Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU 8 täti JA laiskimus
Nyt se kaikki on ohi, voin aivan hyvin myöntää, että oli aika aikana melko
hauska juttu on Rockmetteller Todd kun ajattelin, että Jeeves oli menossa haluan
alas.
Miehellä oli vaikuttamatta silti hämmentynyt.
Jeeves on minun mies, tiedättehän.
Virallisesti hän vetää hänen viikoittainen palkkaa painamalla vaatteeni ja kaikki tuollainen
asia, mutta todellisuudessa hän on enemmän kuin mitä runoilija Johnnie kutsutaan joitakin lintu hänen
tuttava, joka oli omiaan ralli hänen ympärillään
hädän - opas, etkö tiedä, filosofi, jos muistan oikein, ja - minä
melko fancy - ystävä. Luotan häneen joka käänteessä.
Joten luonnollisesti, kun Rocky Todd kertoi tätinsä, en epäröinyt.
Jeeves oli mukana asia alusta alkaen. Tapaus Rocky Todd irtosi alussa
eräänä aamuna keväällä.
Olin sängyssä, palauttaa vanha kunnon kudoksiin noin yhdeksän tunnin
vailla unia, kun ovi lensi auki ja joku prodded minua alempi kylkiluiden ja
alkoivat ravistella vuodevaatteet.
Kun vilkkuu vähän ja yleensä vetämällä itseni yhteen, I sijaitsee Rocky, ja minun
Ensivaikutelma oli se, että jotkut hirveitä unelma.
Rocky, näet, asui alas Long Islandilla jonnekin, mailin päässä New Yorkista, ja
Ei vain sitä, vaan hän oli kertonut minulle itse useammin kuin kerran, että hän ei koskaan saanut ennen
kaksitoista, ja harvoin aikaisintaan.
Perustuslaillisesti the laiskin nuori paholainen Amerikassa, hän oli hitti kävelyllä elämää
hänelle mahdollisuuden mennä rajan siihen suuntaan.
Hän oli runoilija.
Ainakin hän kirjoitti runoja, kun hän teki jotain, mutta suurimman osan ajastaan, sikäli kuin olen
voisi laatia, hän vietti eräänlaisessa transsissa.
Hän kertoi minulle kerran, että hän voisi istua aidalla, katsot mato ja mietimme, mitä
Maan päällä se oli jopa muun tuntia yhtämittaisesti.
Hän oli hänen järjestelmään elämän työskenteli ulos hieno kohta.
Noin kerran kuussa hän kolmessa vuorokaudessa kirjoittaa muutamia runoja, muut kolme
sata kaksikymmentä yhdeksän päivän aikana hän lepäsi.
En tiennyt oli tarpeeksi rahaa runoutta tukea chappie, jopa
Tapa, jolla Rocky asui, mutta näyttää siltä, että jos pidätte kiinni kehotuksista nuorille
miehet johtaa rasittavaa elämää eivätkä
pistää millään riimejä, American toimittajat taistelemaan kamaa.
Rocky näytti yksi hänen asioita kerran. Se alkoi:
Ole! Ole!
Menneisyys on kuollut. Että huomenna ei ole syntynyt.
Olla päivän!
To-day! Ole jokaisen hermo,
Jokaisen lihaksen, jossa jokainen pisara punaisten verta!
Ole!
Se oli painettu vastapäätä frontespiisi lehden eräänlaisella selaa sen ympärille,
ja kuvan keskellä melko nude chappie, jossa pullistumia lihakset, jolloin
nousevan auringon iloinen silmään.
Rocky sanoi, että he antoivat hänelle sata dollaria, ja hän jäi sänkyyn asti neljä
Iltapäivällä yli kuukauden.
Kuten pitää tulevaisuudessa hän oli melko vakaa, mikä johtuu siitä, että hän oli rahakas
täti makaavat jossain Illinoisissa, ja koska hän oli nimetty Rockmetteller
jälkeen häntä ja oli hänen ainoa veljenpoika, hänen asemansa oli melko hyvä.
Hän kertoi minulle, että kun hän tullut rahaa hän tarkoitti tehdä mitään töitä, paitsi
ehkä satunnaisesti runo suosittelee nuorukainen elämää avaamalla hänen eteensä,
kaikkine upea mahdollisuuksia, jotta
kevyt putki ja työntää hänen jalkansa uuninreunus.
Ja tämä oli mies, joka oli prodding minua kylkiluuta harmaa Dawn!
"Lue tämä, Bertie!"
Voisin nähdä, että hän oli heiluttaen kirjain tai jotain muuta yhtä pahaa minun
kasvot. "Herää ja lue tämä!"
En voi lukea ennen kuin minulla on ollut minun aamulla teetä ja savuke.
Olen haparoi varten kelloa. Jeeves tuli etsivät niin tuoretta kuin kasteinen
violetti.
It'sa minulle arvoitus miten hän sen tekee. "Tea, Jeeves."
"Erittäin hyvä, sir."
Hän valui hiljaa ulos huoneesta - hän aina antaa sinulle vaikutelman, että
Joissakin nestemäistä ainetta, jolloin hän siirtyy, ja huomasin, että Rocky oli vellova kierroksella hänen
sikamainen kirjeen uudelleen.
"Mikä se on?" Sanoin.
"Mitä ihmettä hätänä?" "Lue se!"
"En voi.
En ole ollut minun tee. "" No, kuuntele sitten. "
"Kuka se on?" "Tätini."
Tässä vaiheessa nukahdin uudelleen.
Heräsin kuulla häntä sanomalla: "Niin mitä ihmettä minun tulee tehdä?"
Jeeves trickled sisään tarjotin, kuten jotkut silent stream polveileva yli sen sammaleinen
sänky, ja minä näin päivänvalon.
"Lue se uudelleen, Rocky, vanha ylhäältä", sanoin. "Haluan Jeeves kuulla sen.
Mr. Todd täti on kirjoittanut hänelle melko rummy kirjeen, Jeeves, ja haluamme teidän
neuvoja. "
"Erittäin hyvä, sir." Hän seisoi keskellä huonetta,
rekisteröinti omistautumista asialle, ja Rocky alkoi uudelleen:
"Rakas ROCKMETTELLER .-- Olen miettinyt asioita yli pitkän aikaa, ja
Olen tullut siihen tulokseen, että olen ollut hyvin ajattelematonta odottaa niin kauan
Ennen mitä olen tehnyt jopa mieleni tehdä nyt. "
"Mitä teet tämän, Jeeves?"
"Se näyttää hieman hämäriä hetkellä, sir, mutta epäilemättä se tulee tullataan myöhemmin
seikasta tiedonannossaan. "" Siitä tulee niin kirkas kuin muta! "sanoi Rocky.
"Jatka, vanha partiolainen," sanoin, champing minun leipää ja voita.
"Tiedätkö, kuinka koko ikäni olen kaivannut vierailla New Yorkissa ja katso itselläni
ihana gay elämää, josta olen lukenut niin paljon.
Pelkään, että nyt on mahdotonta minulle täyttämään minun unelma.
Olen vanha ja kulunut. Olen näytä olevan mitään voimaa jäljellä minua. "
"Sad, Jeeves, mitä?"
"Erittäin, sir." "Sad mitään!" Sanoi Rocky.
"Se on silkkaa laiskuutta. Kävin katsomassa häntä viime jouluna ja hän
oli täynnä terveyttä.
Lääkärinsä kertoi itse, ettei ollut mitään vikaa hänen tahansa.
Mutta hän vaatii, että she'sa toivoton kelpaa, joten hän on samaa mieltä hänen kanssaan.
Hänellä on päähänpiintymä että matka New Yorkiin tappaisi hänet, niin, vaikka se on ollut
hänen kunnianhimonsa koko elämänsä tänne, hän pysyy siellä, missä hän on. "
"Pikemminkin kuin chappie jonka sydän oli" Highlands A-jahtaavat on peura "
Jeeves? "" Nämä asiat ovat joiltakin osin rinnakkain,
sir. "
"Jatkakaa, Rocky, rakas poika." "Joten olen päättänyt, että jos en voi nauttia
kaikki ihmeitä kaupungin itseäni, voin ainakin nauttia niistä sinun kauttasi.
Olen yhtäkkiä ajattelin tämän eilen luettuani kaunis runo The Sunday
Paperi nuoresta miehestä, joka oli kaivannut koko ikänsä tietyn asia oli se
loppuun vasta kun hän oli liian vanha nauttia siitä.
Se oli hyvin surullinen, ja se kosketti minua. "
"Asia", interpoloitu Rocky katkerasti, "että en ole voinut tehdä kymmenessä
vuotta. "
"Kuten tiedätte, sinulla on rahani kun olen mennyt, mutta toistaiseksi en ole koskaan käynyt
nähdä minun tapa antaa sinulle korvauksen.
Olen nyt päättänyt tehdä niin - yhdellä ehdolla.
Olen kirjoittanut yritys asianajajien New York, antaen heille ohjeet maksaa sinulle
varsin huomattava summa joka kuukausi.
Minun yksi ehto on, että asut New Yorkissa ja nauti kuten olen aina
halunnut tehdä.
Haluan sinun olevan minun edustaja, käyttää nämä rahat minulle, koska minun pitäisi tehdä
itseäni. Haluan sinun syöksyt ***,
prisma elämää New Yorkissa.
Haluan teidän olevan elämän ja sielun loistava iltapala osapuolille.
"Ennen kaikkea haluan sinun - todellakin, korostan tätä - kirjoittaa minulle kirjeitä vähintään kerran
viikolla antaen minulle täydellinen kuvaus kaikista olet tekemässä ja kaikki, mitä tapahtuu vuonna
kaupunki, jotta voin nauttia toisessa-
käsi mitä minun kurja terveys estää minun nauttia itselleni.
Muista, että odotan täynnä yksityiskohtia, ja ettei mikään yksityiskohta liian tavanomaisista asioista
kiinnostus .-- Sinun rakastava täti,
"Isabel ROCKMETTELLER." "Mitä siitä?", Sanoi Rocky.
"Mitä siitä?" Sanoin.
"Kyllä.
Mitä ihmettä minä oikein teen? "
Vasta sitten, että olen todella saanut kiinni erittäin Rummy asenne
chappie, kun otetaan huomioon se, että aivan odottamatonta sotkua The Right Stuff oli
yhtäkkiä laskeutui häntä sininen taivas.
Mielestäni se oli juhlapäivä säteilevä hymy ja iloinen whoop; vielä
Täällä mies oli, näköinen ja puhuu ikään kuin kohtalo oli heilunut hänen pallea.
Se hämmästyttää minua.
"Etkö ole mielissään?" Sanoin.
"Mielissään!" "Jos olisin paikkasi Olisin
frightfully jäykistetty.
Pidän tätä melko pehmeä sinulle. "Hän antoi eräänlainen älähtää, tuijotti minua
hetki, ja sitten alkoi puhua New York tavalla, joka muistutti minua Jimmy Mundy,
uudistaja chappie.
Jimmy oli juuri tullut New Yorkissa osuma--Trail kampanja, ja minulla oli piipahti osoitteessa
Garden pari päivää ennen, puoli tuntia tai niin, kuulemaan häntä.
Hän oli varmasti kertonut New York joitakin melko suoraan asioita itsestään, joiden
ilmeisesti otettu pidä jstk paikkaan, mutta hyvä luoja, te tiedätte, rakas vanha Rocky tehty
hänet näyttämään tiedottaja vanhoille metrop.!
"Pretty pehmeä!" Hän huusi. "Jos haluat tulla ja asua New Yorkissa!
Jos haluat lähteä pikku mökki ja ottaa tukkoinen, haiseva, kuumentunut liikaa reikä
Huoneisto tällä Heaven-hyljänneet, märkiviä Gehenna.
Jos haluat sekoittaa yö toisensa jälkeen, jossa väkijoukko jotka ajattelevat, että elämä on eräänlainen St.
Vitus tanssi, ja kuvitella, että he hauskaa, koska he tekeminen
tarpeeksi melua kuusi ja juot liikaa kymmenen.
Inhoan New Yorkissa, Bertie. En tullut lähelle paikkaan, jos en olisi
sai nähdä toimitukselle satunnaisesti.
Mahdollisuuksia on vitsaus sitä. Se sai moraalinen delirium tremens.
Se on raja. Koko ajatus pysyä enemmän kuin päivässä
siinä saa minut voimaan pahoin.
Ja sinä kutsut tätä asiaa melko pehmeä minulle! "
Tunsin ennemminkin kuin Lootin ystävät on täytynyt tehdä, kun ne pudotetaan varten hiljainen chat
ja niiden lupsakka isäntä alkoi arvostella kaupunkeihin Plain.
Minulla ei ollut aavistustakaan vanhat Rocky voisi olla niin kaunopuheinen.
"Se tappaa minua tarvitse asua New Yorkissa", hän jatkoi.
"Jos haluat jakaa ilmaa kuusi miljoonaa ihmistä!
Jos haluat käyttää jäykkiä kauluksia ja kunnon vaatteita kaiken aikaa!
To ---- "Hän aloitti.
"Hyvä luoja! Olen kai pitäisi olla pukeutua päivälliselle
iltaisin. Mikä kammottava ajatus! "
Olin järkyttynyt, aivan järkyttynyt.
"Rakas kaveri!" Sanoin moittivasti.
"Oletteko leninki illallinen joka ilta, Bertie?"
"Jeeves", sanoin kylmästi.
Mies seisoi yhä kuin patsas oven.
"Kuinka monta puvut illan vaatteita olen?" "Meillä on kolme puvut täynnä iltapuku,
Sir, kaksi päivällistä takit ---- "
"Kolme." "Käytännön Tällöin kahta vain, sir.
Jos muistat emme voi pukeutua kolmas. Olemme myös seitsemän valkoista liivit. "
"Ja paitoja?"
"Neljä tusinaa Sir". "Ja valkoinen suhteita?"
"Kaksi ensimmäistä matalat hyllyt lipasto ovat aivan täynnä meidän
valkoinen siteet, sir. "
Käännyin Rocky. "Ymmärrätkö?"
The chappie writhed kuten sähköinen tuuletin. "En tee sitä!
En voi tehdä sitä!
Tulen hirtetty jos teen sen! Miten ihmeessä voin pukeutua noin?
Tajuatko sinä, että useimpina päivinä en häivy pyjamat asti viideltä
iltapäivällä, ja sitten minä vain laittaa vanha villapaita? "
Näin Jeeves säpsähtää, huono kaveri!
Tällainen paljastus järkytti hänen hienoimpia tunteita.
"Sitten, mitä aiot tehdä asialle?" Sanoin.
"Se mitä haluan tietää."
"Saatat kirjoittaa ja kertoa tätisi." "Voisin - jos halusin hänet viimeinkin
hänen asianajajan kahdessa nopean harppauksin ja leikkaa minut pois hänen tahtoaan. "
Näin hänen olevan.
"Mitä ehdotatte, Jeeves?" Sanoin.
Jeeves selvitti kurkkuaan kunnioittavasti.
"Pohjimmiltaan kysymys näyttäisi olevan, herra, että Mr. Todd on velvollinen jonka
edellytykset, joiden rahat toimitetaan hänen hallussaan kirjoittaa Miss
Rockmetteller pitkä ja yksityiskohtainen kirjaimia
liittyy hänen liikkeitä, ja ainoa tapa, jolla tämä voidaan toteuttaa,
jos herra Todd tarttuu hänen ilmaisi aikovansa jäljellä maassa, on
Mr. Todd houkutella joitakin toinen osapuoli
kerätä todelliset kokemukset, jotka Miss Rockmetteller haluaa ilmoittaa hänelle, ja
välittää nämä hänelle muotoinen huolellisen mietinnön, josta olisi
mahdollista hänelle, kanssa tukea hänen
mielikuvitus, perustaa ehdotti kirjeenvaihtoa. "
Ottaa sai joka pois vanha kalvo, Jeeves oli hiljaa.
Rocky katseli minua avuton eräänlainen tapa.
Hän ei ole nostettu ylös Jeeves kuin olen, ja hän ei ole hänen kaarteissa.
"Voisiko hän laittaa se hieman selvemmin, Bertie?", Hän sanoi.
"Ajattelin alussa se oli järkeä, mutta se eräänlainen lepattaa.
Mikä idea? "
"Rakas vanha mies, aivan yksinkertaista. Tiesin voisimme seistä Jeeves.
Kaikki sinun täytyy tehdä, on saada joku kiertää kaupungin sinulle ja kestää muutaman
muistiinpanoja, ja se toimii sitten muistiinpanoja ylös kirjaimia.
Siinä se, eikö olekin, Jeeves? "
"Juuri, sir." Toivon valoa hohtivat Rocky silmissä.
Hän katsoi Jeeves on startled tavalla hämmentyneenä jonka miehen suuri äly.
"Mutta kuka tekisi sen?", Hän sanoi.
"Se olisi melko fiksu sellainen mies, mies joka huomaisivat asioita."
"Jeeves!" Sanoin.
"Let Jeeves tehdä se."
"Mutta hän voisi?" "Sinä tekisin sen, ei sinua, Jeeves?"
Ensimmäistä kertaa pitkän yhteydessä huomasin Jeeves melkein hymyillä.
Kulmassa suunsa kaareva melko neljäsosa tuumaa, ja hetken hänen
silmä lakkasi näyttää meditatiivinen kalan.
"Olisin iloinen velvoittaa, sir.
Koska itse asiassa, olen jo käynyt joitakin New Yorkin nähtävyyksiä minun
illalla ulos, ja se olisi erittäin hauskaa tehdä käytännön harjoittamisesta. "
"Hieno!
Tiedän tarkasti, mitä täti haluaa kuulla, Rocky.
Hän haluaa kuulla kunniansa ja kabaree kamaa. Paikka sinun pitäisi mennä ensin, Jeeves,
on Reigelheimer luvulla.
Se on neljäskymmenestoinen Street. Kuka tahansa näyttää tietä. "
Jeeves pudisti päätään. "Anteeksi, sir.
Ihmiset eivät enää menossa Reigelheimer luvulla.
Paikka on tällä hetkellä Frolics katolla. "
"Ymmärrätkö?"
Sanoin Rocky. "Jätä se Jeeves.
Hän tietää. "
Se ei ole usein, että löydät koko joukko työtovereidensa-ihmiset onnellisia tässä
maailmaa, vaan meidän pikku ympyrä oli varmasti esimerkki siitä, että se voidaan tehdä.
Olimme kaikki loistokunnossa.
Kaikki meni aivan alusta alkaen.
Jeeves oli onnellinen, osittain koska hän rakastaa harjoittaen jättiläinen aivot, ja osittain
koska hän oli saanut corking aika joukossa kirkkaita valoja.
Tapasin hänet eräänä yönä keskiyön paistattelee.
Hän istui pöydän reunalla ja tanssilattia, tekee itse huomattavan
hyvin lihava sikarin ja pullon parasta.
En ollut koskaan kuvitellut hän voisi näyttää niin lähes ihmisen.
Hänen kasvonsa oli yllään ilmaus ankara hyväntahtoisuus, ja hän teki muistiinpanoja
pieni kirja.
Mitä meille muille, minulla oli tunne melko hyvä, koska olin ihastunut vanha Rocky ja
iloinen voidessani tehdä hänelle hyvää kierrosta.
Rocky oli täysin tyytyväinen, koska hän saattoi silti istua aidat hänen
pyjamat ja katsella matoja. Ja kuten täti, hän näytti kutittaa ja
kuolema.
Hän oli tulossa Broadway melko pitkän matkan, mutta se näytti olevan lyömällä häntä vain
oikealle. Olen lukenut yhden hänen kirjeitä Rocky, ja se
oli täynnä elämää.
Mutta sitten Rockyn kirjeitä, jotka perustuvat Jeeves merkinnät, riitti buck ketään ylöspäin.
Se oli Rommi kun tulit ajatella sitä.
Oli I, rakastava elämää, kun taas pelkkä maininta se antoi Rocky väsynyt
tunne, mutta tässä on kirje, jonka kirjoitin PAL minun Lontoossa:
"Rakas Freddie, - No, täällä olen New Yorkissa.
Se ei ole huono paikka. En ole on huono aika.
Kaikki on ihan kunnossa.
The kabareita eivät ole huonoja. En tiedä milloin tulen takaisin.
Miten kaikki ovat? Cheer-o! - Yours,
"PS .-- nähty vanha Ted aikoina?" En minä välittänyt Ted; mutta jos en olisi
raahasivat hänet en voinut sai yllättänyt asia on toiselle sivulle.
Nyt täällä on vanhoja Rocky täsmälleen samasta aiheesta:
"Rakkain täti Isabel, - Miten voin ikinä kiittää teitä tarpeeksi, että sain mahdollisuuden
elää tässä hämmästyttävän kaupunki!
New York näyttää ihanampaa päivittäin. "Fifth Avenue on parhaimmillaan, tietenkin,
juuri nyt. Mekot ovat upeita! "
Etupanokset tavaraa noin leningit.
En tiennyt Jeeves oli tällainen viranomainen. "Olin pois muutamien joukosta on
Midnight paistattelee toissa yönä.
Otimme joka näyttää ensin, kun vähän illallinen uusi paikka neljäskymmeneskolmas
Street. Olimme aivan *** puolue.
Georgie Cohan katsoin noin keskiyön ja lähti hyvä noin Willie Collier.
Fred Stone voisi vain pysyä minuutti, mutta Doug.
Fairbanks teki kaikenlaisia temppuja ja teki meistä ulvoa.
Diamond Jim Brady oli siellä, kuten tavallista, ja Laurette Taylor ilmaantui paikalle osapuoli.
Näyttely tällä paistattelee on melko hyvä.
Liitän ohjelmaa. "Viime yönä harvat meistä meni kierroksen
Frolics katolla ---- "Ja niin edelleen ja niin edelleen, pihoilla siitä.
Kai se on taiteellinen temperamentti tai jotain.
Tällä tarkoitan sitä, se on helpompi chappie on tottunut kirjoitteli runoja ja tällaista
ja Tosh laittaa hieman boolia tulee kirjain kuin yhteyttä käytetään chappie kuten minä.
Anyway, ei ole epäilystäkään siitä, että Rockyn kirjeenvaihto oli kuumaa kamaa.
Kutsuin Jeeves ja onnitteli häntä. "Jeeves, olet ihme!"
"Kiitos, sir."
"Miten huomaat kaiken näissä paikoissa voittaa minut.
En voinut kertoa mitään niistä, paitsi että minulla on ollut hauskaa. "
"Se on vain taito, sir."
"No, herra Todd kirjeet pitäisi pönkittämään Miss Rockmetteller Okei, mitä?"
"Epäilemättä, herra," sovittiin Jeeves. Ja hyvä luoja, he!
He totisesti, George!
Mitä tarkoitan sanoa on, olin istuu asunnossa yhden iltapäivän, noin kuukausi
jälkeen asia oli alkanut, tupakointi savukkeen ja lepää vanha veikko, kun
Ovi avautui ja ääni Jeeves puhkomaan hiljaisuus kuin pommi.
Ei niin, että hän puhui ääneen.
Hän on yksi niistä pehmeät, rauhoittava ääniä, jotka liukuvat ilmakehän läpi kuin
merkille kaukana lampaita. Se mitä hän sanoi sai minut harppauksen kuin
nuori gaselli.
"Miss Rockmetteller!" Ja tuli iso, kiinteä nainen.
Tilanne floored minua. En kiellä sitä.
Hamlet on tuntunut paljon kuin minä, kun hänen isänsä haamun bobbed ylös
väylä.
Olin tullut katsomaan kallioisilla täti sellaisinaan pysyvää hänen omassa kotona, ettei se
näytä mahdolliselta, että hän voisi todella olla täällä New Yorkissa.
Tuijotin häntä.
Sitten katsoin Jeeves. Hän seisoi siellä asenne
arvokas irrallisuus, että äijä, kun, jos koskaan hänen olisi pitänyt rallin ympäri
nuori isäntä, se oli nyt.
Rockyn täti näytti vähemmän kuin kelpaa kuin kukaan olen koskaan nähnyt, paitsi tätini
Agatha. Hänellä oli runsaasti täti Agatha noin
häntä, sillä itse asiassa.
Hän näytti siltä että hän voisi olla deucedly vaarallista, jos käyttää hyväkseen, ja jotain tuntui
kertoa minulle, että hän varmasti pitää itsensä laittaa heti, jos hän joskus tietää
Peli joka vanhaa Rocky oli vetämällä hänen.
"Hyvää iltapäivää," onnistuin sanoa. "Miten teet?", Hän sanoi.
"Mr. Cohan? "
"Er - Ei." "Mr. Fred Stone? "
"Ei aivan. Koska itse asiassa, minun nimeni Wooster -
Bertie Wooster. "
Hän vaikutti pettynyt. Hieno vanha nimi Wooster ilmestyi
tarkoita mitään elämässään. "Eikö Rockmetteller kotiin?", Hän sanoi.
"Missä hän on?"
Hän oli minulle ensimmäinen laukaus. En voinut ajatella mitään sanottavaa.
En voinut kertoa hänelle, että Rocky oli alas maahan, katsellen matoja.
Oli harmainta säröt äänen taustalla.
Se oli kunnioittava yskä, jolla Jeeves ilmoittaa, että hän on puhua
niitä ei ole puhunut.
"Jos muistatte, Sir, Mr. Todd lähti autoteollisuuden kanssa osapuolen
iltapäivällä. "" Niin hän teki, Jeeves, niin hän teki ", sanoin,
Katsellessani katsella.
"Sanoiko hän, kun hän olisi takaisin?" "Hän antoi ymmärtää, sir, että hän
Olisi hieman myöhään takaisin. "Hän katosi, ja täti otti tuolin
jonka olin unohtanut tarjota hänelle.
Hän katsoi minua melko Rummy tavalla. Se oli ilkeä näyttää.
Se sai minut tuntemaan kuin olisin jotain koira oli tuonut ja tarkoitus haudata
myöhemmin, kun hänellä oli aikaa.
Oma täti Agatha, takaisin Englannissa, on katseli minua aivan samalla tavalla monta
aikaa, ja se ei koskaan laiminlyö selkääni kiharaa.
"Näytät kovasti täällä kotonaan, nuori mies.
Oletko hyvä ystävä Rockmetteller n? "" Voi, kyllä, melko! "
Hän rypisti otsaansa kuin hän oli odottanut parempaakin tekemistä vanhojen Rocky.
"No, sinun täytyy olla", hän sanoi, "miten sinä kohtelet hänen tasainen kuin oma!"
Annan sanani, tämä aivan odottamattomia slam yksinkertaisesti ryösti minua voima
puhetta.
Olin etsinyt itselleni valossa on reipas isäntä, ja yhtäkkiä olla
käsitellään tunkeilija ärsyttää minua.
Se ei ollut, merkki sinulle, niinkuin hän olisi puhunut tavalla siitä, että hän pitää minun
läsnäoloa paikassa kuin tavallinen sosiaalinen puhelu.
Hän ilmeisesti katsoi minua kuin risteytys murto-ja putkimies n mies
tulevat korjaa vuoto kylpyhuoneessa. Se satutti häntä - minun siellä.
Tässä vaiheessa, jossa keskustelu osoittaa jokainen merkki on noin kuolla
kauhea tuskia, idea tuli luokseni. Tea - vanhaa kunnon stand-by.
"Tahtoisitko kupin teetä?"
Sanoin. "Tea?"
Hän puhui ikään kuin hän ei ollut koskaan kuullut juttuja.
"Mitään kuin kuppi matkan jälkeen", sanoin.
"Bucks sinut! Laittaa vähän zip sinuun.
Tarkoitan sitä, palauttaa sinua, ja niin edelleen, ette tiedä.
Menen kertomaan Jeeves. "I tottered alas siirtymistä Jeeves n
Lair.
Mies luki iltalehteä kuin hän hadn'ta hoitoa maailmassa.
"Jeeves", sanoin, "haluamme teetä." "Erittäin hyvä, sir."
"Minä sanon, Jeeves, tämä on vähän paksu, mitä?"
Halusin myötätuntoa, etkö sinä tiedä - myötätuntoa ja ystävällisyyttä.
Vanha hermokeskuksia olisi ollut kakkonen järkytys.
"Hän sai idean tähän paikkaan kuuluu herra Todd.
Mitä ihmettä laittaa että otetaan päätään? "Jeeves täynnä vedenkeitin, jossa hillitty
ihmisarvoa.
"Epäilemättä, koska herra Todd kirjeet, sir", hän sanoi.
"Se oli minun ehdotukseni, sir, jos muistat, että niitä tulisi käsitellä
Tämän huoneisto jotta Mr. Todd pitää näyttää oltava hyvä central
asumaan kaupunkiin. "
Minä muistin. Luulimme sitä fiksu järjestelmä vuoden
aikaa. "No, se Bally hankala, sinä tiedät,
Jeeves.
Hän katselee minua kuin tunkeilija. Kautta Jupiterin!
Oletan hän luulee, että olen joku, joka roikkuu täällä, koskettaa herra Todd ilmaiseksi
ateriat ja lainanoton hänen paitoja. "
"Kyllä, sir." "Se on aika mätä, tiedäthän."
"Useimmat huolestuttavaa, sir." "Ja toinen asia: Mitä me nyt
tehdä herra Todd?
Meidän täytyy saada hänet tänne niin pian kuin ikinä pystymme.
Kun olet tuonut teetä teidän on parasta mennä ulos ja lähettää hänelle sähkeen,
käski hänen keksiä seuraavaan junaan. "
"Olen jo tehnyt niin, sir. Otin vapauden kirjoittaa viestin
ja lähettäminen sen hissin hoitaja. "" Kautta Jupiterin, ajattelet kaiken, Jeeves! "
"Kiitos, sir.
Vähän voideltuun paahtoleipää kanssa teetä? Aivan niin, sir.
Kiitos. "Palasin oleskelutila.
Hän ei ollut muuttanut tuumaa.
Hän oli vielä pultti pystyyn reunalla tuolissaan, mukaansatempaava hänen sateenvarjo kuten
Hammer-heittäjä. Hän antoi minulle toisen niistä näyttää kuin minä
tuli sisään
Ei ollut epäilystäkään, jostain syystä hän oli ottanut vastenmielisyyttä minua.
Oletan, koska en ollut George M. Cohan. Se oli hieman kova yksi kaveri.
"Tämä on yllätys, mitä?"
Sanoin, noin viiden minuutin kuluttua "rauhallista hiljaisuutta, yrittää vääntää keskustelun
uudelleen. "Mikä on yllätys?"
"Teidän tänne, etkö tiedä, ja niin edelleen."
Hän kohotti kulmakarvoja ja join minua hieman läpi hänen lasit.
"Miksi ei yllätä, että minun pitäisi käydä minun vain veljenpoika?", Hän sanoi.
Laita sellaista, tietenkin, se ei tunnu järkevältä.
"Oh, vaan", sanoin.
"Totta kai! Varmasti.
Tällä tarkoitan sitä ---- "Jeeves ennustetaan itsensä tilaan, jossa
teetä.
Olin iloinen iloinen nähdessäni hänet. Mikään ei voita ottaa hieman
liike järjesti yhden kun ei ole varmuutta oman linjat.
Kun teekannu on hölmöillä kanssa tunsin onnellisempi.
"Tee, tee, tee - mitä? Mitä? "
Sanoin.
Se ei ollut mitä minulla oli tarkoitus sanoa. Ajatukseni oli olla paljon enemmän
muodollinen, ja niin edelleen. Silti se kattoi tilanteen.
Kaadoin hänet kuppiin.
Hän sipped se ja laittaa kupin alas vapisemaan.
"Tarkoitatko sinä sanoa, nuori mies", hän sanoi frostily, "että odotat minua juomaan tämä
kamaa? "
"Pikemminkin! Bucks sinut, sinä tiedät. "
"Mitä tarkoitat ilmaisulla" Bucks sinut "?"
"No, tekee sinusta loistokunnossa, tiedäthän.
Saa sinut Fizz. "" En ymmärrä sanaakaan sanot.
Olet Englanti, etkö olekin? "Minä myöntänyt sen.
Hän ei sanonut sanaakaan.
Ja jotenkin hän teki sen tavalla, joka teki siitä pahempaa kuin jos hän olisi puhunut tuntikausia.
Jotenkin se tuotiin kotiin minulle, että hän ei pitänyt englantilaista, ja että jos hän olisi
oli tavata englantilainen, minä olin se hän oli valinnut viimeisen.
Keskustelu riutui uudelleen sen jälkeen.
Sitten yritin uudelleen. Olin yhä vakuuttunut joka hetki
että et voi tehdä todellinen elävä salonki, jossa pari ihmistä, etenkin jos
heistä antaa sen mennä sana kerrallaan.
"Oletko mukava teidän hotelli?" Sanoin.
"Missä hotellissa?" "The hotel olet majoittuessa."
"En ole majoittuessa hotellissa."
"Pysäyttäminen ystävien kanssa - mitä?" "Olen luonnollisesti lopettamalla veljenpoikani kanssa."
En saanut sitä tällä hetkellä, niin se löi minua.
"Mitä!
Täällä? "I gurgled.
"Varmasti! Missä muualla minun pitäisi mennä? "
Täydellinen kauhu tilanteesta kaataa minua kuin aalto.
En nähnyt mitä ihmettä olin tehdä.
En voinut selittää, että tämä ei ollut Rockyn tasainen antamatta köyhien vanha veikko pois
toivottomasti, koska hän olisi silloin minulta kysytään, missä hän asuu, ja sitten hän olisi
aivan keitto.
Yritin houkutella vanha veikko toipua järkytyksestä ja tuottaa noin
tuloksia, kun hän puhui taas. "Aiotteko ystävällisesti kertoa veljenpoikani n mies-
palvelija valmistella huoneen?
Haluan makuulle. "" Sinun veljenpoika n ihmisen palvelija? "
"Mies soitat Jeeves.
Jos Rockmetteller on mennyt auto ratsastaa, ei sinun tarvitse odottaa
häntä. Hän luonnollisesti haluavat olla yksin kanssani
kun hän palaa. "
Huomasin tottering ulos huoneesta. Asia oli minulle liikaa.
Olen livahtanut Jeeves n den. "Jeeves!"
Kuiskasin.
"Sir?" "Mix minulle b.-ja-s., Jeeves.
Tunnen heikko. "" Erittäin hyvä, sir. "
"Tämä on tulossa paksumpi minuutin välein, Jeeves."
"Sir?" "Hän ajattelee et Mr. Toddin mies.
Hän ajattelee koko paikka on hänen, ja kaiken sen.
En näe mitä olet tehdä, paitsi pysyä ja jatkaa.
Emme voi sanoa mitään tai hän saat kiinni koko asia, enkä halua päästää
Mr. Todd alas. Muuten, Jeeves, hän haluaa sinun
valmistautua sängystä. "
Hän katsoi haavoittuneita. "On tuskin minun paikkani, sir ----"
"Tiedän - tiedän. Mutta tee se henkilökohtaisena hyväksi minulle.
Jos tulet, että se tuskin minun asiani paiskautua ulos tasainen kuten tämä ja
täytyy mennä hotelli, mitä? "" Onko sinun aikomus mennä hotelli,
sir?
Mitä teet vaatteita? "" Hyvä luoja!
En ollut ajatellut sitä.
Voitko laittaa muutamia asioita pussiin, kun hän ei ole etsimässä, ja hiipiä ne alas pelissä
St. Aurea? "" Pyrin tekemään niin, sir. "
"No, en usko on jotain enemmän, on siellä?
Kerro Mr. Todd missä minä olen, kun hän saapuu. "
"Erittäin hyvä, sir."
Katsoin ympäri paikka. Hetki jakaus oli tullut.
Olen surullinen.
Koko juttu muistutti minua yksi niistä melodraamoja missä ne ajaa chappies ulos
Vanha maatalo lumeen. "Hyvästi, Jeeves", sanoin.
"Hyvästi, Sir."
Ja minä porrastettu ulos. Tiedätkö, olen mieluummin ajatella Yhdyn niihin
runoilija-ja-filosofi Johnnies jotka väittävät mies olisi pirullinen tyytyväisiä
jos hän on hiukan ongelmia.
Kaikki jutut olemisesta jalostamien kärsimystä, tiedäthän.
Kärsimys ei anna kaveri eräänlainen laajempi ja sympaattinen näkymät.
Se auttaa sinua ymmärtämään muiden ihmisten epäonnesta, jos olet kokenut saman
asia itse.
Kun seisoin minun yksinäinen makuuhuoneessa hotellissa, yrittää sitoa minun frakkiin itseäni,
mieleeni tuli ensimmäistä kertaa, että on oltava koko joukkueiden on chappies on
maailmaa, joka oli tulla toimeen ilman miestä huolehtimaan heistä.
Olin aina ajatellut Jeeves kuin eräänlainen luonnollinen ilmiö, mutta hyvä luoja! ja
Tietysti, kun olet tullut ajatelleeksi sitä, on oltava melko paljon kaverit joiden on
Paina omia vaatteitaan itse ja
ei ole saanut ketään heidät teetä aamulla, ja niin edelleen.
Se oli melko vakava ajatus, etkö tiedä.
Haluan sanoa, Siitä lähtien olen pystynyt arvostamaan pelottavaa privations
köyhät ovat kiinni. Sain pukeutunut jotenkin.
Jeeves ei ollut unohtanut asia hänen pakkaus.
Kaikki oli siellä, alas viimeinen yo.
En ole varma tästä ei saa minua tuntemaan pahempi.
Se ikään kuin syveni paatosta. Se oli kuin mitä joku tai muita kirjoitti
noin kosketus katosi käsi.
Minulla oli hieman illallinen jonnekin ja meni show jonkinlaisen; mutta mitään näyttivät
mitään merkitystä. En yksinkertaisesti ei ollut sydäntä lähteä edelleen
iltapala tahansa.
Sain imi alas viski-ja-sooda hotellin tupakointi-huone ja meni suoraan ylös
sänky. En tiedä milloin olen tuntenut niin mätä.
Jotenkin löysin itseni liikkui huoneessa hiljaa, ikään kuin olisi ollut kuoleman
perheessä.
Jos olisin joku puhua minun olisi pitänyt puhui kuiskaten, itse asiassa, kun
Puhelin-kello soi Vastasin niin surullinen, äänetöntä ääni että tutkijana
toinen pää johto sanoi "Halloa!" viisi kertaa, ajattelu hän ollut saanut minua.
Se oli Rocky. Köyhä vanha partiolainen oli syvästi kiihtynyt.
"Bertie!
Sinäkö siinä, Bertie! Voi pahus?
Minulla on aikaa! "" Missä olet puhumassa? "
"Midnight paistattelee.
Olemme olleet täällä tunti, ja mielestäni me ollaan valaisin yöksi.
Olen kertonut täti Isabel olen mennyt ulos kutsua ystäväsi liittymään meihin.
Hän liimattu tuoliin, jossa tämä-on-the-elämän kirjallinen koko hänen ottaen se
läpi huokosiin. Hän rakastaa sitä, ja olen melkein hullu. "
"Kerro minulle kaikki, vanha ylhäältä", sanoin.
"Hieman tämän", hän sanoi, "ja minä hiipiä hiljaa pois joen ja
lopussa kaiken. Tarkoitatko sanoa käytte läpi tällaisia
asia, joka yö, Bertie, ja nauttia siitä?
Se on yksinkertaisesti helvetillistä! Olin juuri tarttuma vinkki unta takana
konossementti, hintaa juuri nyt kun noin miljoona huutaa tyttöä swooped alas,
Leluilmapallot.
On kaksi orkesterit täällä, jokainen yrittää nähdä, jos se ei voi pelata kovempaa kuin
muut. Olen henkinen ja fyysinen hylky.
Kun sähkösanoma saapui Olin vain makuulla rauhallinen putki, jossa on tunnetta
absoluuttisen rauhan varastaa ylitseni. Minun täytyi pukeutua ja sprintti kaksi kilometriä
kiinni junaan.
Se melkein antoi minulle sydämen vajaatoiminta, ja päälle, että olen melkein sai aivot kuume keksimisen
valheita kertomaan täti Isabel. Ja sitten minun piti ahtaa itseäni näihin
häpeään illalla vaatteita sinun. "
Annoin terävä ulvoa tuskaa. Se ei ollut iskenyt minua siihen asti, että Rocky
oli riippuen vaatekaappini nähdä hänet läpi.
"Tulet pilata niitä!"
"Toivon niin", sanoi Rocky, kaikkein epämiellyttävä tapa.
Hänen ongelmia näytti olleen pahin vaikutus hänen luonteensa.
"Haluan kostaa heille jotenkin, he ovat antaneet minulle tarpeeksi huono aika.
He noin kolme kokoa liian pieni, ja jotain on omiaan antamaan milloin tahansa.
Haluan hyvyyttä se, ja antaa minulle mahdollisuuden hengittää.
En ole hengittää, koska puoli-viimeisten seitsemän.
Kiitos Heaven, Jeeves onnistui pääsemään ulos ja ostaa minulle kaulus asennettu, tai minun pitäisi olla
kuristetaan ruumis, jonka nyt! Se oli veitsenterällä asti Stud hajosi.
Bertie, tämä on puhdasta Hades!
Täti Isabel pitää siitä urging minua tanssimaan. Miten ihmeessä voin tanssia, kun en tiedä
sielu tanssia? Ja miten kakkonen voisin, vaikka tiesin
jokainen tyttö paikassa?
Se otetaan iso mahdollisuudet edes liikkua näissä housuissa.
Jouduin kertomaan hänelle olen satuttaa nilkkansa.
Hän kyselee minua, kun Cohan ja Stone ovat menossa kääntää ylös, ja se on yksinkertaisesti
kysymys, milloin hän huomaa, että Stone istuu kaksi taulukkoa pois.
Jotain täytyy tehdä, Bertie!
Sinun täytyy keksiä jokin keino saada minut pois tästä sotkusta.
Se olit sinä joka sai minut siihen. "" Me!
Mitä tarkoitat? "
"No, Jeeves, sitten. Se on kaikille sama.
Se olit sinä, joka ehdotti tehtäväksi jää Jeeves.
Oli nämä kirjeet olen kirjoittanut hänen toteaa, että teki pahaa.
Tein heille liian hyvältä! Tätini juuri kertonut minulle siitä.
Hän sanoo oli eronnut itse lopettamaan elämänsä, jossa hän oli, ja sitten minun kirjaimet
alkoi saapua, kuvataan iloista New Yorkissa, ja ne kannustanut häntä tällaiseen
määrin, että hän veti itsensä yhteen ja teki matkan.
Hän tuntuu ajattelevan hän oli joitakin ihmeellinen sellaista uskoa parannuskeinoa.
Kerron teille en voi sietää sitä, Bertie!
Sen täytyy loppua! "" Ei Jeeves keksi mitään? "
"Ei. Hän vain roikkuu ympäri sanoen: "Useimmat
häiritsevää, sir! "
Rasvaa paljon apua se onkaan! "" No, vanha poika ", sanoin," onhan se
paljon pahempi minulle kuin se on sinua varten. Sinulla mukava koti ja Jeeves.
Ja säästät paljon rahaa. "
"Säästä rahaa? Mitä tarkoitat - säästää rahaa? "
"Miksi, korvauksen tätisi oli sinulle antaa.
Oletan hän maksaa kaikki kulut nyt, eikö vain? "
"Varmasti hän on, mutta hän pysähtyi korvauksen.
Hän kirjoitti lakimiehiä-iltana.
Hän sanoo, että nyt hän on New Yorkissa, ei ole tarvetta sitä mennä, kun me
tulee aina olla yhdessä, ja se on yksinkertaisempi hänen huolehtia, että sen loppu.
Minä sanon teille, Bertie, olen tutkinut darned pilvi mikroskoopilla, ja jos se on
sai hopeaa vuori on joitakin pikku dissembler! "
"Mutta Rocky, vanha top, se on liian Bally kauheaa!
Sinulla ei ole mitään käsitystä siitä, mitä olen menossa läpi tämän sikamainen hotelli, ilman Jeeves.
Minun on päästävä takaisin tasainen. "" Älä tule lähelle tasainen. "
"Mutta se on minun oma tasainen."
"En voi auttaa, että. Täti Isabel ei pidä sinusta.
Hän kysyi minulta, mitä teit työksesi.
Ja kun kerroin hänelle et tehnyt mitään mitä hän sanoi, että hän ajatteli niin paljon, ja että te
oli tyypillinen näyte hyödytön ja lahoavan aristokratian.
Joten jos luulet, olet tehnyt osuma, unohda se.
Nyt minun täytyy olla menossa takaisin, tai äiti on tulossa tänne minun jälkeeni.
Näkemiin. "
Seuraavana aamuna Jeeves tuli kierroksella. Se kaikki oli niin kodinomainen, kun hän kellui
äänettömästi tupaan että olen melkein hajosi.
"Hyvää huomenta, sir", hän sanoi.
"Olen tuonut muutamia henkilökohtaisia tavaroitaan."
Hän alkoi avata puku-tapauksessa hän kantoi.
"Oliko teillä mitään ongelmia hiippailla ne pois?"
"Se ei ollut helppoa, sir. Jouduin katsomaan minun mahdollisuus.
Miss Rockmetteller on erittäin hälytys nainen. "
"Tiedätkö, Jeeves, sano mitä haluat - tämä on vähän paksu, eikö olekin?"
"Tilanne on varmasti yksi, joka ei ole koskaan ennen joutunut sain, sir.
Olen tuonut kanerva-seoksen puku, ilmasto-olosuhteet ovat samanhenkisiä.
Huomenna, jos ei ole estänyt, pyrin lisätä ruskea lounge kanssa
heikko vihreä Twill. "" Se ei voi jatkua - tällaista asiaa -
Jeeves. "
"Meidän täytyy toivoa parasta, sir." "Etkö voi ajatella mitään tekemistä?"
"Olen ollut antaa asiasta huomattava ajatus, sir, mutta toistaiseksi tuloksetta.
Olen asettamalla kolme silkkipaidat - kyyhky-värillinen, vaaleansinistä, ja mauve - vuonna
ensimmäinen pitkä laatikko, sir. "" Sinun ei tarkoita, et voi ajatella
mitään, Jeeves? "
"Tällä hetkellä, sir, ei. Löydät tusinaa nenäliinoja ja
tan sukkia ylemmässä laatikossa vasemmalla. "Hän rahapulassa puvun-tapaus ja laita se
tuoli.
"Utelias nainen, Miss Rockmetteller, sir." "Sinä vähätellä sitä, Jeeves."
Hän katseli meditatively ulos ikkunasta.
"Monella tapaa, sir, Miss Rockmetteller mieleeni täti minun asuvan
että Kaakkois-osa Lontoossa. Heidän luonteet ovat samanlaisia.
Tätini on sama maku nautinnot suuren kaupungin.
Se on intohimo hänen ratsastaa kevyet umpivaunut ohjaamoissa, sir.
Kun perhe ottaa heidän silmänsä pois hänen hän pakenee talosta ja viettää
päivä ratsastus noin vuonna ohjaamoissa.
Useaan otteeseen hän on murtautunut lasten säästöpankin turvata
keinot, joiden avulla hän tyydyttää tätä halua. "
"Rakastan näitä pikku keskustelee kanssasi sinulle naispuoliset sukulaisensa, Jeeves," Minä
sanoi kylmästi, sillä tunsin, että mies oli minulle pettymystä, ja olin kyllästynyt häneen.
"Mutta en näe, mistä kaikki tämä täytyy tehdä minun ongelmia."
"Anteeksi, sir.
Lähden pieni valikoima solmiot koskevan uuninreunus, sir, josta voit valita
toiveidesi mukaan. En olisi suositeltava sininen punainen
domino kuvio, sir. "
Sitten hän suoratoistona vaivihkaa kohti ovea ja virtasi äänettömästi ulos.
Olen usein kuullut, että chappies, kun jokin suuri sokki tai tappio, on tapana, kun
he ovat olleet lattialla jonkin aikaa miettinyt, mitä osuma niitä, picking
itsensä ja tilkkutöitä itseään
yhdessä, ja tavallaan ottaa pyörre alussa uuden elämän.
Aika, suuri parantaja, ja luonto, säätää itse, ja niin edelleen ja niin edelleen.
Mahdollisuuksia on paljon se.
Tiedän, koska minun tapauksessani, kun päivä tai kaksi mitä voisi kutsua uupumus,
Aloin toipua.
Pelottavia menetys Jeeves tehnyt ajatellut mielihyvää enemmän tai vähemmän pilkkaa,
mutta ainakin löysin, että olen voinut olla viiva on nauttia elämästä uudelleen.
Mitä tarkoitan on, olen jäykistetty jopa siinä määrin menossa ympäri kabareita kerran, joten
kuin yrittää unohtaa, jos vain toistaiseksi.
Uusi York'sa pieni paikka, kun kyse on sen osan, joka herää aivan kuten
Loppu on menossa nukkumaan, ja se ei ollut kauan ennen minun kappaleita alkoi rajat vanha
Rockyn.
Tapasin hänet kerran Peale n, ja jälleen Frolics katolla.
Ei ollut ketään hänen kanssaan joko ajan paitsi täti, ja vaikka hän yritti
näyttää kuin hän olisi iski ihanteellinen elämä, se ei ollut vaikeaa minulle, tietäen
olosuhteissa nähdä, että alla maskin köyhien kaveri kärsi.
Sydämeni Bled varten kaveri. Ainakin, mitä siellä oli se, että ei ollut
verenvuoto itselleni Bled hänelle.
Hän oli ilmassa, joka oli noin halki alla rasitusta.
Minusta tuntui, että täti oli etsimässä hieman järkyttynyt myös.
Otin sen, että hän alkoi ihmetellä, kun julkkikset olivat menossa aalto
pyöreä, ja mitä oli yhtäkkiä tullut kaikkien villi, huoleton henget Rocky käytetään
sekoita kirjeissään.
En moiti häntä.
Olin vain lukenut pari hänen kirjeitä, mutta ne eivät varmasti antoi ymmärtää, että
Huono vanha Rocky oli Poiketen olemisen keskus New Yorkin yöelämän, ja että jos jokin
mahdollisuudet hän ei ilmaantuvat kabaree,
johdon sanoi: "Mitä hyötyä?" ja panna kauppa kiinni.
Seuraavat kaksi yötä en ole törmännyt niihin, mutta yön jälkeen, että olin
istuu itseni Maison Pierre kun joku painanut minut lavan,
ja löysin Rocky seisoo vierelläni, kanssa
eräänlainen sekoittaa ilmaisun wistfulness ja aivohalvaus hänen kasvonsa.
Miten chappie oli keinotekoinen käyttää iltani vaatteita niin monta kertaa ilman
katastrofi oli minulle arvoitus.
Hän uskoutui myöhemmin, että varhainen asiassa hän oli viilto Liivin ylös
takana ja että tämä auttoi hieman.
Sillä hetkellä minulla oli ajatus, että hän oli onnistunut päästä pois tätinsä varten
illalla, mutta etsivät hänen ohitseen, huomasin, että hän oli jälleen.
Hän oli pöydän haltuunsa seinään, katsellen minua kuin olisin jotain
hallinta pitäisi valitti noin.
"Bertie, vanha partiolainen", sanoi Rocky, rauhallinen, eräänlainen murskattu äänellä, "me olemme aina
olleet kaverukset, emme ole? Minä tarkoitan, tiedäthän tekisin sinulle hyvä kääntyä, jos
kysyit? "
"Rakas vanha poika", sanoin. Mies oli muuttanut minua.
"Sitten, luoja paratkoon, tullut yli ja sit meidän pöydässämme varten loppuillan."
No, te tiedätte, on rajansa pyhä väitteet ystävyydestä.
"Rakas kaveri", sanoin, "sinä tiedät tekisin mitään syytä, mutta ----"
"Sinun täytyy tulla, Bertie.
Sinun täytyy. Jotain täytyy tehdä siirtää hänet
mielessä. Hän hautovan jotain.
Hän on ollut tuollainen viimeiset kaksi päivää.
Luulen että hän alkaa epäillä. Hän ei voi ymmärtää, miksi emme koskaan näytä
tavata ketään Tiedän milloin nämä liitokset. Muutama yö sitten satuin ajaa kahteen
sanomalehti miehet Käytin tietää melko hyvin.
Joka piti minut menossa vähään aikaan. Esittelin heidät täti Isabel kuten David
Belasco ja Jim Corbett, ja se meni hyvin. Mutta vaikutus on kulunut pois nyt, ja hän on
alkaneet pohtia uudelleen.
Jotain täytyy tehdä, tai hän selville kaiken, ja jos hän ei olisin
ottaa nikkeli minun mahdollisuus saada sentin päässä hänen myöhemmin.
Niin, että rakkaus Mike, törmännyt meidän pöytään ja apua asioiden pitkin. "
Menin pitkin. Yksi on koota ympäri kaveri hädässä.
Täti Isabel istui pultti pystyyn, kuten tavallista.
Se varmasti tuntui kuin hän olisi menettänyt hieman ja into, jolla hän oli alkanut
tutustumaan Broadway.
Hän näytti niinkuin hän olisi ajatellut paljon siitä melko epämiellyttäviä asioita.
"Olet tapasi Bertie Wooster, täti Isabel?", Sanoi Rocky.
"Olen."
Siellä oli jotain hänen silmään tuntui sanovan:
"Out of kaupunki kuusi miljoonaa ihmistä, Miksi valitsitte juuri minua?"
"Istu, Bertie.
Mitä tulee olet? ", Sanoi Rocky. Ja niin iloisen puolue alkoi.
Se oli yksi niistä iloinen, onnellinen, leipä-crumbling osapuolille, jos yskit kahdesti
ennen kuin puhut, ja sitten päättää olla sanoa sen sittenkin.
Kun meillä olisi ollut tunti tämän villi hajoamista, täti Isabel sanoi haluavansa
mennä kotiin. Valossa, mitä Rocky oli kertomassa
Minulle tämä tuntui minusta synkkä.
Olin kerännyt, että alussa hänen vierailla hänen oli pitänyt vetää kotiin
köydet. Sen on täytynyt osua Rocky samalla tavalla, sillä hän
antoi minulle kirjelmän näyttää.
"Saat tulla mukaan, ei sinua, Bertie, ja ovat drinkin tasainen?"
Minulla oli tunne, että tämä ei ollut sopimusta, mutta siellä ei ollut mitään olla
Valmis.
Tuntui brutaali jättää köyhien kaveri yksin naisen kanssa, joten menin pitkin.
Alusta alkaen, siitä hetkestä Astuimme taksista, tunne alkoi
kasvaa että jotakin oli irti.
Massiivinen hiljaisuus vallitsi kulmaan, jossa täti istui, ja vaikka Rocky,
tasapainotus itsensä pikku istuimen edessä, teki parhaansa tarjota vuoropuhelua, me
weren'ta puhelias puolue.
Minulla oli vilauksen Jeeves kuin menimme tasainen, istuu Lair, ja halusin
Olisin voinut kutsua häntä rallia ympäri. Jotain kertoi minulle, että olin aikeissa tarve
häntä.
Tavaraa oli pöydällä on oleskelutila.
Rocky otti karahvi. "Sano kun Bertie."
"Lopeta!" Haukkui täti, ja hän pudotti sen.
Sain Rockyn silmään, kun hän kumartui poimia rauniot.
Se oli silmä, joka näkee sen tulevan. "Jätetään sinne, Rockmetteller!" Sanoi täti
Isabel, ja Rocky jätti sen sinne.
"Nyt on aika puhua", hän sanoi. "En voi olla toimettomia ja nähdä nuori mies
menossa kadotukseen! "
Parkaa Rocky antoi eräänlaisen kulahtaa, eräänlainen kuulostaa melko kuten viski oli
valmistettu loppumassa ja Decanter on minun matto.
"Eh?", Hän sanoi, vilkkuu.
Täti eteni. "Vika", hän sanoi, "oli minun.
En ollut silloin nähnyt valon. Mutta nyt silmäni ovat auki.
Näen hirvittävän virheen olen tehnyt.
Olen puistattaa ajatus väärään Tein sinulle, Rockmetteller, kehottamalla sinua
kosketus tämän jumalattoman kaupungin. "Näin Rocky hipelöidä heikosti taulukon.
Hänen sormensa kosketti sitä, ja katso helpotuksesta tuli huono chappie kasvot.
Ymmärsin hänen tunteitaan.
"Mutta kun minä kirjoitin teille, että kirjeen, Rockmetteller, ohjeistaa sinua menemään
kaupungin ja elää sen elämän, en ollut ollut etuoikeus kuulla Mr. Mundy puhua
kohteena New York. "
"Jimmy Mundy», huudahdin.
Te tiedätte, miten joskus on, kun kaikki näyttää kaikki sekaisin ja sinä
yhtäkkiä saada vihjeen.
Kun hän mainitsi Jimmy Mundy aloin ymmärtää enemmän tai vähemmän mitä oli tapahtunut.
Olin nähnyt sen tapahtuvan ennen.
Muistan, takaisin Englantiin, mies joka minulla oli ennen Jeeves salaa pois tapaamisessa
hänen illalla ulos ja tuli takaisin ja tuomitsi minua edessä joukko chappies olin
antaa vähän ehtoollisen niin moraalinen spitaalisen.
Täti antoi minulle musertava ylös ja alas. "Kyllä, Jimmy Mundy!" Hän sanoi.
"Olen yllättynyt mies teidän leima kuullut hänestä.
Ei ole musiikkia, ei ole juopunut, tanssi miehet, ei häpeämätöntä, flaunting naiset
hänen kokouksissa, niin sinulle he eivät viehätä.
Mutta toiset, vähemmän kuollut synnissä, hän on hänen sanomansa.
Hän on tullut New Yorkin pelastamiseksi itseltään, sitä väkisin - hänen viehättävä lause - Voit
osuma trail.
Se oli kolme päivää sitten, Rockmetteller, että kuulin ensimmäisen kerran hänet.
Se oli onnettomuus, joka vei minut kokoukseen.
Kuinka usein tässä elämässä sattuma voi muovata koko tulevaisuus!
"Sinulla oli kutsuttu pois että puhelimitse viesti Mr. Belasco, niin ettet
Viekää minut Hippodrome, koska meillä oli järjestetty.
Kysyin sinun miespalvelija, Jeeves, ottamaan minut sinne.
Mies on hyvin vähän älykkyyttä. Hän näyttää ymmärtäneen väärin minua.
Olen kiitollinen, että hän teki.
Hän vei minut mitä olen myöhemmin oppinut oli Madison Square Garden, jossa Mr. Mundy
on pidellen kokouksia. Hän saattoi minut paikka ja sitten jätti minut.
Ja se ei ollut till kokouksessa oli alkanut, että löysin virheen, joka oli
tehty. Paikkani oli keskellä peräkkäin.
En voinut lähteä hankaloittamatta paljon ihmisiä, joten jäin. "
Hän nielaisi. "Rockmetteller, en ole koskaan ollut niin
kiitollisia mitään muuta.
Mr. Mundy oli ihana! Hän oli kuin jotkut profeetta muinoin, ruoskiminen
kansan synnit.
Hän hyppäsi noin vuonna kiihkoon inspiraation kunnes minä pelkäsin hän tekisi itse
vammoja.
Joskus hän ilmaisi itsensä hieman oudolta tavalla, mutta jokainen sana toteutetaan
vakaumus. Hän näytti minulle New York todelliset kasvot.
Hän näytti minulle turhamaisuuden ja pahuudesta istuvat kullattuja kummittelee varapuheenjohtajaksi, syöminen
hummeri kun kunnolliset ihmiset pitäisi olla nukkumassa.
"Hän sanoi, että tango ja kettu-ravi olivat laitteiden paholainen vetää ihmisiä
alas pohjattomaan kaivoon.
Hän sanoi, että oli olemassa muutakin syntiä kymmenessä minuutissa neekerin kanssa banjo orkesteri kuin
kaikissa antiikin paistattelee Niiniven ja Babylon.
Ja kun hän seisoi yhdellä jalalla ja huomautti aivan missä minä istui ja huusi:
"Tämä tarkoittaa sinua!" Olisin voinut vajonnut lattian läpi.
Tulin pois muuttanut nainen.
Varmasti sinulla on huomannut muutoksen minussa, Rockmetteller?
Sinulla on nähnyt, että en enää huolimaton, ajattelematon henkilö olisi yllyttänyt
voit tanssia niissä paikoissa pahuuden? "
Rocky oli tilalla pöydälle ikään kuin se oli hänen ainoa ystävänsä.
"Y-kyllä", hän änkytti, "I - Ajattelin jotain oli vialla."
"Väärä?
Jotain oli oikeassa! Kaikki oli oikeassa!
Rockmetteller, se ei ole liian myöhäistä pelastua.
Sinulla on vain sipped pahan kuppi.
Et ole vieneet. On vaikeaa aluksi, mutta löydät
että voit tehdä sitä, jos tappelusta stout sydän vastaan glamouria ja
kiehtovuus tämän pahan kaupungin.
Ei sinua, minun tähteni, kokeile, Rockmetteller? Lähdetkö takaisin maan huomenna
ja alkaa taistelu? Vähitellen, jos käytät tulee ---- "
En voi olla ajattelematta sen on täytynyt olla tuo sana "tulee", joka herätti rakas vanha Rocky
kuin trumpetti soittaa.
Sen on tuonut kotiin hänelle oivallus, että ihme oli irronnut ja
pelasti hänet leikataan pois tädin Isabel luvulla.
Joka tapauksessa, kuten hän sanoi sen, hän perked ylös, lähdetään taulukon, ja kohtasi hänet
siinto silmät. "Haluatko minun mennä takaisin maahan,
Täti Isabel? "
"Kyllä." "Ei asua maassa?"
"Kyllä, Rockmetteller." "Jäädä maahan koko ajan, oletteko
tarkoittaa?
Älä koskaan tullut New Yorkiin? "" Kyllä, Rockmetteller; tarkoitan juuri sitä.
Se on ainoa tapa. Vain siellä voit olla turvassa kiusausta.
Aiotteko tehdä sen, Rockmetteller?
Aiotteko - minun puolestani? "Rocky nappasi pöydän uudelleen.
Hän näytti piirtää paljon kannustusta että taulukosta.
"Minä!", Hän sanoi.
"Jeeves", sanoin. Se oli seuraavana päivänä, ja olin takaisin vanhaan
tasainen, makaa vanha nojatuoli, jossa jalkani kun vanha kunnon pöytä.
Olin juuri tullut näkemästä rakas vanha Rocky pois hänen mökki, ja tunti
ennen hän oli nähnyt hänen tätinsä pois mitä Hamlet oli, että hän oli kirous, niin
Olimme yksin viimein.
"Jeeves, ei ole kodin veroista paikkaa - mitä?" "Hyvin totta, sir."
"The Jolly vanha katto-puu, ja kaikki että sellainen asia - mitä?"
"Juuri, sir."
En palaa toinen savuke. "Jeeves."
"Sir?" "Tiedätkö, jossain vaiheessa liiketoiminnan
Luulin olit hämmentynyt. "
"Todellakin, sir?" "Milloin sait idean ottaen Miss
Rockmetteller yhtiökokousta? Se oli puhdas nero! "
"Kiitos, sir.
Se tuli minulle hieman yllättäen eräänä aamuna kun olin ajatellut tätini,
Sir. "" Sinun täti?
The kevyet umpivaunut ohjaamon yksi? "
"Kyllä, sir. Olen muisteli, että aina kun havaitaan
yksi hänen hyökkäyksiä tulossa, meillä oli tapana lähettää varten pappi seurakunnan.
Olemme aina todennut, että jos hän puhui hänelle samalla korkeampien asioita, se siirretään hänen mielessään
mistä kevyet umpivaunut ohjaamot.
Mieleeni juolahti, että sama kohtelu voisi osoittautua tehokkaaksi tapauksessa Miss
Rockmetteller. "Olin tyrmistynyt miehen voimavara.
"Se on aivot", sanoin, "puhdasta aivot!
Mitä teet saada sellaista, Jeeves? Uskon sinun täytyy syödä paljon kalaa, tai
jotain. Syötkö paljon kalaa, Jeeves? "
"Ei, sir."
"No, sitten se on vain lahja, otan sen, ja jos et ole syntynyt näin olemassa
Ei käytössä huolestuttavaa. "" Juuri, sir ", sanoi Jeeves.
"Jos saan esittää ehdotusta, sir, minun ei pitäisi jatkaa kulumista nykyinen
solmio. Vihreä sävy antaa sinulle hieman
kärttyinen ilmaa.
Minun pitäisi puolustaa voimakkaasti sininen punaisella domino kuvio sijaan, sir. "
"Okei, Jeeves." Sanoin nöyrästi.
"Sinä tiedät!"
END