Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU 1
Selden keskeytetty yllätys. Iltapäivällä kiire Grand Central
Station hänen silmänsä oli päivittänyt silmissä Miss Lily Bart.
Se oli maanantai syyskuun alussa, ja hän oli palaamassa hänen työtä kiireessä
kaivaa maahan, mutta mitä oli Miss Bart tekee kaupungissa tuohon kausi?
Jos hän olisi näyttänyt olevan kiinni junassa, hän olisi voinut päätellä, että hän oli tullut siitä
hänet teko siirtyminen yhden ja toisen maan-talot, jotka
kiistänyt hänen läsnäolonsa päätyttyä
Newport kausi, mutta hänen suunnitelmaton ilman hämmentynyt häntä.
Hän oli lisäksi joukosta, antaen sen ajelehtia hänen on lava tai katu,
ja yllään ilmaa päättämättömyys, jotka voivat, kuten hän arveli, olla peite
hyvin selvä tarkoitus.
Se löi häntä heti, että hän odotti joku, mutta hän tuskin tiesi, miksi
Ajatus pidättivät hänet.
Ei ollut mitään uutta Lily Bart, mutta hän ei voinut koskaan nähdä häntä ilman heikottaa
liikkuminen kiinnostaa: se oli ominaista hänelle, että hän aina herättänyt spekulointia,
että hänen yksinkertaisin toimii tuntui tulosta kauaskantoisia aikeita.
Impulssi uteliaisuus sai hänet osoittautua hänen suora yhteys ovelle, ja kävellä
hänen ohitseen.
Hän tiesi, että jos hän ei halua nähdä hän keksiä väistää häntä, ja se
huvitti häntä ajattelemaan pisti taito testi.
"Mr. Selden - mitä onnea! "
Hän astui esiin hymyilevä, innokas melkein, hänen ratkaista siepata hänet.
Yksi tai kaksi henkilöä, vuonna harjaus niiden ohi, viipyi katsomaan, neiti Bart oli
Kuva pidättämään jopa esikaupunkien matkustava ryntää hänen viimeinen juna.
Selden ollut koskaan nähnyt häntä kirkkaampi.
Hänen elävä pää, helpottunut vastaan tylsiä sävyjä joukosta, teki enemmän
loistaa kuin pallo-huone, ja alla hänen tumma hattu ja huntu hän takaisin
tyttömäinen tasaisuus, puhtaus sävyä
että hän alkoi menettää yksitoista vuotta myöhässä tunnin ja uupumaton
tanssia.
Oliko se todella yksitoista vuotta, Selden huomasi ihmetellen, ja oli hän todellakin
saavutti yhdeksän ja kahdeskymmenesosan syntymäpäivä, jolla hänen kilpailijansa hyvitetään hänelle?
"Mikä onni!" Hän toisti.
"Kuinka mukavaa sinun tulla minun pelastus!", Hän vastasi iloisesti, että siihen oli hänen
elämäntehtävä, ja kysyi missä muodossa pelastus oli ottaa.
"Oh, melkein kaikki - jopa istuu penkillä ja puhuu minulle.
Yksi istuu ulos cotillion - miksi ei istua junassa?
Se ei ole mikään hieman lämpimämpää täällä kuin rouva Van Osburgh Konservatoriossa - ja osa
naiset eivät ole hieman rumempi. "
Hän lopetti nauraen, selittää, että hän oli tullut jopa kaupunkia Tuxedo, hänen
tapa Gus Trenors 'at Bellomont, ja oli jäänyt kolme-viisitoista juna
Rhinebeck.
"Ja ei ole toista till puoli-viimeisen viiden."
Hän kuuli pikku jalokivikoristeinen katsella keskuudessa hänen nauhat.
"Vain kaksi tuntia odottaa.
Ja en tiedä mitä tehdä itseni kanssa.
Omat piika tuli tänä aamuna tehdä ostoksia minulle, ja oli siirry
Bellomont kello yksi, ja tätini talo on suljettu, ja en tiedä sielua
town. "
Hän vilkaisi valittavasti noin asemalle. "Se on kuumempi kuin rouva Van Osburgh n,
jälkeen kaikki. Jos haluat jakaa aikaa, älä ota minut
jonnekin raitista ilmaa. "
Hän julisti itsensä täysin hänen käytössään: seikkailu iski hänet
soitonsiirto.
Katsojana, hän oli aina nauttinut Lily Bart sekä hänen tietenkin antaa toistaiseksi ulos
kiertoradalle, että se huvitti häntä vetää hetkeksi osaksi äkillinen läheisyyttä, joka hänen
ehdotus merkitsi.
"Mennäänkö siirrettiin Sherry n varten kuppi teetä?"
Hän hymyili assentingly, ja sitten teki pienen irvistys.
"Niin monet ihmiset tulevat jopa kaupunki maanantai - yksi on varma tavata paljon reikiä.
Olen ikivanha, tietenkin, ja se ei pitäisi tehdä mitään eroa, mutta jos
OLEN tarpeeksi vanha, et ole ", hän vastusti iloisesti.
"Minä kuolen teen - mutta ei siellä hiljaisempi paikka?"
Hän vastasi hänen hymynsä, joka lepäsi hänen elävästi.
Hänen harkintavaltaa kiinnostunut hänestä lähes yhtä paljon kuin hänen imprudences: hän oli niin varma
että molemmat olivat osa samaa tarkoin laadittu suunnitelma.
Arvioitaessa Miss Bart, hän oli aina käyttänyt "argumentti suunnittelusta."
"Resursseja New York ovat melko niukat," hän sanoi, "mutta Löydän kevyet umpivaunut
ensin ja sitten me keksiä jotain. "
Hän johdatti hänet läpi väkijoukon paluun lomailijoiden, ohi kelmeä kasvot tyttöjen
naurettava hatut, ja flat-rintainen naiset kamppailevat paperi nippua ja Palm-lehteä
faneja.
Oliko mahdollista, että hän kuului samaan rotuun?
Dinginess, karkeus tämän keskiarvon osa naiseuden sai hänet tuntemaan itsensä miten
pitkälle erikoistunut hän oli.
Nopea suihku oli jäähtynyt ilma, ja pilvet vielä ripustettu virkistävän yli
kostea Street. "Kuinka herkullista!
Vaeltakaamme vähän ", hän sanoi niiden ilmitulon asemalta.
He muuttuivat Madison Avenuen ja alkoi kävellä kohti pohjoista.
Kun hän muutti hänen vieressään, hänen pitkä kevyt askel, Selden oli tietoinen ottaen
ylellinen ilo hänen läheisyys: mallintaminen hänen pieni korvan, terävän
ylöspäin aalto hiuksensa - oli se koskaan niin
hieman kirkastui by taidetta? - ja paksu istutus hänen suora musta ripset.
Kaikki hänestä oli samanaikaisesti voimakas ja hieno, heti vahva ja hieno.
Hän oli hämmentynyt siinä mielessä, että hänen on täytynyt maksaa paljon tehdä, että suuri
monet tylsä ja ruma ihmiset on jollakin salaperäisellä tavalla, on uhrattava
tuottaa hänelle.
Hän tiesi, että ominaisuudet erottaa hänen karjasta hänen sukupuoli
olivat lähinnä ulkoisia: ikään kuin hieno lasite kauneuden ja pikkupiirteinen oli
sovelletaan vulgaari savea.
Mutta vastaavasti jätti hänet tyytymätön, ja karkea rakenne ei vie korkea viimeistely;
ja aikaisemmin ei ollut mahdollista, että materiaali oli hieno, mutta tämä seikka oli
muovaili se turha muoto?
Kun hän pääsi tässä vaiheessa hänen spekulaatioita aurinko tuli ulos, ja hänen
nostetaan päivänvarjo katkaista hänen nautintoa. Hetken tai kaksi myöhemmin hän näyttöruudun
huokaus.
"Voi, rakas, olen niin kuuma ja jano - ja mitä vastenmielinen paikka New Yorkissa on!"
Hän katsoi epätoivoisesti ylös ja alas kolkko valtaväylä.
"Muita kaupunkeja laittaa niiden parhaat vaatteet kesällä, mutta New York tuntuu istua sen
paitahihasillaan. "Hänen silmänsä vaelsivat alas yksi puoli-
kaduilla.
"Joku on ollut ihmiskunnan istuttaa muutamia puita siellä.
Menkäämme varjossa. "
"Olen iloinen kotikadullani täyttää teidän hyväksyntää", sanoo Selden koska he kääntyivät
Corner. "Your Street?
Asutko täällä? "
Hän vilkaisi mielenkiinnolla pitkin New Brick ja kalkkikiveä house-rintamalla,
fantastisen vaihteli kuuliaisena amerikkalaisten himo uutuutta, mutta raikas ja
viehättävät ulkokaihtimet ja kukka-ruutuihin.
"Ah, kyllä - olla varma: BENEDICK. Mitä hauskannäköinen rakennus!
En usko, että olen koskaan nähnyt sitä ennen. "
Hän katsoi perille flat-talo sen marmorinen eteinen ja pseudo-Georgian
julkisivu. "Mitkä ovat teidän ikkunat?
Ne, joilla markiisit alas? "
"Ylimmässä kerroksessa - kyllä." "Ja että kiva pieni parveke on sinun?
Miten siistiä se näyttää sinne! "Hän pysähtyi hetkeksi.
"Nouse ylös ja katso", hän ehdotti.
"Voin antaa sinulle kupin teetä ei ole aikaa - ja et täytä mitään reikiä."
Hänen värinsä syveni - hänellä oli vielä taidetta punastella oikeaan aikaan - mutta hän otti
ehdotus niin kevyesti kuin se tehtiin.
"Miksi ei? Se on liian houkuttelevaa - I'll ottaa riskiä ", hän
julisti. "Voi, en ole vaarallista", hän sanoi
samalla avaimella.
Todellisuudessa hän ei ollut koskaan pitänyt häntä sekä sillä hetkellä.
Hän tiesi, että hän oli hyväksynyt ilman jälkikäteen: hän voisi koskaan tekijä
hänen laskelmat, ja siellä oli yllätys, virvokkeita melkein, että spontaanius
suostumuksensa.
Kynnyksellä hän pysähtyi hetkeksi, tunne hänen Avaintieto.
"Ei ole ketään täällä, mutta olen palvelija, joka on tarkoitus tulla aamuisin,
ja se on vain mahdollista, hän voi olla ojensi tee-asioita ja jos kakkua. "
Hän ohjattiin hänet lipsahdus sali ripustettu vanhoja tulosteita.
Hän huomasi Kirjeitä ja muistiinpanoja kasata pöydälle keskuudessa hänen käsineet ja sauvat; sitten
hän löysi itsensä pienessä kirjastossa, pimeä mutta iloinen, sen seinät kirjoja,
Miellyttävän haalistuneet Turkki matolla täynnä
kirjoituspöytä ja kuten hän oli ennustanut, tee-lokero matala pöytä ikkunan lähellä.
Tuulta oli noussut ylös, huojuvat sisäänpäin musliini verhot, ja tuo raikas tuoksu
sekä Mignonette ja petunioita päässä kukka-laatikko parvekkeella.
Lily upposi huokaisten johonkin nuhjuinen nahkatuolit.
"Kuinka herkullista on tällaisessa paikassa kaikkien oman itsen!
Mikä kurja onkaan olla nainen. "
Hän nojautui taaksepäin ylellisyyttä tyytymättömyyttä. Selden oli rummaging vuonna kaapissaan
kakku.
"Jopa naiset", hän sanoi, "ovat olleet tiedossa erioikeudet ja tasainen."
"Oh, taloudenhoitajien - tai leskiä. Mutta ei tytöt - ei huono, onneton,
Avioliittoiässä tytöt! "
"En edes tiedä, tyttö, joka asuu asunnossa." Hän nousi istumaan yllätys.
"Niinkö?" "Minä", hän vakuutti, nousemassa
kaappi, jossa haetaan-ja kakku.
"Oh, minä tiedän - sinä tarkoitat Gerty Farish." Hän hymyili hieman ilkeästi.
"Mutta minä sanoin Avioliittoiässä - ja lisäksi hän on hirvittävän pieni paikka, eikä piika, ja
kuten *** asioita syödä.
Hänen kokki ei pesun ja ruoka maistuu saippuaa.
Minun pitäisi vihata, että tiedät. "" Sinun ei pitäisi syödä hänen kanssaan pese-päivinä "
sanoi Selden, leikkaamalla kakku.
He molemmat nauroivat, ja hän polvistui pöydän ääressä sytyttää lampun alla vedenkeitin,
kun hän mittasi teetä pieneen tee-potti vihreä lasite.
Kun hän katseli hänen käteensä, kiillotettu niin vähän vanha norsunluun, sen kapea vaaleanpunainen kynnet,
ja Sapphire rannekkeen liukastumisen yli ranteensa, hän iski ironia
ehdottamalla hänelle sellaista elämää kuin serkkunsa Gertrude Farish oli valinnut.
Hän oli niin ilmeisesti uhri sivilisaatio, joka oli tuottanut hänelle, että
Linkit hänen rannekoru tuntui käsiraudat ketjuttamalla hänen kohtalonsa.
Hän tuntui lukea hänen ajatuksensa.
"Se oli hirveä, joka minun on sanoa, että Gerty", hän sanoi viehättävä tunnontuskia.
"Unohdin hän oli serkku. Mutta olemme niin erilaisia, tiedät: hän tykkää
olevan hyvää, ja olen mielelläni onnellinen.
Ja sitä paitsi, hän on vapaa ja en ole. Jos olisin, en daresay voisin hallita olla
onnellinen silloinkin hänen tasainen.
Se on puhdasta autuutta järjestää huonekalut aivan kuten haluaa, ja antaa kaikille
kauhut ja tuhka-mies. Jos vain voisin tehdä yli tätini piirustus-
huone tiedän pitäisi olla parempi nainen. "
"Onko se niin huono?" Hän kysyi sympaattisesti.
Hän hymyili hänelle koko tee-potin, jossa hän piti kädessään jopa täyttää.
"Tämä osoittaa, kuinka harvoin tulet siellä.
Miksi et tule oftener? "" Kun en tullut, se ei ole tarkastella Mrs
Peniston huonekaluille. "" Hölynpölyä ", hän sanoi.
"Et tule lainkaan - ja kuitenkin saamme niin hyvin kun tapaamme."
"Ehkä se on syy", hän vastasi nopeasti.
"Pelkään, etten ole mitään kermaa, tiedät - on sinulle mieleen siivu sitruunan sijaan?"
"Minä, kuten se paremmin." Hän odotti, kun hän leikkaa sitruuna ja
pudonnut ohut levy hänen maljansa.
"Mutta se ei ole syy", hän vaati. "Syy mitä?"
"For your koskaan tulossa." Hän nojautui eteenpäin varjossa
hämmennystä hänen viehättävä silmissä.
"Kunpa tietäisin - Voisinpa tehdä sinusta ulos.
Tietysti tiedän, on olemassa miehiä, jotka eivät pidä minusta - voi sanoa, että yhdellä silmäyksellä.
Ja on toisia, jotka pelkäävät minua: he ajattelevat haluan naimisiin. "
Hän hymyili ylös häneen suoraan. "Mutta en usko et pidä minua - ja sinua
ei voi mitenkään ajatella Haluan naida sinua. "
"Ei - minä vapauta sinua tuon," hän suostui. "No, sitten ----?"
Hän oli tehnyt hänen kupin takka, ja seisoi nojaten savupiippu-osainen
ja katselee häntä ilmaa laiska hilpeästi.
Provokaatio hänen silmissään kasvanut hänen huvi - hän ei pitänyt hän olisi
jätteet hänen jauhe näin pienriistan, mutta ehkä hän oli vain pitää kätensä;
tai ehkä tyttö hänen tyyppiä ei ollut keskustelua vaan henkilökohtainen laatuaan.
Joka tapauksessa hän oli hämmästyttävän kaunis, ja hän oli pyytänyt häntä teetä ja on elettävä
velvollisuutensa.
"No, sitten", hän sanoi syöstä, "Ehkä se on syy."
"Mitä?" "Se, että et halua naida minua.
Ehkä en pidä sitä sellaisena voimakas houkutin mennä ja nähdä sinut. "
Hän tunsi hieman selkäpiitä hänen selkärangan hän uskaltautui tämän, mutta hänet nauramaan vakuutti
häntä.
"Dear Mr. Selden, että ei arvoinen sinua.
Tyhmää teistä rakastella minua, ja se ei ole kuin sinä olla tyhmä. "
Hän nojautui taaksepäin, juoden hänen teetä ilmaa niin lumoavan oikeusviranomaisten, että jos he
oli ollut tätinsä saliin, hän voisi melkein olla yritti kumota hänen
vähennyksen.
"Etkö näe," hän jatkoi, "että on olemassa miehiä tarpeeksi sanoa miellyttävä asioita
minua, ja että mitä haluan on ystävä, joka ei pelkää sanoa ikävä niitä
kun tarvitsen niitä?
Joskus olen haaveillut saatat olla, että ystäväni - en tiedä miksi, paitsi että
eivät ole pikkusielu eikä bounder, ja että minun ei tarvitse teeskennellä kanssasi tai olla
minun varoa sinua. "
Hänen äänensä oli pudonnut huomioon vakavuuden, ja hän istui katsellen ylös häneen
kanssa vaikeuksissa vakavuuden lapsi. "Et tiedä kuinka paljon minun pitää niin
ystäväni ", hän sanoi.
"Tätini on täynnä kopio-kirjan aksioomat, mutta ne olivat kaikki tarkoitus soveltaa käyttäytyminen
alussa fifties.
Minusta on aina tuntunut, että elää jopa heille kuuluisi yllään arvo-musliini kanssa gigot
hihat.
Ja muut naiset - Parhaat kaverini - No, he käyttävät minua tai väärin minua, mutta ne eivät
hoito olki mitä minulle tapahtuu.
Olen ollut noin liian pitkä - ihmiset väsyä minua, ne ovat alkaneet
sanovat minun pitäisi mennä naimisiin. "
Oli hetken tauko, jonka aikana Selden meditoi yksi tai kaksi vastausta
lasketaan lisätä hetkellinen into tilanteeseen, mutta hän hylkäsi ne kannattaa
yksinkertaisen kysymyksen: "No, miksi et?"
Hän värillinen ja nauroi.
"Ah, näen et ole kaveri loppujen lopuksi ja että on yksi vastenmielinen mitä minä
vaati. "" Ei ollut tarkoitus olla vastenmielinen ", hän
palasi sovinnollisesti.
"Eikö avioliitto teidän kutsumus? Eikö se, mitä te kaikki olette kasvattanut? "
Hän huokaisi. "Niin kai.
Mitä muuta? "
"Aivan. Ja niin miksi ei sukeltaa ja ovat sen
yli? "hän kohautti olkapäitään.
"Puhut kuin jos minun pitäisi mennä naimisiin ensimmäinen mies, joka tuli mukaan."
"En tarkoittanut vihjata, että olet niin töin sitä että.
Mutta on joku jolla on palveluksessaan tarvittava pätevyys. "
Hän pudisti päätään väsyneesti.
"Heitin pois yksi tai kaksi hyvää mahdollisuudet, kun tulin ulos - kai jokainen tyttö
ei, ja tiedät olen hirvittävän huono - ja erittäin kallista.
Minulla täytyy olla paljon rahaa. "
Selden oli kääntynyt tavoitella savuke-laatikko uuninreunus.
"Mitä tullut Dillworth?" Hän kysyi.
"Voi, hänen äitinsä oli peloissaan - hän pelkäsi minun olisi pitänyt kaikki sukukalleudet
Nollaa. Ja hän halusi minun luvata, että olen
ei tee yli saliin. "
"Juuri se olet naimisiin varten!" "Aivan.
Joten hän pakattu hänet Intiaan. "" Hard Luck - mutta voit tehdä paremmin kuin
Dillworth. "
Hän tarjosi ruutuun ja hän otti kolme tai neljä tupakkaa, laittamalla toinen välillä hänen
huulet ja liukastumisen muut pieneen kultaa tapauksessa kiinnitetty hänen kauan helmi ketju.
"Olenko aikaa?
Vain henkäys, sitten. "Hän nojautui eteenpäin pitäen kärki hänen
savuke hänen.
Kun hän teki niin, hän totesi, puhtaasti persoonaton nautintoa, miten tasaisesti musta
ripset asetettiin hänen sileä valkoinen kannet, ja miten violetin sävy heidän alapuolellaan
sulanut puhdas pallour ja posken.
Hän alkoi astella noin huone, tutkimalla kirjahyllyt välillä puffs
hänen savuke-savu.
Jotkut volyymit olivat kypsiä tints hyvän työkalujen ja vanhoja Marokossa, ja hänen silmänsä
viipyi niitä caressingly, ei arvostusta asiantuntija, mutta
mielihyvää miellyttävä sävyt ja tekstuurit
että oli yksi hänen sisin alttiudesta.
Yhtäkkiä hänen ilme muuttui suunnitelmaton nautintoa aktiiviseen arveluihin,
ja hän kääntyi Selden kanssa kysymys.
"Keräät, älä sinä - tiedät ensipainoksia ja asioita?"
"Niin paljon kuin ihminen voi, jolla ei ole rahaa.
Silloin tällöin otan jotain roskat kasaan, ja menen katsomaan klo
iso myynti. "
Hän oli jälleen osoitettu itsensä hyllyille, mutta hänen silmänsä nyt pyyhkäisi heidät
inattentively, ja hän näki, että hän oli uppoutunut uusi idea.
"Ja Americana - keräätte Americana?"
Selden tuijotti ja nauroi. "Ei, vaan ulos linja.
En oikeastaan ole keräilijä, näet, minä vain haluan olla hyvä painoksiin
kirjoja olen ihastunut. "
Hän teki pienen irvistys. "Ja Americana ovat kauhistuttavan tylsää, I
Oletetaan? "" minun pitäisi fancy niin - paitsi
historioitsija.
Mutta todellinen keräilijä arvot asia sen harvinaisuutta.
En usko, että ostajat Americana istumaan lukevan niitä koko yön - vanha Jefferson
Gryce varmasti ei. "
Hän kuunteli mielellään huomiota. "Ja kuitenkin he noutaa upea hintoja, älä
ne?
Tuntuu niin oudolta, halua maksamaan paljon rumia huonosti painettu kirja, että yksi ei koskaan
aion lukea! Ja kai useimmat omistajat
Americana eivät historioitsijoita joko? "
"No, hyvin harvat historioitsijat varaa ostaa niitä.
Heidän täytyy käyttää kuin yleisissä kirjastoissa tai yksityisten kokoelmissa.
Se näyttää olevan pelkkä harvinaisuus, joka houkuttelee keskimäärin keräilijä. "
Hän oli istuutunut on käsi tuolin lähelle, jossa hän seisoi, ja hän
edelleen kuulustella häntä pyytäen joista harvinaisin volyymit, onko
Jefferson Gryce kokoelma oli todella
pidetään hienoimpia maailmassa, ja mikä oli suurin hinta aikojen noutamia
yhden tilavuus.
Se oli niin mukava istua siellä katselin häntä, kun hän nosti nyt yhden kirjan ja sitten
toinen hyllyiltä, fluttering sivujen välillä hänen sormensa, kun hänen
drooping profiili oli hahmotellut vastaan
lämmin tausta vanhojen sidonnat, että hän puhui siitä pysähtymättä ihmettelemään hänen
äkillinen kiinnostus niin unsuggestive aihe.
Mutta hän ei voinut koskaan olla pitkään hänen kanssaan ilman yrittää löytää syy, mitä hän oli
tekemässä, ja kun hän vaihtaa hänen ensimmäinen painos La Bruyere ja kääntyi pois
kirjahyllyt, hän alkoi kysyä itseltään, mitä hän oli ajaminen.
Hänen seuraava kysymys ei ollut luonteeltaan valistaa häntä.
Hän pysähtyi hänen eteensä hymyillen joka tuntui heti suunniteltu päästää hänet hänen
tuttuus, ja muistuttaa häntä rajoituksia se asettaa.
"Älä koskaan mielessä", hän kysyi yhtäkkiä, "ei ole tarpeeksi rikas ostaa kaikki kirjat
haluat? "Hän seurasi hänen katseensa noin huone, jossa
sen kuluneet kalusteet ja nuhjuinen seinät.
"Enkö vain? Käytätkö minua saint on pilari? "
"Ja ottaa töihin - Saanko sen?" "Voi, työ itsessään ei ole niin paha - I'm
melko ihastunut lakia. "
"Ei, mutta on sidottu alas: rutiinia - Etkö koskaan halua päästä pois, näkemään uusia
paikkoja ja ihmisiä? "" kauhistuttavan - varsinkin kun näen kaikki minun
ystävät ryntää höyrylaiva. "
Hän veti sympaattinen hengenvetoon. "Mutta sinä mielessä tarpeeksi - mennä naimisiin saadakseen
pois? "Selden murtautuivat nauraa.
"Jumala varjelkoon!", Hän julisti.
Hän nousi huokaisten tossing hänen savuke osaksi raastaa.
"Ah, siinä on ero - tyttö on, ihminen voi, jos hän valitsee."
Hän tutkituista häntä kriittisesti.
"Sinun coat'sa hieman nuhjuinen - mutta who cares?
Se ei pidä ihmisiä pyytää ateriointiin.
Jos olisin nuhjuinen kukaan ei olisi minua: nainen on pyytänyt ulos niin paljon hänen vaatteensa
kuin itselleen.
Vaatteet ovat tausta, kehys, jos haluat: ne eivät tee menestystä, mutta
ne ovat osa sitä. Kuka haluaa likainen nainen?
Me odotetaan olevan kaunis ja hyvin pukeutunut kunnes me pudota - ja jos emme voi pitää
sitä yksin, meidän täytyy mennä kumppanuuteen. "
Selden vilkaisi häntä hilpeästi: se oli mahdotonta, vaikka hänen ihanat silmät
rukoillen häntä, ottaa sentimentaalinen näkymä hänen tapauksensa.
"Ah, hyvin, on oltava runsaasti pääoman tähystys tällaiseen sijoitukseen.
Ehkä tapaat kohtalosi tänään klo Trenors '. "
Hän palasi hänen näyttää interrogatively.
"Ajattelin, että saattaisit olla sinne - Voi, ei tässä ominaisuudessa!
Mutta on paljon teidän asettaa - Gwen Van Osburgh, Wetheralls, Lady Cressida
Raith - ja George Dorsets. "
Hän pysähtyi hetkeksi ennen sukunimi, ja ampui kyselyn kautta hänen ripset, mutta hän
pysyi tyyni.
"Rouva Trenor kysyi minulta, mutta en pääse pois ennenkuin loppuviikosta, ja näitä suuria
osapuolet kantoi minua. "" Ah, niin ne eivät minua ", hän huudahti.
"Miksi sitten mennä?"
"Se on osa liiketoimintaa - unohdat! Ja sitä paitsi, jos en, minun pitäisi olla
pelissä bezique kanssa tätini klo Richfield Springs. "
"Se on lähes yhtä huono kuin naimisiin Dillworth," hän suostui, ja he molemmat
nauroi puhdasta nautintoa niiden äkillinen läheisyyttä.
Hän vilkaisi kelloa.
"Ohhoh! Minun täytyy olla pois päältä.
Se on viiden. "
Hän pysähtyi ennen uuninreunus, opiskelu itseään peilistä kun hän säätää
hänen huntu.
Asenne paljastui pitkä rinne hänen hoikka puolin, joka antoi eräänlainen villi-
Puun armon hänen ääriviivat - ikään kuin hän olisi kiinni Dryadi alistettu
konventiot saliin, ja Selden
ajattelin, että se oli sama putki Sylvan vapaus hänen luonteeseen että lainaksi esimerkiksi
maistella hänen keinotekoisuutta.
Hän seurasi häntä huoneen poikki sisäänkäynti-hallissa, mutta kynnys hän
ojensi käden ele jättänyt jäähyväiset.
"Se on ollut ihana, ja nyt sinun on palattava vierailuni."
"Mutta etkö halua minua nähdä sinut asemalle?"
"Ei, Good Bye, olkaa hyvä."
Hän päästi kätensä makaa hänen hetken, hymyillen ylös häneen adorably.
"Näkemiin, sitten - ja onnea Bellomont!", Hän sanoi, avaa oven
hänen.
Aloitussivujen hän pysähtyi katsomaan hänestä.
Siellä oli tuhat mahdollisuutta yksi vastaan hänen kokous ketään, mutta voitaisiin
koskaan kerro, ja hän on aina maksanut hänen harvinainen indiscretions jonka väkivaltainen reaktio
varovaisuus.
Kukaan ei ollut näköpiirissä, mutta mutta char-nainen, joka oli pesemällä portaita.
Hänen oma Stout henkilöä ja sen ympärillä toteuttaa vei niin paljon tilaa, että Lily,
siirtää hänen täytyi koota hänen hameet ja harjaa seinää vasten.
Kun hän teki niin, nainen pysähtyi työssään ja katseli uteliaana, lepää hänen
puristi punainen nyrkkiä märällä rätillä hän oli juuri tehnyt hänen sanko.
Hänellä oli laaja kelmeä kasvot, hiukan kivettömiä pienillä-rokko, ja ohut olki-
värillinen hiukset, jonka kautta hänen päänahka paistoi inhottavasti.
"Anteeksi", sanoi Lily, jotka aikovat hänen kohteliaisuus välittää kritiikkiä
toistensa tavalla.
Nainen, vastaamatta, työnsi hänet sanko sivuun, ja jatkoi tuijottaa kuin Miss
Bart pyyhkimän kanssa solinaa silkkinen vuoria.
Lily tunsi itsensä huuhtelu alla näyttää.
Mitä olento olettaa? Voisiko koskaan tee yksinkertaisin, eniten
harmiton juttu, ilman että oman itsensä jossain vastenmielistä arveluihin?
Puolivälissä seuraavalla lennolla, hän hymyili ajatella, että char-naisen tuijottaa pitäisi
niin hämmentää häntä. Huono asia oli luultavasti häikäistynyt tällainen
harvinainen ilmestys.
Mutta olivat niin ilmestysten epätavallinen on Selden n portaat?
Miss Bart ei tuntenut moraalinen koodi poikamiehiä "flat-taloja, ja hänen
väri nousi jälleen, koska se tapahtui hänelle, että naisen jatkuvasti katse merkitsi
haparoiden entisiä yhdistyksiä.
Mutta hän syrjään ajatuksen kanssa hymyillen hänen omat pelkonsa, ja kiiruhti alaspäin,
ihmettelevät, jos hän pitäisi löytää ohjaamon lyhyt Fifth Avenue.
Alle Georgian kuistilla hän pysähtyi jälleen, skannaus katua kevyet umpivaunut.
Ei kukaan ollut näkyvissä, mutta hän saavutti jalkakäytävällä hän juoksi vastaan pieni kiiltävä-
etsii mies Gardenia hänen takkinsa, joka nosti hattuaan kanssa yllättynyt
huudahdus.
"Miss Bart? No - kaikki ihmiset!
Tämä on onnea ", hän julisti, ja hän kiinni pilke on huvittunut uteliaisuus välillä hänen
sirrillään kannet.
"Oh, Mr. Rosedale - how are you?", Hän sanoi, hahmottamisessa että lannistumatonta häiritsevyyttä
naamallaan näkyi äkillinen läheisyyttä hänen hymyillä.
Mr. Rosedale seisoi skannaus hänen kiinnostuksen ja hyväksynnän.
Hän oli pullea ruusuinen mies vaalea juutalaisen tyypin, älykkäillä London vaatteita sopiva hänelle
kuten verhoilu, ja pieni vääristyneelle silmät, joka antoi hänelle ilma arviointimenetelmiä ihmisiä
kuin ne olisivat pikkuesineet.
Hän vilkaisi ylös interrogatively klo kuistilla Benedick.
"Puuhaillut kaupunkiin vähän ostoksilla, otaksun?" Hän sanoi, sävy, joka oli
tuttuus touch.
Miss Bart supistui siitä hieman, ja sitten heitetään itsensä osaksi sakka
selityksiä. "Kyllä - Tulin nähdä pukuni-Maker.
Olen juuri olen matkalla junalla Trenors '. "
"Ah - mekko-maker, juuri niin", hän sanoi blandly.
"En tiedä onko mitään mekko päättäjät Benedick."
"Benedick?" Hän katsoi varovasti ymmällään.
"Onko tuo nimi tämän rakennuksen?"
"Kyllä, nimi: Uskon se vanha sana poikamies, eikö olekin?
Satun oma rakennus - Niin tiedän. "
Hänen hymynsä syventynyt, hän lisäsi yhä varmuuden: "Mutta sinun täytyy antaa minulle
vie asemalle. Trenors ovat Bellomont tietenkin?
Olet tuskin aika saalis viiden neljäkymmentä.
Mekko-maker jouduit odottamaan, luulisin. "
Lily jäykistetty alle hassutus.
"Ai, kiitos", hän änkytti, ja sillä hetkellä hänen silmä kiinni kevyet umpivaunut drifting
alas Madison Avenue, ja hän tervehdittiin se epätoivoinen ele.
"Olet hyvin kiltti, mutta en voinut ajatella vaivaavat sinua", hän sanoi, laajentaa hänen
käsi Mr. Rosedale, ja välittämättä hänen vakuutteluihin, hän juoksi osaksi pelastamista
ajoneuvo, ja huusi hengästyneenä jotta kuljettaja.