Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster 37 RYHMÄ
Margaret pultattu oven sisäpuolelta. Sitten hän olisi suudellut sisartaan, mutta
Helen, arvokkaalla äänellä, joka tuli oudosti hänen, sanoi:
"Convenient!
Et kertonut minulle, että kirjat puretaan.
Olen todennut melkein kaiken, mitä haluan. "En kertonut sinulle mitään, että oli totta."
"On ollut suuri yllätys, varmasti.
Onko täti Juley ollut sairaana? "" Helen, et varmaan halua keksiä
että? "" En kai ole ", sanoi Helen, Käännyn pois,
ja itku hyvin vähän.
"Mutta yksi menettää uskonsa kaikkeen tämän jälkeen."
"Ajattelimme, että oli sairaus, mutta silloinkin - En ole toiminut kelvollisesti."
Helen valittu toinen kirja.
"Minulla ei olisi pitänyt kuulla ketään. Mitä meidän isä on ajatellut minua? "
Hän ei ajattele kyseenalaista hänen sisarensa, eikä moittinut häntä.
Molemmat saattavat olla tarpeen tulevaisuudessa, mutta hän piti ensin puhdistaa suurempi rikos kuin
kaikki jotka Helen olisi syyllistyneet - jotka haluavat luottamuksen, joka on työ
paholainen.
"Kyllä, olen suuttunut", vastasi Helen. "Minun toiveeni olisi pitänyt kunnioittaa.
Olisin käynyt läpi tämän kokouksen, jos se on tarpeen, mutta kun täti Juley
talteen, se ei ole välttämätöntä.
Suunnittelu elämäni, kuten nyt on tehtävä - "" Tule pois niistä kirjoista, "kutsuttu
Margaret. "Helen, eivät puhu minulle."
"Olin juuri sanoa, että olen lopettanut elää sattumanvaraista.
Yksi ei voi mennä läpi paljon "- hän menetti substantiivi -" ilman suunnittelua
omaa toimintaansa etukäteen.
Aion olla lapsi kesäkuussa, ja ensimmäinen paikka keskusteluja, keskusteluja,
jännitystä, eivät ole hyväksi minulle. Käyn läpi niitä tarvittaessa, mutta
vasta sitten.
Toiseksi minulla ei ole oikeutta vaivata ihmisiä.
En sovi Englannissa tiedän sen. Olen tehnyt jotakin, Englanti
koskaan anteeksi.
Ei olisi oikein niitä anteeksi sitä.
Joten minun täytyy elää kun en ole tiennyt. "" Mutta miksi et kertonut minulle, rakkaat? "
"Kyllä", vastasi Helen oikeudellisesti.
"Saatan olla, mutta päätin odottaa." "Uskon et olisi koskaan kertonut minulle."
"Voi kyllä, minun pitäisi. Olemme ottaneet tasainen Münchenissä. "
Margaret vilkaisi ulos ikkunasta.
"Kun" me "tarkoitan itseäni ja Monica. Mutta hänelle, minä olen ja ollut ja aina
haluaa olla yksin. "" En ole kuullut Monica. "
"Sinulla ei olisi.
Hän on italialainen - syntymän ainakin. Hän tekee hänen toimeentulonsa journalismia.
Tapasin hänet alunperin Garda. Monica on paljon paras henkilö nähdä minua
läpi. "
"Olet kovasti hänen sitten." "Hän on erittäin järkevä ja
minua. "
Margaret arvailla Monican type - "Italiano Inglesiato" he nimesivät sen:
raaka feministinen Etelä-, joista toinen mielessä, mutta välttää.
Ja Helen oli kääntynyt sen hänen tarvitse!
"Älkää luulko, että emme saa koskaan tavata", sanoi Helen, joiden mitattu
ystävällisyys.
"Minulla on aina tilaa sinulle kun voit säästyä, ja pidempi voit
minun kanssani paremmin. Mutta et ole ymmärtänyt vielä, Meg, ja
Tietenkin se on hyvin vaikeaa sinulle.
Tämä on järkytys sinulle. Se ei ole minua, joka on ajattelua
tulevaisuuttamme monta kuukautta, ja he eivät voi muuttaa hieman odottamaton este, kuten
Tämän.
En voi elää Englannissa. "" Helen, olet antanut anteeksi minulle
petollisuutta. Et voinut puhua näin minulle jos
oli. "
"Voi, Meg rakas, miksi puhua ollenkaan?" Hän pudotti kirjan ja huokaisi väsyneesti.
Sitten takaisin itse, hän sanoi: "Kerro minulle, kuinka on mahdollista että kaikki kirjat ovat alaspäin
täällä? "
"Sarja virheitä." "Ja paljon huonekaluja on
purettu. "" Kaikki ".
"Kuka asuu täällä sitten?"
"Ei kukaan." "Kai te antaa sen kuitenkin -"
"Talo on kuollut", sanoo Margaret kanssa paheksua.
"Miksi huolehtia siitä siitä?"
"Mutta olen kiinnostunut. Puhut kuin olisin menettänyt kaiken mielenkiintoni
elämässä. Olen vieläkin Helen, toivottavasti.
Nyt tämä ei ole tuntumaa kuollut talon.
Sali tuntuu enemmän elossa jopa kuin ennen vanhaan, kun se on katsonut Wilcoxes omien
asioita. "" Kiinnostunut, oletko?
Hyvä, minun on sanottava, luulisin.
Mieheni lainaksi sillä ehdolla me - mutta vahingossa kaikki asiat on purettu, ja
Piti-Avery, sen sijaan, että - "hän pysäytetty. "Kuulehan, en voi jatkaa näin.
Varoitan teitä minä en.
Helen, miksi sinun pitäisi olla niin surkeasti epäystävällisiä minulle, yksinkertaisesti siksi inhoat
Henry? "" Minä en vihaa häntä nyt ", sanoi Helen.
"Olen lopettanut olla koulutyttö, ja Meg, jälleen kerran, en ole ilkeä.
Mutta asentamiselle sisään Englanti elämään - ei, laita se pois päästäsi kerralla.
Kuvittele vieraili minua Ducie Street!
Se on käsittämätöntä. "Margaret voinut olla ristiriidassa häntä.
Oli järkyttävää nähdä hänet hiljaa eteenpäin hänen suunnitelmia, ei katkera tai
hermostunut, ei väittäen viattomuus eikä tunnustivat syyllisyytensä, vain haluten vapauteen
ja yhtiö, jotka eivät syyttää häntä.
Hän oli kokenut - kuinka paljon? Margaret ei tiennyt.
Mutta se riitti osa hänen vanhoista tavoista kuin vanhoja ystäviä.
"Kerro itsestäsi", sanoi Helen, joka oli valinnut hänen kirjoistaan, ja viipyi
yli huonekalut.
"Ei ole mitään kerrottavaa." "Mutta teidän avioliitto on ollut onnellinen, Meg?"
"Kyllä, mutta en tunne halukas puhumaan." "Tuntuu kuin minä."
"Ei niin, mutta en voi."
"Ei voi I. Se on riesa, mutta ole hyvä yrittää."
Jokin oli tullut niiden välillä. Ehkä se oli seura, joka vastedes
estäisi Helen.
Ehkä se oli kolmasosa elämästä jo voimakas kuin henki.
He eivät löytäneet kohtauspaikka.
Molemmat kärsivät akuutisti, ja ei lohduttaa tieto, että koettu
selvisi. "Kuulehan, Meg, on rannikolla selvä?"
"Tarkoitatko, että haluat mennä pois minulta?"
"Niin kai - rakas vanha nainen! se ei ole mitään hyötyä.
Tiesin meillä pitäisi olla mitään sanottavaa.
Anna rakkauteni täti Juley ja Tibby, ja ottaa enemmän itse kuin voin sanoa.
Lupaan tulla katsomaan minua Münchenissä myöhemmin. "
"Kyllä, rakas."
"Sillä niin on kaikki mitä voimme tehdä." Se tuntui niin.
Suurin Kammottava kaikki oli Helenin järkeä: Monica oli erittäin hyvä
hänelle.
"Olen iloinen nähnyt teitä ja asiat."
Hän katsoi kirjahyllyn rakastavasti, kuin jos hän sanoi hyvästit aikaisemmin.
Margaret unbolted oven.
Hän huomautti: "auto on mennyt, ja tässä on ohjaamossa."
Hän johti siten siihen, vilkaisi lehdet ja taivas.
Kevään ollut koskaan näyttänyt kauniimpi.
Kuljettaja, joka nojasi portti, huusi, "Please, nainen, viesti" ja
ojensi Henryn asiakaskorttilaatikoiden kautta baareissa.
"Miten tämä on tullut?" Hän kysyi.
Nosturi oli palannut siihen melkein heti. Hän luki kortin häiritsevyyttä.
Se oli täynnä ohjeita kotimaan ranskaksi.
Kun hän ja hänen siskonsa oli puhunut hänen oli määrä palata yöksi Dollyn.
"Il faut dormir sur ce SUJET." Vaikka Helen löytyi "UNE
mukava chambre l'hotel. "
Viimeinen lause miellyttänyt häntä suuresti, kunnes hän muisti, että Charles "oli
vain yksi ylimääräinen huone, joten ei voinut kutsua kolmasosaa vieras.
"Henry olisi tehnyt mitä hän voisi", hän tulkitsee.
Helen ei ollut seurannut hänet puutarhaan. Ovi kerran auki, hän menetti
kaltevuus lentää.
Hän jäi sali, menee kirjahyllyyn pöytään.
Hän kasvoi enemmän kuin vanhan Helen, vastuuton ja viehättävä.
"Tämä on herra Wilcox talon?", Hän kysyi.
"Kai sinä muistat Howards End?" "Muista?
Olen jotka muistavat kaiken! Mutta se näyttää olevan meidän nyt. "
"Neiti Avery oli ilmiömäistä", sanoo Margaret, oma henget keventää
vähän. Jälleen hän hyökkäsi hieman tunne
epälojaalisuuden.
Mutta se toi hänelle helpotusta, ja hän taipui siihen.
"Hän rakasti rouva Wilcox, ja mieluummin antaa talonsa meidän asioita kuin
ajatella sitä tyhjänä.
Sen vuoksi tässä ovat kaikki kirjaston kirjat. "
"Ei kaikki kirjat. Hän ei ole pakkauksesta Art Books, jossa
Hän voi näyttää hänelle järkeä.
Ja emme koskaan aiemmin ollut miekka täällä. "" Miekka näyttää hyvin, vaikka. "
"Mahtava." "Niin, eikö?"
"Missä on piano, Meg?"
"Minä varastoidaan että Lontoossa. Miksi? "
"Ei mitään." "Utelias myös, että matto sopii."
"Carpet'sa virhe", ilmoitti Helen.
"Tiedän, että meillä oli se Lontoossa, mutta lattian tulisi olla paljas.
Se on aivan liian kaunis. "" Sinulla on vielä mania alle-
sisustamiseen.
Tahtoisitko tulemaan Ruokasalin ennen kuin aloitat?
Ei ole matto sinne. He menivät sisään, ja jokainen minuutti heidän talk
tuli luonnollista.
"Oh, MITÄ paikka äidin klahvipiironki!" Huudahti Helen.
"Katsokaa tuolit, vaikka." "Oi, katsokaa niitä!
Wickham Place kohtasi pohjoiseen, ei se? "
"North-West." "Joka tapauksessa, se on kolmekymmentä vuotta, sillä mitään
tuolit ovat tunteneet auringon. Feel.
Heidän pikku selkä on aika lämmin. "
"Mutta miksi Miss Avery sai heidät asetetaan kumppaneille?
Kerron vain - "" Täällä, Meg.
Laita se niin, että yhdeltä istumalta näkevät nurmikkoa. "
Margaret muutti tuoli. Helen istui siinä.
"Te-es.
Ikkuna on liian korkea. "" Yritä saliin tuoli. "
"Ei, en pidä saliin niin paljon. Palkki on match-pysäytetylle.
Olisi ollut niin kaunis toisin. "
"Helen, mitä muistia sinulla on joitakin asioita!
Olet täysin oikeassa. It'sa huone, miehet ovat pilalle kautta
yrittää tehdä mukava naisille.
Miehet eivät tiedä, mitä me haluamme - "" Ja koskaan. "
"En ole samaa mieltä. Vuonna kaksituhatta vuotta he tietävät. "
"Mutta tuolit näkyvät upeasti.
Katso missä Tibby kaatunut keittoa. "" Kahvi.
Se oli kahvi varmasti. "Helen pudisti päätään.
"Mahdotonta.
Tibby oli aivan liian nuori annetaan kahvia tuolloin. "
"Oliko isä elossa?" "Kyllä."
"Sitten olet oikeassa, ja se on ollut keittoa.
Ajattelin paljon myöhemmin - että onnistunut vierailu täti Juley luvulla, jolloin
hän ei ymmärrä, että Tibby oli kasvanut.
Oli kahvi sitten, sillä hän heitti sen alas tarkoituksella.
Jonkin verran riimejä, "Tee, kahvi - kahvi, tee," hän sanoi hänelle joka aamu
aamiainen.
Hetkinen - miten se meni? "" En tiedä - ei, en.
Mitä inhottavaa poika Tibby oli! "" Mutta runo oli yksinkertaisesti kamalaa.
Ei kunnollinen henkilö olisi voinut sietää sitä. "
"Ah, että greengage puu", huudahti Helen, kuin jos puutarha oli myös osa
lapsuus.
"Miksi se yhdistetään käsipainot? Ja siellä tulee kanoja.
Ruoho haluaa leikkaus. Rakastan keltainen-vasarat - "
Margaret keskeytti hänet.
"Olen saanut sen", hän ilmoitti. "Tee, tee, kahvi, tee, BR Tai
chocolaritee. "" Se joka aamu kolme viikkoa.
Ei ihme Tibby oli villi. "
"Tibby on kohtalaisen rakas nyt", sanoi Helen.
"Ei! Tiesin sanoa, että loppu.
Tietenkin he'sa rakas. "
Kello soi. "Kuuntele! mikä tuo on? "
Helen sanoi: "Ehkä Wilcoxes alkavat piirityksen."
"Mitä hölynpölyä - kuuntele!"
Ja triviaalisuutta haihtunut heidän kasvojaan, vaikka olisi hieman taakse -
tietäen, että he eivät koskaan olisi erossa, koska heidän rakkautensa juuret olivat yhteiset
asioita.
Selitykset ja valitukset ollut, he olivat yrittäneet yhteistä kokousta maahan, ja
oli tehty vain toisiaan onneton.
Ja koko ajan heidän pelastuksensa makasi ympäri heidät - ohi pyhittävää
hetkellä, hetkellä, villi sydän-tykyttää, jossa todetaan, että olisi sittenkin
olla tulevaisuudessa naurusta ja äänet lapsia.
Helen, silti hymyillen, tuli hänen sisarensa.
Hän sanoi, "Se on aina Meg."
He katsoivat toistensa silmiin. Sisäinen elämä oli maksanut.
Juhlallisesti läppä tolled. Kukaan ei ollut edessä.
Margaret meni keittiöön, ja kamppaillut välillä pakkaus-tapauksia ikkunaan.
Heidän kävijä oli vain pieni poika peltirasiassa.
Ja triviaalisuutta palasi.
"Pikku poika, mitä sinä haluat?" "Please, olen maitoa."
"Onko Miss Avery lähettää sinulle?", Sanoo Margaret, melko jyrkästi.
"Kyllä, kiitos."
"Sitten ota se takaisin ja sano emme vaadi maitoa."
Kun hän huusi Helen, "Ei, se ei piirityksen, mutta mahdollisesti yritys
säännös meitä vastaan yksi. "
"Mutta pidän maitoa", huudahti Helen. "Miksi lähettää sen pois?"
"Onko sinulla? Oikein hyvin.
Mutta olemme mitään laittaa sen, ja hän haluaa voi. "
"Hyvä, minä olen soittaa aamulla voi", sanoi poika.
"Talo on lukkiutunut silloin."
"Aamulla haluaisin tuoda munia, niin?" "Oletko poika jonka minä näin pelaavat
pinot viime viikolla? "lapsi ripustaa päänsä.
"No, ajaa pois ja tehdä se uudelleen."
"Nice little boy", kuiskasi Helen. "Sanon, mikä sinun nimesi on?
Kaivoksen Helen. "" Tom ".
Se oli Helen ympäri.
Wilcoxes myös pyytää lapsen nimen, mutta ei koskaan kertonut nimensä
palata. "Tom, tämä tässä on Margaret.
Ja kotona me olemme toinen nimeltään Tibby. "
"Mine ovat luppakorvainen", vastasi Tom, olettaen Tibby olla kani.
"Olet hyvä ja melko fiksu poika.
Huomatkaa tulet uudestaan. - Isn't hän viehättävä? "
"Epäilemättä", sanoo Margaret. "Hän on varmaan poika Madge ja Madge
on kauhea. Mutta tämä paikka on ihana voimia. "
"Mitä tarkoitat?"
"En tiedä." "Koska minä varmaan samaa mieltä."
"Se tappaa mitä on kauhea ja tekee, mikä on kaunista elää."
"Olen samaa mieltä", sanoi Helen, koska hän sipped maitoa.
"Mutta sanoit, että talo oli kuollut ei puoli tuntia sitten."
"Eli että olin kuollut.
Tunsin sen. "" Niin, talo on varmempaa elämää kuin me,
vaikka se oli tyhjä, ja koska se on, en pääse yli siitä, että kolmekymmentä vuotta
aurinko ei koskaan paistanut koko meidän huonekaluja.
Onhan Wickham Paikka oli vakava. Meg, minä olen hätkähdyttävän idea. "
"Mikä se on?" "Juo maitoa vakaan sinua."
Margaret totteli.
"Ei, en kerro teille vielä", sanoi Helen, "koska saatat nauraa tai olla vihainen.
Mennään yläkertaan ensimmäinen ja anna huoneet tuulettaa. "
He avasivat ikkunan jälkeen ikkuna, kunnes sisällä myös oli kahina kevään.
Verhot puhalsi, kuva-kehyksiä hyväksi iloisesti.
Helen lausuttu huudot jännitystä kuin hän löysi tämän vuode tietysti se oikea
paikka, että sen vääräksi. Hän oli vihainen Miss Avery, ettei
joka muutti vaatekaapit ylöspäin.
"Silloin voisi nähdä oikeasti." Hän ihaili mieltä.
Hän oli Helen, joka oli kirjoittanut mieleenpainuvia kirjeitä neljä vuotta sitten.
Kun he nojautui ulos, etsii länteen, hän sanoi: "minun idea.
Eikö teitä, ja minä leirin tässä talossa yön? "
"En usko, että voimme hyvin tehdä", sanoo Margaret.
"Tässä on sängyt, pöydät, pyyhkeet -" "Tiedän, mutta talo ei ole tarkoitus olla
nukkui, ja Henryn ehdotus oli - "
"En vaadi mitään ehdotuksia. En muuta mitään minun suunnitelmani.
Mutta se antaa minulle niin paljon iloa olla yhden yön täällä teidän kanssanne.
Se on jotain muistella.
Voi, Meg Lovey, älä anna n! "" Mutta, Helen, lemmikkini ", sanoo Margaret," me
ei voi ilman saada Henryn lomaa.
Tietenkin, hän antaa sen, mutta sanoitte itse, että et voisi vierailla Ducie
Street nyt, ja tämä on yhtä intiimi. "" Ducie Street on hänen talo.
Tämä on meidän.
Meidän huonekalut, myös tavallaan ihmisiä, jotka tulevat ovelle.
Älä anna meidän leiriytyä, vain yksi yö, ja Tom on ruokkia meitä munat ja maito.
Miksi ei?
It'sa kuu. "Margaret epäröi.
"Tunnen Charles ei pidä siitä", hän sanoi lopulta.
"Jopa huonekalut harmitti häntä, ja aioin pyyhkiä sen pois kun täti Juley n
Sairaus esti minua. Ymmärrän Charles.
Hänen mielestään se on hänen äitinsä taloon.
Hän rakastaa sitä melko untaking tavalla. Henry voisin vastata - ei Charles. "
"Minä tiedän, että hän ei pidä siitä", sanoi Helen. "Mutta minä aion siirtää pois elämästään.
Mitä eroa se tekee pitkällä aikavälillä, jos he sanovat, "Ja hän jopa käytettyjä
yö Howards End '? "" Mistä sinä tiedät sinun häipyä heidän
elämää?
Olemme ajatelleet, että kahdesti ennen. "" Koska suunnitelmat - "
"- Jonka voit muuttua hetkessä." "Ja koska elämäni on suuri ja heidän
on pieni ", sanoi Helen, kun tulen.
"En tiedä mitä he eivät voi tietää, ja niin sinä.
Tiedämme, että siellä on runoutta. Tiedämme, että siellä on kuolema.
Ne voivat ainoastaan ne kuulopuheiden.
Tiedämme, että tämä on meidän talossa, koska se tuntuu meidän.
Voi, he voivat ottaa otsikko-tekoja ja doorkeys, mutta tämä yhden yön olemme
home. "
"Olisi ihanaa saada vielä kerran yksin", sanoo Margaret.
"Se voi olla tilaisuus tuhat." "Kyllä, ja voisimme puhua."
Hän pudotti äänensä.
"Se ei ole kovinkaan ihmeellinen tarina. Mutta kyseisen Wych-jalava - rehellisesti, näen
vähän onnea eteenpäin. Enkö ole tätä yhden yön sinun kanssasi? "
"Minun ei tarvitse kertoa, kuinka paljon se merkitsee minulle."
"Sitten meidän." "Se ei ole hyvä epäröi.
Pitäisikö minun ajaa alas Hilton nyt ja saat lähteä? "
"Voi, emme halua lähteä." Mutta Margaret oli uskollinen vaimo.
Huolimatta mielikuvituksen ja runoutta - ehkä ne huomioon - hän voisi sympatiaa
teknisten asenne Henry ottaisi.
Jos mahdollista, hän olisi teknisiä, too.
Yön majoitus - ja he vaativat enää - ei tarvitse liittyä keskusteluun
yleiset periaatteet. "Charles voi sanoa mitään", murahti Helen.
"Me emme ota häntä."
"Mene, jos haluat, minun olisi pitänyt lopettaa ilman lomaa."
Se oli kosketus itsekkyyden, mikä ei kuitenkaan riittänyt mar Helen luonnetta ja
jopa lisätä sen kauneuden.
Hän olisi pysähtynyt ilman lomaa ja pakeni Saksaan seuraavana aamuna.
Margaret suuteli häntä. "Odota minua takaisin ennen pimeää.
Odotan sitä niin paljon.
Se on kuin sinulle ajatellut niin kaunista. "
"Ei mitään, vain loppu", sanoi Helen melko surullisesti, ja tunne tragedian
suljettiin Margit uudelleen niin pian kuin hän lähti talosta.
Hän pelkäsi Miss Avery.
On huolestuttavaa täyttää profetian, mutta pintapuolisesti.
Hän oli iloinen näe katsomassa kuva, kun hän ajoi ohi tilalla, mutta vain vähän
Tom, kääntämällä tempuilla ja olkia.