Tip:
Highlight text to annotate it
X
Presidentti Barack Obama: Kiitos. Kiitos.
Vartijat: Obama! Obama! Obama! Obama!
Maanmiehilleni: I
seistä täällä tänään nöyräksi tehtävä ennen meitä, kiitollinen luottamuksesta olet suonut,
tietoisia uhrauksia vastaa esi-isämme.
Kiitän presidentti Bushia tämän palvelun maamme ...
(Suosionosoituksia)
... sekä anteliaisuuden ja yhteistyö hän on osoittanut koko tämän siirtymävaiheessa.
Neljäkymmentä neljä amerikkalaiset ovat nyt ottanut presidentin vala.
Sanat on lausuttu nousun aikana vuoroveden vaurautta ja silti vedet rauhaan.
Kuitenkin, joka niin usein Vala vannotaan keskellä kerääminen pilviä ja raivoavat myrskyt. Näissä
hetkiä, Amerikka on harjoittanut ei yksinkertaisesti koska taitoa tai visio kuin
korkean viran, mutta koska meillä Ihmisillä on pysyi uskollisena ihanteiden meidän forebears,
ja uskollisina perustajien asiakirjoja.
Niin on. Niin on tämän sukupolven amerikkalaiset.
Että olemme keskellä kriisiä on nyt hyvin ymmärretty. Maamme on sodassa
kauaskantoisia verkoston väkivaltaa ja vihaa. Taloutemme on pahasti heikentynyt, seurausta
ahneuden ja vastuuttomuuden osaa Joidenkin mutta myös kollektiivista ei
tekemään vaikeita valintoja ja valmistella kansakunnan uusi aika.
Kodit ovat kadonneet, työpaikkoja irtoa, yritykset läpällä. Meidän terveydenhuolto on liian kallista,
kouluissamme ei liikaa, ja jokainen päivä tuo lisänäyttöä siitä, että miten käytämme energiaa
vahvistaa vihollisiamme ja uhkaavat planeetta.
Nämä ovat indikaattoreita kriisin aihe tietoja ja tilastoja. Vähemmän mitattavissa, mutta
yhtä syvällistä, on sapping luottamusta koko maamme, kalvava pelko siitä, että Amerikan
lasku on väistämätöntä, että seuraavan sukupolven on alentaa sen nähtävyyksiä.
Tänään sanon teille, että haasteet kasvot ovat todellisia, ne ovat vakavia ja ne ovat
monta. Niitä ei saavuteta helposti eikä lyhyen ajan sisällä. Mutta tietäkää tämä America:
Ne täytetään.
(Suosionosoituksia)
Tänä päivänä me kokoonnumme koska olemme valinneet toivon pelon sijasta, yhteinen päämäärä yli konfliktin
ja epäsopu.
Tänä päivänä tulemme julistamaan loppua pikkumainen epäkohtia ja vääriä lupauksia,
syyttelyt ja kuluneita opit että liian kauan ovat kuristi politiikkamme.
Olemme edelleen nuori kansakunta, mutta sanat Raamatun, on aika varattu
lapsellinen asioita. Nyt on aika vahvistaa Meidän kestävä henki, valita meille paremmin
historia, siirtää, että kallisarvoinen lahja, että jalo idea, siirtyy sukupolvelta
sukupolveen: Jumalan antama lupaus, että kaikki ovat samanarvoisia, kaikki ovat ilmaisia, ja kaikki ansaitsevat
mahdollisuuden jatkaa täysi mitta onnellisuutta.
(Suosionosoituksia)
Tämän vahvistaa suuruutta kansamme, ymmärrämme, että suuruus ei koskaan annettu.
Se on ansaittava. Matkamme ei ole koskaan ollut yksi pikanäppäimet tai tyytyä vähemmän.
Se ei ole ollut polku lyhytjänteisesti niille, jotka haluavat vapaa-ajan työ-tai
pyritään ainoastaan nautinnot rikkauksia ja mainetta.
Pikemminkin se on riskinottajia, jumalattomat, tekijöiltä asioita - joidenkin juhlittu, mutta
useammin miehiä ja naisia hämäriä heidän työvoima - joka on tehnyt meidät pitkä,
kestävä tie kohti hyvinvointia ja vapautta.
Meille he pakkasivat ne harvat rikkauksia ja matkustanut yli valtamerien etsimään
uusi elämä. Meille he raatoivat hikisillä ja asettui lännen kesti lash of
ruoska ja kynnetty kovaa maata.
Meille he taistelivat ja kuolivat paikoin Concord ja Gettysburg, Normandia ja Khe Sanh.
Kerta toisensa jälkeen nämä miehet ja naiset kamppailivat ja uhrasi ja työskenteli asti kätensä
olivat raaka jotta voisimme elää parempaa elämää. He näkivät Amerikan suurempi kuin summa
yksilölliset tavoitteensa; yli kaiken erot syntymän tai varallisuudesta tai puoluetta.
Tämä on matkaa jatkamme tänään. Me edelleen vauraimpia, mahtava kansa
maapallolla. Meidän työntekijät ovat yhtä tuottavia kuin silloin, kun kriisi alkoi. Mielemme ovat
yhtä kekseliäs, tavaroiden ja palveluiden yhtä tarvita kuin viime viikolla tai
viime kuussa tai viime vuonna. Meidän on vielä jäljellä loukkaaminen ei ole vähentynyt. Mutta aika seisoo pat-
suojella kapea etujaan ja off epämiellyttäviä päätöksiä - että aika on
varmasti kulunut.
Lähtölista tänään, meidän täytyy poimia itsemme, pölyttää itse pois ja aloittaa uudelleen työhön
ja kyllä muokkaavat America.
(Suosionosoituksia)
Sillä kaikkialla katsomme, että työtä on tehty.
Tila taloutemme edellyttää toimintaa: rohkea ja nopea. Ja me toimii paitsi
luoda uusia työpaikkoja, vaan luoda uusi perusta kasvuun.
Tulemme rakentamaan teitä ja siltoja, sähkö verkkojen ja digitaalisten linjat että ruokimme kauppa
ja sitovat meidät yhteen.
Aiomme palauttaa tieteen sille kuuluvalle paikalle ja käyttää teknologiaa ihmeiden nostaa terveydenhuollon
hoidon laatu-...
(Suosionosoituksia)
... ja alentaa sen kustannuksia.
Me valjastaa auringon ja tuulet ja maaperän polttoaineen autoja ja ajaa tehtaita.
Ja me muuttaa meidän kouluissa ja oppilaitoksissa ja yliopistojen vaatimuksiin
new age.
Kaiken tämän voimme tehdä. Kaikki tämä teemme.
Nyt on joitakin, jotka kyseenalaistavat asteikon kunnianhimomme, jotka ehdottavat, että järjestelmämme
eivät siedä liikaa suuria suunnitelmia. Heidän muistit ovat lyhyitä, sillä ne ovat unohtaneet
mitä tämä maa on jo tehnyt, mitä vapaa miehet ja naiset voivat saavuttaa kun mielikuvitus
on liitetty yhteinen tarkoitus ja välttämättömyys rohkeutta.
Mitä kyynikot eivät ymmärrä on, että maa on siirtynyt niiden alla, että
tunkkainen poliittiset argumentit, jotka ovat syöneet meitä niin kauan, ei enää sovelleta.
MR. Kysymys kysymme nyt ei ole siitä hallituksemme on liian iso tai liian pieni, mutta
onko se toimii, auttaako se perheitä työnhaussa kunnon palkka, hoitoa he voivat
varaa, eläke, joka on arvokas.
Jos vastaus on kyllä, aiomme siirtyä eteenpäin. Jos vastaus on ei, ohjelmat
päättyy.
Ja ne meistä, jotka hallinnoivat yleisön dollaria on vastuuseen, viettää viisaasti,
uudistaa huonoja tapoja, ja teemme liiketoimintaa päivänvaloa, koska vain silloin voimme
palauttaa elintärkeää välistä luottamusta ihmisten ja hallituksensa.
Ei ole kysymys edessämme siitä markkinoilla on voima hyvään tai pahaan. Sen voima
tuottaa vaurautta ja laajentaa vapaus on vertaansa vailla.
Mutta tämä kriisi on muistuttanut, että ilman silmällä, markkinat voivat ryöstäytyy
hallita. Kansakunta ei voi menestyä pitkään, kun se suosii vain vauras.
Taloutemme menestykseen on aina ollut riippuvainen ei pelkästään koko meidän bruttokansantuotteesta
tuote, mutta ulottumattomissa hyvinvointimme; kyvystä ulottua mahdollisuuden joka
halukas sydän - ei ulos hyväntekeväisyyttä, vaan siksi, Se on varmin reitti meidän yhteiseksi hyväksi.
(Suosionosoituksia)
Mitä yhteistä puolustusta, me hylkäämme väärän valita myös turvallisuus ja ihanteitamme.
Meidän isät kohtaavat vaarat, jotka Voimme tuskin kuvitella, laati charter
varmistaa oikeusvaltion ja oikeuksien mies, peruskirja laajentaa verta sukupolvien.
Nämä ihanteet vielä kevyt maailmaa, ja me ei anna niitä varten tarkoituksenmukaisuus tähden.
Ja niin, kaikki muiden kansojen ja hallitusten jotka tarkkailevat tänään siitä mahtavin
pääkaupungeissa on pieni kylä, jossa isäni syntyi: tiedämme, että Amerikka on ystävä
kunkin kansakunnan ja jokaisen miehen, naisen ja lapsen joka hakee tulevaisuutta rauhan ja ihmisarvonsa
olemme valmiita johtamaan vielä kerran.
(Suosionosoituksia)
Muista, että aikaisemmat sukupolvet kohtaavat alas fasismi ja kommunismi eikä vain ohjuksilla
ja säiliöitä, mutta tukeva liittojen ja kestäviä tuomioita.
He ymmärsivät, että voimamme eivät pysty suojella meitä, eikä se oikeuta meitä tekemään niin
haluaisimme. Sen sijaan he tiesivät, että valta kasvaa kautta maltillista käyttöä. Meidän turvallisuus
lähtöisin oikeudenmukaisuus asiamme; voimia esimerkin, karkaisu ominaisuudet
nöyryyttä ja pidättyvyyttä.
Olemme pitäjät tätä perintöä, ohjaavat Näiden periaatteiden kerran, voimme tavata
nämä uudet uhat vaativat entistä vaivaa, jopa enemmän yhteistyötä ja ymmärrystä
maiden välillä. Aloitamme vastuullisesti lähteä Irakista sen ihmisiä ja luoda kovaa
ansaittu rauha Afganistanissa.
Vanhojen ystävien ja entisten vihollisten, meidän täytyy harjoitella väsymättä vähentää ydinaseiden uhka ja
perua haamu lämpeneminen planeetan.
Emme anteeksi elämäntapaamme Emme myöskään epäröidä puolustuksekseen.
Ja niille, jotka haluavat edistää niiden tavoitteita aiheuttamalla kauhua ja teurastuksessa viattomia,
Sanomme teille nyt, että "Meidän henki on vahvempi ja ei voida rikkoa. Et voi kestää kauemmin kuin meitä,
ja me voittaa sinua. "
(Suosionosoituksia)
Sillä me tiedämme, että meidän kirjava perintö on vahvuus, ei heikkous.
Olemme kansakunta kristittyjä ja muslimeja, Juutalaiset ja hindut ja nonbelievers. Olemme
muokkaavat jokaisen kielen ja kulttuurin, joka on laadittu Jokaisesta lopussa maapallon.
Ja koska olemme maistaneet katkeran ruokajätettä sisällissodan ja erottelun ja syntyi
että pimeän luvun vahvempi ja yhtenäisempi, emme voi muuta kuin uskoa, että vanhat vihamielisyydet
on joskus kulkea, että linjat heimon on nopeasti liukenevat, että maailmassa kasvaessa
pienempiä, yhteistä ihmisyyttä on paljastaa itse, ja että Amerikassa on tehtävä osansa
käynnistämään uuden aikakauden rauhan.
Voit muslimimaailman etsimme uutta tietä eteenpäin, perustuvat molemminpuoliseen hyötyyn ja keskinäistä kunnioitusta.
Niille johtajat ympäri maailmaa, jotka etsivät kylvää konflikteja ja syyttävät yhteiskunnan epäkohtiin
on länsi, tietää, että ihmiset tuomitsemaan teitä siitä, mitä voi rakentaa, ei mitä tuhota.
Niille ...
(Suosionosoituksia)
Niille, jotka takertuvat valtaan korruption sekä petoksen ja vaientaminen tyytymättömyyden, tietävät
että olet väärällä puolella historiaa, vaan jatkamme käsi jos olet
valmis ojentamaan nyrkkiä.
(Suosionosoituksia)
Jotta ihmiset köyhien kansojen lupaamme työskennellä yhdessä voit tehdä tiloille kukoistaa
ja antaa puhtaat vedet virtaavat, ruokkivat nälkään elinten ja ruokkia nälkäisiä mielissä.
Ja niille kansakunnille kuin omamme, jotka nauttivat suhteellisen paljon, sanomme ei ole enää varaa
välinpitämättömyys kärsimystä ulkopuolella rajat, emmekä voi kuluttaa maailman luonnonvaroja
riippumatta vaikutusta. Sillä maailma on muuttunut, ja meidän on muututtava sen mukana.
Kun katsomme tie aukeaa ennen , me muistamme nöyrän kiitollisuudella niitä
rohkea amerikkalaiset, jotka tähän hetkeen, partio kaukana aavikoiden ja kaukaisia vuoria. Ne
on jotain kerrottavaa meille, aivan kuten langennut sankareita, jotka valehtelevat Arlington kuiskaten kautta
aikojen.
Me kunnioitamme heitä ei vain koska he ovat vartijoita meidän vapauden, mutta koska ne ilmentävät
henki palvelu: halu löytää merkitystä johonkin itseään suurempaan.
Ja kuitenkin tällä hetkellä hetki joka tulee määritellä sukupolvi, juuri tämä
henki on elävät meitä kaikkia.
Sillä niin paljon kuin hallitus voi tehdä ja on tee, se on lopulta usko ja päättäväisyyttä
amerikkalaisia, joiden varaan tämä kansakunta luottaa.
On ystävällisyyttä toteuttaa muukalainen, kun levees break; epäitsekkyyttä työntekijöiden
jotka mieluummin leikanneet tuntia kuin nähdä ystävä menettää työpaikkansa, joka näkee meidät läpi
meidän vaikeimpina hetkinä.
Se on palomiehen rohkeutta myrskytulvista portaikko täynnä savua, mutta myös vanhemman
halu vaalia lapselle, joka lopulta päättää meidän kohtalo.
Meidän haasteet voivat olla uusia välineitä jonka tapaamme heitä voi olla uusi, mutta ne
arvoja, joiden varaan menestyksemme riippuu, rehellisyys ja kovaa työtä, rohkeus ja reilu peli, suvaitsevaisuus
ja uteliaisuus, uskollisuus ja isänmaallisuus - nämä asiat ovat vanhoja.
Nämä asiat ovat totta. Ne ovat hiljainen voima kehitystä koko historiamme.
Mitä vaaditaan sitten on palata näihin totuuksia. Mitä meiltä vaaditaan nyt uutta
aikakaudesta vastuu - hyväksymistä, osa jokaisen amerikkalaisen, että meillä on velvollisuuksia
itsellemme, maamme ja maailman tehtävät että emme vastahakoisesti hyväksy vaan
takavarikoida mielellään, yrityksen tieto siitä, että ole mitään niin miellyttävää henkeä, joten
määrittelemällä osa luonnetta kuin annamme kaikki on vaikea tehtävä.
Tämä on hinta ja lupaus kansalaisuuden.
Tämä on lähde meidän luottamusta: tieto siitä, että Jumala kutsuu meitä muokkaamaan
epävarma kohtalo.
Tämä merkitys vapauttamme ja meidän uskontunnustus, miksi miehet ja naiset ja lapset jokaisen
rotu ja jokainen usko voi osallistua juhlaan koko tämä upea ostoskeskus. Ja miksi mies
jonka isä 60 vuotta sitten ehkä ei ole tarjolla paikallisessa ravintolassa
nyt edessänne ottamaan pyhin vala.
(Suosionosoituksia)
Olkaamme siis merkitä tämän päivän muistoksi keitä me olemme ja kuinka pitkälle olemme kulkeneet.
Vuonna Amerikan syntymän, ja kylmin Kuukausien, pieni joukkio patriootteja huddled
kuolemalla leiritulien rannoilla jäistä joki.
Pääkaupunki hylättiin. Vihollinen eteni. Lumen värjättiin verta.
Tällä hetkellä kun lopputulos meidän vallankumouksen oli erittäin epävarma, isä kansamme
määräsi nämä sanat voidaan lukea ihmisiä:
"Tulkoon kerrottu tulevaisuuden maailmassa, että syvyys talvella, kun vain toivoa
ja hyve voisi selvitä, että kaupunki ja maan huolissaan yksi yhteinen vaaraa,
lankesi vastaamaan siihen. "
Amerikassa on edessä yhteinen vaaroista, tässä talvella meidän vaikeuksia, muistakaamme
Nämä ajattomat sanat, toivoa ja hyve, meidän rohkea vielä kerran jäinen virtaukset ja
kestää mitä myrskyt voivat tulla, sanottakoon meidän lasten lapsille, että kun olimme
testattu me kieltäytyi päästämästä tätä matkaa varten että emme kääntyä takaisin emmekä horjua;
ja katse horisonttiin ja Jumalan armo meille, me tehdään esiin, että suuri
lahja vapauden ja toimitetaan turvallisesti ja tuleville sukupolville.
Kiitos. Jumala siunatkoon teitä.
(Suosionosoituksia)
Ja Jumala siunatkoon Yhdysvalloissa.
(Suosionosoituksia)