Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Sherlock Holmes on
Sir Arthur Conan Doyle
SEIKKAILU IV.
THE Boscombe VALLEY MYSTERY
Me istuivat aamiaisella eräänä aamuna, minun
vaimo ja minä, kun piika toi on
Sanoman.
Se oli kotoisin Sherlock Holmes ja juoksi tämän
tavalla:
"Oletko pari päivää säästää?
On juuri kytketty pois länteen
Englannissa yhteydessä Boscombe Valley
tragedia.
On iloinen, jos tulet minun kanssani.
Ilma ja maisemat täydellinen.
Jätä Paddington jotka 11:15. "
"Mitä sanot, rakas?", Sanoi vaimoni,
HAKU koko minua.
"Tahdotko mennä?"
"En todellakaan tiedä mitä sanoa.
Olen melko pitkä lista tällä hetkellä. "
"Oh, Anstruther tekisi työsi puolestasi.
Olet etsinyt kalpealta tapahtumat.
Uskon, että muutos tekisi sinulle hyvää,
ja olet aina niin kiinnostunut Mr.
Sherlock Holmesin tapaukset. "
"En olisi kiittämätön, jos en olisi,
nähdä mitä olen saanut yhden niistä, "
Minä vastasin.
"Mutta jos minun mennä, minun täytyy pakata kerralla,
sillä olen vain puoli tuntia. "
Kokemukseni leirin elämästä Afganistanissa
oli ainakin ollut vaikutusta tehdä minulle
nopea ja valmis traveller.
Oma haluaa olivat harvat ja yksinkertaiset, niin että
vähemmän kuin ilmoitettuna ajankohtana olin ohjaamon
minun matkalaukku, koriseva pois Paddington
Station.
Sherlock Holmes oli vauhdista ylös ja alas
foorumi, hänen pitkä, laiha kuva tehty jopa
gaunter ja pitempi hänen pitkä harmaa
matkakassit ja-viitta ja tiiviit kankaalla
korkki.
"On todella hyvä, että tulit,
Watson, sanoi hän.
"Se tekee huomattavan eron minua,
ottaa joku minulle, jolle voin
perusteellisesti luottaa.
Paikallinen tuki on aina joko arvottomaksi tai
muuten puolueellinen.
Jos pidät kahden kulman paikkaa I
on saada lippuja. "
Meillä oli kuljetuksen itse säästää
valtava pentue paperit, jotka Holmes
oli tuonut mukanaan.
Näistä hän rummaged ja lukea, ja
välein muistiinpano-ja meditaatio,
kunnes olimme viime Reading.
Sitten hän yhtäkkiä valssatut ne kaikki
jättimäinen pallo ja heitti heidät ylös päin
telineeseen.
"Oletko kuullut mitään tapauksesta?", Hän
kysyi.
"Ei sanaakaan.
En ole nähnyt paperia muutaman päivän. "
"Lontoon lehdistö ei ole ollut kovin täynnä
tilejä.
Olen juuri etsinyt läpi kaikki
Viime paperit jotta hallita
tiedot.
Näyttää siltä, mitä olen ymmärtänyt, että yksi
ne yksinkertaiset asiat, jotka ovat niin hyvin
vaikeaa. "
"Se kuulostaa vähän ristiriitainen."
"Mutta se on täysin totta.
Singularity on lähes poikkeuksetta hajuakaan.
Mitä enemmän yksitoikkoinen ja yleisiä yksi
rikollisuus on, sitä vaikeampi on saada
sen kotiin.
Tässä tapauksessa ne ovat kuitenkin
perustettu erittäin vakava tapaus vastaan
poika murhatun miehen. "
"Se on murha, niin?"
"No, se on conjectured niin.
Otan mitään itsestään selvänä, kunnes minä
on mahdollisuus tarkastella henkilökohtaisesti
siihen.
Selitän asiaintila teille,
sikäli kuin olen voinut ymmärtää
se, että muutamia sanoja.
"Boscombe Valley on maa piiri ei
hyvin kaukana Ross, Herefordshiressä.
Suurin purettu haltijan että osa
on Mr. John Turner, joka teki rahaa
Australia ja palasi joitakin vuosia sitten
vanhassa maassa.
Yksi tiloista, jossa hän totesi, että
Hatherley, päästivät Mr. Charles McCarthy,
joka oli myös ex-Australian.
Miehet olivat tunteneet toisensa
siirtomaita, joten se ei ole luonnotonta that
kun he tulivat asettumaan niiden olisi
niin niin lähelle toisiaan kuin mahdollista.
Turner oli ilmeisesti rikkaampi mies, joten
McCarthy tuli hänen vuokralainen, mutta silti
pysyi näyttää, kun ehdot täydellinen
tasa-arvo, koska ne olivat usein yhdessä.
McCarthy oli yksi poika, poika kahdeksantoista,
ja Turner oli ainoa tytär saman
ikä, mutta kumpikaan ei ollut vaimoja elää.
Ne näyttävät välttää yhteiskunnan
naapurimaiden Englanti perheiden ja
johtanut eläkkeellä elämää, vaikka molemmat
McCarthys oli ihastunut urheilun ja olivat
usein nähty rotu-kokoukset
naapurustossa.
McCarthy piti kaksi palvelijaa - mies ja
tyttö.
Turner oli huomattavasti kotitalouden osa
puoli tusinaa ainakin.
Tämä on yhtä paljon kuin olen pystynyt
kerätä tietoa perheille.
Nyt tosiasiat.
"3. kesäkuuta, eli viime maanantaina
McCarthy lähti talosta Hatherley noin
kolme iltapäivällä ja käveli alas
the Boscombe Pool, joka on pieni järvi
muodostama levittäytyminen puron
joka valuu Boscombe Valley.
Hän oli ollut hänen palvelee-mies
aamu Ross, ja hän oli kertonut miehen
että hänen on kiire, koska hän oli
nimittäminen tärkeää säilyttää kolme.
Siitä nimitys hän ei koskaan palannut
elossa.
"From Hatherley Farm-talon Boscombe
Pool on neljännes mailin, ja kaksi ihmistä
näkivät hänet, koska hän luovutti tämän perusteella.
Yksi oli vanha nainen, jonka nimeä ei ole
mainittu, ja toinen oli William
Crowder, peli-pitäjän palveluksessa Mr.
Turner.
Molemmat todistajat todistaa, että herra
McCarthy oli kävellä yksin.
Peli-pitäjä toteaa lisäksi, että muutaman
minuuttia hänen nähdä Mr. McCarthy siirtää hänen
oli nähnyt poikansa James McCarthy, menee
Samoin aseen kanssa kainalossa.
Parhaan uskovansa, että isä oli
todella näköpiirissä tuolloin ja poika
seurasi häntä.
Hän ajatteli enempää asiaa, kunnes hän
kuuli illalla tragediasta, joka
oli tapahtunut.
"Kaksi McCarthys nähtiin jälkeen aika
kun William Crowder, peli-pitäjä menetti
heidän näkemistään.
Boscombe Pool on paljon metsiä pyöreä,
vain hapsut ruohoa ja ruoko
reunojen ympärille.
Tyttö neljäntoista, Patience Moran, joka on
tytär loosin-pitäjä
Boscombe Valley Estate, oli yksi
metsässä kukkia poimimassa.
Hän toteaa, että vaikka hän oli siellä hän
näki, rajalla puun ja lähellä
järven, herra McCarthy ja hänen poikansa, ja
että ne näytti olevan väkivaltainen
riidellä.
Hän kuuli Mr. McCarthy vanhempi käyttää hyvin
voimakasta kieltä hänen poikansa, ja hän näki
Jälkimmäisessä nostaa kätensä ikään kuin lakko
hänen isänsä.
Hän oli niin peloissaan heidän väkivalta
että hän juoksi pois ja sanoi äidilleen, kun
Hän pääsi kotiin, että hän oli lähtenyt kaksi
McCarthys riitely lähellä Boscombe Pool
ja että hän pelkäsi, että he olivat
aio taistella.
Hän oli tuskin sanonut sanat, kun nuori
Mr. McCarthy juoksi jopa loosin
sanoa, että hän oli löytänyt isänsä kuolleena
puun, ja pyytämään apua
Lodge-pitäjä.
Hän oli suuressa jännityksessä, eikä myöskään hänen aseensa
tai hänen hattu, ja hänen oikea käsi ja hihat
havaittiin värjätään tuoretta
verta.
On perässään he löysivät ruumiin
ojensi kun ruoho vieressä
uima-allas.
Pää oli lyöty vuonna toistuvasti
puhaltaa raskasta ja tylppä ase.
Vammat olivat kuten voisi hyvin
on aiheutettu tyvestä hänen
pojan ase, joka löytyi makaa
ruoho muutaman askeleen ruumiin.
Näissä olosuhteissa nuori mies
heti pidätetty, ja tuomiosta
"Tahallinen murha", joilla on palautettava
kuolemansyyntutkinta tiistaina hän oli keskiviikkona
käsiteltäväksi tuomareiden klo Ross, joka
ovat saattaneet asian seuraavaan käräjillä.
Nämä ovat tärkeimmät tosiseikat kuin
he tulivat ulos ennen oikeuslääkäri ja
Poliisi-tuomioistuimessa. "
"Voisin tuskin kuvitella langettava
tapauksessa, "huomautin.
"Jos joskus aihetodisteet viittasivat
rikollinen se tekee niin täällä. "
"Saatu näyttö on erittäin hankala
asia ", vastasi Holmes mietteissään.
"Se voi näyttää olevan hyvin suoraan yhteen
asia, mutta jos vaihdat oman piste
tarkastella hieman, saatat löytää se osoittaa vuonna
yhtä tinkimätön tavalla
jotain täysin erilaista.
On tunnusti kuitenkin, että
Jos näyttää erittäin vakava vastaan
nuori mies, ja on hyvin mahdollista, että hän
on todellakin syyllinen.
On olemassa useita ihmisiä
naapurustossa, kuitenkin, ja niiden joukossa Miss
Turner, tytär naapurimaiden
maanomistaja, jotka uskovat hänen syyttömyyttään,
ja jotka ovat säilyttäneet Lestrade, joille voit
voi muistan yhteydessä tutkimus
in Scarlet, selvittää asian hänen
etua.
Lestrade, on melko ymmällään, on
siirsi asian minulle, ja siksi on
että kaksi keski-ikäistä herrat lentävät
länteen oli viisikymmentä mailia tunnissa sijasta
hiljaa sulattamaan heidän aamiaista
kotiin. "
"Pelkään", sanoin, "että tosiasiat ovat
niin selvää, että löydät pikku luotto
on saanut ulos tässä asiassa. "
"Mikään ei ole harhaanjohtavaa kuin
ilmeinen tosiasia ", hän vastasi nauraen.
"Lisäksi voimme mahdollisuus osua joihinkin
muut tosiasioista, jotka ovat voineet mennessä
ole mitenkään selvää, Mr. Lestrade.
Sinä tunnet minut liian hyvin ajatella, että olen
kehua, kun sanon, että on joko
vahvistaa tai tuhota hänen teoriansa avulla
hän on melko kykenemätön työllistämisestä,
tai jopa ymmärtää.
Voit ottaa ensimmäisen esimerkin käteen, olen hyvin
huomaa selvästi omassa makuuhuoneessa
ikkuna, kun oikealla puolella, ja vielä
Epäilen, onko Mr. Lestrade olisi
totesi jopa niin itsestään selvä asia kuin
että. "
"Miten ihmeessä -"
"Rakas ystävä, tunnen sinut hyvin.
Tiedän sotilaallinen siisteys joka
luonnehtii sinua.
Voit ajella joka aamu, ja tällä kaudella
parranajon että auringonvalo, mutta koska sinun
parranajo on vähemmän täydelliset saamme
kauemmas taaksepäin vasemmalla puolella, kunnes se
tulee positiivisesti homssuinen kun saamme kierros
kulman leuan, se on varmasti hyvin
selvää, että puoli on vähemmän valaistu
kuin muut.
En voisi kuvitella mies tapojasi
katsot itse yhtä kevyt ja
ovat tyytyväisiä tällaiseen tulokseen.
Minä vain lainaan tätä triviaali esimerkki on
havainnointi ja päättely.
Siinä on minun ammatti, ja se on vain
mahdollista, että se saattaa olla joidenkin palvelujen
tutkimuksessa, joka meillä on edessämme.
On yksi tai kaksi pientä pistettä, jotka
oli tuotu esille kuolemansyyntutkinta, ja joka
on harkitsemisen arvoinen. "
"Mitä ne ovat?"
"Näyttää siltä, että hänen pidätyksensä ei ottanut
tapahtuu kerran, mutta sen jälkeen paluu
Hatherley Farm.
On tarkastaja Constabulary tiedottaa
hänelle, että hän oli vanki, hän huomautti
että hän ei ole yllättynyt kuullessani, ja
että se oli vain hänen aavikoilla.
Tämä havainto hänen oli luonnollinen
poistaisi mitään jälkiä epäilystä
mahdollisesti ovat jääneet mieleen
oikeuslääkäri n tuomaristo. "
"Se oli tunnustus," minä huudahdin.
"Ei, se seurasi vakuuttelu
syyttömäksi. "
"Tulossa päälle tällaisen murskaavan sarja
tapahtumia, se oli ainakin eniten
epäilyttävä huomautus. "
"Päinvastoin", sanoi Holmes, "se on
kirkkain välirikko jonka voin tällä hetkellä nähdä
pilvissä.
Kuitenkin viaton hän voisi olla, hän ei voinut
olla tällainen ehdoton typerys ei nähdä
että olosuhteet olivat hyvin musta
häntä vastaan.
Oliko hän esiintyi yllättynyt omasta
pidätys tai teeskennellen suuttumusta sitä, minä
olisi pitänyt tarkastella sille erittäin
epäilyttäviä, koska tällainen yllätys tai vihaa
ei olisi luonnollinen alle
olosuhteissa, mutta saattaa näyttää
paras politiikka juonitteleva mies.
Hänen vilpitön hyväksyminen tilanne merkit
häntä joko syytön mies, tai muu kuin
mies huomattavaa itsehillintää ja
lujuutta.
Koska hänen huomautuksen hänen aavikoita, se oli
myöskään luonnotonta, jos ajatellaan, että hän
seisoi ruumiin hänen isänsä,
ja ettei ole epäilystäkään siitä, että hän oli, että
Juuri tänään toistaiseksi unohtanut hänen tyttären velvollisuus
kuin riidellä hänen kanssaan, ja jopa
mukaan pieni tyttö, jonka näytön
on niin tärkeä, nostamaan kätensä ikäänkuin
lakko häntä.
Itsestään häväistys ja katumus, jotka ovat
näkyy hänen huomautuksen näyttää minusta
merkkejä terveen mielen eivätkä niinkään
syyllinen. "
Pudistin päätäni.
"Monet miehet ovat hirtettiin paljon vähäisemmiltä
todisteet ", huomautin.
"Niin he ovat.
Ja monet miehet on väärin hirtettiin. "
"Mikä on nuoren miehen omaan lukuun
väliä? "
"Se on, pelkään, ei ole kovin rohkaisevaa
Hänen kannattajansa, mutta on olemassa yksi tai
kaksi asiaa on, jotka ovat viitteellisiä.
Löydät sen täältä, ja lukea sen
itse. "
Hän poimi pois hänen nippu kopio
paikallinen Herefordshire paperia ja ottaa
torjui arkki hän korosti
kohta, jossa onneton nuori
Mies oli antanut oman ilmoituksensa siitä, mitä oli
tapahtunut.
Olen ratkaistaan itse alas nurkassa
kuljetus ja lue se huolellisesti.
Se juoksi tällä tavalla:
"Mr. James McCarthy, ainoa poika
vainaja, oli silloin nimeltään ja antoi näyttöä
seuraavasti: "Olen ollut poissa kotoa
kolme päivää Bristol, ja oli juuri
palautetaan heti aamulla viime maanantaina,
3..
Isäni oli poissa kotoa tuolloin
minun saapumista, ja minulle kerrottiin, että
piika, että hän oli ajanut yli Ross kanssa
John Cobb, sulhanen.
Pian palattuani kuulin pyörät
Hänen ansa pihalla, ja katselee ulos
minun ikkunan, olen nähnyt hänet ulos ja kävellä
nopeasti ulos pihalle, vaikka en ollut
tietoinen, mihin suuntaan hän oli menossa.
Sitten otin aseen ja kävelin ulos että
suuntaan Boscombe Pool kanssa
tarkoitus vierailla kanin Warren
mikä on kun toinen puoli.
Matkalla huomasin William Crowder, peli-
pitäjä, koska hän oli todennut hänen todisteita;
mutta hän on väärässä ajatellessani, että olin
jälkeen isäni.
Minulla ei ollut aavistustakaan, että hän oli edessäni.
Kun noin sadan metrin päässä uima I
kuuli huudon "Cooee!", joka oli tavallista
signaalin välillä isäni ja minä.
Sitten riensi eteenpäin, ja löysi hänet
seisoi altaan.
Hän näytti olevan hyvin yllättynyt nähdessään
minua ja kysyi minulta melko karkeasti mitä olin
siellä tekevät.
Keskustelu seurasi joka johti korkeaan
sanoja ja melkein tappeluun, isäni
oli mies, hyvin väkivaltainen luonne.
Nähdessään, että hänen intohimonsa oli tulossa
ungovernable, jätin hänet ja palautti
kohti Hatherley Farm.
En ollut mennyt yli 150 metriä,
kuitenkin, kun kuulin hirveä meteli
takanani, joka sai minut ajaa takaisin
uudelleen.
Löysin isäni päättyy, kun maa-
hänen päänsä pahasti loukkaantunut.
Pudotin aseeni ja piti häntä sylissäni
mutta hän melkein heti vanhentunut.
Polvistuin hänen viereensä muutama minuutti, ja
Sitten tein niin herra Turner's Lodge-
pitäjä, hänen talonsa on lähin, kysyä
apua.
En nähnyt ketään lähellä isäni kun
palasi, ja minulla ei ole aavistustakaan, miten hän tuli
vammoistaan.
Hän ei ollut suosittu mies, jokseenkin
kylmä ja kielletään hänen tavoin, mutta hän
oli, sikäli kuin tiedän, mitään aktiivisia vihollisia.
En tiedä mitään vielä asiasta. "
"Coroner: Oliko isä tee mitään
lausuma sinulle ennen kuin hän kuoli?
"Todistaja: Hän mutisi muutamia sanoja, mutta minä
voisi vain saalis noin viittasi rotta.
"Coroner: Mitä ymmärrät
että?
"Todistaja: Se antoi mitään merkitystä minulle.
Luulin, että hän oli harhainen.
"Coroner: Mikä on se kohta, johon
sinä ja sinun isäsi oli tämä viimeinen riita?
"Todistaja: En pitäisi mieluummin olla vastaamatta.
"Coroner: pelkään, että minun täytyy painaa
sitä.
"Todistaja: On oikeastaan mahdotonta minulle
kertoa.
Voin vakuuttaa teille, että se ei ole mitään tekemistä
kanssa surullinen tragedia, joka seurasi.
"Coroner: Tämä on tuomioistuimen
päättää.
Minun ei tarvitse muistuttaa teille, että teidän
kieltäytyminen vastaamasta vahingollinen sinun tapauksessasi
huomattavasti kaikissa tulevissa menettelyissä
joka voi syntyä.
"Todistaja: Minun täytyy vielä kieltäytyä.
"Coroner: Ymmärrän, että huuto
"Cooee" oli yhteinen signaali sinun ja
isäsi?
"Todistaja: Se oli.
"Coroner: Miten se sitten, että hän
lausui se ennen kuin hän näki sinut, ja ennen kuin hän
edes tiennyt, että sinulla oli palannut
Bristol?
"Todistaja (huomattavan sekavuus): I
en tiedä.
"A lautamies: Näitkö mitään, mikä
herättänyt teidän epäilykset kun olet palannut
kuulemiseen huuto ja löytänyt isä
kuolettavasti loukkaantunut?
"Todistaja: Ei varmaa.
"Coroner: Mitä tarkoitat?
"Todistaja: Olin niin järkyttynyt ja innoissani kuin
Ryntäsin ulos auki, että voisin
ajatella mitään muuta kuin isäni.
Kuitenkin olen epämääräinen käsitys, että kun juoksin
esittää jotakin makasi kentällä
vasemmalla minua.
Se tuntui minusta jotain harmaa
väri, turkki jonkinlainen, tai ruudullinen
ehkä.
Kun nousin isäni Katsoin kierros
sitä, mutta se oli poissa.
"" Tarkoitatko, että se katosi ennen
menit apua? "
"Kyllä, se oli poissa."
"" Et voi sanoa mitä se oli? "
"" Ei, minulla oli tunne, että jotain oli siellä. "
"" Miten kaukana kehosta?
"" Kymmenen metrin tai niin. "
"Ja kuinka kaukana reunasta puuta?"
"" On suunnilleen sama. "
"" Silloin kun se on irrotettu se oli kun
kuului kymmenen metrin sitä? "
"Kyllä, mutta selkä sitä kohti."
"Tämä totesi tarkastelu
todistaja. "
"En näe", sanoin kuin vilkaisin alas
sarake, "että oikeuslääkäri hänen tehdä
huomiot oli melko vaikeaa, kun nuori
McCarthy.
Hän kiinnittää huomiota, ja syy, jotta
ristiriita hänen isänsä ottaa
viestitti hänelle ennen nähdä hänet, myös
hänen kieltäytymisensä antaa tietoja hänen
keskustelun isänsä kanssa, ja hänen
yksikössä huomioon isänsä kuolevan
sanoja.
Ne ovat kaikki, kuten hän huomauttaa, erittäin paljon
Poikaa vastaan. "
Holmes nauroi hiljaa itsekseen ja
ojensi itsensä ulos, kun pehmustettu
istuin.
"Sekä sinä oikeuslääkäri ovat jossain
kipuja ", sanoi hän," ottaa esiin hyvin
vahvin pistettä nuoren miehen puolesta.
Etkö näe, että sinä vuorotellen hänelle
tunnustusta liikaa mielikuvitusta ja
liian vähän?
Liian vähän, jos hän ei voinut keksiä syy
ja riita, joka antaisi hänelle
sympatiaa tuomariston, liian paljon, jos hän
kehittynyt oma sisäinen tietoisuus
mitään niin uskallettu kuin kuolee viittaus
rotta, ja tapahtuma on häviämässä
liinalla.
Ei, sir, minä lähestymistapa tässä tapauksessa
näkökulmasta, että mitä tämä nuori mies
sanoo, on totta, ja näemme, minne että
hypoteesi johtaa meitä.
Ja nyt tässä taskussani Petrarca, eikä
toinen sana on sanon tämän asian asti
olemme kohtaus toiminnan.
Me lounaan Swindon, ja huomaan, että me
on siellä kaksikymmentä minuuttia. "
Se oli lähes neljä kun viimeinkin,
jälkeen läpi kauniin Stroud
Valley, ja yli laaja hohtavat Severn,
löytyi itsemme melko vähän
maa-kaupungin Ross.
Laiha, fretti kaltainen mies, hiljaisena ja Sly-
näköinen, odotti meitä, kun
alusta.
Huolimatta vaaleanruskea dustcoat and
nahka-leggingsit, joka hänellä oli kunnioituksesta
hänen rahvaanomainen, minulla ei ollut
vaikea tunnustaa Lestrade, ja
Scotland Yard.
Hänen kanssaan ajoimme Hereford Arms
kun huone oli jo käyneet
meille.
"Olen tilannut kuljetuksen, sanoi Lestrade
kun me istuimme yli kupin teetä.
"Tiesin sinun energinen luonne, ja että te
ei olisi tyytyväinen ennen kuin oli ollut
kohtaus rikoksen. "
"Se oli erittäin mukava ja ilmainen ja
te ", Holmes vastasi.
"Se on täysin kysymys barometrisen
painetta. "
Lestrade näytti hätkähdytti.
"En oikein seuraa", hän sanoi.
"Miten lasia?
Kaksikymmentäyhdeksän, näen.
Ei tuulta, ei pilvi taivaalla.
Olen caseful savukkeita täällä joka
on tupakointi, ja sohva on hyvin paljon
parempi kuin tavallinen Country Hotel
kauhistus.
En usko, että on todennäköistä, että minä
käyttää kuljetukseen iltana. "
Lestrade nauroi lempeästi.
"Olette epäilemättä jo muodostettu yhteys
johtopäätöksiä sanomalehtiä, hän sanoi.
"Asia on selvä kuin plakki, ja
sitä enemmän menee sitä selvemmin it
tulee.
Silti, tietysti, ei voi kieltäytyä nainen,
ja kuten hyvin myönteinen, too.
Hän on kuullut sinusta, ja se on sinun
lausunnossa, vaikka olen toistuvasti kertonut hänelle, että
Mikään ei jota voisitte tehdä joka
En ollut jo tehnyt.
Miksi, siunatkoon sieluani! tässä hänen kuljetus on
ovi. "
Hän oli tuskin puhunut ennen kuin kiirehti
tilaan yksi ihastuttava nuori
naiset, jotka olen koskaan nähnyt elämässäni.
Hänen violetti silmät loistavat, hänen huulensa erosivat
vaaleanpunainen väri, kun hänen poskiaan, kaikki ajatus
Hänen luonnonsuojelualue menetti hänen
vastustamaton jännitystä ja huolta.
"Voi, herra Holmes!" Hän huusi,
katsellen yhdestä muista meitä, ja
Lopuksi naisen nopea intuitio,
kiinnitys kun toverini, "Olen niin iloinen
että olet tullut.
Olen ajanut alas kertoa niin.
Tiedän, että James ei tee sitä.
Tiedän sen, ja haluan sinun aloittaa heti
työsi tietää sen itsekin.
Älä anna itsesi kyseenalaistuu tältä osin.
Olemme tunteneet toisemme, koska olimme
pieniä lapsia, ja tiedän hänen viat kuin
kukaan muu ei, mutta hän on liian tarjous-
sydämestä satuttaa lentää.
Tällainen maksu on absurdia kuka tahansa
todella tuntee hänet. "
"Toivon, että voimme selvästi häntä, neiti Turner"
sanoi Sherlock Holmes.
"Voit luottaa minun tekevän kaiken minä
"Mutta olet lukenut näyttöä.
Sinulla on muodostunut jonkin verran tekemistä?
Ettekö näe joitakin porsaanreikä, jotkut virhe?
Ettekö ole itse sitä mieltä, että hän on
viaton? "
"Mielestäni on hyvin todennäköistä."
"Ei, nyt!" Hän huusi, heittää takaisin hänen
pää ja etsivät uhmakkaasti klo Lestrade.
"Kuulitko!
Hän antaa minulle toivoa. "
Lestrade kohautti olkapäitään.
"Pelkään, että kollegani on
vähän nopeita muodostavat hänen päätelmänsä "
hän sanoi.
"Mutta hän on oikeassa.
Oh!
Tiedän, että hän on oikeassa.
James ei koskaan sitä.
Ja hänen riidellä isänsä kanssa, olen
Varmista, että miksi hän ei puhu
siitä, että oikeuslääkäri oli, koska olin
asianomaisen se. "
"Millä tavalla?", Kysyi Holmes.
"Ei ole aikaa minulle piilottaa mitään.
James ja hänen isänsä oli monia erimielisyyksiä
minusta.
Mr. McCarthy oli erittäin innokas, että
olisi avioliitto meidän välillämme.
James ja olen aina rakastanut toisiaan
veli ja sisko, mutta tietenkin hän on
Nuoret ja on nähnyt hyvin vähän elämää vielä,
ja - ja - no, hän luonnollisesti ei halunnut
tehdä jotain sellaista vielä.
Joten oli riitoja, ja tämä, olen
varma, oli yksi heistä. "
"Ja teidän isä", kysyi Holmes.
"Oliko hän hyväksi tällaisen liiton?"
"Ei, hän oli vastenmielinen myös.
Kukaan vaan herra McCarthy kannatti
sitä. "
Nopea punastua luovutti hänen tuore nuori
kasvot Holmes ampui yhden hänen innokas,
kyseenalaistaa vilkaisee häntä.
"Kiitos näistä tiedoista", sanoi hän.
"Saanko nähdä isänsä, jos voin soittaa-
huomenna? "
"Pelkään lääkäri ei salli sitä."
"Lääkäri?"
"Kyllä, ette kuulleet?
Huono isä ei ole koskaan ollut vahva vuotta
takaisin, mutta tämä on rikki hänet alas
täysin.
Hän on ottanut hänen sänkyyn, ja Dr. Willows
sanoo, että hän on hylky ja että hänen
hermosto on raunioina.
Mr. McCarthy oli ainoa mies elossa, joka oli
tunnettu isä vanhaan Victoria. "
"Ha!
Victoria!
Tämä on tärkeää. "
"Kyllä, kaivokset."
"Aivan niin, on kulta-miinat, jossa, kuten olen
ymmärtää, herra Turner teki rahaa. "
"Kyllä, varmasti."
"Kiitos, neiti Turner.
Olet ollut olennainen apu
minua. "
"Te kertoa minulle, jos sinulla on uutisia,
huomenna.
Varmaankin menee vankilaan katsomaan
James.
Voi, jos et, herra Holmes, kerro hänelle, että
Tiedän hänen olevan syytön. "
"En, neiti Turner."
"Minun täytyy mennä kotiin nyt, isä on hyvin sairas,
ja hän piti minua niin jos jätän hänet.
Hyvästi ja Jumala auttaa sinua
yritys. "
Hän kiiruhti pois huoneesta niin impulsiivisesti kuin
hän oli tullut, ja kuulimme pyörien
Hänen kuljetus suoltaa kadulla.
"Häpeän teitä, Holmes", sanoi
Lestrade arvokkaasti muutaman minuutin
hiljaisuus.
"Miksi sinun pitäisi nostaa ylös toiveita, jotka olet
on pakko pettää?
En yli-tarjous sydämen, mutta pyydän
se julma. "
"Luulen, että näen tapa selvitys
James McCarthy, sanoi Holmes.
"Oletko nähdäkseen hänet vankilaan?"
"Kyllä, mutta vain sinä ja minä."
"Sitten on tarkasteltava minun päätöslauselma
menee ulos.
Meillä on vielä aikaa junalla
Hereford ja nähdä hänet tänä iltana? "
"Runsaasti".
"Tehkäämme niin.
Watson, pelkään, että löydät sen hyvin
hidas, mutta en vain pois pari
tuntia. "
Kävelin alas asemalle heidän kanssaan, ja
sitten kulkenut läpi kaduilla
pikkukaupunki, lopulta palataan
Hotelli, jossa makasin kun sohva ja yritti
kiinnostaa itseäni keltainen tukemien
romaani.
The surkea juoni tarina oli niin ohut,
Kuitenkin verrattuna mysteeri
jonka kautta olimme haparoiden, ja löysin
minun huomiota vaeltaa niin jatkuvasti vuodesta
toimia se, että olen vihdoin heitellä sitä
huoneen poikki ja antoi itseäni täysin
sen huomioon tapahtumien
päivä.
Olettaen, että tämä onneton nuori mies
tarina oli aivan totta, mitä sitten
helvetillinen asia, mitä ehdottomasti odottamattomat
ja satunnaisia katastrofi olisi voinut
tapahtui vuosina, kun hän erosi
isältään, ja ajankohta, joka on laadittu
takaisin hänen huutaa, hän ryntäsivät
glade?
Se oli jotain kauheaa ja tappava.
Mikä se voisi olla?
Eikö luonne vammat paljastavat
jotain minun lääkärin vaistot?
Soitin kelloa ja kehotti viikoittain
maakunta paperi, joka sisälsi sanatarkasti
huomioon kuolemansyyntutkinta.
Vuonna kirurgin laskeuman todettiin
että alimmassa kolmanneksessa ja vasemman
parietal luut ja vasen puoli
niskakyhmy oli vaivaamissa
raskas isku tylpällä aseella.
Olen merkitty paikalla, kun oman pääni mukaan.
Todettava, että tällainen isku on lyöty
takaapäin.
Se oli jossain määrin hyväksi
syytetty, sillä kun nähdään riitely hän oli
kasvotusten hänen isänsä.
Silti se ei mene hyvin paljon,
vanhempi mies olisi voinut kääntää selkäänsä ennen
isku laski.
Silti se saattaa olla vaivan arvoista vaatia
Holmesin huomiota.
Sitten oli erikoinen kuolevan viite
ja rotta.
Mikä voisi tarkoittaa?
Se voisi olla delirium.
Mies kuolee äkillisesti isku ei
yleensä tulee suunniltaan.
Ei, se oli todennäköisesti yrittää
miten hän tapasi kohtalonsa.
Mutta mitä se voisi tarkoittaa?
Olen cudgelled aivoni löytää mahdollisia
selitys.
Ja sitten tapahtuneesta raakakankaasta
seen nuorten McCarthy.
Jos se olisi totta murhaaja on
pudonnut jokin osa hänen mekko, oletettavasti
Hänen päällystakki, hänen lento, ja on
oli hardihood palata ja suorittaa se
pois sillä hetkellä, kun poika oli
polvillaan hänen selin ei tusinaa
askelta pois.
Mikä kudos mysteereitä ja
improbabilities koko juttu oli!
En ihmettele Lestrade lausunnon ja
mutta minulla oli niin paljon uskoa Sherlock Holmes "
oivallus siitä, että en voinut menettää toivoa niin kauan
sillä jokainen tuore se tuntui vahvistaa
Hänen vakaumuksensa nuorten McCarthy
viattomuus.
Se oli myöhään ennen Sherlock Holmes
palautetaan.
Hän tuli takaisin yksin, Lestrade oli
oleskelevat majoitusta kaupungissa.
"Lasi edelleen pitää erittäin korkea", hän
huomautti hän istui alas.
"On tärkeää, että sen ei pitäisi
sade ennen kuin olemme ehtineet käydä läpi
kentällä.
Toisaalta, mies on hänen
parasta ja kovimman tällaista mukavaa työtä
sen, ja en halua tehdä sitä, kun
rättiväsynyt on pitkä matka.
Olen nähnyt nuoria McCarthy. "
"Ja mitä opit häneltä?"
"Ei."
"Voiko hän heittää mitään valoa?"
"Ei ollenkaan.
Olin taipuvainen ajattelemaan kerralla, että hän
tiesi, kuka oli tehnyt ja oli seulonta hänelle
tai häntä, mutta olen vakuuttunut nyt, että hän on
niin ymmällään kuin muutkin.
Hän ei ole kovin sanavalmis nuoriso, vaikka
hauskannäköinen katsomaan ja luulisin,
ääntä sydämen. "
"En voi ihailla hänen makuunsa," huomautin,
"Jos se on todellakin se, että hän oli vastahakoinen
että avioliitto on niin viehättävä nuori nainen
koska tämä neiti Turner. "
"Ah, mikä roikkuu melko kivulias tarina.
Tämä mies on mielettömästi, järjettömän, rakkaudessa
hänen kanssaan, mutta noin kaksi vuotta sitten, kun hän
oli vain poika, ja ennen kuin hän todella tiesi
hänet, sillä hän oli ollut poissa viisi vuotta
lennolle koulun, mitä idiootti tehdä, vaan
päästä otteesta tarjoilijatar vuonna
Bristol ja naimisiin on maistraatti?
Kukaan ei tiedä sanan asiasta, mutta
voi kuvitella miten raivostuttava on hänelle
on nuhteli olla tekemättä mitä hän olisi
antaa hänen silmiemme tehdä, mutta mitä hän tietää
on täysin mahdotonta.
Se oli silkkaa vimma tämmöinen joka teki
hän heittää kätensä ylös ilmaan, kun
Hänen isänsä, heidän viimeinen haastattelu oli
goading häntä ehdottamaan neiti Turner.
Toisaalta hänellä ei ollut keinoja
tuetaan itse, ja hänen isänsä, joka oli
kaikesta päätellen hyvin kova mies, olisi
hänet heitettiin yli täysin hän olisi tuntenut
totuus.
Se oli hänen tarjoilijatar vaimolleen, että hän oli
viettänyt viimeiset kolme päivää Bristol, ja
Hänen isänsä ei tiennyt missä hän oli.
Merkitse tältä osin.
On tärkeää.
Hyvä on tullut ulos pahan kuitenkin, että
tarjoilijatar, havainto siitä papereita, jotka hän on
pahassa pulassa ja todennäköisesti hirtettiin,
on heittänyt hänet täysin ja on kirjoittanut
Hän voi sanoa, että hän on mies
jo Bermuda Dockyard niin, että
ei todellakaan ole tasan niitä.
Luulen, että vähän uutinen on lohdutti
Nuoret McCarthy kaikille, että hän on
kärsi. "
"Mutta jos hän on syytön, hän on tehnyt sen?"
"Ah! kuka?
Kehotan teitä kiinnittämään huomiota hyvin
erityisesti kaksi seikkaa.
Yksi on se, että murhattu mies oli
Ajanvaraus joku uima-allas, ja
että joku ei olisi voitu hänen
poika, hänen poikansa oli poissa, ja hän ei
tietää, milloin hän palaisi.
Toinen on se, että murhattu mies oli
kuullut itkeä "Cooee!" ennen kuin hän tiesi, että
hänen poikansa oli palannut.
Nämä ovat keskeiset kohdat, joihin
asia riippuu.
Ja nyt puhukaamme George Meredith,
jos tahdot, ja me jättää kaikki pieniä
asioita asti huomenna. "
Ei ollut sateessa, sillä Holmes oli ennustanut,
ja aamulla puhkesi kirkas ja pilvetön.
Kello yhdeksän Lestrade kehotti meitä
kuljetukseen, ja me lähti Hatherley
Maatila ja Boscombe Pool.
"On vakava uutinen tänä aamuna"
Lestrade havaittu.
"Sanotaan, että Mr. Turner, Hallin,
on niin sairas, että hänen elämänsä on epätoivossa on. "
"Vanha mies, oletan?", Sanoi Holmes.
"Noin kuusikymmentä, mutta hänen perustuslaki on
särkyi hänen elämänsä ulkomailla, ja hän on
ollut ei ole terveydelle jonkin aikaa.
Tämä liiketoiminta on ollut hyvin huono vaikutus
häneen.
Hän oli vanha ystävä McCarthyn, ja minä
voi lisätä, suuri hyväntekijä häntä, minä
oppinut, että hän antoi hänelle Hatherley
Maatila vuokraa. "
"Todellakin!
Se on mielenkiintoinen ", sanoi Holmes.
"Voi, kyllä!
Vuonna sata muuta tapaa hän on auttanut häntä.
Kaikki täällä puhuu hänen ystävällisesti
hänelle. "
"Todellakin!
Eikö löytää sinut hieman yksikössä
että tämä McCarthy, joka näyttää olleen
hieman omaa, ja ovat olleet
tällaiset velvoitteet Turner, olisi silti
puhua naimisiin hänen poikansa Turner
tytär, joka on oletettavasti perijätär
kartanon, ja että tällainen hyvin
itsevarma tavalla, kuin jos se olisi vain
Jos ehdotus ja kaikki muu olisi
seuraa?
Se on enemmän outo, koska tiedämme, että
Turner oli itse vastenmielinen ajatus.
Tytär kertoi niin paljon.
Ettekö päätellä jotain siitä? "
"Meidän on vähennysten ja
päätelmät, sanoi Lestrade, silmäniskuja.
"Minun on vaikea tarpeeksi käsitellä tosiseikkoja,
Holmes, ilman lentokoneita pois, kun teoriat
ja kuvitelmat. "
"Olet oikeassa", sanoi Holmes demurely, "sinä
do on hyvin vaikea puuttua tosiseikkoja. "
"Oli miten oli, olen tavoittanut yhden seikan, joka olet
näytä vaikea saada käsiinsä "
vastasi Lestrade hieman lämpöä.
"Ja se on -"
"Se McCarthy vanhempi tapasi kuoleman
McCarthy junior ja että kaikki teoriat
Päinvastoin on pieninkin pontikkaa. "
"No, pontikka on kirkkaampi asia kuin
sumu, "sanoi Holmes nauraen.
"Olen kuitenkin erittäin paljon väärässä, jos tämä ei ole
Hatherley Farm kun vasemmalle. "
"Kyllä, se on siinä."
Se oli laaja, mukava näköinen
rakennus, kaksikerroksinen, liuskekivi-katettu, kanssa
suuri keltainen blotches jäkälän kun
harmaat muurit.
Tehty kaihtimet ja savuton
savupiiput, mutta antoi kuitenkin se kärsineiden näyttää,
ikään kuin painoa kauhu yhä
antaa raskas sille.
Kutsuimme ovella, kun piika kello
Holmes pyynnöstä, näytti meille saappaat, jotka
hänen mestari käytti tuolloin hänen kuolemaansa,
ja myös pari pojan, mutta ei
pari, jonka hän oli sitten ollut.
Ottaa mitannut näitä erittäin huolellisesti
seitsemän tai kahdeksan pistettä, Holmes
haluttu johdatella tuomioistuimelle-piha klo
jota me kaikki seurasi purkamista radan
joka johti Boscombe Pool.
Sherlock Holmes oli muuttunut, kun hän oli
kuuma, kun ne tuoksu kuin tämä.
Miehet, jotka olivat ainoat tunnetut hiljainen ajattelija
ja loogikko Baker Streetin olisi
ei tuntenut häntä.
Hänen kasvonsa punoitus ja pimeni.
Hänen kulmakarvansa joutuivat kaksi kovaa mustaa
linjat, kun taas hänen silmänsä loistivat pois
alla ne kylmästi glitteriä.
Hänen kasvonsa olivat taipuneet alaspäin, hänen harteillaan
kumarsi, hänen huulensa pakattu, ja suonet
erottui kuten whipcord hänen pitkä, sitkeä
kaula.
Hänen sieraimet näyttivät laajentaa puhtaasti
eläinten himo jahdata, ja hänen mielensä oli
joten ehdottomasti keskityttävä asiaa
ennen häntä, että kysymys tai huomautus laski
kuunneltu hänen korvansa, tai laajimmillaan
vain herättivät nopeasti, kärsimätön sotkea vuonna
vastaus.
Nopeasti ja huomaamattomasti hän teki matkan ajan
radan, joka kulki niityt,
ja näin tapa metsään Boscombe
Pool.
Se oli kostea, suo maahan, on kaikki
piirin, ja siellä oli jälkiä monista
jalat, molemmat kun polku ja keskellä lyhyt
ruohoa, joka rajoittuu sen kummallakin puolella.
Joskus Holmes olisi kiireessä, joskus
pysähtyä paikalleen, ja kun hän teki varsin vähän
kiertotie otetaan niitty.
Lestrade ja kävelin hänen jäljessään
etsivä välinpitämätön ja halveksiva,
kun olen katsellut ystäväni kanssa korko
joka sai alkunsa vakuuttunut siitä, että jokainen
yksi hänen toimintansa oli suunnattu
varmaa loppua.
The Boscombe Pool, mikä on hieman ruoko-
Girt arkki veden viitisenkymmentä metriä
yli, sijaitsee rajan
the Hatherley Farm ja yksityisen puiston
rikkaan Mr. Turner.
Ennen metsästä vuorattu se heti
kauemmas puolella näimme punaisen, ulkoneva
huiput, jotka on merkitty sivustolla rikkaiden
maanomistajan asunnon.
On Hatherley puolella altaan metsän
kasvoi erittäin paksu, ja siellä oli kapea
vyö vettynyt ruoho kaksikymmentä askelta koko
reunan välisen puut ja kaislat
joka vuorattu järvelle.
Lestrade näytti meille tarkan paikan, jossa
laitos oli löydetty, ja jopa niin
kostea oli päällä, että voisin selvästi
Katso jälkiä, jotka oli jätetty jonka
kaatumisen kärsineiden mies.
Holmes, koska voisin nähdä hänen innokas kasvot
ja vertaistuesta silmät, hyvin monet muut asiat
oli tarkoitus lukea kun poljetaan ruoho.
Hän juoksi ympäri kuin koira joka on vilkastumassa
tuoksu, ja sitten kääntyi seuralaiseni.
"Mitä sinä mennä uima-altaaseen?", Hän
kysyi.
"Olen kalastanut noin kanssa rake.
Ajattelin että saattaa olla joitakin ase tai
muut jäljittää.
Mutta miten ihmeessä - "
"Oh, hyi, hyi!
Minulla ei ole aikaa!
Joka jätti jalka on sinun sen sisäisen
kierre on koko paikka.
Mooli voisi seurata sitä, ja siellä se
katoaa kaislikkoon.
Voi, kuinka helppoa se kaikki on ollut I
on täällä ennen kuin he tulivat kuin lauma
Buffalo ja wallowed kaikki yli sen.
Tässä kohtaa osapuolelle Lodge-
pitäjän tuli, ja ne ovat kattaneet kaikki
kappaleita kuusi tai kahdeksan jalkaa ympäri
elin.
Mutta tässä on kolme erillistä kappaletta
Sama jalat. "
Hän veti esiin objektiivin ja vahvistaa hänen
vedenpitävä on parempi näkemys, puhuminen
koko ajan vaan itselleen kuin meille.
"Nämä ovat nuoria McCarthyn jalat.
Kahdesti hän käveli, ja kun hän juoksi
nopeasti, niin että pohjat ovat syvästi
merkitty ja korot tuskin näkyvä.
Joka kantaa ulos hänen tarinansa.
Hän juoksi, kun hän näki isänsä
kentällä.
Sitten täällä on isän jalat hän tahtiin
ylös ja alas.
Mikä tämä sitten on?
Se on tyvestä ja pistoolin koska poika
oli kuuntelu.
Ja tämä?
Ha, ha!
Mitä meillä on täällä?
Varpaisillaan! varpaisillaan!
Square myös melko epätavallinen saappaat!
He tulevat, he menevät, he tulevat taas - ja
kurssi, joka oli viitta.
Nyt kun he tulevat? "
Hän juoksi ylös ja alas, joskus menettää,
joskus löytää radan kunnes olimme
reilusti reunan puun ja alle
varjo suuri pyökki, suurin
puu naapurustossa.
Holmes jäljittää tiensä kauemmas puolella
Tämän ja vahvistaa vielä kerran, kun hänen
kasvot vähän itkeä tyydytystä.
Jo pitkään hän pysyi siellä, kääntämällä
Yli lehdet ja kuivatut tikkuja, keräämällä
jopa tuntui minusta pääse
kirjekuori ja tutkii hänen linssi ei
vain sillä perusteella, vaan myös kuorta
puu niin pitkälle kuin hän voisi päästä.
Rosoinen kivi makasi keskuudessa sammal,
ja tämä on myös se huolellisesti ja
säilytettävä.
Sitten hän seurasi koulutusjakson kautta puun
kunnes hän tuli päätie, jossa kaikki
jäljet katosivat.
"Se on ollut kyse huomattavan
etua ", hän huomautti, palattuaan
luonnollisella tavalla.
"Luulen, että tämä harmaa talo oikealla
on loosin.
Luulen, että menen sisään ja sana
kanssa Moran, ja ehkä kirjoittaa hieman
huomautus.
Tehtyään, että voimme ajaa takaisin meidän
lounaan.
Voit kävellä ohjaamoon, ja aion
sinulle tällä hetkellä. "
Se oli noin kymmenen minuuttia ennen kuin sai takaisin
meidän ohjaamo ja ajoi takaisin Ross, Holmes
edelleen kuljettaa mukanaan kivi, jonka hän
oli piristyi puun.
"Tämä saattaa kiinnostaa sinua, Lestrade", hän
huomautti, joilla sitä.
"Murha tehtiin sen kanssa."
"En näe mitään merkkejä."
"Ei ole."
"Mistä tiedät, niin?"
"Ruoho on yhä sen alla.
Se oli vain maannut siellä muutaman päivän.
Ei ollut mitään merkkejä Hevonen oli
tehty.
Se vastaa kanssa vammoja.
Ei minkäänlaisia merkkejä muu ase. "
"Ja murhaaja?"
"Onko pitkä mies, vasenkätinen, limps kanssa
oikea jalka, kuluu paksu-pohjainen ammunta-saappaat
ja harmaa viitta, polttaa Intian sikarit,
käyttää sikarin haltija, ja kantaa tylsä
kynä-veitsi taskussaan.
On olemassa useita muita merkkejä, mutta
Nämä voivat olla tarpeeksi tukea meitä
haku. "
Lestrade nauroi.
"Pelkään, että olen edelleen skeptikko", hän
"Teoriat ovat kaikki hyvin, mutta meidän on
käsitellä kovapäinen British tuomaristo. "
"Nous verrons," vastasi Holmes tyynesti.
"Työskentelet oma menetelmä, ja aion työskennellä
minun.
Aion olla varattu tänä iltapäivänä, ja on
todennäköisesti palaa Lontooseen iltaan mennessä
kouluttaa. "
"Ja jätä tapauksessa kesken?"
"Ei päättynyt."
"Mutta mysteeri?"
"Se on ratkaistu."
"Kuka oli rikollinen sitten?"
"Herrasmies kuvaan."
"Mutta kuka hän on?"
"Varmasti ei olisi vaikea löytää
ulos.
Tämä ei ole tällaista väkirikkain naapurustossa. "
Lestrade kohautti olkapäitään.
"Olen käytännön mies", hän sanoi, "ja minä
todellakaan voi sitoutua mennä noin
maa etsii vasenkätinen herrasmies
kanssa peli jalka.
Haluan tulla naurunaihe ja
Scotland Yard. "
"Hyvä," sanoi Holmes hiljaa.
"Olen antanut sinulle mahdollisuuden.
Tässä ovat majoitusta.
Näkemiin.
En pudottaa sinulle linjaa ennen kuin lähden. "
Lähteneet Lestrade hänen huonetta, ajoimme
meidän hotelli, josta löysimme lounas heti
taulukossa.
Holmes oli hiljainen ja haudattiin ajatus
kanssa pained ilme hänen kasvonsa, kuten
joka löytää itsensä hämmentävä
asemaa.
"Kuulehan, Watson", sanoi hän, kun kangas
raivattiin "vain istua tässä tuolissa
ja haluaisin saarnata teille vähän.
En oikein tiedä mitä tehdä, ja haluan
arvo neuvoja.
Kevyt sikarin ja anna minun selittää. "
"Rukoilkaa tehdä niin."
"No, nyt katsonut tässä tapauksessa ei
kaksi pistettä nuorista McCarthy
tarinan, joka iski meidät molemmat heti,
vaikka ne minuun hänen puolestaan
ja sinä häntä.
Yksi oli se, että hänen isänsä olisi
mukaan hänen tililleen, huuto "Cooee!"
ennen nähdä hänet.
Toinen oli hänen yksikkö kuolevan viite
ja rotta.
Hän mumisi useita sanoja, ymmärrät,
mutta se oli kaikki kiinni pojan korvaan.
Nyt tästä kaksinkertaisen vaiheessa meidän tutkimus
on aloitettava, ja aloitamme sen
olettaa, että mitä poika sanoo ei
aivan totta. "
"Mitä tämä" Cooee! "Sitten?"
"No, ilmeisesti se ei voinut olla
tarkoitettu poika.
Poika, niin pitkälle kuin hän tiesi, oli Bristol.
Se oli pelkkä sattuma, että hän oli sisällä
kuuloetäisyydellä.
THE Cooee! "Oli tarkoitus houkutella
huomio kuka se oli, että hän oli
tapaaminen.
Mutta "Cooee" on selvästi Australian itkeä,
ja yksi jota käytetään välillä australialaisia.
On vahva olettama, että
henkilö, jonka McCarthy odotetaan tavata hänet
klo Boscombe Poolissa oli joku, joka oli
Australiassa. "
"Mikä on rotta, sitten?"
Sherlock Holmes otti taitetun paperin
taskustaan ja litistetty sen ulos
taulukossa.
"Tämä on kartta Colony Victorian"
hän sanoi.
"Minä kaapeloitu Bristol se viime yönä."
Hän laittoi kätensä yli osa karttaa.
"Mitä sinä luet?"
"Arat," luen.
"Ja nyt?"
Hän nosti kätensä.
"Ballarat."
"Aivan niin.
Se oli sana mies lausuttu, ja
jotka hänen poikansa vain kiinni kahden viime
tavuja.
Hän yritti täydellinen nimi hänen
murhaaja.
Niin, ja niinpä Ballarat. "
"On hienoa!"
Huudahdin.
"On selvää.
Ja nyt, näette, minulla oli kaventunut kenttä
hidastui huomattavasti.
Hallussapito harmaa vaate oli
Kolmas asia, joka myönnetään pojan
ilmoitus pitäisi paikkansa, oli varmaa.
Olemme tulleet nyt pelkästä epämääräisyyden ja
lopulliset käsitys Australian
alkaen Ballarat harmaa viitta. "
"Varmasti."
"Ja joka oli kotona kaupunginosassa,
uima-allasta vain lähestyi
maatilan tai kuolinpesä, jossa vieraita
tuskin kävellä. "
"Aivan niin."
"Sitten tulee meidän retkikunta tänään.
Tutkia, koska sain
leikkimisen yksityiskohtia, jotka minä olen antanut, että
typerys Lestrade, kuin persoonallisuutta
rikollinen. "
"Mutta kuinka saat niitä?"
"Tiedät kyllä menetelmällä.
Se perustuu tarkkailuun
pikkuseikkojen. "
"Hänen korkeus Tiedän, että ehkä noin
tuomari pituus hänen voittajana.
Hänen saappaat, niin voisi kertoa niiden
jälkiä. "
"Kyllä, he olivat erikoinen saappaat."
"Mutta hänen ontumista?"
"Vaikutelma hänen oikea jalka oli
aina vähäisempää kuin hänen vasemmalle.
Hän laittaa vähemmän painoa sille.
Miksi?
Koska hän ontui - hän ontui. "
"Mutta hänen Vasenkätisyys."
"Te olitte itse iski luonne
vahingon kirjaamat kirurgi
kuolemansyyntutkinta.
Isku oli iski heti
taakse, mutta oli heti vasemmalla puolella.
Nyt, miten tämä on mahdollista, ellei se, jonka
vasenkätinen mies?
Hän oli seisonut takana puu aikana
tapaaminen isä ja poika.
Hän oli jopa polttaa siellä.
Löysin tuhkaa sikarin, joka minun
erityistä tietämystä tupakan tuhkan avulla
minua lausuma Intian sikarin.
Olen, kuten tiedätte, kiinnitetään vähän huomiota
Tämän ja kirjoittanut vähän monografia
tuhkan 140 eri lajikkeiden
putki, sikari ja savuke tupakka.
Todettuaan tuhka, minä sitten katsoin kierros
ja löysi kannon kesken sammal
jossa hän oli heittänyt sen.
Se oli intialainen sikari, lajikkeen
jotka ovat rullattu Rotterdamissa. "
"Ja sikari-haltija?"
"Huomasin, että lopussa ei ollut
suunsa.
Siksi hän käytti haltija.
Kärki oli leikattu pois, ei haukannut,
mutta leikkaus ei ollut puhdas yksi, niin minä
päätellä tylsä kynä-veitsi. "
"Holmes," minä sanoin, "olet tehnyt netto
pyöreä tämä mies, josta hän ei voi paeta,
ja olet tallentanut viattomien ihmisten elämää
niin totta kuin olisit katkaista napanuoran, joka
oli hirttämällä.
Näen, mihin suuntaan tämä kaikki
pistettä.
Syyllinen on - "
"Mr. John Turner, huusi hotellin tarjoilija,
oven avaamista meidän olohuone, ja
käynnistämään vierailija.
Mies joka tuli oli outo ja
vaikuttavaa.
Hänen hidas, ontuen askel ja kumarsi hartiat
antoi vaikutelman vanhuudenheikkous, ja vielä
Hänen kova, syvä-vuorattu, jyrkille ominaisuuksia, ja
Hänen valtava raajojen osoitti, että hän oli
hallussa epätavallisista vahvuus kehon ja
luonnetta.
Hänen sekainen parta harmaantunut tukka, ja
maksamatta, roikkuvat kulmakarvat yhdistettynä
antaa ilma arvokkuutta ja voimaa hänen
ulkonäköä, mutta hänen kasvonsa oli ashen
valkoinen, kun taas hänen huulensa ja kulmien
hänen sieraimiinsa olivat sävyttää varjossa
sininen.
Se oli minulle selvää yhdellä silmäyksellä, että hän oli
otteessa noin tappavia ja kroonisten
tauti.
"Rukoilkaa istumaan sohvalle," sanoi Holmes
varovasti.
"Olit minun viestini?"
"Kyllä, jättää pitäjän nosti sen ylös.
Sanoit, että halusit nähdä minut tänne
välttää skandaali. "
"Ajattelin ihmiset puhuvat, jos menin
Hall. "
"Ja miksi haluat nähdä minut?"
Hän katsoi perille seuralaiseni kanssa
epätoivo hänen väsynein silmin, ikään kuin hänen
Kysymys on jo vastattu.
"Niin", sanoi Holmes, vastaamalla näyttää
kuin sanat.
"Se on niin.
Tiedän kaiken McCarthy. "
Vanha mies upposi hänen kasvonsa käsiinsä.
"Jumala minua auttakoon!" Hän huudahti.
"Mutta en olisi antanut nuoren miehen
kärsiä vahinkoa.
Annan teille sanani siitä, että olisin puhunut
, jos se meni häntä vastaan on käräjillä. "
"Olen iloinen kuullessani teidän sanovan niin", sanoi Holmes
vakavasti.
"Olisin puhunut nyt sitä ei olisi
minun rakas tyttö.
Se murtaa hänen sydämensä - se rikkoo hänen
sydän kun hän kuulee, että olen pidätettiin. "
"Se ei saa tulla", sanoi Holmes.
"Mitä?"
"En ole virkamies.
Ymmärrän, että se oli teidän tyttärenne
tarvitaan minun läsnä täällä, ja olen,
hänen etujaan.
Nuori McCarthy on lähtenyt kuitenkin. "
"Olen kuoleva mies," sanoi vanha Turner.
"Minulla on ollut diabetes jo vuosia.
Oma lääkäri sanoo, että se on kysymys siitä, minä
on elää kuukausi.
Mutta minä mieluummin kuolla alla oman katon
kuin vankilassa. "
Holmes nousi ja istui pöytään
hänen kynä kädessään ja nippu paperia
ennen häntä.
"Kerro meille totuus", hän sanoi.
"En hiukkaakaan alas tosiasiat.
Voit allekirjoittaa sen, ja Watson täällä voi
todistajaksi.
Sitten voisi tuottaa oman tunnustuksen
viime päähän pelastaa nuoren McCarthy.
Lupaan, että en käytä sitä
ellei se ole täysin välttämätöntä. "
"Se on yhtä hyvin", sanoi vanha mies, "It'sa
onko minä suorana
Käräjillä, joten sillä ei ole suurtakaan minulle, mutta minä
haluaisi säästää Alice järkytys.
Ja nyt aion tehdä asian selväksi teille;
se on ollut pitkään toimii, mutta
ei vie minua pitkään kertoa.
"Te ette tiedä tästä kuollut mies, McCarthy.
Hän oli paholaisen ruumiillistuma.
Minä sanon teille.
Jumala pitää sinut pois kynsistä tällaisen
mies kuin hän.
Otteensa on minuun nämä kaksikymmentä
vuotta, ja hän on puhallettu elämääni.
Kerron aluksi, miten tulin olla hänen
voimaa.
"Se oli alussa '60 's kaivaukset.
Olin nuori mies sitten, kuumaverinen ja
holtiton valmiita muuttamaan käteni
mitään, sain keskuudessa huono seuralaisia, otti
juoda, ei ollut onnea minun väittävät, otti
presidentti Bushin ja Sana tuli mitä
kutsuisi tänne valtatie rosvo.
Siellä oli kuusi meitä, ja meillä oli villi,
vapaa elämä on, törröllään asemalta
aika ajoin, tai pysäyttää vaunuja
Tie kaivaukset.
Black Jack Ballarat oli nimi menin
nojalla, ja meidän puolue on vielä muistetaan
siirtomaa kuin Ballarat Gang.
"Eräänä päivänä kulta saattue tuli alas
Ballarat Melbourneen, ja me vaanivat
sen ja hyökkäsivät sitä.
Siellä oli kuusi sotilasta ja kuusi meitä, niin
Se oli läheltä piti, mutta tyhjennetään neljä
niiden satuloiden ensimmäisessä volley.
Kolme poikamme kuoli kuitenkin
ennen saimme nyytti.
Laitoin pistoolin päähän vaunun-
kuljettaja, joka oli tässä hyvin mies McCarthy.
Haluan Herralle, että olin ampunut häntä
sitten, mutta säästin hänet, vaikka en nähnyt hänen
paha pikku katse naamaani, koska
vaikka muistaa kaikkia ominaisuuksia.
Saimme pois kulta tuli varakas
miehet, ja tehnyt siten yli Englantiin
ilman epäillään.
Siellä minä erosimme vanhasta kaverukset ja
päättänyt asettua hiljainen ja
Kunnioitettava elämä.
Ostin kiinteistön, joka sattui olemaan
markkinoilla, ja asetin itselleni tehdä
vähän hyvää rahani, kuromiseksi
millä tavoin olin ansainnut sen.
Olen naimisissa, myös ja vaikka vaimoni kuoli
Nuoret hän jätti minut rakas pikku Alice.
Silloinkin, kun hän oli vain vauva hänen pissata käsi
tuntui johtaa minut alas oikealle polku
mikään muu ei ollut koskaan tehnyt.
Sanalla, käänsin elämässäni uuden lehden ja teki
parhaani, jotta Facebookiin aiemmin.
Kaikki oli mennyt hyvin, kun McCarthy pani
ote minuun.
"Minulla oli mennyt kaupunkiin noin investointi,
Tapasin hänet Regent Street on tuskin
takin selkään tai käynnistää hänen jalka.
"" Tässä me olemme, Jack, "sanoo hän, koskettaa minua
koskevan arm, "me yhtä hyvä kuin perhe
sinulle.
On kaksi meistä, minä ja poikani, ja te
voi olla pitää meistä.
Jos älkää - It'sa hieno, lainkuuliainen
maa on Englanti, ja siellä on aina
Poliisi sisällä rakeita. "
"No, alas ne tulivat länteen maa,
ei ollut ravistelemalla ne pois, ja siellä
he ovat eläneet vuokraa minun paras maa
lähtien.
Ei ollut lepoa minulle ole rauhaa, ei
unohtelu, kääntää, jos olisin olemassa
oli hänen ovela virnisteli kasvot minun kyynärpää.
Se kasvoi huonompi kuin Alice nousi ylös, sillä hän pian
Näin minä pelkää enemmän hänen tietää minun
aiemmin kuin poliisille.
Mitä hän halusi hän on, ja
mitä se oli Annoin hänelle ilman
kysymys, maata, rahaa, taloja, kunnes
Viimein hän kysyi mitä olen voinut
antaa.
Hän pyysi Alice.
"Hänen poikansa, näet, oli kasvanut, ja niin oli
tyttö, ja koska olin tiedetään olevan heikko
terveys, tuntui sakko aivohalvauksen hänelle, että
Hänen poika olisi askel koko
omaisuutta.
Mutta olin yritys.
En olisi hänen kirottu varastossa sekoitettu
kanssa kaivoksen vaikka en ollut mitään vastenmielisyyttä
poika, mutta hänen verensä häneen, ja että
riitti.
Seisoin yritys.
McCarthy uhattuna.
Minä uhmasi häntä tekemään hänen pahin.
Olimme kokoontuu altaan välissä
talomme puhua sen yli.
"Kun menin sinne löysin hänen puhuvan
hänen poikansa, joten en savustettu sikarin ja
odotti puun takaa, kunnes hän olisi
yksin.
Mutta kun kuuntelin hänen puhua kaikki, että oli
musta ja katkera minussa tuntui tulevan
päällimmäisenä.
Hän kehottaa poikaansa naimisiin tyttäreni
niin vähän huomioon, mitä hän voisi
ajatella ikään kuin hän olisi lutka päältä
kaduilla.
Se ajoi minut hulluksi ajatella, että minä ja kaikki
että olen katsonut rakkaimpien pitäisi olla
teho sellainen mies kuin tämä.
Voisinko olla napsauta Bond?
Olin jo kuolla ja epätoivoinen mies.
Vaikka selkeä mielen ja melko voimakas ja
osa, tiesin, että oma kohtalo oli sinetöity.
Mutta minun muisti ja minun tyttö!
Molemmat voitaisiin pelastaa, jos voisin, mutta hiljaisuus
that pahaa kielen.
Tein sen, herra Holmes.
Haluan tehdä sen uudestaan.
Syvästi kuin minä olen tehnyt syntiä, olen johtanut elämä
marttyyrikuoleman sovittamaan sitä.
Mutta että minun tyttö olisi juuttunut
Sama silmää joka katsoi minua oli enemmän kuin minä
voisi kärsiä.
Iskin hänet alas enää tunnontuskia
kuin jos hän olisi ollut jonkin verran epämiellyttävä ja häijy
peto.
Hänen huutonsa toi takaisin hänen poikansa, mutta minulla oli
sai kattaa puun, vaikka olin
pakko mennä takaisin hakemaan viitta, joka
Olin laskenut minun lennon.
Tämä on tositarina, hyvät kollegat, kaikki
tapahtuneen. "
"No, se ei ole minun tuomita sinua", sanoi
Holmes kuin vanha mies allekirjoitti julkilausuman
joka oli venytetty.
"Rukoilen, että emme ehkä koskaan saa altistua
tällaista kiusausta. "
"En kuitenkaan pyydä, sir.
Ja mitä aiotte tehdä? "
"Ottaen huomioon oman terveyden, ei mitään.
Olet itse tietoinen siitä, että tulette pian
on vastattava oman teon korkeamman
Tuomioistuin kuin käräjillä.
Aion pitää oman tunnustuksen, ja jos
McCarthy on tuominnut I on pakko
käyttää sitä.
Jos ei, se ei saa koskaan nähdä kuolevainen
silmän ja salaista, onko sinulla olla elossa
tai kuollut, on turvassa. "
"Hyvästi sitten", sanoi vanha mies
juhlallisesti.
"Oma deathbeds, kun ne tulevat, tulevat
olla helpompi ajatus rauhan
jotka olette antaneet minun. "
Tottering ja tärisee koko hänen jättiläinen
runko, hän kompastui hitaasti huoneeseen.
"Jumala auta meitä!", Sanoi Holmes jälkeen pitkään
hiljaisuus.
"Miksi kohtalo pelata tällaista temppuja huono,
avuton matoja?
En ole koskaan kuullut tällaisesta tapauksesta, koska se että minä
usko Baxterin sanoja, ja sanoa,
"Ei, vaan Jumalan armosta, menee
Sherlock Holmes. "
James McCarthy oli vapautettu vuoden käräjillä
vahvuus useita huomautuksia
joka oli vedetty pois, jonka Holmes ja
toimitettu puolustaa asianajaja.
Vanha Turner asui seitsemän kuukautta meidän
haastattelu, mutta hän on nyt kuollut, ja siellä on
kaikki mahdollisuudet, että poika ja tytär
voi tulla elää onnellisina yhdessä
tietämättömyys musta pilvi, joka lepää
kun niiden ohi.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös