Tip:
Highlight text to annotate it
X
Järki ja tunteet
Jane Austen (1811)
Luku 39
Miss Dashwoods oli nyt hieman
kahden kuukauden kaupungissa, ja Marianne
kärsimättömyys on poissa lisättävä päivittäin.
Hän huokaisi ja ilman, vapauden,
hiljainen maan, ja luulin, että jos
tahansa voi antaa hänelle helposti, Barton on
Elinor oli lähes yhtä innokas kuin itse
niiden poistamiseksi, ja vain niin paljon vähemmän
taipunut siihen, että se suorittaa heti, kun
että hän oli tietoinen vaikeuksista
niin kauan matka, joka Marianne voisi
ei saatetaan tunnustaa.
Hän alkoi kuitenkin vakavasti kääntää hänen
ajatukset kohti saavutus, ja
oli jo maininnut halukkuudestaan
sellainen emäntä, joka vastusti heitä kaikkia
kaunopuheisuuden hänen hyvästä tahdosta, kun suunnitelma
Ehdotettiin, joka tosin pitämään heitä
kotoa vielä muutaman viikon pidempään, ilmestyi
ja Elina yhteensä paljon enemmän tukikelpoisia
kuin mikään muu.
Palmers olisi poistettava ja Cleveland
noin maaliskuun lopussa, ja pääsiäinen
vapaapäivät ja rouva Jennings, sekä hänen
ystäviä, sai erittäin lämpimän kutsun
Charlotte mennä heidän kanssaan.
Tämä ei sinänsä ollut
riittää herkkua Miss
Dashwood - mutta se oli inforced niin paljon
todellinen kohteliaisuus Mr. Palmerin itsensä, kuin
liittynyt erittäin suuri muutos hänen
tavat heitä kohti, koska hänen sisarensa oli
tiedetty olevan onneton, aiheutti hänen
hyväksyä se ilo.
Kun hän kertoi Marianne, mitä hän oli tehnyt,
Kuitenkin hänen ensimmäinen vastaus ei ollut kovin
lupaava.
"Cleveland!" - Hän huusi, hyvin
levottomuus.
"Ei, en voi mennä Cleveland." -
"Unohdat", sanoi Elinor lempeästi, "että sen
Tilanne ei ole ... että se ei
naapurissa ... "
"Mutta se on Somersetshire .-- En voi mennä
huomioon Somersetshire .-- Siellä, missä minä katsoin
innolla menossa ... Ei, Elinor, et voi
odottaa minua sinne. "
Elinor ei mieltä, kun käyttäytyminen
voittamisen tällaisia tunteita - hän vain
pyrkinyt torjumaan niitä tekemällä
muille; - edustaa sen vuoksi, koska
toimenpiteeseen, joka vahvistaa, kun hänet
palaavat että rakas äiti, jota hän niin
paljon toivonut, että enemmän tukikelpoisia,
mukavampaa tavalla kuin muut
suunnitelma voisi tehdä, ja ehkä ilman
suurempi viive.
Cleveland, joka oli muutaman
kilometriä Bristol, etäisyys Barton
ei sitä yksi päivä, mutta pitkän päivän
Matkan ja äitinsä palvelija voi
helposti tulla sinne osallistua ne alas, ja
sillä ei voi olla, kun ne
oleskelevat yli viikon Cleveland, ne
voisi nyt olla kotona hieman yli
kolmen viikon kuluttua.
Koska Marianne kiintymyksen hänen äitinsä oli
vilpitön, se on voitto vain vähän
vaikeus, yli kuvitteellinen pahasta hän
oli alkanut.
Rouva Jennings oli niin kaukana väsynyt
Hänen vieraita, että hän painoi niitä hyvin
hartaasti palata hänen kanssaan uudelleen
Cleveland.
Elinor oli kiitollinen huomiosta, mutta
se ei voinut muuttaa hänen suunnittelu ja niiden
äidin suostumus on helposti saatu,
jokainen asia suhteessa niiden tuotto oli
järjestetty niin pitkälle kuin se voisi olla - ja
Marianne löytyi helpotusta laadittaessa
ilmoitus tuntia jotka olivat vielä
jakaa hänet Barton.
"Ah! Eversti, en tiedä mitä ja minä
on tehtävä ilman Miss Dashwoods, "- oli
Rouva Jennings osoite hänelle, kun hän
ensimmäinen kehotti häntä, kun he lähtevät
Hänen oli ratkaistu - "sillä ne ovat melko
ratkaistu, kun menee kotiin Palmers -
Ja miten turha meidän on, kun tulen
takaisin! - Herra! me istua ja toljottaa yhtä
toinen niin tylsä kuin kaksi kissaa. "
Ehkä rouva Jennings oli toivoo tämän
voimakas luonnos tulevan ikävä, että
herättää hänet tekemään tarjous, joka saattaisi
antaa itselleen paeta sitä - ja jos on,
Hän oli pian sen jälkeen hyvä syy
ajattelevat hänen kohde sai, sillä puolesta Elinor n
siirtymässä ikkunaan ottaa enemmän
nopeasti mitat paino,
jonka hän aikoi kopio hänen ystävänsä,
Hän seurasi häntä sen ulkoasua
erityistä merkitystä, ja keskusteli hänen kanssaan
siellä useita minuutteja.
Vaikutus hänen diskurssi nainen
Myös voinut paeta häntä havainto, sillä
vaikka hän oli liian parlamentin kuunnella, ja
oli jopa muuttunut hänen paikka, on tarkoitus, että
Hän ei ehkä kuule, yksi lähellä
piano forte johon Marianne oli pelissä,
hän ei voinut pitää itseään näkemästä, että
Elinor vaihtanut väriä, osallistunut,
levottomuus, ja oli liian tarkoitusta, mitä hän
sanoi jatkaa hänen työhön .-- Still
kauempana vahvistukseksi hänen toivoo, että
välein Marianne kääntyy yhdestä
oppitunti toiseen, jotkut sanat
Everstin väistämättä saavutti hänen korvansa, ja
jossa hän näytti olevan anteeksi
pahuus hänen talo.
Tämä asettaa asian epäilyksettä.
Hän ihmetteli, todellakin, hänen ajattelu
tarpeen tehdä niin, mutta tarkoitus on olla
oikea etiketti.
Mitä Elina sanoi vastauksessaan hän ei voinut
erottaa, vaan arvioidaan alkaen liikkeen
huuliaan, että hän ei usko, että mitään
materiaali vastalause - ja rouva Jennings
kiitti häntä hänen sydämessään on niin
rehellinen.
He puhui vielä muutaman minuutin
pidempään ilman häntä kiinni tavu,
kun toinen onnekas pysähtyä Marianne
suorituskyky toi hänelle nämä sanat
Everstin rauhallisella äänellä, -
"Pelkään sitä ei voi tapahtua kovin
pian. "
Hämmästynyt ja järkyttynyt niin unlover kaltaiset
puhetta, hän oli melkein valmis huutamaan,
"Herra! mitä pitäisi estää se? "- mutta
tarkkailun halustaan, ainoastaan itseään
Tämä hiljainen siemensyöksy.
"Tämä on hyvin outoa! - Että hän ei tarvitse
odottaa vanhempia. "
Tämä viive eversti puolella, mutta
ei näytä loukata tai kuolettaa hänen käyvän
kumppani vähäisimpänä, niiden
hajottaa kokous pian sen jälkeen,
ja liikkuvat eri tavoin, rouva Jennings
hyvin selvästi kuuli Elinor sanoa, ja
ääni, joka näytti hänen tuntea, mitä hän
sanoi,
"Olen aina itseäni kovin paljon
kiitoksia. "
Rouva Jennings oli iloinen hänen
kiitollisuutta, ja vain ihmetteli, että kun
kuulo tällainen lause, eversti olisi
voi ottaa pois niistä, koska hän
ryhtyi välittömästi, äärimmäisen lauloi-
Froid, ja mene pois tekemättä hänelle mitään
vastauksesta! - Hän ei ollut ajatellut hänen vanha ystävänsä
voinut tehdä niin välinpitämätön kosijan.
Mikä oli todella kulunut välillä oli
tätä vaikutusta.
"Olen kuullut", sanoi hän, hyvin
myötätuntoa, "ja epäoikeudenmukaisuutta ystäväsi
Mr. Ferrars on kärsinyt hänen perheensä;
ja jos olen ymmärtänyt asian oikein, hän
on kokonaan valettu pois ne
sitkeästi hänen sitoutuminen hyvin
ansioitunut nuori nainen .-- Olenko ollut
oikeutetusti tietoa? - Onko se niin? - "
Elina kertoi hänelle, että se oli.
"Julmuus, epäviisas julmuus," - hän
vastasi hyvin tunne, - "jakamisesta,
tai yrittää jakaa kaksi nuorten
pitkään kiinni toisissaan, on kauhea .--
Rouva Ferrars ei tiedä, mitä hän voi
teet - mitä hän voi ajaa poikansa.
Olen nähnyt Mr. Ferrars kaksi tai kolme kertaa
ja Harley Street, ja olen hyvin tyytyväinen
häntä.
Hän ei ole nuori mies, jonka kanssa voi olla
läheisesti tutustua lyhyessä ajassa, mutta
Olen nähnyt tarpeeksi hänen toivottaa hänelle menestystä
hänen itsensä takia, ja ystäväsi,
Haluan sitä vieläkin.
Ymmärrän, että hän aikoo
tilauksia.
Aiotteko olla niin hyvä kuin kertoa hänelle, että
elintason Delaford, nyt vain vapautunut, kuin minä
Olen ilmoittanut tämän päivän posti, on hänen, jos
hän sitä mieltä, että kannattaa hänen hyväksyntänsä - mutta että
ehkä, joten valitettavasti circumstanced kuin
hän on nyt, se voi olla järjetöntä näyttää
epäilystä; Kunpa se arvokkaampaa .-
- Se on pappila, mutta pieni;
myöhään vakiintunut, uskon, ei tee
yli 200 litraa vuodessa, ja vaikka se on
varmasti voidaan parantaa, pelkään,
ei sinänsä summan varaa hänelle
erittäin mukava tulot.
Kuten se on kuitenkin minun ilo
esitellä hänet siihen, on hyvin suuri.
Rukoilkaa vakuuttaa hänet siitä. "
Elinor hämmästykseksi tällä komissio
olisi tuskin ollut suurempi, olisi
Eversti ollut todella tehdä hänelle tarjous
kätensä.
Ylennys, mikä vain kaksi päivää ennen
Hän katsoi toivottomana Edward,
oli jo voidakseen
naimisiin - ja hän, kaikkien ihmisten
maailmassa on vahvistettu suoda se! - Her
tunne oli, kuten rouva Jennings oli
johtuu hyvin erilaisia syy - mutta
mitä pienet tunteet vähemmän puhdasta, vähemmän
miellyttäviä, saattaa olla osuutta kyseisen
tunteet, hänen arvostavansa yleistä
hyväntahtoisuus, ja hänen kiitoksensa
Erityisesti ystävyys, joka yhdessä
sai eversti Brandon tämän lain oli
vahvasti läsnä, ja lämpimästi ilmaistu.
Hän kiitti sitä koko sydämestään,
puhui Edward periaatteiden ja
disposition kanssa kehua jotka hän tiesi
ne ansaitsevat, ja lupasi toteuttaa
Komissio mielelläni, jos se
todella haluavansa lykätä niin miellyttävä
kotipaikkansa toiseen.
Mutta samaan aikaan hän ei voi auttaa
ajatella, että kukaan ei voi niin hyvin tehdä
sen itse.
Se oli toimisto lyhyt, josta käsin
halua antaa Edward tuskaa
saavat velvoitteen häneltä, hän
on erittäin iloinen, että säästyi itse -
mutta eversti Brandon, motiiveihin yhtä
herkku, laskee myös se, vielä
tuntui niin haluavat sen annetaan
läpi hänen tarkoittaa, että hän ei
missään tehdä kauemmas vastustusta.
Edward, hän uskoi, oli vielä kaupungissa,
ja onneksi hän oli kuullut hänen osoitteensa
Miss Steele.
Hän voisi toteuttaa siten ilmoittamaan hänelle
se, että päivän mittaan.
Tämän jälkeen oli ratkaistu, eversti
Brandon alkoi puhua oman edun
turvaamaan niin kunniallisia ja miellyttävä
naapuri, ja sitten se oli, että hän
mainittu valitettavana, että talo oli
pienet ja välinpitämätön - paha, joka
Elinor, kuten rouva Jennings oli tarkoitus hänen
tehdä, tehdä hyvin valossa, ainakaan
koska pitää sen koon.
"Pienuuden talo", sanoi hän, "minä
ei voi kuvitella mitään haittaa niille,
se on suhteessa niiden
perheen ja tuloja. "
Millä eversti ihmetytti
että hän harkitsee Mr. Ferrars n
avioliiton tiettyjen seurauksena
esitys, sillä hän ei kai se
mahdollista, että Delaford asuvat voivat toimittaa
tällaista tuloa, koska kukaan hänen tyyli
elämä uskaltaisin laskeutua - ja hän
sanoi niin.
"Tämä pieni pappila voi tehdä enempää kuin
tehdä Mr. Ferrars miellyttävä poikamies;
se ei voi antaa hänen mennä naimisiin.
Olen pahoillani, että minun asiakassuhde päättyy
Tämän, ja kiinnostukseni on tuskin
laaja.
Jos kuitenkin jonkin ennalta arvaamattoman mahdollisuuden se
olisi minun vallassani palvella häntä kauemmaksi,
Minun täytyy ajatella hyvin eri tavalla ja hänet
mitä nyt tehdä, jos en ole niin valmis
hyödyllistä hänelle sitten kun olen vilpittömästi toivon
voisi olla tällä hetkellä.
Mitä olen nyt tekemässä todella näyttää mitään
ollenkaan, koska se voi edistää häntä niin vähän
kohti, mikä on hänen pääasiallinen, hänen
vain kohde onnellisuutta.
Hänen avioliittonsa on vielä kaukana hyvästä, -
-Ainakin, pelkään, että ei voi tapahtua
hyvin pian .-- "
Tällainen oli lause, joka silloin, kun
väärin, joten oikeutetusti loukkaantunut
herkkä tunteita Mrs Jennings, mutta
Tämän jälkeen kerronta mitä todella kulunut
välillä eversti Brandon ja Elinor, kun taas
ne oli ikkuna, kiitollisuus
ilmaisemat jälkimmäinen niiden jakaus,
ehkä näy yleensä vähintään
kohtuullisen innoissaan, eikä vähemmän oikein
muotoiltu kuin jos se olisi syntynyt tarjous
avioliiton.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös