnes hän ajatteli:
"Mitä fluty ääni yksi niistä milkmaids on!
Kai se on uusi. "
Clare katseli ympärilleen häneen, istuu muiden kanssa.
Hän ei etsinyt häntä kohti. Itse asiassa, koska hänen pitkä hiljaisuus, hänen
läsnäolo huoneessa oli lähes unohdettu.
"En tiedä haamuja", hän sanoi, "mutta tiedän, että sielumme voi
tehdään mennä ulos kehomme kun olemme elossa. "
Meijeristi kääntyi hänen suullaan täynnä, hänen silmänsä syytetään vakavista
tutkimuksen, ja hänen suuri veitsi ja haarukka (aamiaiset olivat aamiaiset täällä) istutettu
pystyssä pöydällä, kuten alussa hirsipuussa.
"Mitä - todella nyt? Ja onko se niin, maidy? ", Hän sanoi.
"Erittäin helppo tapa tuntea 'em mennä", jatkoi Tess "on valhe ruohikolla yöllä ja
katsoa suoraan ylös noin iso kirkas tähti, ja vahvistamalla mielesi sille, et
pian huomaamaan, että olet satoja ja
satoja o 'mailin päässä kehosta, joka ette ilmeisesti halua ollenkaan. "
Meijeristi riisui kovaa katseensa Tess, ja kiinnitti sen hänen vaimonsa.
"Nyt that'sa rommi asia, Christianer - hei?
Ajatella O 'mailia olen vamped O' Starlight yötä näiden kolmenkymmenen viime vuoden aikana
soitimella, tai kaupankäynnin tai lääkäri tai sairaanhoitaja, ja vielä koskaan ollut vähiten käsite
O 'että toistaiseksi tai feeled sieluni nousta niin paljon kuin tuuman edellä paitani-kaulus. "
Yleinen kiinnitettäisiin huomio hänelle, mukaan lukien meijeristi n oppilas,
Tess huuhdeltava, sekä huomauttivat vältellen että se oli vain hieno, palannut aamiainen.
Clare on noudattanut hänelle.
Hän pian päättynyt hänen syöminen, ja joiden tietoisuus, Clare oli suhteen häntä,
alkoi jäljittää kuvitteellinen kuvioita pöytäliina hänen etusormellaan kanssa
rajoite kotieläin, joka kokee olevansa katseli.
"Mitä uutta ja neitseellinen tytär Luonto että karjakko on!", Hän sanoi
itse.
Ja sitten hän tuntui erottaa hänen jotakin, joka oli tuttua, jotain
joka kantoi hänet takaisin iloisen ja unforeseeing ohi, ennen välttämättömyys
harkinnassa oli tehnyt taivaan harmaaksi.
Hän päätteli, että hän oli nähnyt hänet ennen, jossa hän ei voinut kertoa.
Satunnainen kohtaaminen joinakin maan vaellella se varmasti oli, ja hän oli
ei suuresti utelias siitä.
Mutta seikka oli riittävä johtaa hänet valita Tess mieluummin kuin
muut melko milkmaids kun hän halusi ajatella peräkkäisiä naisväki.
>
XIX LUKU
Yleensä lehmät olivat lypsyllä kuin ne esitetään itse, ilman fancy tai
valinta.
Mutta tietyt lehmät näyttää mieltymys erityisesti käsissä, joskus
kuljettavat tämä mieltymys sikäli kuin kieltäytyä seistä ollenkaan paitsi niiden
suosikki, sanko ja muukalainen on kursailematta potkut yli.
Se oli meijeristi Crick n sääntö vaatia hajottaa nämä partialities ja
aversions jatkuva vaihtoa, koska muuten, jos maitokauppias tai
piika, joka lähtee meijeriin, hänet sijoitettiin vaikeuksia.
Kotiapulaiset "yksityinen tavoitteena oli kuitenkin päinvastainen meijeristi sääntö, päivittäinen
valinta kunkin neito on kahdeksan tai kymmenen lehmää, johon hän oli tottunut
tekee, että niiden valmis utareet yllättävän helppoa ja vaivatonta.
Tess, kuten hänen compeers, löysi pian mitä lehmiä oli parempana hänen
tyyli manipulointi, ja hänen sormensa tultuaan herkkä pitkästä
asuin-vangitsemiset, johon hän oli
kohdistuu itse väliajoin viimeisen kahden tai kolmen vuoden aikana hän olisi
ollut iloinen tavatessani milchers näkemykset tässä suhteessa.
Ulos koko yhdeksänkymmentäviisi oli kahdeksan erityisesti - Dumpling, Fancy,
Ylevä, Mist, Vanha kaunis, nuori kaunis, siisti, ja Loud - joka vaikka vetimet ja
yksi tai kaksi niin kovaa kuin porkkana, antoi
alas hänen kanssa valmius joka teki työtä heille vain ripaus sormilla.
Tietäen kuitenkin meijeristi toivetta, hän pyrki tunnollisesti ottamaan
eläimet aivan kuten he tulivat, odottavat kovasti yielders joita hän ei vielä
hallita.
Mutta hän löysi pian utelias välinen kirjeenvaihto näennäisesti mahdollisuus asemaa
lehmät ja hänen toiveitaan tässä asiassa, kunnes hän tunsi, että niiden järjestys ei voitu
seurauksena onnettomuus.
Meijeristi n oppilas oli lainannut käsi saada lehmät yhteen myöhään, ja
viidennen tai kuudennen kerran hän kääntyi hänen silmänsä, kun hän lepäsi vastaan lehmä, täysi
ja Sly tutkimuksen häneen.
"Herra Clare, sinulla on vaihdellut lehmät!", Hän sanoi, punastuminen, ja tekemään
syytös, oireita hymy hellästi nosti hänet ylähuuli huolimatta vaimon, niin
näyttämään vinkkejä hampaita, alahuuli jäljellä pahasti vielä.
"No, sillä ei ole merkitystä", sanoi hän. "Tulet aina olemaan täällä maitoa heille."
"Luuletko niin?
Toivon on! Mutta en tiedä. "
Hän oli vihainen itselleen jälkeenpäin ajatellen, että hän, tietämättä hänen hautansa
syitä mieleen tästä yksinäisyydestä, ehkä väärässä hänen merkitys.
Hän oli puhunut hartaasti häntä, kuin jos hänen läsnäolonsa oli jotenkin tekijä hänen
toivovat.
Hänen epäily oli sellainen, että iltahämärässä, kun lypsy oli ohi, hän vaelsi
Puutarha yksin, jatkaa hänen pitää valitettavana, että hän oli paljastaa hänelle hänen löytö
hänen considerateness.
Se oli tyypillinen kesäilta kesäkuussa, ilmapiiri ovat edellä mainitun kaltaisessa herkässä
tasapainoa ja siten transmissiivinen että elottomia esineitä tuntui suotu kaksi
tai kolme aistit, jos ei viittä.
Ei ollut eroa lähellä ja kaukana, ja tilintarkastaja tuntui lähellä
kaikkensa horisontissa.
Soundlessness vaikuttunut hänestä positiivinen kokonaisuus eikä pelkkä
negaatio melun. Se rikkoi näppäilyä merkkijonojen.
Tess oli kuullut niitä toteaa ullakolla päänsä.
Dim, litteä, rajoittaa niiden synnytystä, he eivät olleet koskaan valittanut hänelle
kuten nyt, kun he harhailivat seisovan ilman karu laatua kuin että alastomuutta.
Voit puhua täysin, niin instrumentti ja toteutus oli huono, mutta suhteellinen on
kaikki, ja kun hän kuunteli Tess, kuten kiehtonut lintu, ei voinut jättää paikalla.
Far lähtemästä hän laati kohti esiintyjä, pitää takana hedge että hän
ei ehkä arvata hänen läsnäoloaan.
Laitamilla puutarha jossa Tess huomasi oli jäänyt viljelemättä
muutaman vuoden ajan, ja oli nyt kostea ja listalla on mehukas ruoho joka lähetti ylös sumut
siitepöly pienestäkin kosketuksesta, ja pitkä kukinta
rikkaruohot säteilevät loukkaavaa hajut - rikkaruohot jonka punainen ja keltainen ja violetti sävyjä muodostunut
Polychrome niin häikäisevä kuin viljeltyjä kukkia.
Hän meni vaivihkaa kuin kissa kautta runsaus kasvua, kerääminen käki-
kuola hänen hameet, halkeilua etanoita, jotka olivat jalkojen alla, värjäys kätensä kanssa
ohdake-maitoa ja etana-liman ja hankausta
pois kun hänet alasti aseiden tahmea turmelee joka, vaikka lumi-valkoinen omena-puu
arkut, tehty värimatara tahroja hänen ihon, joten hän kiinnitti melko lähellä Clare, vielä
huomaamattomasti hänestä.
Tess oli tietoinen aikaa eikä tilaa.
Haltioituminen jonka hän oli perustellut producible klo tahtoa katsellen
tähti tuli nyt ilman määrittäminen omaansa, hän virtahieronta kun ohut muistiinpanoja
Käytettyjen harppu, ja niiden harmoniat
läpäissyt kuten tuulta läpi hänen tuoden kyyneleet hänen silmiinsä.
Kelluva siitepöly tuntui olevan hänen muistiinpanoja tehdä näkyväksi, ja kosteuden sekä
Puutarha itku ja puutarhan herkkyyttä.
Vaikka lähellä illansuussa, sijoitus-hajuisia rikkakasvien-kukkia loistivat ikään kuin ne eivät
sulje intentness, ja aallot väriä sekoittaa aaltojen ääni.
Valoa, joka vielä paistoi oli pääosin peräisin suuri reikä Länsi
Bank of pilvi, se oli kuin pala päivässä jääneet vahingossa, hämärä sulki
muuallakin.
Hän päätti hänen haikea melodia, hyvin yksinkertainen suorituskyky, vaadittiin suurta
taito, ja hän odotti, ajattelu toinen saattaa olla alkanut.
Mutta väsynyt pelissä, hän oli desultorily tullut ympäri aita, ja oli sokkeloinen ylös
hänen takanaan. Tess, poskia tulessa, muutti pois
vaivihkaa, ikään kuin tuskin liikkuvat lainkaan.
Angel kuitenkin näki hänen valoisa kesä puku, ja hän puhui, hänen matalat äänet päästä häntä,
vaikka hän oli jonkin matkaa pois. "Mikä saa sinut vetää pois tällä tavalla,
Tess? "Sanoi hän.
"Pelkäätkö?" "Voi ei, sir - ei ulkona asioita;
varsinkin juuri nyt, kun omena-blooth putoavan, ja kaikki on niin vihreä. "
"Mutta sinulla on sisä pelkoja - vai?"
"No - Kyllä, sir." "Entä?"
"En voinut aivan sanoa." "Maitoa hapantua?"
"Ei."
"Elämään yleensä?" "Kyllä, sir."
"Ah - niin minäkin olen hyvin usein. Tämä nilkuttaa elossa olemisen on melko
vakava, älä luulet niin? "
"On - Nyt laitat sen niin." "Kaikki samaa, minun ei olisi pitänyt odottaa
nuori tyttö kuin sinä nähdä sen niin ihan vielä. Miten se sinun? "
Hän väitti epäröivän hiljaisuus.
"Tule, Tess, kerro minulle luottamuksellisesti." Hän ajatteli, että hän tarkoitti mitä oli
näkökohtia asioita hänelle ja vastasi ujosti -
"Puut ovat uteliaita silmiä, eivät ne? - Eli näyttävät siltä kuin heillä oli.
Ja joki sanoo - "Miksi te vaivaa minua ulkonäköäsi?"
Ja tunnut nähdä numerot to-morrows vain kaikki linja, niistä ensimmäinen
suurin ja kirkkain, toiset saada pienempiä kuin ne ovat kauempana
pois, mutta ne kaikki näyttävät erittäin kovaa ja julmaa ja ikään kuin he sanoivat, "olen tulossa!
Varokaa minua! Varokaa minua !'...
Mutta te, sir, voi herättää unelmia kanssa musiikkia, ja ajaa kaikki tällaiset hirveä fancies
pois! "
Hän oli hämmästynyt tämä nuori nainen - joka tosin mutta karjakko oli juuri, että
ripaus harvinaisuus hänestä jotka saattaisivat tehdä hänelle kadehti hänen housemates - muotoiluun
niin surullista kuvitelmat.
Hän oli ilmaista hänen äidinkieltä lauseita - avustaa hieman hänen kuudes
Standard koulutus - tunteita, jotka voivat melkein on kutsuttu kuin ikä -
ache modernismin.
Käsitys pidätti häntä vähemmän, kun hän näkyy, että mitä kutsutaan Advanced
ideat ovat todella suuressa osassa mutta uusin muoti määritelmä - enemmän
tarkkoine yksityiskohtineen, jonka sanoja LOGY ja
ISM-aistimusten jossa miehet ja naiset ovat hämärästi ymmärtäneet vuosisatoja.
Oli kuitenkin outoa, että he ovat tulleet hänelle, kun vielä niin nuori, yli
outo, se oli vaikuttavaa, mielenkiintoinen, säälittävä.
Ei arvailemaan syy, mikään ei muistuta häntä, että kokemus on, että
intensiteetti, eikä sen kestoa. Tess läpäisee ruumiillinen vitsaus oli
hänen henkinen satoa.
Tess, hänen puolestaan ei voinut ymmärtää, miksi mies uskonnollista perhe ja hyvä
koulutukseen, ja ennen fyysistä halua, pitäisi näyttää sille kuin vahinko olla elossa.
Sillä onneton Pilgrim itse oli erittäin hyvä syy.
Mutta kuinka tämä ihailtavaa ja runollinen mies koskaan laskeutuneet laakson
Nöyryytys, tunteneet kanssa mies UZ - kuten hän itsekin oli tuntenut kaksi tai kolme vuotta
sitten - "Sieluni chooseth kuristaa ja kuoleman sijasta elämääni.
Minä inhoan sitä, etten elää koskevien säädösten. "Se oli totta, että hän oli tällä hetkellä pois
hänen luokkansa.
Mutta hän tiesi, että vain siksi, kuten Pietari Suuren laivanrakentaja pihalla, hän
oli opiskelu mitä hän halusi tietää.
Hän ei lypsylehmät, koska hän joutui lypsylehmää, mutta koska hän oli oppiminen
olla rikas ja hyvinvoiva meijeristi, maanomistaja, maatalouden harjoittaja ja kasvattaja
karjaa.
Hän tulisi amerikkalainen tai australialainen Abraham, komentaa kuin hallitsija hänen
parvia ja hänen karjaa, hänen laikullinen ja hänen rengas-straked, miehensä palvelijoita ja hänen
piikoja.
Tällä kertaa se kuitenkin tuntui vastuuttoman hänelle, että selvästi
kirjaviisas, musikaali, ajattelu nuori mies olisi pitänyt valita tietoisesti olla maanviljelijä,
eikä pappi, kuten hänen isänsä ja veljensä.
Näin ollen kumpikaan ottaa vihjeen toisen salaisuuden, he olivat vastaavasti
ymmällään, mitä kukin paljasti, ja odotettu uutta tietoa toistensa luonnetta ja
mieliala yrittämättä urkkia toistensa historiaa.
Joka päivä, joka tunti, toi hänelle vielä yhden pikku isku hänen luonnon-ja
hänen yksi hänen.
Tess yritti johtaa tukahdutettu elämä, mutta hän vähän arvasi vahvuus hänen
oma elinvoimaa. Aluksi Tess näytti pitävän Angel Clare
kuten älykkyys eikä mies.
Sellaisena hän vertasi häntä itseään, ja jokainen löytö runsaudesta hänen
Illuminations, välisestä etäisyydestä oman vaatimattoman henkistä näkökulmasta ja
Ei mitattavissa, Andien korkeuden hänen, hän
tuli melko masentunut, lannistua kaikista lisäponnisteluja hänen omalta
tahansa.
Hän huomasi hänen masennus jonain päivänä, kun hän oli ohimennen mainitsi jotain hänelle
noin pastoraalisessa elämä antiikin Kreikassa. Hän oli kerätä silmut nimeltään "Lords
ja naiset "pankista hänen puhuessaan.
"Miksi näytät niin murheen murtama yhtäkkiä?" Hän kysyi.
"Oh," tis vain - noin minä itse ", hän sanoi, hauras nauraa surun,
fitfully alkaa kuoria "Lady" välin.
"Vain tunne, mitä olisi voinut minun kanssani!
Elämäni näyttää kuin se olisi mennyt hukkaan jos hänellä mahdollisuuksia!
Kun näen, mitä tiedät, mitä olet lukenut ja nähnyt, ja ajattelin, tunnen mitä
mitään olen! Olen kuin huono Queen of Sheba, jotka elivät
Raamatussa.
Ei ole enää henki minussa. "" Siunaa sieluni, älä mene huolestuttavaa tietoa
että!
Miksi ", hän sanoi jonkinlaisella innostuksella" minun pitäisi olla vain liian iloinen, rakas Tess, jotta
auttaa sinua saavuttanut mitään historian, tai linja lukemasta haluat
vievät - "
"Se on nainen taas," keskeytti hän, ojensi alkuunsa hän oli kuorittu.
"Mitä?" "Tarkoitin, että on aina enemmän naisten
kuin herrojen kun tulet kuori ne. "
"Älä välitä siitä Lords and Ladies. Haluatko ryhtyä aikana
tutkimus - historiaa, esimerkiksi? "
"Joskus minusta tuntuu en halua tietää mitään siitä enemmän kuin minä tiedän
jo. "" Miksi ei? "
"Koska mitä käyttöä oppimisen että olen yksi pitkä rivi vain - selville, että
on kyydistä joissakin vanhasta kirjasta joku kuten minä, ja tietää, että minä vain
toimimaan hänen puolestaan; tekee minut surulliseksi, siinä kaikki.
Paras ei ole muistaa, että luonto ja mennyttä puuhat ovat olleet juuri
kuten tuhannet ja tuhannet ", ja että tulevan elämän ja puuhat" ll olla kuin
tuhannet n ja tuhansia "."
"Mitä oikeastaan sitten, et halua oppia mitään?"
"En mielessä oppimista miksi - miksi aurinko ei paistaa juuri ja epäoikeudenmukainen yhtälailla"
hän vastasi, hieman värinä äänessään.
"Mutta se, mitä kirjoja ei kerro minulle."
"Tess, FIE tällaista katkeruutta!" Tietenkin hän puhui perinteisellä
velvollisuudentunto vain, sillä tällaista ihmettelevät ei ollut tuntematon itselleen
Menneinä päivinä.
Ja kun hän katsoi unpracticed suuhun ja huulet, hän ajatteli että tytär
Maaperän voisi vain olla kiinni ilmapiiri ulkomuistista.
Hän lähti kuorinta Lords and Ladies asti Clare, joka koskee hetkeksi
aaltomainen curl hänen ripset kuin ne pudotetaan hänen taivutettu katseensa hänen pehmeälle
poski, lingeringly meni pois.
Kun hän oli mennyt hän seisoi hetkisen miettiväisenä kuorinta viime alkuunsa, ja
Sitten herääminen hänen haaveilen, heitti sen ja kaikki joukko kukka aatelin
kärsimättömänä kentällä vuonna ebullition
ja tyytymättömyyttään itseään hänen niaiserie, ja kiihtyvällä lämpöä
hänen sisimmässään. Kuinka tyhmä hän on ajatella häntä!
Vuonna pääsy nälkään hänen hyvästä lausunnon hän bethought itse, mitä oli
viime aikoina pyrkinyt unohtamaan, niin epämiellyttävää ollut sen kysymyksiä -
identiteettiä perheensä kanssa, ritarillinen d'Urbervilles.
Karu määritteen se oli katastrofaalinen kuin sen löytö oli monin tavoin hänen,
Ehkä herra Clare, kuin herrasmies ja opiskelija historian, kunnioittaisi hänen
riittävän unohtaa hänen lapsellinen käyttäytyminen
kanssa Lords and Ladies jos hän tiesi, että ne Purbeck-marmori ja alabasteri ihmisiä
vuonna Kingsbere kirkko todella edustaa omaa Lineal isämme; että hän ei
spurious d'Urberville, pahentaa rahaa
ja kunnianhimo kaltaisia klo Trantridge, mutta totta d'Urberville luuhun.
Mutta ennen kuin lähdet tekemään ilmoitusta, epäilyttävät Tess välillisesti kuulosti
meijeristi kuin sen mahdollista vaikutusta herra Clare, kysymällä entinen jos herra Clare
ollut suurta kunnioitusta vanhaa County
Perheet kun he olivat menettäneet kaikki rahansa ja maa.
"Herra Clare", sanoi meijeristi painokkaasti: "on yksi rebellest rozums sinua
koskaan tiesi - ei vähän niin kuin koko hänen perheensä, ja jos on olemassa yksi asia, että hän tekee
vihaavat enemmän kuin toinen "tis käsite, mitä kutsutaan" vanha perhe.
Hän sanoo, että on aivan selvää että vanhat perheet ovat tehneet spurtti työn
viime päivinä, eikä voi olla mitään jäljellä 'em nyt.
Ei harkkoja ja Drenkhards ja Harmaiden ja St Quintins ja
Hardys ja Goulds, joka käyttää omia maita varten mailia alas tähän laaksoon, voisit
Osta 'em all up nyt vanha laulu a'most.
Miksi meidän pikku Retty Priddle täällä, te tiedätte, on yksi Paridelles - vanha
perhe, joka käyttää omaa paljon O 'lands hoitaa Kingin Hintock, nyt omistaa
Earl O 'Wessex, ennenkuin edes hän tai hänen oli kuullut.
No, herra Clare tietää tämän, ja puhui melko halveksiva ja köyhä tyttö päiväkausia.
"Ah!", Hän sanoo hänelle, "Ei sinusta hyvää meijerikkö!
Kaikki taito oli käytetty ajat sitten Palestiinassa, ja sinun täytyy olla kesantona varten
tuhat vuotta git voimaa enemmän tekoja! "
Poika tuli tässä t'other päivä pyytää työtä, ja sanoi hänen nimensä oli Matt, ja kun
Kysyimme häneltä hänen sukunimensä hän sanoi hän ei ollut koskaan kuullut, että "ollut sukunimi, ja kun me
kysyi miksi, hän sanoi hän oletti hänen seudullamme ei ollut "hänessä tarpeeksi kauan.
"Ah! olet hyvin poika haluan! "sanoo Clare, hyppää ylös ja kättelee wi'en;
"Olen suuria toiveita et;" ja antoi hänelle puoli-kruunun.
O Ei! hän ei voi vatsa vanha perheille! "
Kuultuaan tämä karikatyyri Clare mielestä huono Tess oli iloinen, että hän ei ollut
sanoi sanan heikko hetki hänen perheestään - vaikka se oli niin tavattoman vanha
Lähes menneen ympäri ympyrän ja tullut uusi.
Lisäksi toinen päiväkirja-tyttö oli niin hyvä kuin hän, tuntui, tältä osin.
Hän piti kielensä noin d'Urberville Vault ja Knight of the Conqueror, jonka
nimi hän synnytti.
Tietoa tarjoama osaksi Claren hahmo ehdotti hänelle, että se oli pääasiassa sen vuoksi
Hänen piti epätavanomaisesta uutuuden että hän oli voittanut kiinnostusta hänen silmänsä.
>
LUKU XX
Kauden kehittynyt ja kypsynyt.
Toinen vuoden erän kukkia, lehtiä, satakieli, rastaita, peippoja,
ja niin lyhytaikaisia olentoja, otti kantansa missä vain vuosi sitten muut olivat
seisoi heidän paikalleen, kun nämä olivat
mitään muuta kuin bakteereita ja epäorgaanisia hiukkasia.
Säteet Sunrise veti esiin silmut ja ojensi ne pitkät varret, nosti
jopa SAP häiriöttömät purojen, avasi terälehtiä, ja imetään pois tuoksuja näkymätön suihkukoneita ja
breathings.
Meijeristi Crick n kotitalouteen piikoja ja miehet asuivat mukavasti, levollisesti, vaikka
iloisesti.
Heidän kantansa oli ehkä onnellisin kaikista tehtävissä sosiaali mittakaavassa, että
viivan yläpuolelle, jossa ahdinko loppuu, ja alapuolelle, jolloin convenances
alkaa kramppi luonnollisia tunteita, ja
stressi nukkavieru modishness tekee liian vähän tarpeeksi.
Näin kulunut lehtevä kun arborescence näyttää olevan yksi asia
tavoitteena on ulkona.
Tess ja Clare alitajuisesti tutkittu toisiaan, koskaan tasapainoinen reunalla
intohimo, mutta ilmeisesti pitää irti.
Kaikki kun he olivat toisiaan mukaisesti vastustamaton lain, yhtä varmasti kuin kaksi
virtoja yhdessä Vale.
Tess ollut koskaan hänen viime elämä ollut niin onnellinen kuin hän nyt oli, ehkä ei koskaan olisi
niin onnellinen jälleen.
Hän oli yksi asia, fyysisesti ja henkisesti soveltuu näistä uusia
ympäristössä.
Taimi, joka oli juurtunut alas myrkyllisiä ositteen paikan päällä sen kylvö
oli siirretty syvemmälle maaperään.
Lisäksi hän ja Clare myös, seisoivat vielä kyseenalaisia maitse pääaineksena
ja rakkautta, jossa ei profundities on saavutettu, ei heijastuksia on asetettu,
hankalasti tiedonhaluinen, "Minne tämä uusi nykyinen taipumus tehdä minulle?
Mitä se tarkoittaa minun tulevaisuus? Miten se seistä kohti menneisyyteni? "
Tess oli vähäisinkin eksy ilmiö Angel Clare vielä - ruusuinen, lämmittävä
ilmestys, joka oli juuri hankkinut ominaisuus pysyvyys hänen
tietoisuuteen.
Niinpä hän salli mielensä varatusta hänen kanssaan, joka katsoo hänen huolenaihe olevan mitään
enemmän kuin Viisasten huomioon sekä tavattoman romaani, tuoretta ja kiinnostavaa
mallin naisväki.
He tapasivat jatkuvasti; ne voinut sille mitään.
He tapasivat päivittäin tuo outo ja juhlallinen intervalli, hämärä aamulla,
violetti tai vaaleanpunainen aamunkoittoa, sillä se oli välttämätöntä nousta aikaisin, niin hyvin varhain,
täällä.
Lypsäminen tapahtui aikaisin, ja ennen lypsyn tuli kuorinta, joka alkoi
vähän viimeisen kolmen.
Se yleensä laski paljon jotkut jompaa ne herätä levätä, ensimmäinen
on herättänyt herätyskello, ja, kuten Tess oli viimeisin saapumista, ja pian he
huomasi, että hän voisi olla riippuvainen
ei nukkua vaikka hälytystä toiset eivät, tämä tehtävä oli työntövoima useimmin
hänen päälleen.
Heti oli tunnin kolmen iski ja whizzed, kuin hän jätti huoneen ja juoksi
meijeristi ovi, sitten ylös tikkaat enkelin, kutsuen häntä suurella kuiskaus;
sitten heräsi hänen kollegaansa-milkmaids.
Mennessä, että Tess oli pukeutunut Clare oli alakerrassa ja ulos kosteassa ilmassa.
Loput kotiapulaiset ja meijeristi yleensä antautuivat toisen päälle
tyyny, eikä näyttänyt asti vartin myöhemmin.
Harmaa puoli-sävyt Daybreak eivät harmaa puoli oktaavin päivän lähellä, vaikka
asteen varjossa voi olla sama.
Hämärässä ja aamulla, valo näyttää aktiivinen, pimeys passiivinen, hämärässä
ilta on pimeys, joka on aktiivinen ja puolikuun ja valoa, joka on
unelias päinvastoin.
Koska niin usein - ehkä ei aina sattumalta - ensimmäiset kaksi henkilöä päästä ylös
meijeri-talossa, he näyttivät itse ensimmäistä henkilöt muodostuu kaikista maailman.
Näissä alkuaikoina asumaan täällä Tess ei silmäillä, vaan lähti ovet
kerran nousun jälkeen, jossa hän oli yleensä odottaa häntä.
Spektrin, puoli-pahentaa, vesi valo joka vallitsi avoin Mead
vaikuttunut ne tunne yksinäisyyttä, kuin ne olisivat Aatamin ja Eevan.
Tässä hämärä Inseptiivimuoto vaiheessa päivä Tess tuntui Clare näytteille arvokkaaseen
largeness molemmat disposition ja fysiikka, lähes hallitseva voima, mahdollisesti koska
Hän tiesi, että tuohon tavaton aika
tuskin nainen niin runsaat henkilökohtaisesti kuin hän oli todennäköisesti kävely avoimen
ilma rajoissa hänen horisonttiin hyvin harvat kaikissa Englannissa.
Fair naiset ovat yleensä nukahtaa keskikesällä valkenee.
Hän oli lähellä, ja loput minnekään.
Sekoitettu, yksikkö, valoisa pimeys, jossa he kävelivät pitkin yhdessä
Paikalla, jossa lehmät antaa usein teki hänestä ajattelevat ylösnousemuksesta tunti.
Hän vähän ajatellut, että Magdalen voisi olla hänen rinnallaan.
Vaikka kaikki maisema oli neutraali sävy toverinsa kasvot, joka oli
painopiste hänen silmänsä, nousee yli sumun ositteen, näytti olevan eräänlainen
fosforiloiste sille.
Hän katsoi aavemainen, kuin jos hän olisi vain sielu yleensä.
Todellisuudessa hänen kasvonsa, olematta tekemään niin, oli kiinni kylmän kiiltää päivän
mistä koillisesta, hänen omat kasvot, vaikka hän ei ajattele sitä, käyttivät samaa
näkökohta hänelle.
Se oli silloin, kuten on sanottu, että hän teki vaikutuksen häneen syvästi.
Hän ei ollut enää karjakko, mutta visionääri ydin nainen - koko sukupuoli
tiivistetty yhdeksi tyypillinen.
Hän kutsui häntä Artemis, Demeter, ja muita mielikuvituksellisia nimiä puoli ilkikurisesti, jossa hän
ei pitänyt, koska hän ei ymmärrä niitä.
"Soita minulle Tess", hän sanoisi karsaasti, ja hän teki.
Sitten se kasvaisi kevyempi, ja hänen ominaisuuksia tulisi yksinkertaisesti naisellinen; ne
oli muuttunut kuin jumaluutta, joka voisi antaa autuus kuin olento, joka
kaivannut sitä.
Näissä kuin ihmisillä tuntia he voisivat saada varsin lähelle vesilintuja.
Herons tuli, jolla on suuri rohkea melua kuin avata ovet ja ikkunaluukut, ulos
oksilla ja istutus ne suosimissa sivussa sima, tai, jos
jo paikan päällä, pelottomasti ylläpidetään
niiden asemaa veteen pari käveli ohi, katseli heitä siirtämällä niiden
Heads kierroksella hidas, vaaka, passionless pyörä, kuten vaihteessa nuket
by kellokoneisto.
He voisivat sitten nähdä heikko kesän huuruinen kerroksittain, villava, taso, ja ilmeisesti ei
paksumpi kuin päiväpeitteisiin, levitä noin niittyjä irrallaan jäänteitä pienistä
määrin.
On harmaa kosteutta ruoho oli merkit jossa lehmiä oli maannut kautta
yö - tummanvihreä saaret kuiva nurmikasvien koko niiden ruhot, yleisen
meri kasteen.
Jokaisesta saari eteni kiemurteleva polku, jolla lehmä oli rambled pois
rehu jälkeen nousta, lopussa joka polun he löysivät hänet; kuorsaus pullistaa alkaen
hänen sieraimiinsa, kun hän tunnisti heidät,
Making intenser pikku sumu omaa keskellä vallitseva yksi.
Sitten he ajoivat eläimiä takaisin Barton, tai istuivat maitoa ne
paikalla, koska tapaus voi vaatia.
Tai ehkä kesän sumu oli yleisempää, ja niittyjen antaa kuin valkoinen meri, ulos
joista hajallaan puut nousivat kuten vaarallisia kiviä.
Linnut olisi liitävät sen ylä säteilyä, ja roikkua siipi oleskelualue
itse, tai autosta märälle kiskot jakamalla Mead, joka nyt loistivat kuin
Lasisauvat.
Minute timantit kosteuden pois sumu ripustettu myös kun Tess n silmäripset, ja putoaa
kun hänen hiuksiaan, kuten siemen helmet.
Kun päivä kasvoi melko vahva ja jokapäiväisiä nämä kuivatut pois hänen ja lisäksi
Tess sitten menetti hänen outoja ja eteeristä kauneutta, hänen hampaat, huulet ja silmät
scintillated vuonna auringonsäteet ja hän oli
jälleen häikäisevän oikeudenmukainen meijerikkö vain, joka joutui pitämään omaa vastaan muut
maailman naisilta.
Suunnilleen tässä vaiheessa kuulisi meijeristi Crick ääni, luennointi ulkomaisten
milkers saapuvien myöhään, ja puhuminen jyrkästi vanha Deborah Fyander varten ei
peseminen käsin.
"Taivaan tähden, pop kätesi alla pumppu, Deb!
Kun sieluni, jos Lontoon Folk vain tiesin sinusta ja sinun homssuinen tapoja,
he swaller niiden maitoa ja voita enemmän jauhamisen kuin he a'ready, ja se
sanoen paljon. "
Lypsy eteni, kunnes loppua kohti Tess ja Clare, yhteistä
Loput voisi kuulla raskas aamupalapöydässä vetää seinästä vuonna keittiössä
Rouva Crick, tämä on muuttumaton
alustavat jokaisen aterian, sama kamala kaapia mukana sen paluumatkalla, kun
pöytä oli raivattu.
>
LUKU XXI
Oli suurta kohua, maito-talon juuri aamiaisen jälkeen.
Vaihtuvuus pyörinyt normaalisti, mutta voita ei saataisi.
Kun tämä tapahtui meijeri oli halvaantunut.
Litistä, squash kaikui maidon suuri sylinteri, mutta ei koskaan syntynyt ääni ne
odotti.
Meijeristi Crick ja hänen vaimonsa, milkmaids Tess, Marian, Retty Priddle, IZZ Huett, ja
naimisissa olevia mökeiltä, myös herra Clare, Jonathan Kail, vanha Deborah, ja
Loput, seisoi katsellen toivottoman klo vaihtuvuus;
ja poika, joka pitää hevosen ulkona käymistä laittaa kuun kaltaisia silmät näyttämään hänen
tunne tilannetta.
Jopa surumielinen hevonen itse tuntui katsoa ikkunan ääressä tutkimisessa epätoivon
jokaisessa kävele.
"'Tis vuotta sitten menin taikuri Trendle poikana Egdon - vuotta!" Sanoi
meijeristi katkerasti. "Ja hän ollut mitään, mitä hänen isänsä oli
ollut.
Olen sanonut viisikymmentä kertaa, jos olen sanonut kerran, että en usko en, vaikka "
do valettu ihmiset vesialueilla aivan totta. Mutta minun on mennä 'N, jos hän on elossa.
O kyllä, minulla on mennä 'N, jos tällainen asia continnys! "
Jopa herra Clare alkoivat tuntea traaginen klo meijeristi epätoivoa.
"Taikuri Fall, t'other puolella Casterbridge, että heillä oli tapana kutsua" Wide-
O ", oli erittäin hyvä mies, kun olin poika", sanoi Jonathan Kail.
"Mutta hän on mätä kuin touchwood mennessä."
"Isoisäni tapana mennä taikuri Mynterne, ulos Owlscombe, ja taitava
mies "oli, niin olen kuullut grandf'er sanoa," jatkoi herra Crick.
"Mutta ei ole sellaista aitoa folk noin nykyään!"
Rouva Crick mieli pidetään lähempänä itse asiaan.
"Ehkä joku talo on rakkaus", hän sanoi alustavasti.
"Olen kuullut kertoa nuoruudessani, että saa sen.
Miksi, Crick - että piika olimme vuosia sitten, tehkää te mieli, ja miten voita ei tullut
sitten - "" Ah kyllä, kyllä! - mutta se ei ole oikeuksia
o't.
Se ei ollut mitään tekemistä sen kanssa rakastelu. En voi muistaa kaiken siitä -'twas vahinko
ja vaihtuvuus. "Hän kääntyi Clare.
"Jack loraus," ***'s-lintu mies meillä oli täällä lypsäjä kerralla, sir,
liehitellään nuori nainen haltuunsa Mellstock, ja petti hänet, koska hän oli pettänyt monet
edellä.
Mutta hän oli toisenlaista O 'nainen varauduttava wi "tällä kertaa, ja se ei ollut tyttö
itse.
Yksi kiirastorstai kaikkien päivää almanack, meillä oli täällä kuin puolivälissä olla nyt,
vain ei ollut myllertävä kädessä, kun zid tytön äiti tulossa asti
ovi, Wi "suuri messinkinen asennettu sateenvarjo
kädessään, joka ha "kaadettu härkä, ja sanoi" Älä Jack loraus töissä täällä? - koska
Haluan hänet! Olen iso luu poimia kanssa hän, voin
Vakuutan "n!"
Ja aivan muuta äitinsä käveli Jackin nuori nainen, itkien katkerasti osaksi
hänen handkercher. "Oi Laardi, Tässäpä aika!" Sanoi Jack, etsivät
out O 'pituusleikkurin at' em.
"Hän tulee tappaa minut! Missä on saan - jos minä -?
Älä kerro hänelle missä minä olla! "
Ja että Hän kompuroi osaksi vaihtuvuus kautta trap-ovi, ja sulkee itsensä
sisällä, aivan kuten nuoren naisen äiti murrettu maitoon-talossa.
"Konna - Missä hän on?" Sanoo hän.
"Minä claw hänen kasvonsa for'n, haluan vain hänet kiinni!"
No, hän metsästää noin kaikkialla, ballyragging Jack rinnan ja sauma, Jack
makaa a'most tukahduttaa sisällä vaihtuvuus ja huono piika - tai nuori nainen pikemminkin -
seisoo ovella huutaen hänen silmänsä ulos.
En koskaan unohda sitä koskaan! "Twould on sulanut marmoria!
Mutta hän ei löytänyt häntä mistään ollenkaan. "Meijeristi keskeytetty, ja yksi tai kaksi sanaa
ja kommentti tuli kuuntelijoita.
Meijeristi Crick tarinat usein tuntui päättyi kun he eivät olleet oikeasti niin, ja
vieraita pettivät osaksi ennenaikaista interjections ehdottoman tuntuisesti, vaikka vanha
ystävät tiesivät paremmin.
Kertoja jatkoi - "No, miten vanha nainen olisi pitänyt
wit arvata sitä en voisi koskaan sanoa, mutta hän tietää että hän oli sisällä että
vaihtuvuus.
Sanomatta sanaakaan hän tarttui vinssi (se oli kääntänyt handpower sitten)
ja pyöreä hän heilunut häntä, ja Jack alkoi flop noin sisällä.
"Oi Lard! stop vaihtuvuus! Päästä minut ulos! "sanoo hän, popping ulos päätään.
"Aion jauhoivat osaksi pummy!" (Hän oli pelkurimainen mies sydämessään, koska
sellaisia miehiä enimmäkseen).
"Ei ennenkuin hyvittää riehuvat hänen *** viattomuutensa!" Sanoo vanha nainen.
"Lopeta vaihtuvuus sinä vanha noita!" Huutaa hän.
"Soita minulle vanha noita, tehkää te, te pettäjä!" Sanoo hän, "kun te pitäisi ha-
kutsunut minua äiti-laki nämä viimeiset viisi kuukautta! "
Ja meni vaihtuvuus, ja Jackin luut ravisutti kierroksen uudelleen.
No, kukaan meistä uskalsi puuttua, ja viimein "lupasi tehdä oikein Wi"
hänen.
"Kyllä - I'll olla yhtä hyvä kuin minun sanani!", Hän sanoi. Ja niin se loppui tuona päivänä. "
Vaikka kuulijat hymyilivät huomautuksensa oli nopea liike taakse
selkänsä, ja he näyttivät kierroksella.
Tess, haalean edessä, oli mennyt ovelle. "Kuinka lämmin 'tis to-day!" Hän sanoi, melkein
kuulumattomalla tavalla.
Se oli lämmin, ja mikään niistä liittyy hänen ero tulee muistumia
meijeristi. Hän meni eteenpäin ja avannut oven
hänen, joka sanoi tarjous leikinlasku -
"Miksi, maidy" (hän usein, kanssa tiedostamaton ironiaa, antoi hänelle tämä lempinimi),
"Kaunein lypsäjä minulla minun meijeri, et saa saada niin rättiväsynyt kuin tämä on
ensimmäinen henkäys kesäsää, tai meillä on
olla hienoksi esittää jos hänellä "ee by koira-päivää, ei me, herra Clare?"
"Olin pyörtyä - ja - Uskon paremmin ulos O 'ovia", hän sanoi mekaanisesti, ja
katosi ulkopuolella.
Onneksi hänen maidon revolving vaihtuvuus tuona hetkenä muutti
squashing varten päätti leffa-Flack. "'Tis tulossa!" Huusi rouva Crick, ja
huomio kaikki kutsuttiin pois Tess.
Tämä käypä kärsijä pian takaisin itse ulkoisesti, mutta hän jäi paljon masentuneita
kaikki iltapäivällä.
Kun ilta lypsy tehtiin hän ei välittänyt olla muun niistä, ja
meni ulkona, vaeltelu pitkin hän ei tiennyt, minne.
Hän oli kurja - O niin surkeaksi - klo käsitys, että hänen seuralaisensa
meijeristi tarina oli varsin humoristinen kerronta kuin muuten, mikään niistä ei vaan
itse tuntui nähdä surua siitä, että
varmuutta, eikä kukaan tiennyt miten julmasti se kosketti tarjous paikka hänen kokemuksensa.
Ilta-aurinko oli nyt ruma hänelle, kuten suuri tulehtunut haava taivaalla.
Vain yksinäinen säröillä-ääni reed-varpunen tervehti häntä pensaiden joki,
in surullinen, koneellisesti valmistettu sävy, joka muistutti aiemmin kaverille, jonka ystävyys hän
oli vanhentunut.
Näiden pitkien kesäkuu päivää milkmaids, ja todellakin, useimmat kotitalouden, meni nukkumaan
auringonlaskun aikaan tai aiemmin, aamulla töihin ennen lypsyn on niin aikaisin ja raskas klo
aika täynnä astioissa.
Tess liittyy yleensä hänen kaverit yläkertaan.
To-iltana, mutta hän oli ensimmäinen mennä heidän Yhteistä kammiota, ja hän oli torkkuivat
Kun muut tytöt tulivat sisään
Hän näki heidät riisuutuvat oranssi valossa katosi aurinko, joka huuhdellaan niiden
muotoja sen värin, hän nukahti uudelleen, mutta hän oli reawakened heidän äänensä, ja
hiljaa käänsi katseensa niihin.
Kumpikaan hänen kolme kamari-kumppaneita oli joutunut sänkyyn.
He seisoivat ryhmään, heidän yöpaidat, paljasjalkainen, ikkunan ääressä,
viimeinen punainen säteet länteen vielä lämpeneminen heidän kasvonsa ja kaulansa ja seinät ympärillä
niitä.
Kaikki olivat katsomassa jonkun puutarhassa syvää kiinnostusta, niiden kolmet kasvot lähellä
yhdessä: lupsakka ja pyöreä, vaalea joista toisessa tummat hiukset, ja oikeudenmukainen, jonka
kassapääsi oli Auburn.
"Älä työnnä! Voit nähdä yhtä hyvin kuin minä ", sanoi Retty,
Auburn-haired ja nuorin tyttö, irrottamatta katseensa ikkunaan.
"'Tis mitään käyttöä sinun olevan rakastunut häneen sen enempää kuin minä, Retty Priddle", sanoi
Jolly-kohtasi Marian, vanhin, viekas. "Hänen ajatuksensa olla muita posket kuin
sinun! "
Retty Priddle näytti vielä, ja toiset Katsoin uudelleen.
"Tuolla hän on taas!" Huusi IZZ Huett, vaalea tyttö tumma kosteisiin hiuksiin ja innokkaasti
leikata huulet.
"Sinun ei tarvitse sanoa mitään, IZZ", vastasi Retty.
"Sillä minä zid sinua suudella hänen varjoonsa." "Mitä sinä näit hänet teette?" Kysyi Marian.
"Miksi - hän seisoi yli hera-amme antaa pois hera, ja sävy hänen kasvonsa
valtasi Wall takana, lähellä IZZ, joka seisoi siellä täyttämällä alv.
Hän pisti suuhun seinää vasten ja suuteli varjossa hänen suustaan; I zid häntä,
vaikka hän ei. "" Oi IZZ Huett! "sanoi Marian.
Ruusuinen paikalla tuli keskelle IZZ Huett poskelle.
"No, ei ollut haittaa", hän julisti, ja yritti viileyttä.
"Ja jos minä olen rakastunut wi'en, niin on Retty, liian, ja niin olet sinä, Marian, tullut tähän."
Marian täydellinen kasvot voinut valehdella aiemmin sen krooninen pinkness.
"Minäkin!", Hän sanoi.
"Mikä tarina! Ah, siinä hän on taas!
Dear silmät - rakas kasvot - rakas herra Clare! "" Ei - you've omistama it! "
"Joten olet - niin olemme kaikki", sanoi Marian, kanssa kuiva avoimesti täydellisen
välinpitämättömyys lausuntoa.
"On hölmöä kuvitella muuten keskenämme, mutta meidän ei tarvitse omia sitä
muut ihmiset. Haluan vain mennä naimisiin 'n että huomenna! "
"Joten olisin - ja enemmän", mutisi IZZ Huett.
"Ja minäkin", kuiskasi arempia Retty.
Kuuntelija kasvoi lämmin. "Emme voi kaikkia naida häntä", sanoi IZZ.
"Emme, kumpikaan meistä, joka on vielä pahempaa", sanoi vanhin.
"Tuolla hän on taas!" He kaikki kolme puhalsi hänen hiljainen suudelma.
"Miksi?" Kysyi Retty nopeasti.
"Koska hän tykkää Tess Durbeyfield paras", sanoi Marian, alentaa hänen äänensä.
"Olen seurannut häntä joka päivä, ja ovat löytäneet sen."
Oli heijastava hiljaisuus.
"Mutta hän ei välitä mitään 'n?" Pitkään hengitti Retty.
"No - Joskus ajattelen, että liian." "Mutta kuinka typerä tämä kaikki on!" Sanoi IZZ Huett
kärsimättömänä.
"Tietenkin hän ei naida joku meistä, tai Tess joko - herrasmies poika, kuka
olla suuri maanomistaja ja maanviljelijä ulkomailla! Todennäköisemmin pyytää meitä tulemaan wi'en kuin
maatila-kättä niin paljon vuodessa! "
Yksi huokaisi, ja toinen huokaisi, ja Marian on pullea hahmo huokaisi suurin
kaikki. Joku sängyssä raskaasti huokasi liian.
Tuli kyyneleet silmiin Retty Priddle, kaunis punatukkainen nuorin - viimeinen
alkuunsa ja Paridelles, niin tärkeitä läänin aikakirjoissa.
He katselivat hiljaa vähän aikaa, niiden kolmet kasvot silti lähellä toisiaan kuin
ennen, ja Triple sävyjä hiuksiaan sekoittumista.
Mutta tajuton herra Clare oli mennyt sisätiloissa, ja ne ei enää nähnyt häntä, ja,
sävyjä alussa syventää, ne hiipineet sängyissään.
Muutamassa minuutissa he kuulivat hänen nousta tikkaita omaan huoneeseen.
Marian oli pian kuorsaa, mutta IZZ ei putoa unohduksen pitkään.
Retty Priddle huusi itsensä uneen.
Syvemmälle-passioned Tess oli hyvin kaukana nukkumassa silloinkaan.
Tämä keskustelu oli toinen katkera pillereitä hän oli ollut pakko niellä, että
päivä.
Niukat vähiten tunne kateutta syntyi rintaansa.
Totta puhuen hän tiesi itse on etusija.
Ovat enemmän hienoksi muodostettu, paremmin koulutettuja, ja vaikka nuorin paitsi Retty enemmän
nainen kuin kumpikaan, hän huomasi, että vain pienintäkään tavallinen hoito oli välttämätön
pitämiseen oman Angel Claren sydän näiltä hänen rehellisiä ystäviä.
Mutta hauta kysymys oli, pitäisi hän tehdä tämän?
Oli, on varma, tuskin pienintäkään mahdollisuutta, joko niistä, vakava
mielessä, mutta siellä oli tai oli ollut mahdollisuus yhden tai muun innostavan häntä
ohimenevä ihastus hänen, ja nauttia
ilo hänen huomaavainen, kun hän jäi tänne.
Tällainen eriarvoinen liitetiedostoja johti avioliittoon, ja hän oli kuullut rouva Crick
että herra Clare oli yksi päivä kysyi, ja nauraa tavalla, mitä olisi käyttöä hänen
naimisiin hienohelma, ja kaikki taas kymmenen
tuhannen hehtaarin Colonial laitumen ruokkia, ja karjan taakse, ja viljaa niittää.
Maatila-nainen olisi ainoa järkevä sellainen vaimo hänelle.
Mutta onko herra Clare oli puhunut vakavasti vai ei, miksi hän, joka voisi koskaan
tunnollisesti salli miehen naida häntä nyt, ja joka oli uskonnollisesti määritelty
että hän ei koskaan olisi houkutusta tehdä niin,
riisua herra Claren huomiota muilta naisille, lyhyt onnen oleskelualue
itse hänen silmissään, kun hän pysyi Talbothays?
>
LUKU XXII
He tulivat alakertaan haukottelu seuraavana aamuna, mutta kuorimalla ja lypsy oli edennyt
kanssa kuten tavallista, ja he menivät sisälle aamiaiselle.
Meijeristi Crick löydettiin leimaamalla noin talossa.
Hän oli saanut kirjeen, jossa asiakas oli valittanut siitä, että kyseessä oli
heläyttää.
"Ja begad, joten 't ovat!" Sanoi meijeristi, joka pidetään vasemmassa kädessään puinen siivu
jossa kiinteä voita oli jumissa. "Kyllä - maku itsellesi!"
Monet niistä kokoontuivat hänen ympärilleen, ja herra Clare maistanut, Tess maistanut, myös muita
Indoor milkmaids, yksi tai kaksi lypsyn-miehiä, ja viimeinen kaikkien rouva Crick, joka
lähtivät odottaa aamiaista pöydän.
Siellä varmasti oli heläyttää.
Meijeristi, joka oli heittänyt itsensä abstraktio paremmin ymmärtää maku,
ja niin jumalallinen erityisesti lajien haitallisten rikkakasvien johon se appertained,
yhtäkkiä huudahti -
"'Tis valkosipuli! ja ajattelin siellä ollutkaan terä jäänyt, että simaa! "
Sitten kaikki konkarit muistaa, että tietyt kuivaa sima, johon muutamat
lehmiä oli otettu myöhässä, oli menneinä vuosina, pilalle voita
samalla tavalla.
Meijeristi ei ollut tunnustanut maku tuolloin, ja ajattelin voita
lumonnut. "Meidän täytyy tarkistaa, että sima," hän jatkaa;
"Tämä ei saa continny!"
Kaikki ottaa aseellinen itseään vanhan huomautti veitset, he lähtivät yhdessä.
Kuten vihamielinen laitos voisi vain olla läsnä hyvin mikroskooppisen ulottuvuuksia ovat
pakeni tavallinen havainto, löytää se tuntui melko toivoton yritys vuonna
venyttää rikas ruohon ennen heitä.
Kuitenkin he muodostivat itse vastaamaan, kaikki auttaa, koska on tärkeää
haku, meijeristi yläpäähän herra Clare, joka oli vapaaehtoisesti auttamaan;
sitten Tess, Marian, IZZ Huett, ja Retty;
sitten Bill Lewell, Jonathan, ja naimisissa dairywomen - Beck Knibbs, hänen wooly
musta tukka ja Rolling Eyes, ja pellavainen Frances, kuluttavassa talvikarvasta damps
veden-Meads - jotka asuivat omissa mökeissä.
Kun katse heti maahan he hiipivät hitaasti koko kaistale kentän,
takaisin hieman alempana siten, että kun niiden pitäisi olla
valmis, ei yhden sentin laitumen
mutta olisi pudonnut silmien alle noin yksi heistä.
Se oli eniten ikävä liike, enintään puoli tusinaa versoja valkosipulia on
löydettävissä koko alalla vielä sellainen oli yrtin katkera että luultavasti yksi
purema se yksi lehmä oli riittävä
vuodenajan koko meijerin tuottaa päivässä.
Erilaiset toisistaan vuonna luonnon ja tunnelmia niin paljon kuin he tekivät, he vielä
muodostettu, taivutus, uteliaana yhtenäinen rivi - automaattinen, äänettömästi, ja ulkomaalainen tarkkailija
kulkee alas naapurimaiden lane voisi
hyvin on anteeksi massoittelu niitä "Hodge".
Koska he hiipivät pitkin, kumara pieni erottaa kasvi, pehmeä keltainen kiiltää oli
heijastuvat buttercups osaksi varjostettu kasvot, heille kujeileva,
Moonlit näkökulma, vaikka aurinko oli kaatamalla
kun selkänsä kaikissa vahvuus keskipäivällä.
Angel Clare, joka communistically piti kiinni oikeusvaltion osallistuvien kanssa loput
kaiken, vilkaisi silloin tällöin.
Se ei ollut tietenkään sattumaa, että hän käveli vieressä Tess.
"No, miten voit?" Hän mutisi. "Erittäin hyvin, kiitos, sir," hän vastasi
demurely.
Kun he olivat keskustelleet pisteet henkilökohtaisista asioista vain puolen tunnin ennen,
johdanto-tyyli tuntui hieman tarpeeton.
Mutta he saivat enää puheessa juuri silloin.
Ne hiipi ja ryömi, helmassa hänen alushame koskettavat juuri hänen säärystin, ja hänen
kyynärpää joskus harjaamalla hänen.
Vihdoinkin meijeristi, jotka olivat seuraavana voisi sietää sitä enää.
"Kun minun sielun ja ruumiin, tämä tässä kumara tehdä melko tulee selkä auki ja kiinni!", Hän
huudahti, oikaisemalla itsensä hitaasti excruciated näyttää asti varsin
pystyasennossa.
"Ja sinä, maidy Tess, et ollut hyvin päivän tai pari sitten - tämä tekee pään kipeäksi
hienoksi! Älä tee enää, jos sinusta tuntuu fainty;
jättää loput sen valmiiksi. "
Meijeristi Crick vetäytyi, ja Tess laski takana.
Herra Clare myös astui ulos linja, ja alkoi privateering noin varten rikkakasvien.
Kun hän löysi hänet lähelle häntä, hänen hyvin jännitys, mitä hän oli kuullut yöllä
ennen teki ensimmäistä puhua. "Eivätkö he näyttävät melko?", Hän sanoi.
"Kuka?"
"Izzy Huett ja Retty." Tess oli moodily päättänyt, että jompikumpi
Näiden neitojen tekisi hyvää emäntä, ja että hänen pitäisi suositella niitä,
ja peittää oman karmeita loitsuja.
"Pretty? No, kyllä - he ovat kauniita tyttöjä - tuoretta
näköinen. Olen usein ajatellut niin. "
"Vaikka, huono Dears, prettiness ei kestä kauan!"
"Oi ei, valitettavasti." "Ne ovat erinomaisia dairywomen."
"Kyllä: vaikkei sinua parempi."
"He rasvaton paremmin kuin minä" "he?"
Clare pysyi havainnoimalla heitä - ei ilman heidän Tarkkailemalla häntä.
"Hän on väritys ylös," jatkoi Tess sankarillisesti.
"Kuka?" "Retty Priddle."
"Oh!
Miksi se on? "" Koska sinä katsot häntä. "
Uhrautuvaa kuin hänen mieliala voi olla, Tess voinut hyvin mennä pidemmälle ja huutavat: "Marry
yksi heistä, jos haluatte välttämättä dairywoman eikä nainen, ja usko
avioitua minua! "
Hän seurasi meijeristi Crick, ja oli murheellinen tyydyttävällä nähdä että Clare
jäi.
Tästä päivästä hän pakotti itsensä ottamaan vaivaa välttääkseen hänelle - koskaan salli itselleen,
kuin aiemmin, pysyä pitkään hänen seurassaan, vaikka heidän vastakkainasettelua olivat puhtaasti
vahingossa.
Hän antoi kolme muuta kaikki mahdollisuudet.
Tess oli nainen tarpeeksi ymmärrä niiden avowals itsekseen että Angel Clare oli
kunniaksi kaikki dairymaids arvonsa, ja hänen käsitys hänen huolta
vaarantamisen onnellisuutta joko
vähimmässäkään määrin kasvatettu tarjous kunnioitusta Tess mitä hän pitää, syystä tai
väärin, itse valvoa velvollisuudentunto osoittaneet hänen, laatu jota hän ei ollut koskaan
odotetaan löytää vastakkaista
sukupuoli, ja koska josta yli yhden yksinkertaisen sydämensä jotka olivat hänen
House-kaverit voi olla mennyt itkien hänen pyhiinvaelluksen.
>
LUKU XXIII
Kuuma sää Heinäkuun oli hiipinyt heidän päällensä yllättäen, ja tunnelma tasainen
Vale ripustettu raskas kuin opiaattien yli meijeri-folk, lehmät ja puut.
Hot höyryssä sateet laskivat usein, jolloin ruoho jossa lehmiä ruokitaan vielä lisää listalla,
ja estää myöhään heinänteon muissa Meads.
Oli sunnuntai aamu, lypsyn tehtiin; ulkona milkers oli mennyt kotiin.
Tess ja muut kolme olivat kastike itse nopeasti, koko parvi ottaa
sovittu mennä yhdessä Mellstock kirkko, joka antaa noin kolme tai neljä päähän
mistä meijeri-talossa.
Hän oli nyt kaksi kuukautta Talbothays, ja tämä oli hänen ensimmäinen retki.
Kaikki edellisen iltapäivän ja yön raskas ukkosta oli sähisi päällemme
Meads, ja pesty muutamia heinän jokeen, mutta tänä aamuna aurinko paistoi ulos
sitäkin loistavasti ja vedenpaisumuksen, ja ilma oli leuto ja kirkas.
Kiero Lane johtava omasta seurakunnasta Mellstock kulki alin
tasoilla osan pituudesta, ja kun tytöt saavutti eniten masentunut paikalla
he huomasivat, että tuloksena sade oli
ollut tulva kaista yli-kenkä päässä viitisenkymmentä metriä.
Tämä olisi ollut mitään vakavaa haittaa siitä viikon-päivä; he olisivat painaneet
sitä kautta niiden korkean malleja ja saappaat melko välinpitämättömiä, mutta tänä päivänä
turhamaisuus, tämä Sun's päivän, kun liha meni
edestakaisin Coquet lihaa samalla tekopyhästi liiketoimintaa kanssa
hengellisiin asioihin; tällä kertaa yllään heidän valkoiset sukat ja ohut
kenkiä, ja niiden pinkki, valkoinen ja lila
Puvut, johon jokainen muta paikalla olisi näkyvissä, uima-allas oli hankala
este. He kuulivat kirkon kello Calling - kuten
Kuitenkin lähes penikulman päästä.
"Kuka olisi odottanut tällaista nousu joen kesäaikaa!" Sanoi Marian alkaen
Sivun tienvarsilla pankin, jona ne oli kiivennyt, ja oli ylläpitää
epävarma asemaan toivossa hiipivän
pitkin rinnettä, kunnes ne olivat ohi allas.
"Emme voi sinne muutenkin, ilman kävely siitä läpi, tai muuten kiertänyt
Turnpike tavalla ja joka tekisi meidät kovin myöhään! "Sanoi Retty pysähtyen toivottoman.
"Enkä väri ylös niin kuuma, kävellä kirkkoon myöhään, ja kaikki ihmiset tuijottavat
kierros ", sanoi Marian," että tuskin jäähtyy jälleen kunnes pääsemme-se-
voi-ota-Thees. "
Vaikka ne olivat kiinni pankkiin he kuulivat roiskeita ympäri mutkan
tie, ja tällä hetkellä ilmestyi Angel Clare, etenee pitkin kaistaa kohti niitä
veden läpi.
Neljä sydämet antoi ison tykyttää samanaikaisesti.
Hänen näkökohta oli luultavasti yhtä un-Sabbatarian toinen toimii dogmaattinen papin poika usein
esittämistä, hänen pukea on hänen meijeri vaatteet, pitkä kahlaten saappaat, kaali-lehti
sisälle hattunsa pitämään päänsä viileänä ja ohdake-pottu loppuun häntä pois.
"Hän ei ole menossa kirkkoon", sanoi Marian. "Ei - Haluan hänet!" Mutisi Tess.
Angel, itse asiassa, syystä tai syyttä (hyväksymään turvallinen lause välttelevä
controversialists), mieluummin saarnat in kiviä saarnoissa kirkoissa ja kappeleissa
hienoksi kesäpäivinä.
Tänä aamuna, lisäksi hän oli mennyt ulos katsomaan jos vahinkoa heinää jonka tulva
oli huomattava vai ei.
Hänen kävellä hän huomautti tytöt pitkän matkan, vaikka he olivat olleet niin
miehitetty vaikeuksistaan siirtymäriitti kuin olla huomaamatta häntä.
Hän tiesi, että vesi oli noussut tuohon paikalla, ja että se olisi melko tarkistaa niiden
edistystä.
Niinpä hän kiiruhti ON, hämärä käsitys siitä, miten hän voisi auttaa heitä - yksi niistä
erityisesti.
Ruusuinen-cheeked, kirkassilmäinen kvartetti näytti niin viehättävä heidän valoisa kesä
pukea, kiinni tien pankille kuin kyyhkyset katolle-rinne, että hän lopetti
hetki pitää niitä ennen on päässyt lähelle.
Heidän harsomainen hame oli harjattu ylös ruoho lukemattomia kärpäsiä ja perhosia
joka voi paeta, pysyi häkeissä läpinäkyvään kudosta kuin lintuhuone.
Enkelin silmin viime lankesi Tess, taimmainen neljästä, hän, on täynnä
tukahdutettu nauru on heidän ongelmansa, ei voinut auttaa kokouksessa katseensa säteilevän.
Hän tuli heidän alapuolellaan vedessä, joka ei noussut yli hänen pitkät saappaat, ja seisoi
katsot ansaan kärpäsiä ja perhosia.
"Oletko yrittänyt saada kirkkoon?", Hän sanoi Marian, joka oli edessä, mukaan lukien
Seuraavat kaksi hänen huomautuksen, mutta välttäen Tess. "Kyllä, sir, ja" tis myöhä, ja minun
väri ei keksiä niin - "
"Minä kannan sinua läpi allas - jokainen Jill teistä."
Koko neljä huuhdeltu kuin jos syke niiden kautta.
"Luulen, et voi, Sir", sanoi Marian.
"Se on ainoa tapa, jolla voit päästä ohi. Seistä paikallaan.
Nonsense - et ole liian raskas! Olin kuljettaa sinua kaikki neljä yhdessä.
Nyt, Marian, osallistua ", hän jatkoi," ja laita syliinsä hartioitani, niin.
Nyt! Pidä kiinni.
Se on hyvin tehty. "
Marian olivat laskeneet itsensä hänen käsivartensa ja olkapää ohjeiden mukaan, ja Angel astui pois
hänen kanssaan, hänen hoikka hahmo, kuin takaa katsottuna, näyttäen pelkkää karaa
suuri kukkavihko ehdotti hänen.
He katosivat kierros käyrä tien, ja vain hänen sousing jalanjälkiä ja
Top nauha Marian konepellin kertoivat missä he olivat.
Muutaman minuutin päästä hän ilmestyi.
IZZ Huett oli seuraava, jotta kun pankki.
"Tässä hän tulee", hän mutisi ja he kuulivat, että hänen huulensa olivat kuivaa
tunteita.
"Ja minun täytyy laittaa käteni hänen kaulaansa ja tutkia hänen kasvonsa olivat kuin Marian teki."
"Ei mitään", sanoi Tess nopeasti.
"Mahdollisuuksia on aikansa", jatkoi IZZ, unheeding.
"Aika syleillä ja aika olla kattava, ensimmäinen on nyt menossa
olla minun. "
"Häpeä - se on Raamatun IZZ!" "Kyllä", sanoi IZZ, "Olen aina" korvakuulolta
kirkon aika säkeet. "
Angel Clare, jolle kolme neljäsosaa tämä esitys oli arkipäiväinen teko
ystävällisyys, nyt lähestyi IZZ.
Hän hiljaa ja haaveillen alensi itsensä syliinsä, ja Angel metodisesti
marssi pois hänen kanssaan.
Kun hän oli kuullut palaa kolmannen kerran Retty n jyskyttävä sydän voitaisiin
lähes nähnyt ravistella häntä.
Hän meni jopa punatukkainen tyttö, ja kun hän takavarikoi hänen Hän vilkaisi
Tess. Hänen huulensa ei olisi voinut korostunut enemmän
selvästi: "Pian tulee sinä ja minä"
Hänen ymmärtämistä ilmestyi hänen kasvonsa, hän ei voinut auttaa sitä.
Oli ymmärrystä niiden välillä.
Poor Little Retty, vaikka ylivoimaisesti kevein, oli kaikkein ongelmallisin
Clare taakkoja.
Marian oli kuin säkki jauhoja, kuollut paino plumpness jonka mukaan hän on
kirjaimellisesti porrastettu. IZZ olivat ratsastaneet järkevästi ja rauhallisesti.
Retty oli nippu hysteerinen.
Hän kuitenkin sai läpi levoton olento, talletetaan hänen, ja palasi.
Tess näki Over the Hedge kaukainen kolme ryhmää, pysyvän kuten hän oli asettanut
niitä seuraavan nousun maahan.
Se oli nyt hänen puolestaan.
Hän oli hämmentynyt huomatessani, että jännitys läheisyys herra Claren
hengityksen ja silmät, jotka hän oli contemned hänen seuralaisensa, tehostettiin itse;
ja ikään kuin pelokkaita pettänyt hänen salainen hän paltered hänen kanssaan viime hetkellä.
"En ehkä clim" pitkin pankki ehkä - En voi clim "paremmin kuin he.
Sinun täytyy olla niin väsynyt, herra Clare! "
"Ei, ei, Tess", sanoi hän nopeasti. Ja melkein ennen kuin hän tiesi, hän oli
istumaan syliinsä ja nojaavat hänen olkapäälle.
"Kolme Leahs saada yksi Rachel", hän kuiskasi.
"He ovat parempia naisia kuin minä", hän vastasi, jalomielisesti kiinni hänen
ratkaista.
"Ei minua," sanoi Enkeli. Hän näki hänen kasvaa lämmin tätä, ja he menivät
joitakin askeleita hiljaisuudessa. "Toivottavasti en ole liian raskas?", Hän sanoi
pelokkaasti.
"Oi ei. Sinun pitäisi nostaa Marian!
Tällainen kiinteä. Olet kuin aaltoileva pilvi lämmennyt
Sun.
Ja kaikki tämä hahtuva on musliini sinusta on vaahdota. "
"Se on hyvin kaunis - jos en kuulosta kovin sinua."
"Tiedätkö, että olen läpikäynyt kolme neljäsosaa tämän työn kokonaan varten
takia neljännen vuosineljänneksen? "" Ei "
"En odottanut tällaista tapahtuman päivän."
"Eikä I. .. Vettä tuli niin äkkiä. "
Tämä nousu vesi oli mitä hän ymmärsi häntä viitata, tila
hengitys valheena.
Clare seisahtui ja inclinced hänen kasvonsa kohti hänen.
"Oi Tessy!", Hän huudahti.
Tytön posket paloi tuulta, eikä hän voinut katsoa häntä silmiin hänen
tunteita.
Se muistutti Angel että hän oli hieman epäoikeudenmukaisesti hyödyntää vahingossa
asema, ja hän meni enää sen kanssa.
Varmaa rakkauden sanoja oli ylittänyt heidän huulensa vielä, ja jousitus tässä vaiheessa
oli toivottavaa nyt.
Kuitenkin hän käveli hitaasti, jotta loput matkan niin kauan kuin
mahdollista, mutta viimein he tulivat mutka, ja loput niiden kehitystä vuonna
kattavan kuvan kolme muuta.
Kuivalla maalla oli saavutettu, ja hän asettaa hänet alas.
Hänen ystävänsä olivat etsivät pyöreillä harkittuja silmät hänen ja häntä, ja hän
näki, että he olivat puhuneet hänestä.
Hän hätäisesti Bade heille jäähyväiset, ja roiskua takaisin pitkin venyttää uponneisiin tien.
Neljä siirtyi yhdessä kuten ennenkin, kunnes Marian rikkoi hiljaisuuden sanomalla -
"No - totuuden nimessä, meillä ei ole mahdollisuuksia häntä vastaan!"
Hän katsoi joylessly klo Tess. "Mitä tarkoitat?" Kysyi jälkimmäisen.
"Hän pitää" ee parhaiten - parasta!
Näimme sen hän toi "ee. Hän olisi suudellut "ee, jos olisit
kannusti häntä tekemään sen, koskaan niin vähän. "" Ei, ei, "sanoi hän.
Gaiety jolla he olivat ryhtyneet oli jotenkin kadonnut ja vielä ei ollut
vihamielisyyttä tai ilkeyden niiden välillä.
He olivat anteliaita nuoria sieluja, he olivat olleet kasvatettu yksinäinen maassa nurkkia
missä fatalismia on vahva tunne, ja ne ei syyttänyt häntä.
Tällainen syrjäyttäminen oli määrä.
Tess sydäntä särki.
Ei ollut mitään salaamista siitä itse, että hän rakasti Angel Clare, ehkä
sitäkin intohimoisesti saa tietää, että muut olivat myös menettäneet sydämensä
häntä.
On leviämisriskiä tälle tunteelle, etenkin naisilla.
Ja kuitenkin, että sama nälkäinen luonto oli taistellut vastaan, mutta liian heikosti, ja
Luonnollisena seurauksena oli seurannut.
"En koskaan seistä teidän tapa, eikä tapa kumpikaan teistä!", Hän julisti sen
Retty että yön makuuhuoneessa (kyynelillään alasajon).
"En voi auttaa tässä, rakas!
En usko naimisiin on hänen mielessään lainkaan, mutta jos hän koskaan kysy minulta minun pitäisi
kieltäytyä hänelle, kuin minun olisi pitänyt kieltäytyä ketään. "" Oh! ethän?
Miksi? "Sanoi ihmetellen Retty.
"Ei voi olla! Mutta aion olla tavallinen.
Putting itseäni aivan toisella puolella, en usko, hän valitsee joko teistä. "
"En ole koskaan odottanut sitä - ajatellut sitä!" Voihki Retty.
"Mutta O! Kunpa olisin kuollut! "
Lapsi parka, repiä tunne jota hän tuskin ymmärsi, kääntyi kahden muun
tytöt tulivat yläkertaan juuri silloin. "Me olla ystäviä hänen kanssaan uudestaan", hän sanoi
niitä.
"Hän ajattelee enää hänen valita hänen kuin me."
Joten varata laukesi, ja he olivat luottavainen ja lämmin.
"En näytä välittävän siitä, mitä teen nyt", sanoi Marian, jonka tunnelma oli kääntynyt sen alimpaan
basso.
"Olin menossa naimisiin meijeristi klo Stickleford, kuka pyysi minua kahdesti, mutta - minun
sielu - Haluaisin lopettaa itseni rather'n vaimoksi nyt!
Mikseivät te puhu, IZZ? "
"Tunnustaa, sitten", mutisi IZZ, "Tein varmasti päivän, että hän aikoi suudella minua
Hän piti minua, ja minä panen vielä vastaan rintaansa, toivoen ja toivoen, ja koskaan muuttanut
lainkaan.
Mutta hän ei. En pidä biding täällä Talbothays tahansa
enää! Käyn hwome. "
Ilmaa nukkuva-jaosto tuntui tykyttää kanssa toivoton intohimo
tytöt.
He writhed kuumeisesti alle oppressiveness ja tunteita työntövoima heille
Raa'at Luonnon laki - tunteita, joita ne ei ollut odotettu eikä haluttu.
Tapaus päivä oli fanned liekki että paloi sisältä niiden
sydämensä ulos, ja kidutus oli melkein enemmän kuin ne voisivat kestää.
Erot erottaa heidät yksilöinä oli hajamielinen tämän
intohimo, ja jokainen oli vaan osa yhden organismin nimeltään sukupuolta.
Siellä oli niin paljon avoimesti ja niin vähän mustasukkaisuutta, koska ei ollut mitään toivoa.
Jokainen oli tyttö reilun järkeä, ja hän ei pidä pettää itseään mihinkään
turhaan conceits, tai kieltää hänen rakkautensa, tai antaa itse olevinaan, että ajatus outshining
muut.
Täyttä tunnustamista turhuuden niiden ihastus, siitä sosiaalisesta näkökulmasta
Katso, sen tarkoitukseton alussa, sen itsensä rajoittuu näkymät; sen puute kaiken
oikeuttaa olemassaolonsa silmän ja
sivilisaatio (taas puuttuu Mikään silmän Nature); yksi seikka, että se ei
olemassa, ecstasizing ne tappaa iloa - kaikki tämä luovuttaa niitä erottua,
ihmisarvo, joka käytännön ja likainen
odotus voittaa hänet miehensä olisi tuhonnut.
Ne heitti ja kääntyi heidän pikku vuodepaikkaa, ja juusto-vääntää dripped
monotonisesti alakerrassa.
"B" Oletko hereillä, Tess? ", Kuiskasi yksi, puoli-tunnin myöhemmin.
Se oli IZZ Huett ääni.
Tess vastasi myöntävästi, jolloin myös Retty ja Marian yhtäkkiä heitti
petivaatteet pois ne, ja huokasi - "Joten me!"
"Mitähän hän on kuin - Lady he sanovat hänen perheensä ovat katsoin ulos hänelle!"
"Ihmettelen," sanoi IZZ. "Jotkut nainen katseli häntä?" Ihmettelivät
Tess alkaen.
"En ole koskaan kuullut O 'sitä!"
"Oi kyllä -'tis kuiskasi, nuori neiti omaa listalla, valitsee hänen perheensä, tohtori
Divinity tytär lähellä isänsä seurakunnan Emminster; hän ei paljon huolta
häntä, he sanovat.
Mutta hän on varmasti naida hänet. "He olivat kuulleet niin hyvin pieni osa tästä; vielä
se riitti rakentaa kurja surullinen unia heti, siellä varjossa
yö.
Ne kuvassa kaikki yksityiskohdat hänen voitettu kierros suostumustaan häät
valmisteet, morsiamen onnea, hänen pukeutua ja huntu, hänen autuaan kotiin
hänen kanssaan, kun Oblivion olisi pudonnut
itselleen niin paljon kuin hän ja heidän rakkautensa olivat huolissaan.
Niinpä he puhuivat, ja särki, ja itki kunnes uni hurmasi heidän murheensa pois.
Tämän jälkeen luovuttaminen Tess ravittu enää typerää ajatella, että siellä vaanivat
kaikki vakava ja tahallinen tuonnin Claren huomaavainen häntä.
Se oli ohi Summer Love hänen kasvonsa, sillä rakkaus omaan väliaikainen vuoksi - ei mitään
enemmän.
Ja hankala kruunu tämän surullisen käsitys oli, että hän joista hän todella mieluummin vuonna
pintapuolinen tapa levätä, hän joka tunsi itsensä olemaan kiihkeän luonteeltaan,
viisaampi, kauniimpi kuin ne, oli
silmissä proper paljon vähemmän Hänen arvoisensa kuin homelier niitä, jotka hän jättää huomiotta.
>