Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU VII
Ensimmäinen vuosineljännes oli Lowood tuntui ikä, eikä kulta joko; Se käsitti
harmittava kamppailevat vaikeuksia habituating itseni uusia sääntöjä ja
epätavallinen tehtäviä.
Epäonnistumisen pelko näissä kohdissa ahdistelee minua pahempi kuin fyysinen
koettelemukset omaani, vaikka nämä olivat ei trifles.
Tammi-, helmi-ja osa maaliskuun syvä lunta, ja kun niiden
sulaminen, lähes ylitsepääsemätön tiet, esti meidän sekoittaen ulkopuolelle puutarha
seinät, paitsi mennä kirkkoon, mutta sisällä
Nämä rajat jouduimme siirtämään tunnin joka päivä ulkona.
Meidän vaatteet on riittämätön suojelemaan meitä ankaran kylmä: meillä ei ollut saappaita, että
lumi pääsi meidän kengät ja sulanut siellä: meidän ungloved kädet tuli murheen ja
peitetty chilblains, koska oli meidän jalkamme:
Muistan hyvin häiritseviä ärsytys kärsin tästä aiheuttaa joka ilta,
kun jalkani tulehtunut, ja kidutus vannoutuneita paisui, raaka ja jäykkä varpaat
minun kengät aamulla.
Sitten niukka tarjonta Ruoka oli ahdistava: kanssa innokas ruokahalun of
kasvaville lapsille, meillä oli tuskin riittää pitämään hengissä herkkä
virheellinen.
Tästä puute ravintoa johti väärinkäytöstä, joka painetaan tuskin on
nuoremmat oppilaat: kun nälkiintynyt suuri tytöillä oli mahdollisuus, he olisivat
coax tai uhka pienimmille pois heidän osuus.
Monta kertaa olen jakanut kahden hakijoiden kallisarvoista suupala ruskean
leipää jaetaan tee-aikaa, ja sen jälkeen luopuu kolmannelle puoli sisällön
minun muki kahvia, minulla on niellyt
loput säestyksellä salaisten kyynelten, pakotti minulta ahdinko of
nälkä. Sunnuntaisin oli kolkko päivää siinä talvisen
kausi.
Meidän piti kävellä kolme kilometriä jotta Brocklebridge kirkko, jossa meidän suojelijaksi officiated.
Lähdimme kylmä, saavuimme kirkkoon kylmempi: aamun palvelun me
tuli lähes halvaantunut.
Se oli liian kaukana palata illallinen ja verovapaasti kylmää lihaa ja leipää, vuonna
Sama varaton suhteessa havaittu meidän tavallisten aterioiden, oli tarjolla ympäri välillä
palveluja.
Vaalia iltapäivällä palvelun palasimme jonka alttiina ja mäkinen tie,
missä katkera talven tuuli, puhaltaa yli valikoiman lumisen huippukokousten pohjoiseen,
lähes nyljetä ihon kasvomme.
Muistan Miss Temple kävely kevyesti ja nopeasti pitkin meidän roikkuvat linja, hänen
plaid viitta, joka pakkas tuuli lepattivat, kokosi lähellä hänestä, ja
kannustaa meitä, jonka ohjenuora ja esimerkiksi
pysyä henkemme, ja marssia eteenpäin, kun hän sanoi, "kuten roteva sotilaita."
Muut opettajat, huono asioita, olivat yleensä itse liikaa alakuloinen jotta
yritä tehtävänä piristämään muita.
Miten me kaipasi valoa ja lämpöä polttavan tulen, kun saimme takaisin!
Mutta, jotta pienokaiset ainakin tämä evättiin: jokainen tulisija, luokkahuoneen oli
välittömästi ympäröi kaksirivinen Ison tyttöjä, ja heidän takanaan nuorempi
lasten kyyristyi ryhmissä, kääriminen niiden nälässä käsivartensa heidän pinafores.
Vähän lohtua tuli tee-aikaa, muotoinen kaksinkertainen annos leipää - kokonaisuudessaan,
sijasta puoli, slice - herkullisella lisäämällä ohut haalimaan of
voita: se oli hebdomadal herkkua
jossa me kaikki näytti eteenpäin sapattia sapattina.
Olen yleensä keinotekoinen varata komponenttina tämän yltäkylläinen ateria itselleni, mutta
loput Olin aina pakko osittain.
Sunnuntain ilta vietettiin toistuvia, ulkoa, kirkon katekismus, ja
viides, kuudes ja seitsemäs lukua Matteuksen, ja kuunnellut pitkään saarnassaan
lukea Miss Miller, jonka lannistumatonta yawns osoituksena hänen väsymystä.
Usein väliaika näistä esityksistä oli säätämistä osa Eutychus
noin puoli tusinaa pikkutytöt, jotka, surun unta, putoaisi alas, jos
ei ole pois kolmannen parvi, mutta pois neljännen muodon, ja ne tulee ottaa henkihieveriin.
Lääke oli, työntää heitä eteenpäin keskelle, luokkahuoneen ja velvoittaa
ne seistä siellä kunnes saarna oli valmis.
Joskus heidän jalkansa pettänyt heidät, ja he upposivat yhteen kasaan, ne olivat silloin
rekennettiin ylös kanssa valvoo "korkea ulosteet.
En ole vielä viitannut vierailut Mr. Brocklehurst ja todellakin, että herrasmies oli
kotoa aikana suurin osa ensimmäisen kuukauden jälkeen minun saapuessa ehkä
pitkittää oleskeluaan hänen ystävänsä archdeacon: poissaolonsa oli helpotus minulle.
Minun ei tarvitse sanoa, että minulla oli omat syynsä peläten hänen tulevan: Mutta tule hän teki
viimeiseksi.
Eräänä iltapäivänä (olin silloin ollut kolme viikkoa Lowood), koska olen istui liuskekivi
kädessäni, Fossilryggenin summa joka jakolaskutoimitus, silmäni, esiin abstraktiksi
ikkunan, näki luku vain
ohimennen: olen tunnustanut lähes vaistomaisesti, että laiha ääriviivat, ja kun kaksi minuuttia
jälkeen, kaikki koulun opettajat mukana, nousi joukoittain se ei ollut tarpeen
minulle etsiä sen varmistamiseksi, jonka sisäänkäynti he näin tervehti.
Pitkä askel mitattu koululuokassa, ja tällä hetkellä vieressä Miss Temple, joka itse
oli noussut, oli sama musta sarake, joka oli paheksutaan minuun niin pahaenteisesti alkaen
the takkamatto of Gateshead.
Olen nyt vilkaisin sivuttain tässä pala arkkitehtuuria.
Kyllä, olin oikeassa: se oli Mr. Brocklehurst, napit ylös joka surtout, ja etsivät
pitempi, kapeampi ja jäykempi kuin koskaan.
Minulla oli omat syitä olla tyrmistynyt tästä ilmestys; liian hyvin, minä muistin
petollinen oppaassa rouva Reed minun disposition, & c., lupaus lupaama
Mr. Brocklehurst tietoonsa Miss Temple ja opettajat minun häijy luonto.
Koko ajan olin ollut pelkäätkö täyttää tämän lupauksen, - olin ollut
katselee ulos päivittäin "Coming Man", jonka tiedot kunnioittaen mennyttä elämää
ja keskustelu oli brändi minulle huono lapsi ikuisesti: nyt siinä hän oli.
Hän oli Miss Temple puolelta, hän puhui alhainen hänen korvaansa: En Epäilemättä hän
teki tilinpäätöksessä minun konnantyö, ja seurasin hänen silmien tuskallinen ahdistus,
odottaa joka hetki nähdä sen tumman orb
Kytke minuun katseen vastenmielisyyden ja halveksuntaa.
Kuuntelin myös, ja kun satuin istumaan melko yläreunassa huoneen, I
kiinni useimmat mitä hän sanoi: sen tuonti helpottunut minut välittömästi kiinniotosta.
"Oletan, neiti Temple, lanka Ostin klo Lowton tekee, mieleeni tuli, että
se olisi vain laadun varten Calico chemises, ja minä lajitellaan neulat
vastaamaan.
Voit kertoa Miss Smith, että unohdin tehdä muistion syöttäjän neuloja,
mutta hän on joitakin papereita lähetetään ensi viikolla, ja hän ei ole, missään tapauksessa, jotta
anna enemmän kuin yksi kerrallaan jokaiseen
oppilas: jos heillä on enemmän, ne ovat omiaan olla huolimaton ja menettää niitä.
Ja O rouva!
Toivotan villa sukat olivat parempia katsoin! - Kun olin täällä viimeksi, menin
osaksi keittiö-puutarha ja tutki vaatteiden kuivaus linjalla, oli
määrä mustaa letkua erittäin huonossa kunnossa
korjauksen: alkaen koko reikiä olin varma, että he eivät olleet hyvin
teltavaa aika ajoin. "Hän pysähtyi.
"Sinun suuntiin on hoidettuna Sir", sanoi neiti Temple.
"Ja, rouva", hän jatkoi, "pyykkäri kertoo minulle joitakin tyttöjä on kaksi puhdasta
Tuckers viikolla: se on liikaa; säännöt rajoittavat niitä yhteen. "
"Luulen voivani selittää tämä seikka, sir.
Agnes ja Catherine Johnstone kehotettiin ottamaan teetä ystävien kanssa milloin Lowton
viime torstaina, ja annoin heille luvan laittaa puhdistaa Tuckers tilaisuutta varten. "
Mr. Brocklehurst nyökkäsi.
"No, kerrankin voi kulkea, mutta ei mielellään anna olosuhde esiintyy liian usein.
Ja on toinen asia, mikä yllätti minut, pidän, ja tilien kanssa
taloudenhoitaja, että lounas, joka koostuu leipää ja juustoa, on ollut kahdesti tarjoillaan ulkona
että tytöt kuluneen viikon aikana.
Kuinka tämä on? Katsoin määräyksiä, ja pidän
Ei kuten aterian lounas mainittu. Joka esitteli tämän innovaation? ja mitä
viranomaiselle? "
"Minun täytyy olla vastuussa seikka, Sir", vastasi Miss Temple:
"Aamiainen oli niin huonosti valmistautunut, että oppilaat ei mitenkään voi syödä sitä, ja minä
ei uskaltanut antaa heille mahdollisuuden säilyttää paasto asti illallinen-aikaa. "
"Rouva, sallikaa minun instant.
Olet tietoinen siitä, että minun suunnitelmani kasvatuksessa nämä tytöt on, ei totuttaa heitä
tottumukset ylellisyyttä ja hemmottelua, mutta että ne olisivat kestäviä, potilas, uhrautuva.
Jos joku vähän vahingossa pettymys ruokahalua esiintyy, kuten pilaamasta
ennen ateriaa, alle tai yli muokkaus lautasantenni, tapaus ei pitäisi olla
neutraloitu korvaamalla jotain
herkemmät mukavuus menetti näin hemmottelua kehon ja poistaisi tavoitteena
tämä laitos, se pitäisi parantaa henkiseen rakennukseksi oppilaiden,
kannustamalla heitä evince rohkeus tilapäisillä puutetta.
Lyhyt osoite näissä tilaisuuksissa ei olisi mistimed, jossa harkittu
opettaja veisi mahdollisuuden viitata kärsimysten
primitiivinen kristityt, sen kärsimyksiä
marttyyrit, jotta kehotuksista meidän siunattu Herramme itse, kehottamalla opetuslapsiaan
ottamaan ristinsä ja seuraamaan Häntä, Hänen varoitukset, että ihminen ei elä ainoastaan leivästä
yksin, vaan jokaisesta sanasta, joka lähtee
suusta Jumalan Hänen jumalallisen lohdutuksensa "Jos te nälkää tai
jano, minun tähteni, onnellinen te olette. "
Voi, rouva, kun laittaa leipää ja juustoa, eikä palanut puuro, näihin
Lasten suusta, et voi todellakin elättämään halpamaista elimissä, mutta senkin miettiä, miten
te nälkää heidän kuolemattomat sielunsa! "
Mr. Brocklehurst jälleen keskeytetty - ehkä voittaa tunteitaan.
Miss Temple oli Katsoin alas, kun hän ensin alkoi puhua hänelle, mutta hän nyt tuijotti
suoraan hänen edessään, ja hänen kasvonsa, luonnollisesti kalpea kuin marmori, näytti
olettaen myös kylmyys ja kiinnitysperiaatteen of
että materiaali, varsinkin suunsa kiinni ikään kuin se olisi edellyttänyt kuvanveistäjän
taltta avaa se, ja hänen otsaansa ratkaistaan vähitellen kivettynyt vakavuutta.
Sillä välin, Mr. Brocklehurst, seisoo tulisijan hänen kädet selän takana,
majesteetillisesti kartoitetaan koko koulun.
Yhtäkkiä hänen silmänsä antoi vilkkua, ikään kuin se olisi saavutettu jotain, joka joko häikäistynyt tai
järkyttynyt sen oppilas, sorvaus, hän sanoi nopeammin aksentteja kuin hän oli tähän asti käytetty -
"Miss Temple, neiti Temple, mitä - mitä se tyttö kiertynyt hiukset?
Punaiset hiukset, rouva, kiertynyt - kiertynyt ympäri? "
Ja laajentamalla hänen sokeriruo'on hän osoitti hirveä esine, kätensä ravistamalla kuten hän teki
niin. "On Julia Severn", vastasi Miss Temple,
hyvin hiljaa.
"Julia Severn, rouva! Ja miksi on hän, tai jokin muu, kiertynyt hiuksia?
Miksi uhmaten jokaisen käskyn päälle ja periaatteen tämän talon, hän vastaa
maailmalle niin avoimesti - täällä evankelisen, hyväntekeväisyys perustaminen - kuten
käyttää hänen hiuksiaan yhdessä massaryhmässä kiharoita? "
"Julia hiukset kiharat luonnostaan", vastasi Miss Temple, vielä hiljaisemmin.
"Luonnollisesti!
Kyllä, mutta emme mukautua luonteeltaan Haluan nämä tytöt olla lapsia
Grace: ja miksi, että yltäkylläisyys?
Olen uudestaan ja uudestaan ymmärtää, että minä haluan hiukset järjestetään tarkasti,
vaatimattomasti, selvästi.
Miss Temple, että tytön hiukset on katkaistava kokonaan; minä lähetän parturi to-
huomenna: ja näen muita, jotka ovat aivan liian paljon sarveisainekasvu - että pitkä tyttö,
Kerro hänelle kääntyä.
Kerro kaikki ensimmäinen muoto nousemaan ja suoraan heidän kasvonsa seinään. "
Miss Temple ojensi hänelle nenäliinan yli hänen huulensa, ikäänkuin tasoittaa
tahaton hymy, kiertynyt heitä, hän antoi käskyn, kuitenkin, ja kun ensimmäinen
luokka voi toteuttaa mitä vaaditaan, he tottelivat.
Kalteva hieman takaisin minun penkki, saatoin nähdä näyttää ja grimaces, joiden kanssa ne
kommentoi tätä liikkumavaraa: se oli sääli Mr. Brocklehurst ei nähnyt niitä liian; hän
olisi ehkä tuntui, että mitä tahansa hän
voisi tehdä ulkopuolella kuppi ja vati, sisältä oli kauemmaksi hänen
häiriöitä kuin hän kuvitteli.
Hän tutki kääntöpuolella nämä elävät mitalit viitisen minuuttia, sitten lausutaan
lause. Nämä sanat putosi kuin kuolinkellot of Doom -
"Kaikki top-solmua on katkaistava."
Miss Temple tuntui protestoida.
"Rouva", hän jatkoi, "Minulla on Master palvella jonka valtakunta ei ole tästä maailmasta:
minun tehtäväni on kuolettaa näiden tyttöjen himoja lihassa, opettaa heitä vaatettaa
itsensä häpeään facedness and
raittius, ei punottu hiukset ja kalliita vaatteita, ja kukin nuorten
edessämme on merkkijono hiukset kierretty palmikot joka turhamaisuus itse saattanut
kudottu, nämä, toistan, on katkaistava, ajatella aikaa hukkaan, on - "
Mr. Brocklehurst oli täällä keskeytti: kolme muuta kävijää, hyvät, nyt tuli
huone.
Heidän olisi pitänyt tulla hieman aiemmin kuulleet hänen luento mekko, sillä he
oli hienosti pukeutuneina sametti, silkki ja turkiksia.
Kaksi nuorempi trio (hieno tytöt kuudentoista ja seitsemäntoista) oli harmaa Beaver
hatut, sitten muodissa, tummennetut with strutsi savupilviä, ja alta ääriään myöten tämän
siro päähineeseen putosi runsaus
valo TRESSES, taidokkaasti kiertynyt; vanhempi nainen oli verhoutunut kallista sametti
huivi, lohkottu with kärppä, ja hän käytti vääriä edessä Ranskan kiharat.
Nämä naiset olivat deferentially saanut neiti Temple, kuten rouva ja pätkii
Brocklehurst, ja johdettava paikkaa kunnia yläreunassa huoneen.
Näyttää siltä, he olivat tulleet kuljetukseen niiden pastori suhteellista, ja oli
suorittaa rummaging valvonnan yläkerran, kun hän hoiti liiketoimintaa
taloudenhoitaja, kyseenalaisti pyykkäri, ja luennoi isännöitsijä.
Ne nyt eteni käsitellä sukeltajille huomautuksia ja reproofs Miss Smith, joka oli
syytettiin hoidon liinavaatteet ja tarkastus asuntoloiden: mutta minulla ei ollut
aikaa kuunnella, mitä he sanoivat; muut
asioita kutsutaan pois ja lumottu minun huomiota.
Tähän asti poimiseksi ylös diskurssi Mr. Brocklehurst ja neiti Temple, olin
ei, samaan aikaan, laiminlyöty varotoimenpiteet turvallista minun henkilökohtaista turvallisuutta;
jonka ajattelin suoritettava, jos voisin vain väistää havainto.
Tätä varten olen istunut hyvin takaisin lomake ja samalla näyttäen riittää puuhaa minun
summa, oli pitänyt minun liuskekivi siten kuin kätkeä kasvoni: olisin karannut
ilmoitusta, ei ollut minun petollinen liuskekivi
jotenkin sattui lipsahdus kädestäni, ja kuuluvia häiritsevä Crash, suoraan
piirretään kaikki silmät minuun, tiesin että kaikki oli ohi nyt, ja kuten olen kumartui poimia
kaksi sirpaleet liuskekivi, I kokosi minun voimat pahimpaan.
Se tuli.
"Huolimaton tyttö!", Sanoi Mr. Brocklehurst ja heti - "Se on uusi
oppilas, minä näen. "
Ja ennen kuin ehdin vetää henkeä, "en voi unohtaa Olen sanottavaa kunnioittaen
hänen. "Sitten ääneen: kuinka kovaa minusta tuntui!
"Antakaa lapsi murtui liuskekivi esittämään!"
Minun oma-aloitteisesti en olisi voinut sekoittaa; Olin lamaantunut: mutta kaksi suurta tytöt
jotka istuvat kummallakin puolella minua, sytyttivät minut jalkani ja työnsi minua kohti pelätyn tuomarin
ja sitten Miss Temple varovasti avustaa minua
hänen hyvin jalat, ja sain hänet kuiskasin neuvo -
"Älä pelkää, Jane, minä näin se oli onnettomuus, et ei saa rankaista."
Sellainen whisper meni sydämeeni kuin tikarin.
"Toinen minuutti, ja hän halveksi minua tekopyhä", ajattelin, ja impulssi
raivoa vastaan Reed, Brocklehurst ja Co rajoittuu minun pulsseja tuomiosta.
Olen ollut Helen Burns.
"Nouda that jakkara", sanoi Mr. Brocklehurst osoittaen erittäin korkealle, josta
monitori oli juuri noussut: se oli nostettu. "Laita lapsi sille."
Ja olin sijoitettu sinne, kuka en tiedä: Minulla ei ollut kunnossa huomata
tiedot; olin vain tietoinen siitä, että he olivat nostettiin minut ylös korkeuteen Mr.
Brocklehurst nenä, että hän oli sisällä
pihalla minua, ja että leviäminen laukaus oranssi ja violetti silkki pelisses ja pilvi
ja hopeinen höyhenpeite laajennettu ja vilkutti alla minua.
Mr. Brocklehurst saarroksissa.
"Ladies", sanoi hän, kääntyen hänen perheensä, "Miss Temple, opettajat ja lapset, te
kaikki nähdä tämän tytön? "
Tietysti he tekivät, sillä tunsin heidän silmänsä suunnattu kuin polttava-laseja vasten
scorched ihoa.
"Katsos hän on vielä nuori; huomaat että hänellä on hallussaan tavallinen muoto lapsuuden;
Jumala on armollisesti antanut hänelle muoto että Hän on antanut meille kaikille, ei signaalia
epämuodostuma huomauttaa tekee hänestä selvästi luonnetta.
Kuka voisi ajatella, että Paholainen oli jo löytänyt palvelija ja agentin hänen?
Kuitenkin tällainen, suren sanoa, on kyse. "
Tauko - jossa aloin tasaisesti halvatulle minun hermot, ja tuntea, että
Rubicon oli kulunut, ja että tutkimuksessa ei enää siirtää muille, täytyy olla lujasti
yllä.
"Rakkaat lapseni", jatkoi mustaa marmoria pappismies kanssa paatosta, "tämä on
surullinen, surullinen tilaisuus, sillä se on minun velvollisuuteni varoittaa sinua, että tämä tyttö, joka
voisi olla yksi Jumalan oma karitsat, on
pikku Castaway: kuulu tosi laumaa, mutta ilmeisesti tunkeilija ja
ulkomaalainen.
Sinun täytyy olla varuillaan häntä vastaan, sinun täytyy karttavat hänen esimerkkiään; tarvittaessa välttää
hänen yrityksensä, pois hänen omasta urheilu-, ja sulki hänet pois sinun Converse.
Opettajat, sinun täytyy katsella hänen: Pidä silmäsi hänen liikkeensä, painavat hyvin hänen
Eli tarkastella omaa toimintaansa, rankaisemaan hänen ruumiinsa pelastaa hänen sielunsa: Jos todellakin, kuten
pelastus on mahdollista, (kieleni
horjuu, kun kerron sitä) tämä tyttö, tämä lapsi, kotoisin kristitty maa,
pahempi kuin moni pieni pakana joka sanoo sen rukouksia Brahma and polvistuu ennen
Juggernaut - tämä tyttö on - valehtelija! "
Nyt tuli tauko kymmenen minuuttia, jonka aikana olen, tällä kertaa täydellinen hallussa
minun järki, noudatettava erityisen naaras Brocklehursts tuottavat tasku-
nenäliinoja ja soveltaa niitä
optiikka, kun taas vanhusten nainen huojuivat itseään edestakaisin, ja kaksi nuorempaa
niistä kuiskasi, "Kuinka järkyttävä!" Mr. Brocklehurst uudelleen.
"Tämä Opin häneltä hyväntekijänsä, mistä hurskas ja hyväntekeväisyys nainen, joka hyväksyttiin
häntä hänen orpo valtiossa, kasvatettu häntä kun hänen oman tyttärensä, ja jonka ystävällisyys, jonka
suurpiirteisyydellään onneton tyttö palauttanut
kiittämätön niin huono, niin kauhea, että viimeinen hänen erinomaisesta patroness oli velvollinen
erillinen häntä hänen omasta nuoret, pelokas ettei hänen ilkeä esimerkiksi pitäisi
saastuttaa niiden puhtaus: Hän on lähettänyt hänet
täällä parantua, vaikka juutalaiset vanhojen lähettivät sairaiden ongelmallisuus pooli
Bethesda, ja opettajat, isännöitsijä, Rukoilen, ettette anna vedet
polkea paikallaan ympäri häntä. "
Tämän ylevän Lopuksi, arvoisa Brocklehurst säätää ylin nappi hänen
surtout, mutisi jotain hänen perheensä, joka nousi, kumarsi Miss Temple, ja sitten
kaikki suuret ihmiset purjehti valtion huoneesta.
Turning ovella, minun Tuomari sanoi -
"Anna hänen seistä puoli-tunnin pidempään että jakkara ja Älköön kukaan puhu hänelle aikana
loput päivä. "
Siellä olin siis asennettuna aloft, minä, joka oli sanonut Enkä kestäisi häpeä
seisoo minun luonnollinen jalat keskelle huonetta, oli nyt alttiina yleisille
Näytä koskevasta jalustalle kunniattomuus.
Mitä minun tuntemuksia ollut kieli voi kuvata, mutta aivan kuten he kaikki nousivat,
tukahduttaa minun hengitys ja tiukkoja kurkkuuni, tyttö tuli ja ohitti minut: in
ohimennen, hän nosti katseensa.
Mikä kummallinen valo inspiroi heitä! Mikä satunnaisia tunne että Ray
lähetti minun kauttani! Miten uusi tunne bore minut!
Oli kuin marttyyri, sankari, oli kulunut orja tai uhrin ja luovuttaa voimaa
kauttakulkua.
Olen oppinut nousevaa hysteria, kohotti päätäni, ja otti tiukasti kantaa
jakkara.
Helen Burns kysyi lievää kysymys työstään Miss Smith, oli chidden
varten joutavuus tutkinnan, palasi paikalleen, ja hymyili minulle, kun hän jälleen
kulki.
Mikä hymy!
Muistan sen nyt, ja tiedän, että se oli jätevesien hienoja älyn, todellisen
rohkeutta, se valaisi hänen merkitty kasvonpiirteet, hänen ohut kasvot, hänen uponnut harmaat silmät, kuten
heijastumista osa enkeli.
Mutta sillä hetkellä Helen Burns kantoi hänen käsivartensa "epäsiistin merkki;" tuskin tunnissa
sitten olin kuullut hänen tuomitsi Miss Scatcherd ja illallinen leipää ja vettä
Morrow koska hän oli pyyhitty harjoitus kopiointi ulos.
Tällainen on epätäydellinen ihmisen luonnosta! tällaisia paikkoja ovat siellä levyllä selvimmistä
planeetta, ja silmät kuin Miss Scatcherd n voi nähdä vain ne minuutin vikoja, ja ne ovat
sokea täyden kirkkauden Orb.
>
VIII LUKU
Ere puolen tunnin loputtua viisi iski; koulussa, erotettiin, ja kaikki olivat
mennyt ruokasalin teehen.
Nyt uskalsin laskeutua: se oli syvä hämärä, vetäydyin nurkkaan ja istuutui
lattialle.
Loitsu, jolla olin ollut tähän asti tukeneet alkoi purkaa; reaktio oli
paikka, ja pian, niin ylivoimainen oli surun mukaan takavarikoidut minua, olen upposi kumartaen with
kasvoni maahan.
Nyt Itkin: Helen Burns ei ollut tässä; mitään kestävän minua; vasemmalle itselleni I
luovuttiin itseni ja kyyneleeni kasteli levyt.
Minulla oli tarkoitus olla niin hyvä, ja tehdä niin paljon tällä Lowood: tehdä niin monia ystäviä,
ansaita kunnioitusta ja voita kiintymystä.
Jo Olin tehnyt näkyvää edistystä: juuri aamulla olin saavuttanut esimies
luokka; Miss Miller oli kehui minua lämpimästi; neiti Temple oli hymyillyt suostumus; hän oli
lupasi opettaa minulle piirustuksen, ja haluan
oppia ranskaa, jos olen jatkanut samanlainen parannus kaksi kuukautta pidempään: ja
sitten olin hyvin vastaan kollegani-oppilaat, kohdellaan yhtä ne minun
oma ikä, eikä häiritseviä mitään, nyt tässä
Makasin jälleen murskataan ja tallataan siitä, ja voisin koskaan nousta enemmän?
"Ei koskaan", ajattelin, ja tulisesti halusin kuolla.
Vaikka nyyhkyttäen ulos tämän toiveen rikki aksentteja, joku lähestyi: Aloitin up-
-Uudelleen Helen Burns oli lähellä minua; hiipumassa tulipalot juuri osoitti hänen tulossa pitkä,
vapaana huone, hän toi minulle kahvia ja leipää.
"Tule, syö jotain," hän sanoi, mutta laitoin niin kaukana minusta, tunne kuin jos pisara tai
yksi murunen olisi tukehtunut minua nykyisessä kunnossaan.
Helen pitää minua luultavasti yllätys: En voinut nyt hellittäneet minun levottomuus, vaikka
Yritin kovasti, jatkoin itkeä ääneen.
Hän istui alas maahan lähellä minua, syleili hänen polviaan sylissään ja
levännyt päätään heille; kyseisessä asennossa hän vaikeni kuin Intian.
Olin ensimmäinen, joka puhui -
"Helen, miksi jäädä tytön kanssa jonka jokainen uskoo olevan valehtelija?"
"Kaikki, Jane?
Miksi on vain kahdeksankymmentä ihmistä, jotka ovat kuulleet soitit niin, ja maailma on
satoja miljoonia. "" Mutta mitä minä tehdä miljoonia?
Kahdeksallekymmenelle, tiedän, halveksin minua. "
"Jane, olet väärässä: tuskin yksi koulussa joko halveksii tai inhoaa
te: monia, olen varma, säälin sinua paljon. "" Kuinka he voivat sääli minua sen jälkeen, mitä Mr.
Brocklehurst on sanonut? "
"Mr. Brocklehurst ei ole jumala: eikä häntä edes suuri ja ihailtu mies: hän on hieman
piti täällä, hän ei koskaan ottanut askeleen tehdä itse halunnut.
Jos hän olisi käsitelty sinut erityisen suosikki, olisit löytänyt vihollisia,
julistettu tai peitellyn, kaikki ympärilläsi, sillä se on, sitä suurempi määrä antaisi sinulle
sympatiaa jos he uskalsivat.
Opettajat ja oppilaat voivat katsoa kylmästi teitä päivän tai kaksi, mutta ystävällinen tunteet ovat
kätketty heidän sydämeensä ja jos sitkeästi menee hyvin, näitä tunteita
tulee ennen pitkää näkyy niin paljon enemmän ilmeisesti heidän poistettiin väliaikaisesti.
Lisäksi Jane "- hän pysähtyi.
"No, Helen?", Sanoin minä, laskemisesta käteni osaksi omaansa: hän chafed sormiani kevyesti lämmin
ne ja lähti -
"Jos kaikki maailman vihasi sinua, ja uskoi olet paha, kun oma omatunto
hyväksytty sinua, ja vapautti teidät syyllisyyttä, sinulla ei olisi ilman ystäviä. "
"Ei, tiedän minun pitäisi ajatella myös itseäni, mutta se ei riitä: jos muut eivät
rakkaus, olisin mieluummin kuolla kuin elää - En kestä olla yksin ja vihattu,
Helen.
Katso tästä, saada jotain todellista hellyyttä sinulta, tai Miss Temple, tai jokin muu jonka minä
todella rakastat, haluaisin mielellään antaa olla kompastuskivi käteni rikki, tai antaa
tiedote nakata minua, tai seistä takana potkiminen
hevonen, ja anna sen viiva sen kavion klo rintaani - "
"Hiljaa, Jane! luulet liikaa rakkautta ihmisten, olet liian impulsiivinen, liian
kiivas, suvereeni käsi luonut kehyksen, ja laittaa elämän siihen, on
jos teitä muita resursseja kuin teidän
voimaton itse, tai kuin olentoja heikko kuin sinä.
Tämän lisäksi maa, ja lisäksi rodun miesten, on näkymätön maailma ja
kuningaskunta henget: että maailma on pyöreä meitä, sillä se on kaikkialla, ja ne henget
katsella meitä, sillä he ovat tehtäväkseen
vartija meitä, ja jos olisimme kuolla tuskaa ja häpeää, jos ivan löi meitä joka puolelta, ja
vihaa murskattu meille enkeleitä tutustu kiduttaa, tunnistaa viattomuutemme (jos viaton me olla:
koska tiedän olet tästä vastuussa jonka Mr.
Brocklehurst on heikosti and mahtipontisesti toistaa toisen käden Mrs Reed, sillä
Luin vilpitön luonnon oman kiihkeä silmät ja teidän selkeä edessä), ja Jumala odottaa
Vain erottaminen henki lihansa kruunu meille täyden palkkion.
Miksi sitten meidän pitäisi koskaan upota hukkua ahdistusta, kun elämä on niin pian ohi,
ja kuolema on niin varma sisäänkäynti onneen - kirkkauteen? "
Olin hiljaa, Helen oli rauhoittunut minua, mutta rauhallisuudesta hän välittänyt oli
lejeerinki sanoin kuvaamaton surua.
Tunsin vaikutelman Voi kun hän puhui, mutta en voinut sanoa mistä se tuli, ja
kun tehtyään puhuu, hän hengitti hieman nopea ja yski lyhyt yskä, I
hetkellisesti unohdin oman surunsa taipumaan epämääräinen huoli häntä.
Lepo pääni Helenin olkapäälle, laitan syliinsä vyötärö, hän veti minut
häntä, ja me reposed hiljaisuudessa.
Emme olleet istuneet pitkään näin, kun toinen henkilö tuli sisään
Jotkut raskaat pilvet, pyyhkäisi taivaalta nousevalla tuuli, oli lähtenyt kuun paljaat ja
valoaan, streaming läpi ikkunan lähellä, paistoi koko sekä meille sekä
lähestyy lukua, jota heti tunnustettu Miss Temple.
"Tulin tarkoituksella löytää sinut, Jane Eyre", sanoi hän, "haluan teidän omassa huoneessa, ja
Helen Burns on sinun kanssasi, hän voi tulla liikaa. "
Menimme, seuraava isännöitsijä ohjauksessa, jouduimme kierre joitakin monimutkaisia
kohtia, ja asentaa portaat ennen kuin pääsimme hänen asunnolleen, se sisälsi hyvää
tulipalo, ja katseli iloinen.
Miss Temple kertoi Helen Burns istua matalalla nojatuolin toisella puolella
tulisija ja itse ottaen toiseen, hän kutsui minut hänen vierellään.
"Onko kaikki ohi?" Hän kysyi, katsoen alas kasvojani.
"Oletko itkenyt murheesi pois?" "Pelkään etten koskaan saa tehdä."
"Miksi?"
"Koska olen ollut aiheettomasti syytetty ja te, rouva, ja kaikkia muitakin, nyt
pidä minua paha. "" Tulemme luulet mitä todistaa itse
olla, lapseni.
Jatka toimia hyvänä tyttö ja tulet tyydyttää meitä. "
"Shall I Miss Temple?" "Et", sanoi hän, kulkee hänen käsivartensa ympäri
minua.
"Ja nyt kertoa minulle, kuka on nainen jota Mr. Brocklehurst kutsunut hyväntekijänsä?"
"Rouva Reed, setäni vaimo. Enoni on kuollut, ja hän jätti minut hänen
hoito. "
"Oliko hän ei siis hyväksyä sinua hänestä itsestään?"
"Ei, rouva, hän on valitettavasti tehdä se, mutta minun setä, kuten olen usein kuullut
palvelijat sanovat, sai luvata ennen kuolemaansa, että hän aina pitää minua. "
"No nyt, Jane, tiedät, tai ainakin minä kerron teille, että kun rikollinen on
syytetty, hän saa aina puhua omaa puolustusta.
Sinulla on syytetty valheellisuus, puolustaa itseäsi minulle kuin voit.
Sano mitä muistisi päätellä on totta, mutta mitään lisää ja liioitella mitään. "
Päätin, syvässä sydämestäni, että olisin eniten kohtalainen - eniten oikeita;
ja ottaa huomioon muutama minuutti, jotta voimme järjestää johdonmukaisesti mitä minulla oli
sanoa, Sanoin hänelle kaikki tarina surullinen lapsuus.
Uupunut tunne, minun kieli oli vaimeaa kuin se yleensä oli, kun se
kehittynyt, että surullinen teema, ja ottaen huomioon Helenin varoitukset suopeutta
kaunaa, olen infusoida kerronta
paljon vähemmän otsaa ja koiruoho kuin tavallinen.
Näin hillitty ja yksinkertaistettu, se kuulosti enemmän uskottava: Tunsin, kun kävin kyseisellä
Miss Temple täysin uskonut minua.
Vuoden tarinan olin maininnut Mr. Lloyd olevan tapaamassa minua jälkeen
sovitus: sillä minä koskaan unohtanut, minulle pelottavan jakson puna-huone: in
yksityiskohtaisesti joka minun jännitystä oli varma, vuonna
jonkin verran, rikkoa rajoja, sillä mikään ei voisi pehmentää minun muistikuva kouristus
tuskaa joka puristi sydäntäni, kun Mrs Reed halveksittu minun villi anoen varten
anteeksianto, ja lukita minua toisen kerran pimeässä ja ahdisti kammio.
Olin lopettanut: Miss Temple pitää minua muutaman minuutin hiljaisuuden, hän sanoi sitten -
"Tiedän jotain Mr. Lloyd, minä kirjoitan hänelle, jos hänen Vastaa samaa mieltä teidän
selvitys, sinun on oltava yleisesti poistetaan kaikki hyvitysjärjestelmää, minulle, Jane, olet
Tyhjennä nyt. "
Hän suuteli minua, ja silti pitää minut hänen rinnallaan (jossa olin hyvin tyytyväinen seisomaan,
sillä minä johdettu lapsen ilo pohdiskeluun hänen kasvonsa, hänen pukunsa, hänen
yksi tai kaksi koriste, hänen valkoinen otsa,
hänen aihekokonaisuuksien ja loistava kiharat ja säteillen tummat silmät), hän eteni
osoite Helen Burns. "Kuinka voit tänä yönä, Helen?
Oletko yski paljon päivän? "
"Ei aivan niin paljon, luulen, rouva." "Ja kipua rinnassa?"
"Se on vähän parempi."
Miss Temple nousi, otti häntä kädestä ja tutki hänen pulssi, sitten hän palasi
oman paikka: sillä hän jatkaa sitä, kuulin hänen huokaus alhainen.
Hän oli mietteliäs muutaman minuutin, sitten innostava itse, hän sanoi iloisesti -
"Mutta te kaksi minun kävijöitä-iltana, minun täytyy kohdella sinua sellaisena."
Hän soitti hänen Bell.
"Barbara", hän sanoi palvelija, joka vastasi siihen, "En ole vielä ollut teetä, tuo
lokero ja aseta kupit nämä kaksi nuorta naista. "
Ja tarjotin oli pian nostettu.
Miten kaunis, minun silmissä, ei Kiinan kupit ja kirkas teekannu katsoa, saatetaan
pieni pyöreä pöytä lähelle tulta!
Miten tuoksuva oli höyryn juoma, ja tuoksu paahtoleipää! joista,
Olen kuitenkin minun tyrmistyneenä (i alkoi olla nälkäinen) havaita vain
hyvin pieni osa: Miss Temple havaita sitä.
"Barbara", sanoi hän, "voitko ei tuoda hieman leipää ja voita?
Ei riitä kolmelle. "
Barbara lähti: hän palasi pian - "Arvoisa rouva Harden sanoo Hän on lähettänyt ylös
tavallinen määrä. "
Mrs Harden, oli se havaittiin, oli taloudenhoitaja: nainen jälkeen Mr.
Brocklehurst oma sydän, joka koostuu yhtä suureen osaan, valaanhetulat ja rautaa.
"Voi, hyvin!", Vastasi Miss Temple, "meidän täytyy tehdä se tehtävä, Barbara, luulisin."
Ja kun tyttö veti hän lisäsi hymyillen, "Onneksi minulla on se minun
valta toimittaa puutteita tämän kerran. "
Ottaa kutsui Helen ja minä lähestyä taulukon ja sijoittaa ennen meitä jokaista kuppi
Teen yhden herkullista, mutta ohut suupala paahtoleipää, hän nousi ylös, auki laatikon,
ja ottaen siitä pakettina kääritty
paperi, julkistetun hetkellä meidän silmissä hyvä kokoinen siemen-kakku.
"Tarkoitin antaa jokaiselle teistä jotkut tämän voit ottaa mukaasi", sanoi hän, "mutta koska
on niin vähän paahtoleipää, sinulla on oltava se nyt ", ja hän eteni leikata viipaleita kanssa
runsaskätisesti.
Olemme nauttinut joka ilta kuin nektaria ja Ambrosia, eikä vähiten iloksi
viihde oli hymy tyydytystä, joka meidän emäntä
pitää meidät, kun me tyytyväisiä meidän nälkä
ruokahalu sen herkkiin hintaa hän auliisti mukana.
Tea yli ja kelkka pois, taas hän kutsui meidät tuleen, istuimme yksi kummallakin
puolella hänen, ja nyt keskustelun jälkeen hänen ja Helen, jossa se
oli todella hienoa olla otettu kuulla.
Miss Temple oli aina jotain Serenity hänen ilmassa, valtion hänen katsanto,
Jalostettujen soveliaisuus hänen kielellä, joka sulkee pois poikkeama osaksi kiihkeä, että
innostuessa innokkaita: mitä
Vaatimaton ilo niille, jotka näki hänet ja kuunnellut häntä, jonka
valvoa tunne kunnioitusta, ja niin oli minun tunne nyt: Mutta mitä Helen Burns, olin
iski ihme.
Virkistävä ateria, loistava tulipalo, läsnäolo ja ystävällisyydestä rakkaan
instructress, tai ehkä enemmän kuin kaikki nämä, mitä hänen oma ainutlaatuinen mielessä,
oli nostattanut voimiaan sisällä hänen.
He heräsivät, he sytyttivät: Ensinnäkin ne hehkui kirkkaan sävyn hänen poskeaan, jonka asti
tähän aikaan en ollut koskaan nähnyt, mutta kalpea ja veretön, sitten he loisti neste
hohtoa hänen silmänsä, jotka olivat yhtäkkiä
hankki kauneus enemmän yksikössä kuin Miss Temple's - kauneus kumpikaan hieno
väriä eikä pitkä ripsien eikä lyijykynällä otsa, mutta merkityksen, liikkuvuutta,
kirkkaus.
Sitten hänen sielunsa istui hänen huulet, ja kieli virtasi, mitä lähdettä en voi kertoa.
Onko tyttö neljätoista sydän tarpeeksi suuri, voimakas tarpeeksi, pitää
turpoaminen keväällä puhdasta, täyttä, intohimoinen kaunopuheisuuden?
Tällainen oli ominaista Helenin diskurssi, että minulle mieleen
illalla, hänen henkensä tuntui jouduttivat elää hyvin lyhyen span niin paljon kuin
monet elävät aikana pitkittynyt olemassaolon.
He keskustelivat asioista en ollut koskaan kuullutkaan, kansojen ja menneen ajan; maissa
kaukana, salaisuuksien luonnon löydetty tai arvailla: he puhuivat kirjoja: miten
monet he olivat lukeneet!
Mitä tallentaa tiedon heillä!
Sitten he näyttivät niin tuttuja Ranskan nimet ja Ranskan Tekijät: mutta hämmästys
huipentui kun neiti Temple kysyi Helen jos hän joskus kiskaistu hetki
muistuttaa Latinalaisen hänen isänsä oli opettanut hänelle,
ja ottaen kirjan hyllylle, käski hänen lukea ja tulkita sivun Virgil ja
Helen totteli, minun elin kunnioitusta laajenee joka kuulostava linja.
Hän oli tuskin lopettanut ennenkuin Bell ilmoitti nukkumaanmenoa! ei viivettä voitaisiin
ottamista; Miss Temple syleili meitä molempia ja sanoi, kun hän veti meidät hänen sydäntään -
"Jumala siunatkoon sinua, lapseni!"
Helen hän piti hieman kauemmin kuin minä: hän antaa hänen mennä enemmän vastahakoisesti, se oli Helen
hänen silmänsä seurasi ovelle, se oli hänelle hän toisen kerran hengitti surullinen huokaus;
hänen hän pyyhki kyyneleitä hänen poskeaan.
Päästessään makuuhuone, kuulimme äänen Miss Scatcherd: hän tutki
laatikot, hän oli juuri vetänyt ulos Helen Burnsin, ja kun tulimme Helen oli
tervehditään terävä huomautus, ja kertoi
se, huomenna hänen olisi pitänyt puolisen tusinaa untidily taitettu artikkeleita kiinnitetty hänen
olkapää.
"Minun asiat olivat todellakin häpeällistä häiriö", mutisi Helen minulle, että alhainen
äänellä: "Aioin on järjestetty heille, mutta unohdin."
Seuraavana aamuna, neiti Scatcherd kirjoitti näkyvillä merkkejä pala
pahvi sana "homssu", ja sitoi sen kuin phylactery kierroksella Helenin suuri,
lievä, älykäs, ja hyvänlaatuisia näköisiä otsaan.
Hän käytti sitä iltaan asti, potilas, unresentful katsoen sen ansaittua
rangaistus.
Tällä hetkellä Miss Scatcherd vetäytyi jälkeen iltapäivällä koulun, Juoksin Helen, repi sen
pois, ja pisti sen tuleen: raivo, jonka hän oli kyennyt ollut polttava
sielussani koko päivän, ja kyyneleitä, kuuma ja
suuri, oli jatkuvasti ollut tulikuuma poskeani, sillä spektaakkeli hänen surullinen
eroaminen antoi minulle sietämätön kipu ytimessä.
Noin viikkoa myöhemmin tapahtumien edellä kerrottuja, neiti Temple, joka oli
kirjoittanut Mr. Lloyd, sai vastauksen: näytti siltä, että mitä hän sanoi meni
vahvistaa tililläni.
Miss Temple, joilla kootaan koko koulu ilmoitti, että kysely oli
tehty osaksi maksuja syyllistyneen Jane Eyre, ja että hän oli kaikkein onnellinen
kykenevät ääntämään hänen tyhjennettävä jokaisesta imputointia.
Opettajat sitten kätteli minua ja suuteli minua, ja solinaa ilo juoksi
kautta riveissä toverini.
Vapautuvat näin tuskallisen kuorman, olen siitä hetkestä aloitti työnsä uudelleen, päätti
Pioneer minun läpi jokaisen vaikeuden: I uurasti kovaa, ja minun menestys oli
oikeasuhteisia minun pyrkimyksiä, muistini, ei
luonnostaan sitkeä, parantaa harjoituksella, liikunta teroittaa minun äly; vuonna
pari viikkoa olin ylennetään ylempään luokkaan; vähemmän kuin kaksi kuukautta olin saa
alkaa Ranskan ja piirustus.
Opin kaksi ensimmäistä aikamuotojen verbistä être, ja hahmotteli ensimmäinen mökki
(Jonka seinät, by-the-bye, outrivalled kaltevuuden samat kuin Pisan kalteva torni),
samana päivänä.
Että öisin, nukkumaan, unohdin valmistautua mielikuvituksen Barmecide ehtoollinen
kuumaa paahdettua perunaa tai vaaleaa leipää ja uusia maitoa, jonka kanssa olin tottunut huvittaa minun
sisäänpäin cravings: Olen nauttinut sen sijaan
spektaakkeli ihanteellinen piirustuksia, jonka minä näin pimeässä, kaikki työtä omin käsin:
vapaasti lyijykynällä taloja ja puita, viehättävä kiviä ja rauniot, Cuyp kaltainen
ryhmien naudan, makea maalaukset
Perhoset leijailee yli unblown ruusuja, lintuja picking at kypsiä kirsikoita, OF Wren n
pesiä liittäen Pearl-kuten munia, kiedottiin noin pienten ivy suihkeita.
Olen tutkinut myös ajatuksessa, mahdollisuus minun koskaan pysty
kääntää tällä hetkellä tietty hieman ranskalainen tarina joka Madame Pierrot oli, että päivä
osoittanut minulle, eikä ollut, että ongelma ratkaistu ja olen tyytyväinen ennenkuin kaaduin makeasti nukkuu.
No on Salomo sanoi - "Parempi illallisen yrttejä missä rakkaus on, kuin pysähtynyt härkä
ja vihaan niitä. "
En nyt ovat vaihtaneet Lowood kaikkine privations varten Gateshead ja sen
päivittäin ylellisyys.
>
IX LUKU
Mutta privations, tai pikemminkin vaikeuksia, ja Lowood vähentynyt.
Kevät ammensi: hän oli tosiaan jo tullut; pakkaset talvella oli lakannut, sen
lumi oli sulanut, sen leikkaus tuulet korjaantua.
My kurja jalat, nyljetty and turvonnut ontumista jonka terävät ilma Tammikuun alkoi
parantua ja häviävät alle lempeämpi breathings huhtikuun; the yöt ja
Aamuisin ei enää heidän Kanadan
lämpötila jäädytti hyvin verta suonissamme, voisimme nyt kestää pelata tunnin
kului puutarhassa: joskus aurinkoisena päivänä se alkoi jo olla miellyttäviä ja
lupsakka ja vihreys kasvoi näinä
ruskea vuodepaikkaa, jotka virkistävät päivittäin, ehdotti mielestä Hope kulki
niitä yöllä, ja jätti aamu kirkkaampi jälkiä hänen vaiheita.
Kukat kurkisti ulos joukossa lehdet lumi-tippoja, krookukset, violetti auriculas ja
Golden-Eyed orvokki.
Torstai-iltapäivisin (puoli-loma) nyt otti kävelee, ja löysi vielä makeampi
kukkia avaamalla matkan varrelle, alle suojaukset.
Huomasin myös, että suuri ilo, nautinto joka horisontissa vain
rajoittamilla, Myy kaikkia ulkopuolella korkea ja piikki-vartioitu seinät meidän puutarhassa: tämä
ilo koostui odotettavissa jalojen
huippukokouksissa girdling suuri mäki-ontto, rikas verdure ja varjon, valoisassa Beck,
täynnä tummia kiviä ja kuohuviinien pyörteitä.
Kuinka erilainen oli tämä kohtaus näytti kun näytettiin säädettyihin alla rauta taivas
Talvella jäykistetty pakkasessa, peitossa lumen! - kun sumujen kuten chill kuin kuolema
vaelsivat impulssi Itä kääntyilee
ne violetti huiput ja rullata alas "ING" ja Holm kunnes ne sekoitetaan pakastettu
sumun Beck!
Että Beck itse oli silloin torrent, sameaa ja curbless: se repi rikki puu, ja
lähetti raivoisan ääni ilmassa, usein sakeutetaan villi sade tai whirling rakeilta
ja metsää sen pankit, jotka osoittivat ainoastaan riveissä luurankoja.
Huhtikuu edennyt toukokuussa: kirkas seesteinen toukokuussa se oli; päivän sininen taivas, tyyni auringonpaiste,
ja pehmeä Länsi-tai Etelä myrskystä täyttyi sen kesto.
Ja nyt kasvillisuus kehittynyt määrätietoisesti; Lowood ravisteli menettää TRESSES, josta tuli
kaikki vihreät, kaikki kukkainen; sen suuri jalava, saarni ja tammi luurangot palautettiin Majestic
elämä; metsä kasveja hyppäsi ylös ylenpalttisesti
sen syvennyksistä; numeroimattomat lajikkeiden Moss täytti sen Painanteet, ja se teki
outo maa-auringonpaisteesta ulos runsaasti villin esikko kasvit: Olen nähnyt
vaalea kulta kiilto varjostaa kohteista, kuten scatterings on suloisinta kiilto.
Kaikki tämä nautin usein ja täysin ilmaiseksi, katsomattomia, ja lähes yksin: tähän
epätavallinen vapaus ja ilo oli syy, johon se tulee nyt minun tehtäväni
mainos.
En ole kuvattu miellyttävä sivusto asunnon, kun puhun sitä bosomed vuonna
Hill ja puu ja nousee partaalla stream?
Totisesti, oikein miellyttävä: mutta onko terve vai ei, on toinen kysymys.
Että metsien-dell, jossa Lowood makasi oli kehto sumu ja huurtumaton kasvatettu ruttoon;
joka nopeutuu kanssa kiihtyy kevään hiipineet Orphan Asylum,
hengitti pilkkukuume kautta tungosta
koululuokassa ja asuntola, ja, ennenkuin toukokuussa saapui, muunnettava seminaari osaksi
Semi-nälkään ja laiminlyödyt vilustuminen oli alttiita useimmat oppilaat saavat
infektio: neljäkymmentäviisi ulos kahdeksallekymmenelle tyttöjen antaa sairas kerralla.
Luokat olivat rikkonaiset säännöt rento.
Ne harvat, jotka jatkuivat saivat lähes rajaton lupa, koska
lääketieteellisen hoitaja korostivat tarvetta toistuvan harjoituksen pitää ne
terveys: ja se olisi ollut muuten kukaan ollut vapaa katsella tai hillitä niitä.
Miss Templen koko huomio oli imeytynyt potilaat: hän asui sairas-
huone, koskaan lopettaa sitä kuin nappaamaan muutaman tunnin levätä yöllä.
Opettajat olivat täysi työ pakkaamaan ja tehdä muita tarpeellisia
valmistelut lähtöä ne tytöt, jotka olivat onni on
ystäviä ja sukulaisia jotka voivat ja haluavat poistaa ne istuimen tartunnan.
Monet, jo lyönyt, menin kotiin vain kuolla: jotkut kuolivat koulussa ja olivat
haudattiin hiljaa ja nopeasti, luonne sairaus kieltävät viive.
Vaikka tauti oli näin tullut asukas Lowood, ja kuolema sen usein nähty vieras;
Kun oli pimeyden ja pelon muurit, kun sen huoneet ja kohtia höyrytettyä
with sairaalan hajuja, huumeiden ja
pastilli pyrkii turhaan voittaa effluvia kuolleisuuden, että kirkas toukokuussa
paistoi unclouded yli rohkea kukkuloille ja kauniin metsän ulkona.
Sen puutarha Myös loistivat kukkia: Salkoruusut oli syntynyt pitkä kuin puita,
liljat oli avannut, tulppaanit ja ruusut olivat kukassa, rajojen pikku sängyt olivat
Gay pinkillä säästäväisyyttä ja Crimson kaksinkertainen
koiranputkea, the sweetbriars loppui, aamulla ja illalla, niiden tuoksu mauste-ja
omenat, ja nämä tuoksuvat aarteet olivat hyödyttömiä useimmille vankien
Lowood, paitsi antamaan silloin tällöin
kourallinen yrttejä ja kukkia laittaa arkkuun.
Mutta minä, ja loput jotka jatkui hyvin, nautti täysin kaunottarista paikalle ja
kausi, he päästivät meidät vaellella metsässä, kuten mustalaiskielet, aamusta iltaan; me
teki mitä pidimme, meni jossa pidimme: asuimme paremmin myös.
Mr. Brocklehurst ja hänen perheensä ei koskaan tullut lähellä Lowood nyt: kotitalous asiat eivät
tutkitaan osaksi; rajat taloudenhoitaja oli mennyt, ajettu pois pelko infektio;
hänen seuraajansa, jotka olivat olleet emäntä vuoden
Lowton Dispensary, tottumaton miten hänen uusi oleskelupaikka, jos vertailuun
anteliaisuutta.
Lisäksi oli vähemmän ruokkia; sairaita voisi syödä vähän, meidän aamiainen-altaat olivat
paremmin täyttää; kun ei ollut aikaa valmistella säännöllistä illallisen, joka usein
tapahtunut, hän antaisi meille suuri pala
kylmää pie, tai paksu siivu leipää ja juustoa, ja tämä me innostua kanssamme
puun, johon me kaikki valitsimme paikalla pidimme paras ja aterioi loisteliaasti.
Oma suosikki paikka oli sileä ja leveä kivi, nousee valkoinen ja kuiva aivan
keskellä Beck, ja vain olla Vääksyn kahlaamalla läpi veden saavutus I
aikaan avojaloin.
Kivi oli juuri riittävän laaja mahtuu, mukavasti, toinen tyttö ja
Minulle tuolloin minun valittuni Toveri - yksi Mary Ann Wilson, ovela, tarkkaavainen
persoona, jonka yhteiskunta otin ilo
in, osittain koska hän oli hauska ja omaperäinen, ja osittain koska hän oli
tavalla, joka asettaa minua minun helposti.
Joitakin vuosia vanhempi kuin minä, hän tiesi enemmän maailmaa, ja voisi kertoa minulle monia asioita, joita en
halunnut kuulla: hänen uteliaisuuteni löytänyt tyydytystä: minun viat myös hän antoi
runsaasti hemmottelu, koskaan asettaa hillitä tai kädet mihinkään sanoin.
Hänellä oli käänne kerronnan, I analyysia varten hän halunnut kertoa, I
kysymys, joten saimme siitä sutjakasti yhteen, johtuvat paljon viihdettä, jos ei paljon
parannus, meidän keskinäinen kanssakäyminen.
Ja missä, välin oli Helen Burns? Miksi en viettää nämä makea päivän
vapauden hänen kanssaan? Olinko unohtanut hänet? vai olinko niin arvoton
kuten kasvaneen kyllästynyt hänen puhdasta yhteiskuntaa?
Varmasti Mary Ann Wilson olen maininnut oli huonompi kuin minun ensimmäinen tuttavuus: hän
voisi vain kertoa huvittavia tarinoita ja vastavuoroisesti kaikki vauhdikas ja pungent juoru I
valitsi langeta, kun taas, jos olen
puhunut totuudesta Helen, hän oli pätevä antamaan niille, jotka nauttivat etuoikeudesta hänen
Converse maistaa paljon suurempi asioita.
Totta, lukija, ja tiesin ja tunsin tämän: ja vaikka olen viallisen on, ja monet
viat ja muutama lunastamisesta pistettä, mutta en koskaan kyllästynyt Helen Burns, eikä koskaan lakannut
vaalia varten hänelle tunteisiin
liitteenä, kuten vahvat, tarjous, ja kunnioittavaa kuin kaikki, että koskaan animoitu minun
sydän.
Miten voisikaan olla toisin, kun Helen, kaikkina aikoina ja kaikissa olosuhteissa,
osottaneet minulle rauhallinen ja uskollinen ystävyys, joka huonosti huumoria koskaan huonot,
eikä ärsytystä koskaan levoton?
Mutta Helen oli sairas tällä hetkellä: muutamia viikkoja hän oli poistettu silmistäni ja
En tiennyt, mitä yläkerran.
Hän ei ollut, minulle kerrottiin, sairaalassa osa talon kanssa kuume
potilasta, hänen valitus oli kulutus, ei pilkkukuume: ja kulutus
Minä, minun tietämättömyydestä, ymmärsi jotain
lieviä, joka huolella ja ajan kanssa olisi varmasti lievittää.
Olin vahvisti tätä ajatusta siitä hänen kerran tai kahdesti tulossa alakertaan hyvin
lämmin aurinkoinen iltapäivisin ja toteuttamia Miss Temple osaksi puutarhaan, mutta, näihin
otteeseen, en saanut mennä ja
puhutella häntä, en vain nähnyt hänet, luokkahuoneen ikkunasta, ja sitten ei selvästi;
sillä hän oli paljon kääritty ylös ja istui etäisyydellä alla kuisti.
Eräänä iltana, kun kesäkuun alussa, olin pysynyt hyvinkin myöhään Mary Ann in
puun, meillä oli, kuten tavallista, erottaa itsemme muista ja oli kulkenut
paljon; niin pitkälle, että menetimme tavalla ja oli
kysyä sitä yksinäinen mökki, jossa mies ja nainen asui, joka näytti jälkeen lauma
puoli-villisikaa that syötetään mastoon puussa.
Kun tulimme takaisin, se oli jälkeen Kuu nousee: poni, joka tiesimme olevan kirurgin,
seisoi puutarhassa ovelle.
Mary Ann huomautti, että hän piti joku on hyvin sairas, kuten Mr. Bates oli
lähetetään tuohon aikaan illasta.
Hän meni sisälle taloon, jäin taakse muutaman minuutin istuttaa minun puutarhassa kourallinen
juurien olin kaivettiin ylös metsässä ja jota en pelkäsi voivan kuihtua, jos Jätin ne
aamuun asti.
Tämä tapahtuu, olen viipyi vielä vähän kauemmin: kukkia kuore niin makea kuin kaste laski;
Se oli niin miellyttävä ilta, niin tyyni, niin lämmin, vielä hehkuva lännen lupasi niin
melko toinen hieno päivä huomenna;
Kuu nousi näin majesteetti haudassa itään.
Tein muistiinpanoja näitä asioita ja nauttia niistä koska lapsi voi, kun se tuli mieleeni
kuten se oli tehnyt koskaan ennen: -
"Kuinka surullista on makaa nyt sairas sängyssä ja olla vaarassa kuolla!
Tämä maailma on miellyttävä - se olisi tylsä kutsuttiin siitä, ja on mentävä joka
tietää mistä? "
Ja sitten mieleni teki ensimmäisen tosissaan vaivaa ymmärtää, mitä oli infusoitu
siihen koskevat taivas ja helvetti, ja ensimmäistä kertaa se hätkähdin, hämmentynyt, ja
ensimmäistä kertaa vilkuillen takana, jokaisesta
puolella, ja ennen sitä, se näki kaiken ympäri pohjatonta kuilu: tuntui yhden pisteen
missä se oli - nykyinen, kaikki muu oli autio pilvi ja tyhjien syvyyttä, ja se
värisytti ajatellessani tottering ja plunging keskellä, että kaaos.
Vaikka pohtiminen tämä uusi idea, kuulin oven auki, herra Bates tuli ulos, ja
hänen kanssaan oli sairaanhoitaja.
Kun hän oli nähnyt hänet kiinnittää hänen hevonen ja lähteä, hän oli aikeissa sulkea oven,
mutta Juoksin hänen luokseen. "Miten Helen Burns?"
"Erittäin huonosti", kuului vastaus.
"Onko hän Mr. Bates on ollut nähdä?" "Kyllä."
"Ja mitä hän sanoo hänestä?" "Hän sanoo, että hän tulee olla täällä kauan."
Tämä lause, lausui kuuloni eilen, olisi vain välittänyt
ajatus, että hän oli aikeissa on poistettava, Northumberland, omaan kotiinsa.
Minun ei olisi pitänyt epäillä, että se tarkoitti hän oli kuolemaisillaan, mutta tiesin heti nyt!
Se avasi selkeästi minun käsittämätöntä, että Helen Burns oli numerointi hänen viimeisinä päivinä
tässä maailmassa, ja että hän aikoi ryhtyä alueella henget, jos
alueella oli.
Koin järkytyksen kauhu, sitten vahva jännitystä surun, sitten halu - A
välttämättömyys nähdä hänet ja kysyin, mitä huoneessa hän makasi.
"Hän on neiti Temple huoneeseen", sanoi sairaanhoitaja.
"Saanko mennä ylös ja puhu hänelle?" "Voi ei, lapsi!
Se ei ole todennäköistä, ja nyt on aika voit tulla, voit mennä kuume, jos
lopetat ulos, kun kaste on laskussa. "
Hoitaja sulki oven, minä menin, jonka puolella sisäänkäynti, joka johti
koululuokassa: Olin juuri ajoissa, se oli yhdeksän, ja neiti Miller kutsui
oppilaiden mennä nukkumaan.
Se voi olla kaksi tuntia myöhemmin, todennäköisesti lähellä yksitoista, kun minä - ei ole pystynyt
nukahtaa ja päättämällä, mistä täydellinen hiljaisuus asuntola, että minun
Seuralaiset olivat kaikki wrapt syvällisesti
repose - Rose pehmeästi, laittamaan frock yli minun yö-mekko, ja ilman kenkiä, hiipi
päässä asunnosta, ja lähti Quest Miss Templen huone.
Se oli melko toisessa päässä talon, mutta tiesin tavalla, ja ottaen
unclouded kesä kuun syöttämällä täällä ja siellä passage ikkunat, auttoi minua
löytää se vaikeuksitta.
Haju kamferi ja poltti etikka varoitti minua, kun tulin lähelle kuume huone:
ja minä läpäissyt sen oven nopeasti, pelokas jottei sairaanhoitaja, joka istui koko yön pitäisi kuulla
Olen pelätty paljastuisi ja lähetettiin takaisin, sillä minun täytyy nähdä Helen, - minun täytyy syleillä häntä
ennen kuin hän kuoli, - minun täytyy antaa hänelle vielä viimeisen suudelman, vaihtaa hänen kanssaan vielä yhden lauseen.
Ottaa laskeutui portaat, kulki osa talon alla, ja onnistunut
avaamisessa ja sulkeutunut, ilman melua, kaksi ovea, pääsin toiseen portaat;
Näiden I asennettu, ja sitten vain vastapäätä oli minulle Miss Templen huone.
Kevyt paistoi läpi avaimenreiän ja oven alta, syvä hiljaisuus
vallitsi läheisyydessä.
Tulossa lähellä, löysin oven hieman raolleen, luultavasti myöntämään raitista ilmaa
tiivis asuinpaikkaa sairaus.
Estynyt epäröidä, ja täynnä kärsimätön impulssien - sielu ja aistit
värähtelee innokas kourissa - Laitoin sen takaisin ja kurkisti sisään
Oma silmä haetaan Helen ja pelkäsi löytää kuolemaan.
Lähellä Miss Templen sänky, ja puoli peitetty sen valkoiset verhot, siellä
seisoi pieni seimi.
Näin ääriviivat lomakkeen vaatteita, mutta kasvot oli kätki jonka
verhot: sairaanhoitaja olin puhunut pihalla istui lepotuoli unessa;
unsnuffed kynttilä palanut himmeästi pöydällä.
Miss temppeli ei ollut nähtävissä: Tiesin jälkeenpäin, että hän oli soittanut
Delirious potilaan kuume-huone.
Olen edistynyt hyvin; sitten keskeyttänyt sängyn puolella: käteni oli verho, mutta katsoin parhaaksi
Puhuessaan vedin sen. Olen edelleen hätkähdin tällä pelko nähdä
ruumis.
"Helen!" Kuiskasin hiljaa: "Oletko hereillä?"
Hän sekoittaa itse, laittaa takaisin verho, ja minä näin hänen kasvonsa, kalpea, hukkaan, mutta melko
kokoonpanossa: hän katseli niin vähän muuttunut, että minun pelko oli hetkessä haihtunut.
"Voiko se olla sinä, Jane?" Hän kysyi, hänen oma lempeä ääni.
"Oh!"
Ajattelin, "hän ei aio kuolla, he ovat väärässä: hän ei voinut puhua ja katsoa
näin rauhallisesti jos hän oli. "
Nousin hänen luntti ja suuteli häntä: hänen otsaansa oli kylmä, ja hänen poskensa niin kylmä
ja ohut, ja niin olivat hänen käsi ja ranne, mutta hän hymyili kuin vanhojen.
"Miksi olet tullut tänne, Jane?
Se on ohi yksitoista: Kuulin sen lakon muutaman minuutin jälkeen. "
"Tulin katsomaan sinua, Helen: kuulin olitte hyvin sairas, enkä pystynyt nukkumaan, kunnes minä ollut
teille puhunut. "
"Tulit käske minun hyvästi, niin: Olet juuri ajoissa luultavasti."
"Oletko menossa jonnekin, Helen? Oletko menossa kotiin? "
"Kyllä, minun pitkä kotiin - viimeinen koti."
"Ei, ei, Helena!" Lopetin, ahdistuneita.
Vaikka yritin niellä kyyneleeni sopiva yskä takavarikoitu Helen; se ei kuitenkaan
herätä hoitaja, kun se oli ohi, hän makasi muutaman minuutin loppuun, sitten hän kuiskasi-
"Jane, pikku jalat ovat paljaat makuulle ja peitä itsesi minun peitto."
Tein niin: hän pani käsivartensa ylitseni, ja minä lepää hänen lähelleen.
Pitkän hiljaisuuden jälkeen, hän jatkaa edelleen kuiskaten -
"Olen erittäin onnellinen, Jane, ja kun kuulet, että olen kuollut, sinun täytyy olla varma eikä
sure: ei ole mitään surra noin.
Meidän kaikkien on kuoltava yksi päivä, ja sairaus, joka on poistaa minua ei ole kivulias, se on
lempeä ja asteittain: mielessäni on levossa.
En jätä ketään katumaan minulle paljon: minulla on vain isä, ja hän on tapahtumat naimisissa,
eikä ikävä. Kuolemalla nuori, en saa paeta suuri
kärsimyksistä.
En ollut ominaisuuksia tai kykyjä tehdä minun tapa hyvin maailmassa: Minun olisi pitänyt
ollut jatkuvasti syyllinen. "" Mutta missä sinä aiot, Helen?
Näetkö?
Tiedätkö? "" Uskon, uskon: Aion
Jumala. "" Missä on Jumala?
Mikä on Jumala? "
"My Maker ja teidän, jotka eivät koskaan tuhoa mitä Hän loi.
Luotan epäsuorasti Hänen voimansa ja confide kokonaan Hänen hyvyytensä: Luotan tunnit
asti, että öljyteollisuudelle saapuu joka palauttaa minut luokseen, paljastaa hänet minulle. "
"Olet varma, sitten, Helen, että on olemassa sellainen paikka kuin taivas, ja että sielumme
pääsee se, kun me kuolemme? "
"Olen varma, meillä on tulevaisuudessa valtio; Uskon, että Jumala on hyvä, voin erota minun
kuolematon osa Hänelle ilman epäilys. Jumala on isäni, Jumala on minun ystäväni: Minä rakastan
Häntä; Uskon, että hän rakastaa minua. "
"Ja minä näen teidät vielä uudelleen, Helen, kun kuolen?"
"Tulet samalla alueella onnea: oltava perillä sama mahtava,
universaali Parent, epäilemättä, rakas Jane. "
Taas kysyin, mutta tällä kertaa vain ajatuksissa.
"Missä on se alue? Onko se olemassa? "
Ja minä tarttui käsiäni lähemmäs kierroksen Helen; hän näytti minulle rakkaampi kuin koskaan; tunsin
ikään kuin en voinut antaa hänen mennä, minä makasin kasvoni piilossa hänen niskaansa.
Tällä hetkellä hän sanoi, että ihanin ääni -
"Kuinka mukava olen! Viimeksi mainittu sopii yskä on väsynyt minulle
pieni, minusta tuntuu kuin olisin voinut nukkua: mutta älä jätä minua, Jane; haluan olla sinulle
lähellä minua. "
"Minä jään kanssasi, rakas Helen: Ketään ei saa ottaa minut pois."
"Oletko lämmin, kultaseni?" "Kyllä."
"Hyvää yötä, Jane."
"Hyvää yötä, Helen." Hän suuteli minua, ja minä häntä, ja me molemmat pian
uni.
Kun heräsin oli päivä: Epätavalliset liikkeet herätti minut, minä katsoin ylös, olin
jonkun syliin, hoitaja piti minua; hän kantoi minua käytävän läpi takaisin
asuntola.
En ollut moitteita jää sänkyni; ihmistä oli jotain muuta ajateltavaa;
mitään selitystä oli varattu sitten minun monia kysymyksiä, mutta päivän tai kaksi myöhemmin I
oppinut, että neiti Temple, palatessaan
omaan huoneeseensa aamunkoitteessa, oli löytänyt minut muurattiin pikku luntti; kasvoni vastaan Helen
Burns olkapää, minun syliinsä kaulan. Olin unessa, ja Helen oli - kuollut.
Hänen hautansa on Brocklebridge kirkkomaalla: viisitoista vuotta hänen kuolemansa jälkeen se oli
soveltamisalaan vain ruohikkoiselle mound, mutta nyt harmaa marmori tabletti merkitsee paikalla,
kaiverrettu hänen nimensä, ja sana "Resurgam."
>
X LUKU
Tähän asti olen tallentanut yksityiskohtaisesti tapahtumista minun merkityksetön olemassaoloa: voidaan
Ensimmäiset kymmenen vuotta elämästäni olen antanut melkein yhtä monta lukua.
Mutta tämä ei tule säännöllisesti omaelämäkertaa.
Olen vain pakko vedota muisti, johon tiedän hänen vastausten saavat omistaa jonkin verran
kiinnostusta, joten olen nyt läpäistävä tilaa kahdeksan vuotta lähes hiljaisuudessa: muutaman
linjat vain ovat tarpeen pitää yllä yhteyksiä yhteyden.
Kun pilkkukuume oli täyttänyt tehtävänsä tuhoa at Lowood, se
vähitellen katosi sieltä, mutta ei ennen kuin sen virulenssin ja määrää sen
uhreja oli kiinnittänyt yleistä huomiota koulun.
Kysely tehtiin osaksi alkuperä vitsaus, ja astetta eri tosiasiat tuli
mitkä innoissaan kansalaisten mieliä korkea.
Epäterveellistä alueen luonteen, määrän ja laadun lasten
ruokaa, murtovettä, haiseva vesi käytetään sen valmisteluun; oppilaiden kurja vaatteet
ja majoituksen - kaikki nämä asiat olivat
löydetty, ja löytö tuottanut tulosta mortifying Mr. Brocklehurst, mutta
hyödyllistä laitosta.
Monet varakkaat ja hyväntahtoinen yksilöiden läänin merkitsi pitkälti
erektio on helpompi rakentaa vain eduksi; Uudet asetukset
tehty; parannuksia ruokavalio ja vaatteet
käyttöön; varoja koulun olivat intrusted hallintaan komitea.
Mr. Brocklehurst, joka hänen vaurautta ja perhesiteitä, ei voitu
unohdetaan, silti säilyttänyt virka rahastonhoitaja, mutta hän auttoi vuoden
tehtäviensä hoidosta jota herrat
hieman laajentunut ja sympathizing mielissä: hänen toimisto tarkastaja oli kyseessä
jakavat ne, jotka osasivat yhdistää järkeä tiukkuus, mukavuuden
talouden, myötätunnon pyhyydessä.
Koulu, mikä parani, tuli aikanaan todella hyödyllinen ja jalo laitos.
Olen pysynyt vanki sen seinät, kun sen uudistaminen, kahdeksan vuotta: kuusi niin
oppilas, ja kaksi opettajaa, ja molemmissa kapasiteetin en kanna minun todistaa sen arvo
ja merkitys.
Niiden kahdeksan vuoden aikana elämäni oli tasainen: mutta ei onneton, koska se oli
ei aktiivinen.
Minulla oli keino erinomainen koulutus sijoitettu minun päästä, ja A mieltymys joitakin
minun opinnot ja halu kunnostautua kaikki yhdessä suuren ilon
miellyttävä minun opettajat, varsinkin kuten I
rakasti, kehotti minua: olen käyttänyt itseäni täysin tarjoamia etuja minua.
Aikanaan nousin olla ensimmäinen tyttö ensimmäisen luokan, sitten olin sijoittanut kanssa
toimisto opettaja; jonka minä päästää innolla kaksi vuotta: mutta lopussa että
kerta, kun olen muuttanut.
Miss Temple kautta kaikki muutokset, tähän asti jatkunut isännöitsijä on
seminaari: hänen opetusta olin velkaa paras osa minun taidot; hänen
ystävyys ja yhteiskunta oli minun
jatkuva lohtu, hän seisoi minua sijasta äiti, kotiopettajatar, sekä myöhemmin
seuralainen.
Tällä kaudella hän naimisissa, pois miehensä kanssa (pappi, erinomainen mies,
lähes arvoinen tällaisen vaimon) kaukaiseen County, ja siten oli menettänyt minulle.
Valitse päivä lähti en enää sama: hänen kanssaan oli mennyt joka ratkaistaan
tunne, jokainen yhdistys, joka oli tehnyt Lowood jossain määrin kodin minulle.
Olin imbibed häneltä jotain hänen luonteesta ja paljon hänen tottumukset: enemmän
harmoninen ajatuksia: mikä tuntui säännellä paremmin tunteita oli tullut vankien
mielessäni.
Minulla oli annettu uskollisuutta tullit ja järjestys; Olin hiljainen, uskoin oli
ainepitoisuus muiden silmissä, yleensä edes omaani, esiinnyin kurinalaisesta
ja hillitty luonne.
Mutta kohtalo, muotoinen pastori Mr. Nasmyth, tuli minun ja neiti Temple: I
näki hänen matkalla mekko astua jälkeinen kiesit, pian sen jälkeen naimisiin
seremonia, seurasin kiesit kiinnitä
Hill ja katoavat kuin sen otsa, ja sitten eläkkeelle oma huone, ja siellä
vietti yksinäisyydessä suurin osa puoli-loman myöntää kunniaksi
yhteydessä.
Kävelin noin kammio suurimman osan ajasta.
Olen kuvitellut itseni vain olla pahoittelee minun menetys, ja ajattelu miten korjata sen, mutta
kun minun heijastukset tehtiin, ja minä katsoin ylös ja totesi, että iltapäivällä oli
mennyt, ja ilta pitkällä, toinen
Discovery minulle valkeni, nimittäin, että välillä olin läpikäynyt muuttuvan
prosessi, että mieleni oli laittaa pois kaikki se oli lainannut neiti Temple - tai pikemminkin
Hän oli ottanut hänen tyyntä
ilmapiiri Olin ollut hengitys hänen läheisyydessä - ja nyt jäin minun
luonnollinen elementti, ja alkaa tuntea sekoittaen vanhoja tunteita.
Se ei tunnu kuin jos potkuri peruttiin, vaan jos motiivina oli
mennyt: se ei ollut voimaa olla rauhallinen, jotka eivät olleet minua, mutta syy
rauhallisuus ei enää ollut.
Minun maailmani oli joitakin vuosia ollut Lowood: kokemukseni oli sen sääntöjen ja
järjestelmät, nyt minä muistin, että todellinen maailma oli laaja, ja että eri alalla
toiveita ja pelkoja, aistimusten ja
excitements, odotettu jotka olivat rohkeutta lähteä osaksi lakeus, etsimään todellista
tietoa elämästä keskellä sen vaarat. Menin ikkunan, avasi sen ja katseli
ulos.
Oli kaksi siipeä rakennus, siellä oli puutarha, oli hameet
of Lowood, siellä oli mäkinen horisontissa.
Silmäni läpäissyt kaikki muut esineet lepää niitä syrjäisiä, siniset huiput, se oli
ne Kaipasin ylittämään; kaikki niiden rajan rock-ja Heath tuntui
vankila-maahan, maanpaossa rajoja.
Olen jäljittää valkoisen tien lakkauttamista ympäri pohjan yksi vuori ja vanishing on
rotko kahden, miten kaipasin sitä noudattamaan kauemmas!
Muistutin kun olin matkustanut juuri tie vaunuilla; Muistelin
laskeva että Hill iltahämärässä; ikä näytti olevan kulunut päivä, joka
vei minut ensin Lowood, enkä ollut koskaan quitted sen jälkeen.
Omat lomat kaikki oli viettänyt koulussa: Mrs Reed ei ollut koskaan lähettänyt minulle
Gateshead, ei hän eikä hänen perheensä koskaan ollut minun luokseni.
Olin ollut yhtään kirjeitse tai viestin ulkomaailman: koulu-säännöt,
koulu-tehtäviä, koulu-tottumukset ja käsitteet, ja äänet ja kasvot, ja ilmaukset ja
pukuja ja mieltymykset ja antipatiat--kuten oli mitä tiesin olemassaolon.
Ja nyt tunsin, että se ei riitä, olen väsynyt rutiini kahdeksan vuotta yhdessä
iltapäivällä.
Tahdoin vapautta, sillä vapaus I ihmettelivät, sillä vapauden I lausui rukouksen, se tuntui
hajallaan tuuli sitten heikosti puhaltaa.
Hylkäsin sen ja kehystettynä A vaatimattomampi rukouksen muutoksen, ärsyke: että
vetoomuksen, myös tuntui pyyhkäisi pois osaksi epämääräinen tila: "Sitten," Itkin, puoli epätoivoinen,
"Anna minulle ainakin uusi orjuuteen!"
Täällä tutulta, korvien hetki ehtoollisen, kutsui minua alakertaan.
En ollut vapaa jatkamaan keskeytetyn ketju minun heijastuksia asti nukkumaanmenoa: jopa
sitten opettaja, joka miehitetty samassa huoneessa minua esti minua aiheesta, johon olen
kaipasi uusiutua, jota pitkään effuusio ja small talk.
Miten halusin nukkua olisi hiljaisuus hänen.
Tuntui kuin, voisinko vaan mennä takaisin ajatus, joka oli viime tulivat mieleeni kuin minä
oli ikkuna, jotkut kekseliäs ehdotus nousisi omalle helpotusta.
Miss Gryce kuorsasi viimein, hän oli raskas Welshwoman ja toistaiseksi vakinainen nenän
kantoja ei ollut koskaan pidetty minun muulla valoa kuin riesa, to-
iltana puhuttiin ensimmäistä syvä panee
tyytyväisyys; Olin debarrassed keskeytyksen, minun puoli-pyyhkiä pois ajatus
hetkessä henkiin. "Uusi orjuuteen!
On jotain, että "I soliloquised (henkisesti, on se ymmärtää, en puhua
ääneen), "Tiedän, koska se ei kuulosta liian makea, se ei ole kuin tällaisia
sanoja kuten Liberty, jännitystä, nautintoa:
ihana kuulostaa todella, mutta enintään kuulostaa minulle, ja niin ontto ja ohikiitäviä
että se on pelkkää ajanhukkaa kuunnella heitä.
Mutta orjuuteen!
Sen täytyy olla itse asiassa. Jokainen voi palvella: Olen palvellut täällä kahdeksan
vuotta; nyt kaikki mitä haluan on palvella muualla.
En voi saada niin paljon omaa tahtoa?
Eikö asia mahdollista? Kyllä - Kyllä - loppu ei niin vaikeaa, jos
oli vain aivojen aktiivinen riitä kaivamaan esiin keinot niiden saavuttamiseksi sitä. "
Nousin istumaan sängyssä Poiketen herättää tämä sanoi aivot: Oli kylmä yö, minä
peittivät hartioita huivi, ja sitten aloin ajatella taas kaikesta
ehkä.
"Mitä haluan? Uusi paikka, uudessa talossa, joukossa uusia
kasvoja, uusissa olosuhteissa: Haluan tämän, koska se ei ole mitään hyötyä haluavat mitään
paremmin.
Miten ihmiset tekevät saada uusi paikka? Ne koskevat ystäviä, oletan: Minulla ei ole
ystävät.
On monia muita, jotka ei ole ystäviä, jotka on etsittävä tietoa itse ja olla
oman auttajilles ja mikä on niiden voimavara? "
En voinut sanoa: ei mitään vastasi minulle, minä sitten tilasin aivot löytää vastausta,
ja nopeasti.
Se toimi ja työskenteli nopeammin: tunsin pulssia jyskyttää pääni ja temppeleitä, mutta
Lähes tunnin se toimi kaaoksessa, eikä tulosta tullut toimiaan.
Kuumeinen tyhjillä työvoiman Nousin ylös ja kääntyi huoneeseen; undrew the
verho, totesi tähti tai kaksi, tärisi kylmällä, ja taas hiipi nukkumaan.
Eräänlainen keiju, poissa ollessani, oli varmasti pudonnut tarvittava ehdotus minun
tyyny, niin I säädetään, se tuli hiljaa ja luonnollisesti mieleeni .-- "Ne, jotka haluavat
tilanteissa mainostaa, sinun täytyy mainostaa --- Konnun Herald. "
"Miten? En tiedä mitään mainontaa. "Vastaukset nousi tasaisen ja nopean nyt: -
"Sinun täytyy liittää mainos ja rahaa maksaa sen kannen alla suunnattu
toimittajalle Herald, sinun on otettava se, että ensimmäinen tilaisuus sinulla on, osaksi
tekstiin osoitteessa Lowton, vastauksia on
osoitettu JE kello postiin siellä voit mennä ja tiedustella vuonna noin
Viikon kuluttua lähetät kirjeen, jos niitä on tullut, ja toimia sen mukaan. "
Tämä järjestelmä menin kahdesti, kolmesti, se oli sitten pilkottu mielessäni, minulla oli sitä
selkeä käytännön muoto: Tunsin tyytyväinen, ja nukahti.
With aikaisintaan päivä, minulla oli: Minulla oli mainos kirjoitettu, suljettu ja
suunnattu ennen kello soi herättää koulun; Se kuului näin: -
"Nuori nainen tottunut opetukseen" (jos en olisi ollut opettajana kaksi vuotta?)
"On HALUAVAT tapaaminen tilanne yksityinen perheyhtiö, jossa lapset ovat
alle neljätoista (Ajattelin, että kun olin tuskin kahdeksantoista, se ei tehdä
sitoutuvat ohjausta oppilaiden lähempänä omaa ikää).
Hän on pätevä opettamaan tavalliseen oksat hyvän Englanti koulutus,
yhdessä Ranskan, piirtäminen, ja musiikki "(niinä päivinä, lukija, tämä nyt kapea
luettelo saavutuksista, olisi pidetty jokseenkin kattava).
"Osoite, JE, Post-toimisto, Lowton, --- shire."
Tämä asiakirja pysyi lukittuna minun laatikon koko päivän: teen jälkeen, kysyin virkavapaus
Uuden isännöitsijän mennä Lowton, voidakseen suorittaa pieniä palkkioita
itseäni ja yksi tai kaksi kollegani,
opettajien lupa oli helposti myönnetty; menin.
Se oli kävellä kaksi kilometriä, ja illalla oli märkä, mutta päivät ovat vielä pitkä; I
kävi kauppa tai kaksi, luiskahtanut kirjeestä postissa, ja palasi kautta
rankkasade, streaming-vaatteet, mutta jossa on helpottunut sydän.
Seuraavissa viikko näytti pitkään: se päättyi viimein, mutta kuten kaikki sublunary
asioita, ja vielä kerran, loppua kohti miellyttävä syyspäivänä, löysin itseni liikkeellä
tiellä Lowton.
Kuvauksellinen Track se oli muuten, valehtelee pitkin puolella Beck ja
kautta suloisin kaaret Dale: mutta sinä päivänä ajattelin useampia kirjaimia,
jolla saattaa olla tai ei olla odottamassa pelissä
pikku Burgh minne olin sidottu, kuin viehätysvoima Lea ja vettä.
Omat näennäisenä asialla tällä kertaa oli saada mitattiin kenkäparin, joten en
myönsi, että yritykset ensin ja kun se tapahtui, astuin yli puhdas ja
rauhallisen kadun varrella pois suutarin luvulta
postiin: se oli säilyttää vanha Dame, joka käytti Horn silmälasit nenälleen,
ja musta lapaset käsissään. "Onko kirjaimia JE?"
Kysyin.
Hän tähyili minua yli hänen silmälasit, ja sitten hän avasi laatikon ja haparoi keskuudessa
sen sisältö pitkään, niin pitkään, että toivoni alkoi horjua.
Vihdoinkin joiden piti asiakirjaa ennen hänen lasit lähes viisi minuuttia, hän
esitti sen koko laskuri, mukana ratkaisunsa toinen utelias
and epäluuloinen silmäyksellä - se oli JE
"Onko olemassa vain yksi?", Kysyin.
"Ei ole enempää", sanoi hän, ja laitan sen taskuun ja käänsin kasvot kotiinpäin:
En voinut avata sen sitten; säännöt velvollinen minua takaisin kahdeksan, ja se oli jo puoli-
viimeisten seitsemän.
Eri tehtävissä odotti minua saapuessaan. Jouduin istumaan tyttöjen kanssa aikana
tunti tutkimus, sitten oli minun vuoroni lukea rukouksia, nähdä heidät nukkumaan: Jälkeenpäin
supped muiden opettajien kanssa.
Silloinkin, kun me vihdoin eläkkeelle yöksi, väistämätön Miss Gryce oli vielä minun
kumppani: meillä oli vain lyhyt lopussa kynttilän meidän kynttilänjalka, ja olen pelännyt
ettei hän puhuu kunnes se oli kaikki palaneet
ulos, onneksi kuitenkin raskas iltapala Hän oli syönyt tuottanut unettava vaikutus:
hän oli jo kuorsaus ennen olin lopettanut riisuutumiseen.
Siellä oli vielä tuuman kynttilän: Nyt otti kirjeessäni; sinetti oli
aluksi F.; Rikoin sen; sisältö olivat lyhyitä.
"Jos JE, joka mainostettu --- Konnun Herald of viime torstaina, hallussaan
valmiudet mainittu, ja jos hän pystyy antamaan riittäviä viittauksia kuten
merkki-ja osaamistasoa, tilanne
voidaan tarjota hänen joissa on vain yksi oppilas, pikkutyttö, alle kymmenen vuotta
iästä lähtien ja missä palkka on kolmekymmentä puntaa vuodessa.
JE pyydetään lähettämään viittauksia, nimi, osoite ja kaikki tiedot on
suuntaan: - "Rouva Fairfax, Thornfield, lähellä Millcote,
- Shire. "
Olen tarkastellut asiakirjan pitkä: kirjoitus oli vanhanaikainen ja melko epävarmat,
kuten se, että vanhus.
Tämä seikka oli tyydyttävä: yksityinen pelko oli ahdisti minua, että näin
toimii itselleni, ja minun oma opastus, juoksin riski saada johonkin raaputtaa;
ja ennen kaikkea, halusin tulos
minun pyrkii olemaan kunniallinen, oikea, en regle.
Nyt tuntui, että vanhus ei ollut huono ainesosa liiketoiminnan minulla oli käsillä.
Rouva Fairfax!
Näin hänet on musta puku ja lesken cap, kylmä, ehkä, mutta ei epäkohtelias: malli
vanhusten Englanti arvostusta.
Thornfield! että, epäilemättä, nimi oli talonsa: siisti järjestäytyneesti paikalla, olin
Varmista, vaikka olen epäonnistunut yrityksistäni raskaaksi oikea suunnitelma tiloista.
Millcote, --- shire; I harjattu minun muistikuvia Kartta Englannissa, kyllä, minä
näki sen, niin Shire ja kaupungin.
--- Shire seitsemänkymmentä kilometriä lähempänä Lontoon kuin kauko County, jossa olen nyt asunut:
Se oli suositus minulle.
Kaipasin mennä jossa oli elämää ja liikettä: Millcote oli suuri
valmistus kaupunki pankit A-, kiireinen paikka tarpeeksi, epäilemättä: niin paljon
paremmin, se olisi täydellinen muutos ainakin.
Ei siksi, että minun fancy oli paljon innostunut ajatuksesta pitkä savupiippujen ja pilvet
smoke - "mutta", väitin, "Thornfield tulee luultavasti olemaan hyvä tapa päässä."
Täällä pistorasiaan kynttilän laski, ja sydämen meni ulos.
Seuraava päivä uusia askelia otettava, minun suunnitelmia ei enää voitu rajoittaa omaa
rinta, minun täytyy levittää niitä saavuttaakseen menestystä.
Hakenut tai saanut yleisöä isännöitsijä aikana keskipäivän
virkistys, Sanoin hänelle minulla oli mahdollisuus saada uusi tilanne, jossa palkka
olisi kaksinkertainen, mitä olen nyt saanut (vähin
Lowood Minulla on vain 15 puntaa vuodessa) ja pyysi hän rikkoisi asia minulle
Mr. Brocklehurst, tai jotkut komitean, ja selvittämään, ovatko he
Sallikaa minun mainita niitä viittauksia.
Hän obligingly suostunut toimimaan mediatrix asiassa.
Seuraavana päivänä hän pani asia ennen Mr. Brocklehurst, joka sanoi, että Mrs Reed on
kirjoitettava, koska hän oli minun luonnollinen huoltaja.
Huomautus oli näin ollen osoitettu että Lady, joka palautetaan vastaus, että "minä
voisi tehdä kuten minä tyytyväinen: hän oli pitkä luopunut puuttumista minun
asioihin. "
Tämä huomautus meni kierroksen komitean, ja viimein, kun mitä näytti minua eniten
ikävä viive, muodollinen jätä oli antanut minulle paremmin tilani jos voisin, ja
varmuutta lisäsi, että olin aina
tehdään itse hyvin, niin kuin opettajan ja oppilaan kello Lowood, suosittelun ja
merkin ja kapasiteetin, allekirjoittanut tarkastajat kyseisen toimielimen pitäisi
viipymättä olla kalustettu minua.
Tämä Kokemuksia Olen vastaavasti saanut noin kuukauden, toimitetaan kopio sen
Rouva Fairfax, ja sai tuon naisen vastauksen, jonka mukaan hän oli tyytyväinen, ja vahvistamisesta
Sinä päivänä kaksi viikkoa, sillä aikaa minun
olettaen virkaan kotiopettajatar hänen kodissaan.
Olen nyt busied itseni valmisteiden osalta: kaksi viikkoa kulunut nopeasti.
En ollut erittäin suuri vaatekaappi, vaikka se oli riittävä minun haluaa, ja viimeinen päivä
riittänyt pakata runko, - sama olin tuonut mukanani kahdeksan vuotta sitten alkaen
Gateshead.
Laatikko oli johdollinen, kortti naulattu päälle. Puolen tunnin kuljettaja oli vaatimaan
se voi ottaa sen Lowton, minne olin itse korjata varhaisessa tunnin seuraavalle
aamulla täyttämään valmentaja.
Minulla oli harjattu My Black Stuff matkustaminen-mekko, valmistetut my konepelti, käsineitä ja
***, haetaan kaikki minun laatikot nähdä, ettei artikkelissa jäi taakse, ja nyt ottaa
mitään tekemistä, minä istuin alas ja yritin levätä.
En voinut, vaikka olin ollut jalka koko päivän, en voinut nyt levätä hetkessä; I
oli liikaa innoissaan.
Vaiheeseen elämässäni oli sulkemalla-iltana, uusi avaamisesta huomenna: mahdotonta
uni on välillä, minun täytyy katsella kuumeisesti kun muutos oltiin
aikaan.
"Miss", sanoi palvelija, joka tapasi minua aulassa, jossa vaeltelin kuin
levoton henki, "ihminen alla haluaa nähdä sinut."
"Kuljettaja, epäilemättä", ajattelin, ja juoksin alakertaan ilman tutkimusta.
Olin ohimennen back-saliin tai opettajien oleskelutila, ovi, joka oli puoli
avoin, mennä keittiöön, kun joku juoksi ulos -
"Se on hänen, olen varma! - Olen voinut kertoa häntä missään!" Huusi henkilöä, joka
pysähtyi minun etenemistäni ja otti kädestäni.
Katsoin: minä näin naisen pukeutuneet kuin hyvin pukeutunut palvelija, matroonamainen, mutta silti
nuori, erittäin hyvän näköinen, mustat hiukset ja silmät ja vilkas luonne.
"No, kuka se on?" Hän kysyi äänellä, ja hymyillen olen puoli tunnustettu; "olet
ei aivan unohtanut minut, luulen, neiti Jane? "
Toisessa toinen olin kattava ja suudella häntä haltioituneena: "Bessie!
Bessie!
Bessie! "Se oli kaikki sanoin; whereat hän puoli nauroi, puoli huusi, ja me molemmat menivät
saliin. Takan seisoi hieman Fellow kolme
vuotias, ruudullinen mekko ja housut.
"Se on minun pieni poika," sanoi Bessie suoraan.
"Sitten olet naimisissa, Bessie?"
"Kyllä, lähes viisi vuotta sitten Robert Leaven Coachman, ja olen hieman
Tyttö lisäksi Bobby siellä, että olen christened Jane. "
"Ja et elä Gatesheadissa?"
"Asun Lodge: vanha Porter on jäljellä."
"No, ja miten ne kaikki päästä?
Kerro minulle kaikki heistä, Bessie: mutta istua alas ensin ja Bobby, tule ja istua
polveni, sinä? "mutta Bobby parempana sidling yli äidilleen.
"Et ole kasvanut niin kovin pitkä, Miss Jane, eikä niin kovin stout", jatkoi Mrs Leaven.
"Uskallan sanoa he eivät ole pitäneet teitä liian hyvin koulussa: Miss Reed on pään ja
hartiat pitempi kuin olet, ja Miss Georgiana tekisi kaksi sinua
leveys. "
"Georgiana on komea, oletan, Bessie?" "Hyvin.
Hän nousi Lontoossa viime talvena hänen äitinsä, ja siellä kaikki ihailivat häntä, ja
nuori lordi rakastui häneen, mutta hänen suhteet olivat vastaan ottelu, ja - mikä
luulet? - hän ja Miss Georgiana tehty
sitä paeta, mutta he olivat löytäneet ulos ja pysähtyi.
Se oli Miss Reed joka löysi heidät pois: Uskon että hän oli kateellinen, ja nyt hän ja
sisarensa johtaa kissan ja koiran elämää yhdessä, he ovat aina riitely - "
"No, ja mitä John Reed?"
"Oh, hän ei mene niin hyvin kuin hänen äitinsä voisi toivoa.
Hän meni yliopistoon ja hän sai - kynittynä, mielestäni he kutsuvat sitä, ja silloin hänen sedät
halusi hänen olevan asianajaja ja opiskella lakia, mutta hän on niin haihtui nuori mies,
he eivät koskaan tee paljon hänestä, luulen. "
"Mitä hän näyttää?" "Hän on hyvin pitkä: jotkut ihmiset kutsuvat häntä
hieno näköinen nuori mies, mutta hän on niin paksut huulet. "
"Ja Mrs Reed?"
"Rouva näyttää stout ja tarpeeksi hyvin kasvoihin, mutta mielestäni hän ei ole aivan helppoa
hänen mielessään: Mr. John käytös ei miellytä häntä - hän viettää paljon rahaa. "
"Oliko hän lähettää sinut täällä, Bessie?"
"Ei todellakaan: mutta olen jo pitkään halunnut nähdä sinut, ja kun kuulin, että siellä oli ollut
kirje sinulle, ja että olit menossa toiseen osaan maata, ajattelin
juuri lähteneet, ja saada katsoa sinua ennen olit aivan ulos päästä. "
"Pelkään olet pettynyt minuun, Bessie."
Sanoin tämän nauraen: huomasin, että Bessien silmäyksellä, vaikka se ilmaisi
huomioon, ei millään muotoa tarkoittavat ihailua.
"Ei, Miss Jane, ei aivan: Olet herraskainen tarpeeksi; näytät nainen, ja
Se on yhtä paljon kuin ennenkin olen sinulta odotetaan: olit ei kauneutta lapsena. "
Hymyilin Bessien rehellisen vastauksen: Tunsin, että se oli oikea, mutta tunnustan olin
ole aivan samantekevää sen tuonti: klo kahdeksantoista Monet haluavat miellyttää, ja
vakuuttunut siitä, että he eivät ole
ulkopuoli todennäköisesti toinen, että halu tuo mitään vaan tyydytyksen.
"Uskallan sanoa olet taitava, vaikka," jatkoi Bessie, sen estämättä of Solace.
"Mitä voit tehdä?
Voitko pelata piano? "" Vähän. "
Siellä oli yksi huone, Bessie meni ja avasi sen, ja sitten pyysi minua istumaan alas
ja antaa hänelle virittää: olin häntä valssi tai kaksi, ja hän ihastui.
"Miss Reeds osannut soittaa hyvin!", Sanoi hän exultingly.
"Olen aina sanonut teille ylittäisivät ne oppiminen: ja voit tehdä?"
"Tämä on yksi minun maalauksia yli savupiipun pala."
Se oli maisema akvarelleja, joista olin tehnyt esittää
isännöitsijän, tunnustuksena hänen velvoittaa sovittelun valiokunnan kanssa minun
puolesta, ja johon hän oli kehystetty ja lasitettu.
"No, se on kaunis, Miss Jane!
Se on niin hieno kuva kuin mikä tahansa Miss Reedin piirustus-mestari voi maalata, puhumattakaan
nuoret naiset itse, joka ei voinut lähestyä sen; ja olet oppinut ranskaa? "
"Kyllä, Bessie, voin sekä lukea ja puhua siitä."
"Ja voit työskennellä musliini ja kankaalle?" "En voi."
"Oh, olet melkoinen nainen, neiti Jane!
Tiesin olisi: saat siitä onko suhteet huomaa tai ei.
Siellä oli jotain halusin kysyä teiltä. Oletko koskaan kuullut mitään irti
isän sukulaisensa, Eyres? "
"Koskaan elämässäni."
"No, te tiedätte, rouva, sanoi aina he olivat köyhiä ja melko despicable: ja he
saattaa olla huono, mutta mielestäni he ovat niin paljon herrasväen kuin Reeds ovat; yhden päivän,
lähes seitsemän vuotta sitten, Mr. Eyre tuli
Gateshead ja halusin nähdä sinua, rouva, sanoi olit koulussa kahdeksankymmentä kilometriä pois, hän
tuntui niin paljon pettymään, sillä hän ei voinut jäädä: hän oli lähdössä matkalla
vieraassa maassa, ja laiva oli lähteä Lontooseen päivä tai kaksi.
Hän näytti aivan herrasmies, ja uskon, hän oli isäsi veli. "
"Mitä vieraassa maassa hän aikoi, Bessie?"
"Saari tuhansien kilometrien pois silloin kun ne viiniä - Butler ei kerro minulle -"
"Madeira?"
Ehdotin. "Kyllä, se on sitä - on juuri se sana."
"Niin hän meni?"
"Kyllä, hän ei pysyisi monta minuuttia Talossa: Rouva oli erittäin korkea häntä, hän
kutsuivat häntä myöhemmin "salainen kauppias."
Omat Robert uskoo hän oli viinin kauppias. "
"Todennäköisesti" Palasin; "tai ehkä virkailija tai asiamiehen viiniä-kauppias."
Bessie ja olen keskustellut vanhoista ajoista tuntia pitempi, ja sitten hän joutui
jätä minua: minä näin hänet uudestaan muutaman minuutin seuraavana aamuna klo Lowton, kun olin
odottamassa valmentaja.
Erosimme viimein oven Brocklehurst Arms on: jokainen meni hänen
erillinen tie, hän lähti kulmakarvat ja Lowood laski tavata luovuttamiseen joka
oli ottaa hänet takaisin Gateshead, I
asennettu ajoneuvoon, joka tuottaa minulle uusiin tehtäviin ja uuden elämän tuntemattomassa
ympäristöstä Millcote.
>
XI LUKU
Uusi luku romaani on jotain uutta kohtaus näytelmässä, ja kun olen laatimaan
Verhon tällä kertaa, lukija, sinun on fancy näet huone George Inn at
Millcote, näin suuri tajunnut tapetointi
seinille kuin Inn huoneissa on; niin matto, kuten huonekaluja, kuten koristeisiin
the uuninreunus, kuten tulosteita, kuten muotokuva George kolmas ja toinen
on Walesin prinssi, ja edustus kuoleman Wolfe.
Kaikki tämä näkyy sinulle valossa öljylampun roikkuu katosta ja
kyseisen erinomaisesta tulen lähellä joka Istun viittani ja konepellin, minun *** and
sateenvarjo pöydällä, ja olen lämpeneminen
pois puutumista ja chill supistui kuudentoista tunnin altistusta raakuus ja
lokakuu päivä: lähdin Lowton kello neljä aamulla, ja Millcote Town Clock
Nyt vain silmiinpistävää kahdeksan.
Reader, vaikka katson mukavasti majoittua, en ole kovin rauhallinen minun
mielessä.
Ajattelin kun valmentaja lopetti täällä ei olisi joku minua vastaan; Katsoin
innokkaasti ympäri kuin minä laskeutui puusta vaiheet "saappaat" sijoitettu omalle
mukavuutta, odottaa kuulla nimeni
lausutaan, ja nähdä joitakin kuvaus kuljetus odottamassa välittää minua
Thornfield.
Mitään sellaista ei ollut näkyvissä, ja kun kysyin tarjoilijalta jos joku oli ollut
tiedustella jälkeen Miss Eyre, olin vastannut kieltävästi: niin minulla ei ollut resursseja, mutta
pyytää näkyvän yksityiseksi huone:
ja tässä olen odottanut, mutta kaikenlaisia epäilyksiä ja pelkoja ovat epämiellyttäviä ajatuksiani.
Se on hyvin outo tunne kokemattomille nuoret tuntemaan itsensä aivan
yksin maailmassa, leikkaa tuuliajolla jokaisesta yhteys, epävarmaa sataman
johon se on sidottu pääsee, ja
ehkäistä monia esteitä palaamasta että se on quitted.
Viehätys seikkailu sulostuttaa that tunne, loisteessa ylpeys lämmittää sen, mutta
sitten jyskyttää pelko häiritsee sitä, ja pelko minun kanssani tuli hallitseva kun puoli-
tunnin kuluttua ja silti olin yksin.
Olen bethought itseni soita kelloa. "Onko paikka tässä naapurustossa
nimeltään Thornfield? "kysyin tarjoilijalta, joka vastasi
kutsuu.
"Thornfield? En tiedä, rouva, minä tiedustella vuoden
baari. "Hän katosi, mutta ilmestyi heti -
"Onko nimesi Eyre, neiti?"
"Kyllä." "Henkilö täällä odottamassa sinua."
Hyppäsin ylös, otin *** ja sateenvarjo ja kiiruhti osaksi Inn-kappale: mies oli
seisoi avoimen oven, ja lampun valaistu katu I hämärästi näki yhden hevosen
luovuttamisesta.
"Tämä on teidän matkatavarat, otaksun?", Mies sanoi melko äkillisesti, kun hän näki
minua osoittaen minun runko tekstinäytteessä. "Kyllä."
Hän nosti sen ajoneuvoon, joka oli eräänlainen auton ja sitten pääsin, ennen kuin hän
sulki minut ylös, kysyin häneltä, miten pitkälle se oli Thornfield.
"A Matter of kuusi kilometriä."
"Kuinka kauan meidän pitää olla ennen kuin pääsemme sinne?" "Happen puolitoista tuntia."
Hän kiinnitetty auton oven, kiipesi hänen oma istuin ulkopuolella, ja lähdimme.
Meidän eteni verkkaisesti, ja antoi minulle runsaasti aikaa pohtia, olin sisällön
laajasti niin lähellä loppua matkastani, ja minä nojasin takaisin mukavan
vaikkei tyylikäs luovuttamisesta, en meditoi paljon minun helposti.
"Oletan," ajattelin, "päätellen plainness toimihenkilön ja kuljetus, rouva
Fairfax ei ole kovin näyttävä henkilö: niin paljon parempi, en ole koskaan asunut keskuudessa hyvin
ihmiset vaan kerran, ja olin hyvin onneton heidän kanssaan.
Ihmettelen, jos hän asuu yksin paitsi tämä pikkutyttö, jos näin on, ja jos hän on jossakin
tutkinto rakastettava, olen totisesti voi päästä hänen kanssaan, minä teen parhaani, se on
sääli että tekee parhaansa ei aina vastata.
At Lowood todellakin otin Päätöslauselmassa pidetään sitä, ja onnistui miellyttämään, mutta
Mrs Reed, minä muistan parhaiten oli aina halveksittu halveksien.
Rukoilen Jumalaa rouva Fairfax voi osoittautua toinen rouva Reed, mutta jos hän ei, en ole
sidottu pysyä hänen kanssaan! Anna pahin tulla pahin, voin mainostaa uudelleen.
Kuinka kaukana olemme meidän tiellä nyt, ihmettelen? "
Annoin alas ikkunasta ja katseli ulos; Millcote oli takanapäin, päätellen
määrä, sen valot tuntui paikka huomattavan suuri, paljon suurempi kuin
Lowton.
Olimme nyt, niin pitkälle kuin saatoin nähdä, on eräänlainen yhteinen, mutta siellä oli taloja
hajallaan koko alueella; tunsin olimme eri alueella Lowood enemmän
väestömäärältään, vähemmän viehättävä, enemmän sekoittaen, vähemmän romanttinen.
Tiet olivat raskaita, yö sumuinen, minun kapellimestari anna hänen hevosensa kävellä koko matkan,
ja puolentoista tunnin laajennettu, olen totisesti usko, kahteen tuntiin; viimein hän kääntyi
istuimeltaan ja sanoi -
"Olet noan toistaiseksi edestakaisin" Thornfield nyt. "
Jälleen katsoin: ohi kuljimme kirkko; Näin sen alhainen laaja torni vastaan
taivas ja sen Bell oli tietullijärjestelyn neljäsosa, minä näin kapea galaksi valot
Myös kukkulan rinteellä, merkintä kylän tai Hamlet.
Noin kymmenen minuutin kuluttua, kuljettaja sai alas ja avasi pari porttia: annoimme
kautta, ja he ottivat yhteen taakse meitä.
Nyt hitaasti nousi aseman, ja valtasi pitkä edessä talon: Candlelight
hohtivat yhdestä verhoilla keula-ikkuna, kaikki loput olivat pimeitä.
Auto pysähtyi oven, se avasi piika-palvelija; I alighted ja
meni sisään
"Aiotteko Walk This Way, rouva?" Sanoi tyttö, ja seurasin häntä ympäri neliö
Hall korkea ovet all round: hän ohjattiin minut huoneeseen, jonka kaksinkertainen valaistus
palo-ja kynttilä aluksi häikäistä minua,
vastakkaisia kuten se teki pimeydessä johon silmäni oli kaksi tuntia
inured; kun saatoin kuitenkin viihtyisä ja miellyttävä kuva esittäytyi
mielestäni.
Lämmin ja pehmeä pieni huone, pyöreän pöydän, jonka iloinen palon nojatuolin korkea tukema
ja vanhanaikainen, jossa istui neatest kuviteltavissa pikku vanhus, vuonna lesken
lippis, musta silkki puku ja luminen musliini
esiliinan; aivan kuten mitä olin haaveillut rouva Fairfax, vain vähemmän komeita ja lievempi
näköinen.
Hän oli miehitetty Knitting, suuri kissa istui demurely hänen jalkojensa juuressa, mikään lyhyt
oli halunnut suorittaa Beau-ihanne kotimaan mukavuutta.
Entistä rauhoittavaa käyttöönotto uuden kotiopettajatar tuskin olla suunniteltu;
ei ollut loisto hukuttaa, ei stateliness nolata, ja sitten, kun olen
tuli, vanha rouva nousi ylös ja nopeasti, ja ystävällisesti esittivät tapaamaan minua.
"Miten sinä, rakas?
Pelkään sinulla on ollut ikävä ajaa, John ajaa niin hitaasti, sinun on oltava kylmä,
tulevat tuleen. "" Rouva Fairfax, kai? "Sanoi I.
"Kyllä, te olette oikeassa: ei istu alas."
Hän suorittaa minut hänen oma tuoli, ja sitten alkoi poistaa minun huivi ja avaamaan my
konepelti-jouset, pyysin että hän ei anna itseään niin paljon vaivaa.
"Oh, se ei ole ongelmia, uskallan sanoa omin käsin on lähes murheen kylmällä.
Leah, tehdä vähän kuuma Negus ja leikkaa voileipä tai kaksi: Tässä ovat avaimet
varasto. "
Ja hän tuotti hänen taskustaan useimmat housewifely nippu avaimia, ja toimitetaan
ne palvelija. "Nyt sitten lähemmäksi tulta," hän
jatkui.
"Olet tuonut mukanasi matkatavaraa, etkö ole, kultaseni?"
"Kyllä, rouva." "Nähdään se kannettiin huoneeseen", hän
sanoi ja Bustled ulos.
"Hän kohtelee minua kuin vierailija," ajatteli I.
"Olen vähän odottanut niin vastaanotto, minä odotettavissa vain kylmyys ja jäykkyys:
Tämä ei pidä siitä, mitä olen kuullut hoitoon taloudenhoitajien, mutta en saa
riemuitsevat liian pian. "
Hän palasi; omin käsin selvisi neulonta laitteiden ja kirja tai kaksi
pöydältä, tehdä tilaa lokero joka Leah nyt vireillä ja sitten itse
ojensi minulle virvokkeita.
Tunsin melko sekaisin että kohteena enemmän huomiota kuin olin koskaan ennen
vastaanotettu, ja sekin, osoittaa minun työnantaja-ja superior, mutta koska hän ei
itse näytä pitävän hän oli tekemässä
mitään sijaltansa, ajattelin, että parempi ottaa hänet civilities hiljaa.
"Pitääkö Minulla on ilo nähdä Miss Fairfax tänä iltana?"
Kysyin, kun olin nauttinut mitä hän tarjosi minulle.
"Mitä sinä sanoit, rakas? Olen hieman kuuro, "vastasi hyvä
Lady, jotka lähestyivät häntä korvan suuhun.
Toistin kysymyksen selvemmin. "Miss Fairfax?
Ai, tarkoitatko Miss Varens! Varens on nimi tulevaisuutesi oppilas. "
"Todellakin!
Sitten hän ei ole tyttäresi? "" Ei, - minulla ei ole perhettä. "
Minun olisi pitänyt seurata minun ensimmäinen tutkimus, kysymällä miten Miss Varens oli
liittyvät hänestä, mutta en muisteli se ei ollut kohteliasta kysyä liian monta kysymystä:
Sitä paitsi, olin varma kuulla ajoissa.
"Olen niin iloinen," hän jatkoi, kun hän istuutui vastapäätä minua, ja otti kissan
polvensa; "Olen niin iloinen olet tullut, se on varsin miellyttävä elää täällä nyt
seuralainen.
Olla varma, on mukava milloin tahansa, sillä Thornfield on hieno vanha sali, melko
laiminlyöty myöhässä vuotta ehkä, mutta silti se on kunniallinen paikka; vielä tiedät
talviajan tuntee kolkko melko yksin paras neljäsosaa.
Sanon yksin - Leah on mukava tyttö olla varma, ja John ja hänen vaimonsa ovat hyvin ihmisarvoisen
ihmiset, mutta sitten näet ne vain palvelijoita, eikä voi keskustella heidän kanssaan
on tasa-arvon kannalta: toinen on säilyttää niitä
koska etäisyys, koska ne pelkäävät menettävänsä oman viranomainen.
Olen varma, että viime talvena (se oli hyvin vakava yksi, jos muistan, ja kun se ei
lumi, satoi ja puhalsi), ei olento vaan teurastaja and postinkantaja tuli
Talo, marraskuusta asti helmikuuta; ja minä
todella sai melko surumielinen kanssa istuu ilta toisensa jälkeen yksin, olin Leah sisään
luki minulle joskus, mutta en usko, että köyhä tyttö piti tehtävä paljon: hän tunsi sen
rajoituta.
Keväällä ja kesänä tulimme paremmin: auringonpaiste ja pitkiä päiviä tekevät tällaisen
ero, ja sitten, juuri alkaessa tänä syksynä vähän Adela
Varens tuli ja hänen sairaanhoitaja: lapsi tekee
Talo elossa kerralla, ja nyt olet täällä olen, on melko ***. "
Sydämeni todella lämmitti sen arvoinen nainen kuin kuulin hänen puhua, ja minä vedin puheenjohtajaksi
hieman lähempänä häntä, ja ilmaisi vilpittömät toiveensa, että hän voisi löytää oman yrityksen
niin miellyttävä kuin hän odotettavissa.
"Mutta minä pidä sinua istumaan myöhään tänä iltana," sanoi hän, "se siitä lyönnillä
kaksitoista nyt, ja sinä ovat matkustaneet koko päivän: Sinun täytyy olla väsynyt.
Jos olet saanut jalat hyvin lämmennyt, minä näytän sinulle makuuhuoneesi.
Minulla on ollut huoneen vieressä minun valmiina teitä varten, se on vain pieni asunto, mutta en
ajattelin haluat sen paremmin kuin yksi suuri etu Chambers: olla varma
ne ovat hienompia huonekaluja, mutta ne ovat niin
kolkko ja yksinäinen, en koskaan nukkua ne itse. "
Kiitin häntä huomaavainen valinta, ja minusta todella tuntui väsynyt minun pitkät
Matka ilmaistuna minun valmiutta eläkkeelle.
Hän otti kynttilän, ja minä seurasin häntä ulos huoneesta.
Ensin hän meni tapaamaan jos sali-ovi oli kiinni, ottanut avain
lukko, hän tietä yläkertaan.
Vaiheet ja kaiteet olivat tammea, portaikon ikkuna oli korkea ja latticed;
sekä se että pitkä gallerian joka makuuhuoneen ovet avautuivat näytti kuin ne
kuului kirkkoon eikä talon.
Hyvin kylmää ja Turvassa kuin ilma vallitsi portaat ja galleria, mikä viittaa
lohduton ideoita tilaa ja yksinäisyyttä, ja olin iloinen, kun vihdoin ohjattiin minun
kamari, löytää se pienten mittojen ja sisustettu tavallinen, moderni tyyli.
Kun rouva Fairfax oli käskenyt minua eräänlainen hyvää yötä, ja minulla oli kiinnitetty oveni,
Katselin rauhassa pyöreä, ja jossain määrin hangata pois aavemainen vaikutelma tehnyt kyseisen
leveä sali, että tumma ja tilava
portaikko, ja että pitkä, kylmä galleria, jonka vilkkaampi osa pikku huone, I
Muistamme, kun päivä kehon väsymystä ja henkistä ahdistusta, olin nyt
viime vuonna turvasataman.
Impulssi kiitollisuudesta paisui sydämeni, ja minä polvistui vuoteen vierellä ja
uhrattiin kiitos missä kiitos johtuivat, unohtamatta, ennenkuin nousin, ja hartaasti tukea
minun edelleen tiellä, ja voima
joka edellyttää ystävällisyydestä joka tuntui niin rehellisesti tarjosi minulle ennen se oli ansaittu.
Omat sohvalla ei ollut piikkejä siihen, että yö; minun yksinäinen huone mitään pelkoja.
Kerralla väsynyt ja sisältöä, nukuin pian ja järkevästi: kun heräsin se oli täysi päivä.
Kammio näytti niin kirkas pieni paikka minulle kuin aurinko paistoi väliin
Gay sininen sintsi ikkunaverhot, tulokset tapetoida seinät ja maton päälle, niin
toisin kuin paljaat laudat ja värjätään kipsi
of Lowood, että minun henget nousivat mieltä.
Externals on suuri vaikutus nuoren: Luulin, että oikeudenmukaisempaan aikakausi elämä oli
alussa minulle, joka oli saada sen kukkia ja nautinnot, samoin kuin sen
orjantappuroita ja ansa.
Omat tiedekunnat, herätti jonka vaihtelu, uusi kenttä tarjosi toivoa,
näyttivät kaikki Astir.
En voi tarkasti määritellä mitä he odottivat, mutta se oli jotain miellyttävämmän
ei ehkä sinä päivänä tai kuukauden, mutta toistaiseksi tulevalla kaudella.
Nousin; Pukeuduin itseni huolella: pakko olla tavallinen - ja minulla ei ollut artikkeli pukea
joka ei ollut tehty yksinkertaisuutta - Olin vielä luonteeltaan avulias olla
siisti.
Ei ollut minun tapana olla disregardful ulkonäkö tai huolimaton vaikutelma I
tehty: päinvastoin, olen aina halunnut näyttää samoin kuin pystyin, ja ota niin
paljon kuin minun haluavat kauneutta sallivat.
Olen joskus pahoitteli, että en ollut handsomer; joskus halunnut olla ruusuinen
posket, suora nenä ja pieni kirsikka suussa, halusin olla pitkä, komea ja
hienoksi kehitetty hahmo, tunsin sitä
onnettomuus, että olin niin pieni, niin kalpea, ja oli piirteitä niin epäsäännöllistä ja niin
merkitty. Ja miksi olisin nämä pyrkimykset ja nämä
pahoittelee?
Olisi vaikea sanoa: en voinut silloin selvästi sanoa itselleni, mutta minulla oli
syy, ja looginen, luonnollinen syy myös.
Kuitenkin, kun olin harjattu hiukseni hyvin sujuvaa, ja laittamaan musta mekko - joka,
Quakerlike kuin se oli, ainakin sellainen hyöty, sopiva täsmälleen - ja säädetty
Oma puhdas valkoinen Tucker, luulin pitäisi
tehdä respectably tarpeeksi eteen rouva Fairfax, ja että minun uusi oppilas ei at
ainakin Recoil mistä minua antipatioita.
Ottaa avasin kamari ikkunasta ja nähnyt, että lähdin kaikki asiat suoraan ja siisti on
WC-pöytä, rohkenin esiin.
Kulkeva pitkä ja takkuinen galleria, olen laskeutui liukkailla portailla tammea, sitten minä
saavutti Hall: pysähdyin siellä hetken, katsoin joitakin kuvia seinille (yksi,
Muistan, oli synkkä mies
rintahaarniska, ja yksi nainen, jolla on jauhettu hiukset ja helminauha) kello pronssi lamppu
riippumattomia katosta kello Suuren kellon jonka tapaus oli tammea uteliaasti veistetty, ja
Ebon musta aika ja hankausta.
Kaikki näytti erittäin komea ja asettaa minulle, mutta silloin olin niin pieni
tottuneet loisto. Hall-ovi, joka oli puoli lasia,
oli auki, kun astuin kynnyksen yli.
Se oli hieno syksy aamuna aikaisin aurinko paistoi tyynesti siitä embrowned lehtoja ja
vielä vihreät niityt, etenee edelleen nurmikko, Katsoin ylös ja selvitti eteen
kartanossa.
Se oli kolme kerrosta korkea, Mittasuhteisden ole suuri, mutta huomattava: a
herrasmies kartano-talo, ei aatelismies istuin: rintavarustus kierroksella alkuun antoi sille
viehättävä ilme.
Sen harmaa edessä erottui hyvin taustasta on Rookery, jonka cawing
vuokralaiset olivat nyt siipi: he lensivät yli nurmikolle ja perusteet autosta on
suuri niitty, josta nämä olivat
erotettu uponneita aita, ja jossa joukko mahtavia vanhoja piikki puita, vahva,
oksainen, ja leveä kuin tammet, kerralla selitti etymologia Mansionin
nimitys.
Kauempana oli mäkiä: ei niin ylevä kuin pyöreät Lowood, eikä niin rosoinen, eikä niin
kuten esteiden erillisyyden elävästä maailmasta, mutta silti hiljainen ja yksinäinen Hills
tarpeeksi, ja näennäisiä omaksumaan Thornfield
jossa yksinäisyys En ollut odottanut löytäväni olemassa niin lähellä sekoittaen paikkakunnalla
Millcote.
Vähän Hamlet, jonka katot olivat blent puita, straggled ylös puoli yhden
Nämä kukkulat, kirkko piirin seisoi lähempänä Thornfield: sen vanha torni-top
Katsoin yli Knoll välillä talon ja portit.
Olin vielä nauttia rauhallinen näkymät ja miellyttävä raitista ilmaa, mutta kuunteluun
ilo on cawing ja tornia, mutta maanmittauksen leveä, harmaantunut edessä
Hall, ja miettiä, mitä suuri aseta se
oli yksi yksinäinen pieni Dame kuten rva Fairfax asuttamaan, kun tämä nainen ilmestyi
ovella. "Mitä! ulos jo? ", sanoi hän.
"Näen olet aamuvirkku."
Menin hänen luokseen ja otettiin vastaan ystävällinen suudella ja kädenpuristus.
"Miten haluat Thornfield?" Hän kysyi. Sanoin hänelle, pidin siitä erittäin paljon.
"Kyllä", hän sanoi, "Se on kaunis paikka, mutta pelkään se on riistäytymässä järjestyksessä,
ellei Mr. Rochester on otettava se saa päähänsä tulla ja oleskella täällä
pysyvästi, tai ainakin käydä siellä melko
oftener: loistava taloja ja hienoja perusteet vaativat läsnäoloa haltijan. "
"Mr. Rochester! "Huudahdin.
"Kuka hän on?"
"Omistaja Thornfield", hän vastasi hiljaa.
"Etkö tiedä häntä kutsuttiin Rochester?"
Tietenkään en - En ollut koskaan kuullut hänestä ennen, mutta vanha rouva tuntui
huomioon hänen olemassaolonsa kuin yleisesti ymmärretään tosiasia, jonka kanssa kaikki on
tuntea vaistojensa varassa.
"Ajattelin," jatkoin "Thornfield kuului sinulle."
"Minulle? Siunatkoon sinua, lapsi, mikä idea!
Minulle!
Olen vain taloudenhoitaja - johtaja.
Olla varma olen kaukaista sukua Rochesters jonka äidin puolelta, tai
ainakin mieheni, hän oli pappi, vakiintuneet Rehun - että pieni kylä
tuolla kukkulalla - ja että kirkon lähellä portit oli hänen.
Nykyinen Mr. Rochester äiti oli Fairfax ja pikkuserkkunsa mieheni:
mutta en koskaan käyttää väärin yhteyden - itse asiassa se on minulle mitään, pidän
itseäni melko valossa tavallinen
Taloudenhoitaja: työnantajani on aina siviili, ja odotan mitään muuta. "
"Ja pieni tyttö - minun oppilas!"
"Hän on Mr. Rochester n Ward; hän valtuutti minut löytää kotiopettajatar varten
hänen. Hänen tarkoituksenaan on hänen esille ---
shire, uskon.
Nyt hän tulee, hänen kanssaan "Bonne," kuten hän kutsuu häntä sairaanhoitaja. "
Enigma sitten selitettiin: Tämä ystävällinen ja kiltti pikku leski ei ollut suurikaan dame;
mutta riippuvainen kuten minä.
En pitänyt häntä pahempi että, päinvastoin, tunsin paremmin iloinen kuin
koskaan.
Tasa välillä hänen ja minun oli todellista, ei pelkkää tulosta alentuvaisuus hänen
osa: niin paljon parempi - minun kantani oli kaikki vapaampaa.
Koska olin mietiskellen tämä löytö, pieni tyttö, jonka jälkeen hänen hoitaja,
tuli juosten ylös nurmikkoa.
Katsoin oppilas, joka ei ensin näytä huomaavat minut: Hän oli aivan lapsi,
ehkä seitsemän tai kahdeksan vuotta vanha, hieman rakennettu, vaalea, pieni varustellun kasvot,
ja irtisanomisia hiusten laskussa kiharat hänen vyötärö.
"Hyvää huomenta, neiti Adela", sanoi rouva Fairfax.
"Tule puhumaan nainen, joka on opettaa sinua ja tehdä sinusta fiksu nainen joitakin
päivä. "Hän lähestyi.
"C'est la ma gouverante!" Sanoi hän, osoittaen minua, ja käsitellään hänen sairaanhoitaja;
joka vastasi - "Mais oui, certainement."
"Ovatko he ulkomaalaisia?"
Kysyin, hämmästynyt kuullessaan Ranskan kielellä.
"Terveydenhoitaja on ulkomaalainen, ja Adela syntyi mantereella, ja uskon,
koskaan jättänyt sitä, kunnes kuuden kuukauden kuluessa sitten.
Kun hän tuli ensimmäistä kertaa täällä hän voisi puhua mitään Englanti, nyt hän voi tehdä siirtyä keskustelemme asiasta
vähän: En ymmärrä häntä, hän sekoittaa niin ranskalaisia, mutta saatte ulos
Hänen merkitys hyvin, uskallan väittää. "
Onneksi minulla oli ollut hyötyä opetetaan Ranskan ranskalainen nainen, ja
koska olin aina asiakseni conversing with Madame Pierrot niin usein kuin pystyin,
ja oli sitä paitsi viimeisten seitsemän
vuotta, oppi osa Ranskan ulkoa päivittäin - soveltamalla itseäni vaivaa with
minun aksentti, ja jäljittelemällä mahdollisimman hyvin ääntämisen opettajani, I
oli hankkinut tietty valmius
ja virheettömyyttä kielellä, eikä todennäköisesti paljon klo häviäminen
Mademoiselle Adela.
Hän tuli ja puristi kättä minun kanssani, kun hän kuuli, että olin hänen kotiopettajatar, ja kun minä
johti hänet aamiaiselle, käsittelin joitakin lauseita hänelle hänen omalla kielellään: hän
vastasi lyhyesti aluksi, mutta kun olimme
pöydässä, ja hän oli tutkinut minua noin kymmenen minuuttia hänen kanssaan suuret Hazel
silmät, hän yhtäkkiä alkoi chattering sujuvasti.
"Ah!" Huusi hän, ranskaksi, "sinä puhuvat samaa kieltä sekä Mr. Rochester ei: I
voi puhua sinulle kuin voin hänelle, ja niin voi Sophie.
Hän on iloinen: kukaan täällä ymmärrä häntä: Madame Fairfax on kaikki Englanti.
Sophie on minun sairaanhoitaja, hän tuli minua yli meren suuri laiva, jossa on takka, joka
savustettu - Miten se savu! - ja minä olin sairas, ja niin oli Sophie, ja niin oli Mr.
Rochester.
Mr Rochester makaamaan sohvalle sievässä huoneessa nimeltään Salon ja Sophie
ja minulla oli vähän vuodetta toisessa paikassa. Olen melkein tippui minun, se oli kuin
hylly.
Ja Mademoiselle - Mikä sinun nimesi on? "" Eyre - Jane Eyre. "
"Aire? Bah! En voi sanoa sitä.
No, meidän laiva pysähtyi aamulla, ennen kuin se oli melko päivänvaloa, edulliseen
city - valtava kaupunki, hyvin tumma taloja ja kaikki savuinen, ei lainkaan kuten melko
puhdistaa kaupungin Tulin, ja Mr. Rochester
kantoi minut syliinsä yli lankulla maahan, ja Sophie tuli jälkeen, ja me kaikki sai
tulee valmentaja, joka vei meidät kaunis suuri talo, tätä suuremmat ja hienompaa,
kutsutaan hotelli.
Vietimme siellä lähes viikon: Minä ja Sophie tapana kävellä päivittäin suuri vihreä
paikka täynnä puita, nimeltään Park, ja siellä oli paljon lapsia siellä kuin minä,
ja lampi kauniita lintuja siinä, että minä ruokitaan murusia. "
"Ymmärrättekö, kun hän toimii niin nopeasti?", Kysyi rouva Fairfax.
Ymmärsin häntä erittäin hyvin, sillä olin tottunut sujuvasti kieltä Madame
Pierrot.
"Toivon," jatkoi hyvä nainen ", et pyytäisi häntä kysymyksen tai kaksi hänestä
vanhemmat: Ihmettelen, jos hän muistaa ne? "
"Adele", kysyin, "jonka kanssa asuit kun olit että melko puhdas
Kaupungin puhuitte? "" Asuin kauan sitten mama, mutta hän on
mennyt Pyhän Neitsyen.
Mama käytetään opettaa minua tanssimaan ja laulamaan ja sanoa jakeita.
Paljon herrat ja naiset tuli katsomaan mama, ja minulla oli tapana tanssia ennen heitä,
tai istua polvilleen ja laulaa heille: pidin siitä.
Shall annan sinun kuulla minun laulavan nyt? "
Hän oli lopettanut aamiainen, joten en saa häntä antamaan näyte hänen
saavutuksistaan.
Laskeva tuoliltaan, hän tuli ja sijoittaa itsensä minun polvi, sitten, taitto
hänen pieni kätensä demurely ennen häntä, ravistamalla takaisin hänen kiharat ja nosto hänen silmänsä
kattoon, hän alkoi laulaa laulun jostain oopperasta.
Se oli kanta on hylännyt nainen, joka, kun bewailing the petollisuus hänen rakastajansa
puhelut ylpeys hänen tukea; haluaa hänen hoitaja voi kannella häntä hänen kirkkain
Jalokivet ja rikkaimpien kylpytakit, ja on päättänyt
täyttävät väärä sinä iltana palloa, ja osoittaa hänelle, että hilpeys hänen
käytös, miten vähän hänen karkuruudesta on vaikuttanut häneen.
Aiheesta näytti oudosti valittu lapsi laulaja, mutta varmaan pisteen
Näyttelyn makasi kuulo liitetiedoissa rakkauden ja mustasukkaisuuden warbled kanssa Lisp of
lapsuudessa, ja erittäin huono maku, että kohta oli: ainakin luulin niin.
Adele lauloi canzonette tunefully tarpeeksi, ja jos naiivius hänen ikäisensä.
Tämä saavutettiin, hän hyppäsi polveni ja sanoi: "Nyt, Mademoiselle, toistan teille
joitakin runoutta. "Olettaen asenne, hän aloitti," La Ligue
des Rats: Fable de La Fontaine. "
Sitten hän declaimed pienen palan kanssa huomiota välimerkkejä ja painopiste, joka
joustavuus ääni ja tarkoituksenmukaisuutta ele, hyvin epätavallinen todellakin hänen ikä,
ja se osoittautui hän oli harjoitellut huolellisesti.
"Oliko se sinun äitisi, joka opetti, että pala?"
Kysyin.
"Kyllä, ja hän vain tapana sanoa sitä tällä tavoin:" Qu 'avez vous donc? lui dit un de CES
rotilla; parlez! "Hän sai minut nosta kättäni - niin - muistuttaa minua
korottaa ääneni on kysymys.
Nyt minä tanssin sinulle? "" Ei, se tekee: mutta kun äitisi meni
Pyhälle Neitsyt, kuten sanot, kenen kanssa asuit sitten? "
"Kun Madame Frederic ja hänen miehensä: hän hoiti minua, mutta hän ei ole mitään liittyvät
minulle. Minusta hän on huono, sillä hän ei ollut niin
hieno talo kuin mama.
En ollut pitkään siellä.
Mr. Rochester kysyi minulta jos haluan mennä ja elää hänen kanssaan Englannissa, ja sanoin
kyllä, sillä minä tiesin Mr. Rochester ennen kuin tiesin Madame Frederic, ja hän oli aina ystävällinen
minua ja antoi minulle melko mekkoja ja lelut: mutta
näet Hän ei ole pitänyt sanansa, sillä hän on tuonut minut Englantiin, ja nyt hän on
mennyt takaisin itselleen, enkä koskaan näe häntä. "
Aamiaisen jälkeen Adele ja minä vetäytyi kirjastoon, jossa huone, näyttää siltä, Mr.
Rochester oli suunnattu tulisi käyttää luokkahuoneen.
Suurin osa kirjoista oli lukittu takana lasiovet, mutta siellä oli yksi kirjahylly
auki kaikesta siitä, mitä voisi olla tarpeen tapa alkeis teosten
ja useita määriä valoa kirjallisuutta,
runous, elämäkerta, matkat, muutamia romansseja, & c.
Oletan hän oli katsonut, että nämä olivat kaikki kotiopettajatar vaatisi hänen
yksityiset tutkimusteni, ja todellakin, ne tyytyväisen minulle runsaasti toistaiseksi;
verrattuna niukka tienestit minulla oli nyt
ja sitten voineet poimia at Lowood, he tuntuivat tarjota runsas sato
viihteen ja informaation.
Tässä huoneessa myös oli kaappi piano, aivan uusi ja erittäin sävy; myös
maalausteline maalaukseen ja pari maapalloa.
Löysin oppilas riittävän säyseä, vaikka haluttomia soveltamaan: hän ei ollut
käytetty tavanomainen ammatti tahansa.
Tunsin sen olisi epäviisas rajoittaa hänelle liikaa aluksi, niin, kun olin
keskustelin hänen kanssaan paljon, ja sai opetella hieman, ja kun aamulla oli
Advanced keskipäivään, en salli hänen palata sairaanhoitaja.
Sitten ehdottanut miehittää itseni asti illallinen-aikaa piirustus joitakin pikku luonnoksia
hänen käyttöön.
Koska olin menossa yläkertaan hakemaan minun portfolio ja kyniä, rouva Fairfax kutsutaan
minulle: "Sinun aamulla kouluun on ohi nyt, luulen," sanoi hän.
Hän oli huoneessa taitto-ovet, jotka oli auki: Menin kun hän
puhutteli minua.
Se oli iso, komea asunto, violetti tuolit ja verhot, Turkin,
matto, pähkinä-seinät, yksi suuri ikkuna runsaasti vinot lasi ja ylevä
katto, ylevästi valettu.
Rouva Fairfax oli pölyämistä jotkut maljakoita hienoja violetti Spar, joka seisoi senkki.
"Mikä kaunis huone!" Huudahdin, kun katsoin kierroksella, sillä olin
koskaan ennen nähnyt mitään puoli niin säätämästä.
"Kyllä, tämä on ruokasalissa.
Olen juuri avannut ikkunan, päästää sisään hiukan ilmaa ja auringonpaistetta, kaikesta
saa niin kosteaa asunnoissa, jotka ovat harvoin asuttuja; saliin tuolla tuntuu
kuin holvissa. "
Hän osoitti laajan kaaren vastaava ikkuna ja ripustaa kuin se, jossa Tyrian-
värjätty verho, nyt liu'utetaan ylös.
Asennus sille kaksi laajaa vaiheita, ja katsomalla, luulin napannut
välähdyksen keiju paikka, niin kirkas minun noviisi-silmät näyttivät mieltä ulkopuolella.
Kuitenkin se oli vain hyvin kaunis saliin, ja sisällä se budoaari sekä levittää
valkoisella matot, johon tuntui mukaisesti loistava seppeleitä kukat; molemmat ceiled
with luminen listat valkoista viinirypäleitä ja
viiniköynnöksen lehdet, jonka alapuolella hehkui rikas kontrasti Crimson sohvat ja ottomaanit;
kun koristeisiin kalpea Parian uuninreunus olivat kuohuviinin Bohemian
lasi, rubiininpunainen, ja ikkunoiden välissä
suuret peilit toistetaan yleisen sekoittaminen lumen ja tulen.
"Missä järjestyksessä pidät näihin huoneisiin, Mrs Fairfax!" Sanoi I.
"Ei pölyä, ei kangas päällysteet: paitsi että ilma tuntuu kylmä, luulisi ne
asuttivat päivittäin. "
"Miksi, Miss Eyre, vaikka Mr. Rochester vierailut täällä ovat harvinaisia, ne ovat aina
äkillinen ja odottamaton, ja kuten olen todennut, että hänet ulos etsimään kaiken
käärittynä ylös, ja on kuhinaa
järjestely hänen saapuessaan, katsoin parhaaksi pitää huonetta valmiina. "
"Onko Mr. Rochester vaativa, nirso sellainen mies?"
"Ei erityisen niin, mutta hän on herran mieltymyksiä ja tapoja, ja hän
uskoo saavansa asiat hallinnoinnissa noudatetaan niitä. "
"Pidätkö hänestä?
Onko hän yleensä pidetty? "" Voi, kyllä, perhe on aina ollut
kunnioitetaan täällä.
Lähes kaikki maa tässä naapurustossa, niin pitkälle kuin näette, on kuulunut
Rochesters aikaa poissa mielestä. "" No, mutta jättäen hänen maansa ulos
kysymys, pidätkö häntä?
Onko hän piti itselleen? "" Minulla ei ole syytä tehdä toisin kuin esimerkiksi
häntä, ja uskon hänen katsotaan vain ja liberaalin vuokranantajan hänen vuokralaisten: mutta hän
ei ole koskaan asunut paljon heidän joukossaan. "
"Mutta ei hän mitään erikoisuuksia? Mitä, lyhyesti sanottuna, on hänen luonteensa? "
"Oh! hänen luonteensa on kiistatonta, luulisin.
Hän on melko omituinen, ehkä: hän on matkustanut paljon ja nähnyt hyvin
paljon maailmaa, luulisin. Uskallan väittää, hän on fiksu, mutta en ole koskaan ollut
paljon keskustelua hänen kanssaan. "
"Millä tavalla hän omituinen?"
"En tiedä - se ei ole helppoa kuvata - ei mitään silmiinpistävää, mutta sinä tunnet sen, kun hän
puhuu sinulle, et voi olla aina varma, onko hän leikillään tai tosissaan, onko
hän on tyytyväinen tai päinvastoin; et
perusteellisesti ymmärtää häntä, lyhyesti sanottuna - ainakin, en: mutta se ei
seurauksena hän on erittäin hyvä isäntä. "Tämä oli kaikki tilin sain Mrs
Fairfax hänen työnantajansa ja minun.
On ihmisiä, jotka näyttävät ole käsitettä luonnosteluun merkin, tai tarkkailemalla ja
kuvaavat keskeiset kohdat, joko henkilöitä tai asioita: hyvä nainen ilmeisesti
kuului tähän luokkaan; minun kyselyt ymmällään, mutta ei vetänyt häntä pois.
Mr. Rochester oli Mr. Rochester hänen silmissään, herrasmies, joka laskeutui haltijan -
muuta: hän kyseli ja etsinyt enää, ja ilmeisesti ihmettelivät toiveeni
Jotta tilanteesta saataisiin selkeä käsitys hänen henkilöllisyytensä.
Kun lähdimme ruokasalissa, hän ehdotti näyttämään minulle jäljellä talon ja
Seurasin häntä ylhäällä ja alhaalla, ihaillen, kun kävin, sillä kaikki oli hyvin
järjestetty ja komea.
Suuri etu jaostojen ajattelin varsinkin grand: ja joitakin kolmannen
kerroksinen huonetta, vaikka tumma ja matala, oli kiinnostavaa niiden lentoliikenteen historiassa.
Huonekalut kerran anastanut alempaan asuntoja oli ajoittain ollut
poistaa täällä, kuten muodista muuttunut: ja epätäydellinen tuleva valo niiden kapea
saranaikkuna osoitti sängyt sadan
vuotias; arkkujen tammitynnyreissä tai pähkinä, etsivät, heidän outoja kaiverruksia
palmunoksia ja kerubit päät, kuten tyyppisiä heprean arkkiin riviä kunnioitettavan
tuolit, korkea-tuki, ja kapea; jakkarat
yhä enemmän vanhanaikaista, jonka pehmustettu latvat olivat vielä nähtävissä jälkiä puoli-
hangata pois kuvioita, muokatut jonka sormet että kaksi sukupolvea oli Arkku-
pölyä.
Kaikki nämä reliikit antoi kolmannen kerroksessa Thornfield Hall näkökohta asunnossaan
Aiemmin: pyhäkkö muistia.
Pidin hiljaisuus, pimeys, että quaintness näistä retriittejä päivällä, mutta en missään
tarkoittaa himoitun yön lepo on yksi niistä leveä ja raskas vuodepaikkaa: sulkeutuneina, jotkut
heitä, ovet tammea, harmaana, muut
with Taotut vanha Englanti verhot karstainen paksu työ, kuvaajana effigies ja
outoja kukkia ja muukalainen linnut ja omituisimpia ihmisiä, - kaikki mikä
etsineet outoa, todellakin, että kelmeän kiiltää Moonlight.
"Älä palvelijat nukkuvat näissä huoneissa?" Kysyin.
"Ei, he vievät useita pienempiä asuntoja taakse, kukaan ei koskaan nuku
täällä: olisi melkein sanoa, että jos olisi haamu klo Thornfield Hall, tämä
olla sen kummittelemaan. "
"Minusta: Sinulla ei ole haamu, sitten?" "Ei mitään, mitä olen koskaan kuullut", vastasi Mrs
Fairfax, hymyillen. "Eikä mitään perinteitä yhden? Ei legendoja tai
kummitusjuttuja? "
"Mielestäni ei. Ja silti se sanoi Rochesters on
pikemminkin väkivaltainen kuin hiljainen kisa aikansa: ehkä kuitenkin, että on syy
ne lepäävät rauhallisella haudoissaan nyt. "
"Kyllä -'after elämän puuskittainen kuume he nukkuvat hyvin," "Minä mutisi.
"Minne sinä menet nyt, rouva Fairfax?", Sillä hän oli luopumassa.
"Edelleen johtaa; Tuletko katsomaan sitä mieltä, sieltä?"
Seurasin edelleen, jopa erittäin kapea portaikko ullakoilla, ja sieltä jonka
tikkaat ja läpi trap-oven katolle Hall.
Olin nyt samalla tasolla kuin varis siirtomaa, ja näki heidän pesiä.
Kalteva yli rintavarustus ja etsivät pitkälle alas, olen tutkituista perusteella säädettyihin
kuin kartta: valoisassa ja Velvet nurmikon tarkasti girdling harmaa pohja
kartano, alan laaja kuin puisto, pisteviiva
sen vanha puu, puu, Dun ja SERE jaettuna polku näkyvästi umpeenkasvu,
vihreämpi sammalen kuin puut olivat lehtineen, kirkon portilla, tien,
rauhallisten kukkuloiden, kaikki reposing vuonna
Syksyn päivän aurinko, horisontti rajoittuu suotuisa taivas, taivaansininen, marmoroitunut helmiäis
valkoinen. Ei piirre kohtaus oli satunnaisia,
mutta kaikki oli miellyttävä.
Kun täytin siitä ja repassed ansaan-oven, saatoin tuskin nähdä alas
tikkaat, ullakolle tuntui musta kuin holvi verrattuna Arch of Blue Air
johon olin etsinyt ylös, ja tässä
aurinkoinen kohtaus lehto, laidun, ja vihreä kukkula, josta halli oli keskustan ja
jonka suhteen minulla oli tuijottaa iloksi.
Rouva Fairfax jäi hetkeksi kiinnittää trap-door, I, jonka kulkeutuminen
hapuile, löytyi ulostulossa ullakolle ja alkoi laskeutua kapeaa Garret
portaikko.
Olen viipyi pitkän matkan, johon tämä johti, erottaen edessä ja takana
huoneet kolmannen kerroksen: kapea, matala ja hämärä, vain yksi pieni ikkuna äärimmäisenä
lopussa, ja etsivät, jossa on kaksi riviä
pieni musta ovet kaikki kiinni, kuten käytävällä joissakin Siniparran linna.
Vaikka en tempoinen pehmeästi, viime ääni odotin kuulevani niin edelleen alueen,
nauraa, iski korvani.
Se oli utelias nauraa erillisiä, muodollinen, ankea.
Pysähdyin: ääni lakkasi, vain hetkeksi, se alkoi jälleen, äänekkäämpi: ssa
Ensinnäkin, vaikka erillinen, se oli hyvin alhainen.
Se kulki pois on kovaääninen pauhata joka tuntui herätä vastakaikua jokaisessa yksinäinen
kamari, vaikka se syntyi vaan yhdessä, ja olisin voinut huomautti ovesta
mistä aksentti liikkeeseen.
"Rouva Fairfax! "Huusin: sillä minä nyt kuullut hänen
laskeva the suuri portaita. "Kuulitko tuon ääneen nauraa?
Kuka se on? "
"Jotkut palvelijoita, hyvin todennäköisesti", hän vastasi: "Ehkä Grace Poole."
"Kuulitko sen?" Minä taas kysyi.
"Kyllä, selvästi: Kuulen usein häntä: hän ompelee yhteen näistä huoneista.
Joskus Leah on hänen kanssaan, he ovat usein meluisia yhdessä. "
The nauraa toistui sen alhainen, syllabic sävy, ja lopetetaan Odd sivuääni.
"Grace!" Huudahti Mrs Fairfax.
En todellakaan osannut odottaa mitään Grace vastata, sillä nauraa oli traaginen, kuten
yliluonnollinen nauraa kuin mitään olen koskaan kuullut, ja kuitenkin se oli korkea keskipäivä, ja ettei
asianhaaraa ghostliness seurasivat
utelias cachinnation, mutta kumpikaan kohtaus eikä kausi suosinut pelko, minun pitäisi
on taikauskoisesti peloissaan. Kuitenkin tapahtuma osoitti minulle, että olin hullu
viihdyttävä tunne edes yllätys.
Ovi Lähin minulle avataan ja palvelija tuli ulos, - naisen välillä kolmekymmentä
neljäkymmentä, joukko, neliö-tehty hahmo, punatukkainen, ja kova, tavallinen kasvot: mitään
ilmestys vähemmän romanttinen tai vähemmän aavemainen tuskin voida ajatella.
"Liian paljon melua, Grace", sanoi rouva Fairfax. "Muista suuntaan!"
Grace niiasi hiljaa ja meni sisään
"Hän on henkilö, meidän on ommella ja auttaa Lean hänen sisäkkö työtä", jatkaa
leski; "ole aivan ongelmaton joissakin kohdissa, mutta hän ei tarpeeksi hyvin.
By-the-bye, miten teillä on teidän uusi oppilas tänä aamuna? "
Keskustelu, mikä päällä Adele, jatkui kunnes saavuimme valon ja
iloinen alue alapuolelle.
Adele tuli juosten tavata meidät saliin huudahti -
"Mesdames, vous ETES servies!" Ja lisäsi: "J'ai bien faim, moi!"
Löysimme illallinen valmiina ja odottamassa meitä Mrs Fairfax huoneeseen.
>