Luku 45 - Järki ja tunteet Jane Austen

Järki ja tunteet Jane Austen (1811) Luku 45 Elinor, jonkin aikaa sen jälkeen, kun hän jätti, jonkin aikaa senkin jälkeen, kun ääni hänen kuljetus oli kuollut pois, edelleen liikaa sorretaan joukko ideoita, paljon erilaisia ​​sinänsä, mutta joista surua oli yleinen tulos, ajatella jopa hänen sisarensa. Willoughby, hän, joista vain puoli tuntia sitten Hän oli vihattu kuin useimmat arvoton ja miehet, Willoughby, huolimatta kaikista hänen viat, innoissaan määrin myötätunto ja kärsimysten niiden tuottamat, joka teki pitänyt häntä nyt erillään koskaan hänen perheensä kanssa arkuus, valitettavaa, vaan samassa suhteessa kuin hän pian myönnettiin, itse - ja hänen toiveitaan kuin hänen ansioitaan. Hän tunsi, että hänen vaikutusvaltansa hänen mielessään pahensi olosuhteet olisi ei syytä olla painoa; kyseisen henkilö harvinaista vetovoima, että avoin, hellä, ja vilkas tavalla se ei ansio ole; ja vielä kiihkeä rakkaus Marianne, joka ei ollut jopa viattomia langeta. Mutta hän tunsi, että se oli niin, pitkä ennen kuin hän tunsi vaikuttaa vähemmän. Kun vihdoin hän palasi tajuton Marianne, hän löysi vain heräämisen, virvoitusta niin pitkä ja makea nukkua niin paljon, että hänen toiveensa. Elinor sydän oli täynnä. Menneisyyttä, nykyisyyttä, tulevaisuutta, Willoughby vierailu, Marianne turvallisuudesta, ja äidin odotettua saapumista, heitti kokonaan osaksi sekoittamaan henget joka pidetään pois kaikki viittaa väsymyksen ja teki vain pelokas pettämisestä itsensä siskoaan. Lyhyt oli kuitenkin aika, jolloin joka pelko voi vaikuttaa hänelle, puolen tunnin kuluttua Willoughby lähtee talosta, Hän oli jälleen kutsuttu portaita alas mennessä ääni toisen kuljetettavaksi .-- Innokas säästää äiti jokaisesta tarpeettomia Hetken kamala jännitys, hän juoksi heti takaisin sali ja saavutti ulospäin oven juuri ajoissa vastaanottamaan ja tukea häntä, kun hän tuli se. Rouva Dashwood, jonka terroria he kiinnittivät talon lähellä oli tuottanut lähes tuomittu Marianne on enää, oli ei ääntä tutkia hänen jälkeensä ei ääntä jopa Elinor, mutta hän odottamassa eikä ja tervehdys tai tutkinnan heti antoi riemukas helpotus - ja hänen äitinsä, kiinni sille kaikki hänen tavanomaista lämpöä, ei hetken yhtä paljon voittaa hänen onnea, sillä hän oli ennen hänen pelkoja. Hän oli tukenut osaksi saliin välillä hänen tyttärensä ja hänen ystävänsä - ja siellä, irtoaminen ilon kyyneleitä, mutta silti voi puhua, syleili Elinor uudelleen ja uudelleen, kääntää hänen väliajoin Paina eversti Brandonin käsin, katso joka puhui heti kiitollisuutensa, ja hänen vakuuttunut hänen jakamisesta itsensä autuuden hetki. Hän jakoi se kuitenkin hiljaisuudessa jopa suurempi kuin hänen omansa. Heti rouva Dashwood elpyi itse, katso Marianne oli hänen ensimmäinen halu, ja kahdessa minuutissa hän oli hänen rakas lapsi, sulatettu rakkaampi hänelle kuin ainiaaksi ei ole, onnettomuutta ja vaaraa. Elinor iloksi, kun hän näki mitä kukin tunsi kokouksessa, oli vain tarkistaa pelko sen ryöstää Marianne ja kauemmaksi uni - mutta rouva Dashwood voitaisiin rauhallinen, voisi olla jopa järkevää, kun elämä Lapsen oli vaakalaudalla, ja Marianne, täyty tietää äitinsä oli lähellä hänen, ja tietoinen liian heikkoja keskustelun, esitti herkästi hiljaisuus ja hiljainen määrätty jokaisen hoitajan hänen ympärillään. Rouva Dashwood istuisivat hänen kanssaan kaikki yö, ja Elinor noudattaen hänen Äidin rukous, meni nukkumaan. Mutta loput, joista yksi yö kokonaan uneton, ja monta tuntia eniten yllään ahdistus tuntui tekevän tarvittavat, pidettiin pois ärsytystä henkiä. Willoughby, "huono Willoughby", kuten hän nyt saa itse soittaa hänelle, oli jatkuvasti ajatuksissaan, hän ei vaan ole kuuli puolustus maailman, ja nyt syyttää nyt vapautettu itseään ottaa arvosteli häntä niin ankarasti ennen. Mutta hänen lupauksensa, jolla se hänelle sisko oli poikkeuksetta kivulias. Hän pelätty suorituskykyä se pelätty mikä on sen vaikutus Marianne ehkä; epäili kuluttua selitys hän voisi koskaan olla onnellinen toisen ja hetkeksi halusi Willoughby leski. Sitten muistaa eversti Brandon, nuhteita itse, tuntui, että hänen kärsimyksensä ja Hänen muuttumattomuus paljon enemmän kuin hänen kilpailijansa, palkita sisarensa johtui sekä halunnut mitään mitä pikemmin kuin rouva Willoughby kuoleman. Järkytys eversti Brandon asialla on Barton oli paljon pehmennetty rouva Dashwood hänen omat aiemmat hälytys, niin suuri oli hänen levottomuuteen noin Marianne, että hän oli jo päättänyt esitettyjen Cleveland on, että juuri sinä päivänä, ilman odottaa enää älykkyyttä, ja Tähän mennessä ratkaistu matkaansa ennen hänen saapumista, että Careys oli sitten odotetaan joka hetki noutaa Margaret pois, koska hänen äiti ollut halukas ottamaan häntä, jos saattaa olla tulehdus. Marianne jatkoi korjata joka päivä, ja loistava iloisuus Mrs Dashwood ulkonäkö ja alkoholijuomien osoittautui hänen olla, kun hän toistuvasti ilmoittanut itsensä, yksi Euroopan onnellisimpia naisia ​​maailmassa. Elinor ei kuule ilmoitus, eikä todistaja sen todisteita ei joskus Mietin, onko hänen äitinsä koskaan muisteli Edward. Mutta rouva Dashwood, luottaen ja lauhkea huomioon oman pettymyksensä joka Elinor oli lähettänyt hänelle, johti pois yltäkylläisyys hänen ilonsa ajatella vain mikä lisäisi sitä. Marianne palautettiin häntä uhkaa jossa, kuten hän nyt alkoi tuntua, oman väärässä asiassa rohkaisevaa Valitettavasti kiinnitys Willoughby oli osaltaan saattavat hänet - ja hänen elpyminen hän oli jälleen iloa unthought ja on Elinor. Se oli siis luovuttaa hänet heti kaikki mahdollisuus yksityisten välisessä konferenssissa niitä esiintyi. "Vihdoinkin olemme yksin. Oma Elinor, et vielä tiedä kaikkia minun onnea. Eversti Brandon rakastaa Marianne. Hän on kertonut minulle niin itse. " Hänen tyttärensä, tunne vuorotellen molemmat tyytyväisiä ja tuskainen, yllättynyt ja ole yllättynyt, kaikki oli hiljaista huomiota. "Et ole koskaan kuin minä, rakas Elinor, tai minä olisi ihme teidän malttia nyt. Olinko istunut alas toivottaa kaikki mahdollinen hyvä perheeni, minun olisi pitänyt vahvistettava Eversti Brandonin naimisiin teistä kuin objekti halutuin. Ja uskon Marianne on eniten onnellinen hänen kanssaan kahden. " Elinor oli puoli taipuvainen kysyä häneltä syytä ajatella niin, koska katsoo, että yksikään perustuu puolueettomaan harkintaan ikänsä, merkkiä, tai tunteita, voitaisiin antaa, - mutta hänen äitinsä on aina mukana pois mielikuvitustaan ​​mahdollisista mielenkiintoinen aihe, ja siksi sen sijaan tutkintaa, hän antoi sen pois hymy. "Hän avasi koko sydämensä minulle eilen kuin lähdimme. Se tuli ihan yllättäen, melko undesignedly. Minä, saatat uskoa, voisi puhua mitään, mutta lapseni, - hän ei voinut salata hänen hätä, huomasin, että se vastasi minun oma, ja hän kenties ajatella, että pelkkä ystävyyttä, koska maailma nyt menee, olisi ei oikeuta niin lämmin myötätuntoa - tai pikemminkin ei ajatella ollenkaan, kai - etuajo on vastustamaton tunteita, sai minut tutustua hänen tosissaan, tarjous, vakio, kiintymystä Marianne. Hän on rakastanut häntä, minun Elinor, lähtien ensimmäinen hetki nähdä hänet. " Täällä kuitenkin Elinor koettu, - ei kieltä, ei ammatteja eversti Brandon, mutta luonnollinen koristeita ja äidin aktiivinen fancy, joka muovaili jokainen asia ilahduttavaa häntä se valitsi. "Hänen huomioon hänen äärettömän ylitti jotain, joka Willoughby koskaan tuntenut tai teeskennelty, yhtä paljon enemmän lämmintä, niin lisää vilpitön tai vakio - mikä ikinä me sitä kutsumme - on pidetään voimassa kaikkien tietoon rakas Marianne onneton prepossession varten että arvoton mies! - ja ilman itsekkyys - ilman kannustetaan toivoa! - Voisiko hän nähnyt hänet onnelliseksi toisella - Tällainen ylevä mieli! - Kuten avoimuus, kuten vilpittömyys! - kukaan ei voi pettyä häneen. " "Eversti Brandon luonnetta", sanoi Elinor, "Erinomaisena mies, on vakiintunut." "Tiedän, että se on" - vastasi äiti vakavasti ", tai kun tällaisen varoituksen, minä olisi viimeinen kannustaa tällaisten kiintymystä, tai edes olla tyytyväisiä siihen. Mutta hänen tulee minulle kuin hän, ja nämä aktiivinen, kuten valmis ystävyys, riittää todistaa hänet yhdeksi worthiest miehiä. " "Hänen luonteensa kuitenkin," vastasi Elinor, "Ei levätä teko ystävällisesti, että joka hänen kiintymystä Marianne olivat ihmisyyttä ulos kotelosta, olisi sai hänet. Mrs Jennings, että Middletons hän on pitkään ja tiiviisti tiedossa, ne myös rakkautta ja kunnioitusta häntä, ja jopa minun omia tietojaan häntä, vaikka tapahtumat hankittu, on erittäin suuri, ja niin tärkeänä pidät ja arvostusta hänelle, että jos Marianne voi olla onnellinen hänen kanssaan, en saa niin valmis kuin itse ajatella meidän yhteydessä suurin siunaus meille maailman. Minkä vastauksen annoit hänelle? - Saitko anna hänelle toivoa? " "Oh! rakkaani, en voinut silloin puhua toivosta hänelle tai itselleni. Marianne voi tuolloin olla kuolemaisillaan. Mutta hän ei pyydä toivoa tai kannustusta. Hänen oli tahaton luottamusta lannistumaton effuusio rauhoittavalla ystävä - ei sovelluksen vanhempi. Mutta kun kerran sanoinkin, sillä aluksi en oli varsin voittaa - että jos hän asui, kuten minä luotettu hän voisi minun suurin onni jäisivät edistämään heidän avioliittonsa, ja koska meidän saapumista, koska meidän ihana turvallisuus, olen toistanut sen hänelle enemmän täysin, on antanut hänelle joka kannustaa minun vallassani. Aika, hyvin vähän aikaa, sanon hänelle, se tehdä kaiken - Mariannen sydän ei tuhlataan ikuisesti näin miehen Willoughby .-- Hänen omin voimin on pian kiinnitä se. " "Jos tuomari eversti mielialaa, kuitenkin, et ole vielä tehneet hänestä yhtä kohentua. " "Ei - Hän ajattelee Marianne koettu liian juurtunut syvälle kaikkiin muutoksiin siinä alle hyvä aika, ja vaikka oletettaisiin, hänen sydämensä taas vapaa, on liian arka ja itse uskoa, että näin ero ikä-ja käyttösuunnitelmassa hän voisi koskaan kiinnitä häneen. Siellä hän kuitenkin on aivan väärässä. Hänen ikä on vain niin paljon kuin hänen voidaan olla hyötyä, sillä jotta hänen luonteensa ja vahvistettuja periaatteita - ja hänen disposition, Olen hyvin vakuuttunut siitä, on aivan hyvin yksi tee sisko onnellinen. Ja hänen tai hänen tavat myös, ovat kaikki hänen hyväkseen. Oma puolueellisuus ei sokea minua, hän todellakaan ole niin komea kuin Willoughby- -Mutta samaan aikaan on jotain paljon miellyttävämpi hänen kasvonsa .-- Siellä oli aina jotain - jos Muistan, - ja Willoughby silmissä toisinaan josta en pidä. " Elinor ei voinut muistaa se, - mutta hänen äiti, odottamatta hänen hyväksyntänsä, jatkui, "Ja hänen käytös, eversti n käytöstavat ovat ole vain miellyttää minua kuin Willoughby koskaan ollut, mutta ne ovat Kiva hyvin tietää enemmän lujasti liittäen Marianne. Heidän lempeys, niiden todellista huomiota muita ihmisiä, ja heidän miehekäs luonteva yksinkertaisuus on paljon suunnitellaan myös hänen kanssaan todellinen sijoitus, kuin vilkkaus - usein keinotekoisia ja usein huonosti ajoitettu ja muut. Olen hyvin varma itsestäni, että oli Willoughby osoittautui kuten todella ystävällinen, kun hän on osoittautui itse päinvastoin, Marianne olisi vielä koskaan ollut niin onnellinen hänen kanssaan, koska hän on eversti Brandon. " Hän pysähtyi .-- Tytär ei oikein samaa mieltä hänen kanssaan, mutta hänen erimielisyys ei kuulluksi, ja siten antanut mitään rikosta. "Tällä Delaford, hän on sisällä helposti etäisyys minua ", lisäsi rouva Dashwood," jopa jos olen edelleen Barton, ja kaikilla todennäköisyys, - ja kuulen on suuri kylä, - itse asiassa on varmasti TÄYTYY pieniä talo tai mökki lähellä, että sopisi meille ihan yhtä hyvin kuin meidän nykyinen tilanne. " Huono Elinor! - Tässä oli uutta järjestelmää saada hänet Delaford! - mutta hänen henkensä oli itsepäinen. "Onneaan myös! - Ja minun iässään tiedätte, kaikki välittää siitä - ja vaikka minä ei tiedä eikä halua tietää, mitä se todella on, olen varma, että se on hyvä. " Täällä he keskeytti sisäänkäynti kolmannen henkilön, ja Elinor vetäytyi mielestäni koko yksityisesti haluavat menestystä hänen ystävänsä, ja vielä haluaa se, tuntea pistos varten Willoughby. cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös