Tip:
Highlight text to annotate it
X
IX LUKU
Mutta privations, tai pikemminkin vaikeuksia, ja Lowood vähentynyt.
Kevät ammensi: hän oli tosiaan jo tullut; pakkaset talvella oli lakannut, sen
lumi oli sulanut, sen leikkaus tuulet korjaantua.
Oma kurja jalat, nyljetty ja turvonnut ontumista jonka terävät ilma Tammikuun alkoi
parantua ja häviävät alle lempeämpi breathings huhtikuun; yötä ja
Aamuisin ei enää heidän Kanadan
lämpötila jäädytti hyvin verta suonissamme, voisimme nyt kestää pelata tunnin
kului puutarhassa: joskus aurinkoisena päivänä se alkoi jo olla miellyttävä ja
lupsakka, ja vihreys kasvoi näinä
ruskea vuodepaikkaa, jotka virkistävät päivittäin, ehdotti mielestä Hope kulki
niitä yöllä, ja vasen aamu kirkkaampi jälkiä hänen vaiheita.
Kukat kurkisti ulos keskuudessa lehdet lumi-tippoja, krookukset, violetti auriculas, ja
Golden-Eyed orvokki.
Torstai-iltapäivisin (puoli-loma) nyt otti kävelee, ja löysi vielä makeampi
kukkia avaamalla matkan varrelle, alle suojaukset.
Huomasin myös, että suuri ilo, nautinto joka Horizon vain
rajoittamilla, Myy kaikkia ulkopuolella korkea ja piikki-vartioitu seinät meidän puutarhassa: tämä
ilo koostui odotettavissa jalojen
huippukokouksissa girdling suuri mäki-ontto, rikas verdure ja varjossa, valoisassa Beck,
täynnä tummia kiviä ja kuohuviinien pyörteitä.
Kuinka erilainen oli tämä kohtaus näytti kun näytettiin säädettyihin alla Iron Sky on
Talvella jäykistetty pakkasessa, peitossa ja lunta! - kun sumujen kuten chill kuin kuolema
vaelsivat impulssi itään kääntyilee
ne violetti huiput, ja rullata alas "ING" ja Holm kunnes ne sekoitetaan pakastettu
sumun Beck!
Että Beck itse oli silloin torrent, sameaa ja curbless: se repi rikki puu, ja
lähetti raivoisan ääni ilmassa, usein sakeutetaan villi sade tai whirling rakeilta
ja metsän sen pankeille, että näytti vain riveissä luurankoja.
Huhtikuu edennyt toukokuussa: kirkas seesteinen toukokuussa se oli; päivän sininen taivas, tyyni auringonpaiste,
ja pehmeä Länsi-tai Etelä myrskystä täyttyi sen kesto.
Ja nyt kasvillisuus kehittynyt määrätietoisesti; Lowood ravisteli menettää TRESSES, josta tuli
kaikki vihreät, kaikki kukkainen; sen suuri jalava, saarni ja tammi luurangot palautettiin Majestic
elämä; metsä kasveja hyppäsi ylös ylenpalttisesti
sen syvennyksistä; numeroimattomat lajikkeiden Moss täytti sen onkalot, ja se teki
outo maa-auringosta pois runsaasti villin esikko kasvit: Olen nähnyt
vaalea kulta kiilto varjosti kohteista, kuten scatterings on suloisinta kiilto.
Kaikki tämä nautin usein ja täysin ilmaiseksi, katsomattomia, ja lähes yksin: tähän
epätavallinen vapaus ja ilo oli syy, johon se tulee nyt minun tehtäväni
mainos.
En ole kuvattu miellyttävä sivusto asunnon, kun puhun sitä bosomed vuonna
Hill ja puu, ja nousee partaalla stream?
Totisesti, oikein miellyttävä: mutta onko terve vai ei, on toinen kysymys.
Että metsä-dell, jossa Lowood makasi oli kehto sumu ja sumua kasvatettuja ruttoon;
joka nopeutuu kanssa kiihtyy kevään pujahtanut Orphan Asylum,
hengitti pilkkukuume kautta tungosta
koululuokassa ja asuntola, ja, ennenkuin toukokuussa saapui, muunnettava seminaari osaksi
Semi-nälkään ja laiminlyödyt vilustuminen oli alttiita useimmat oppilaat saavat
infektio: neljäkymmentäviisi ulos kahdeksallekymmenelle tyttöjen antaa sairas kerralla.
Luokat olivat rikkonaiset säännöt rento.
Ne harvat, jotka jatkuivat saivat lähes rajaton lupa, koska
lääketieteellisen hoitaja korostivat tarvetta toistuvan harjoituksen pitää ne
terveys: ja se olisi ollut muuten kukaan ollut vapaa katsella tai hillitä niitä.
Miss Templen koko huomio oli imeytynyt potilaat: hän asui sairas-
huone, koskaan lopettaa sitä paitsi nappaamaan muutaman tunnin levätä yöllä.
Opettajat olivat täystyöllistettyjä kanssa pakkaamaan ja tehdä muita tarvittavia
valmistelut lähtöä ne tytöt, jotka olivat onni on
ystäviä ja sukulaisia jotka voivat ja haluavat poistaa ne istuimen tartunnan.
Monet, jo lyönyt, menin kotiin vain kuolla: jotkut kuolivat koulussa, ja oli
haudattiin hiljaa ja nopeasti, luonne sairaus kieltävät viive.
Vaikka tauti oli näin tullut asukas Lowood, ja kuolema sen usein nähty vieras;
Kun oli pimeyden ja pelon muurit, kun sen huoneet ja kohtia höyrytettyä
kanssa sairaalan hajuja, huumeiden ja
pastilli pyrkii turhaan voittaa effluvia kuolleisuuden, että kirkas toukokuussa
paistoi unclouded yli rohkea kukkuloilla ja kauniin metsän ulkona.
Sen puutarha Myös loistivat kukkia: Salkoruusut oli syntynyt pitkä kuin puita,
liljat oli avannut, tulppaanit ja ruusut olivat kukassa, rajojen pikku sängyt olivat
Gay pinkillä säästäväisyys ja Crimson kaksinkertainen
Daisies; sweetbriars loppui, aamulla ja illalla, niiden tuoksu mauste-ja
omenat, ja nämä tuoksuvat aarteet olivat hyödyttömiä useimmille vankien
Lowood, paitsi antamaan silloin tällöin
kourallinen yrttejä ja kukkia laittaa arkkuun.
Mutta minä, ja loput jotka jatkui hyvin, nautti täysin kaunottaret kohtauksen ja
kausi, he päästivät meidät vaellella metsässä, kuten mustalaiskielet, aamusta iltaan; me
teki mitä pidimme, meni jossa pidimme: asuimme paremmin myös.
Mr. Brocklehurst ja hänen perheensä ei koskaan tullut lähellä Lowood nyt: kotitalous asiat eivät
tutkitaan osaksi; rajat taloudenhoitaja oli mennyt, ajettu pois pelko infektio;
hänen seuraajansa, jotka olivat olleet emäntä oli
Lowton Dispensary, tottumaton tapoja hänen uusi oleskelupaikka, jos vertailuun
anteliaisuutta.
Lisäksi oli vähemmän ruokkia; sairas voisi syödä vähän, meidän aamiainen-altaat olivat
parempi täynnä; kun ei ollut aikaa valmistella säännöllistä illallisen, joka usein
tapahtunut, hän antaisi meille suuri pala
kylmää pie, tai paksu siivu leipää ja juustoa, ja tämä me innostua kanssamme
puu, jossa kukin valitsi paikalla pidimme paras, ja aterioi loisteliaasti.
Oma suosikki paikka oli sileä ja leveä kivi, nousee valkoinen ja kuiva aivan
Keskellä Beck, ja vain olla Vääksyn kahlaamalla läpi veden feat I
aikaan avojaloin.
Kivi oli juuri niin laaja, että mahtuu, mukavasti, toinen tyttö ja
Minulle tuolloin minun valittuni Toveri - yksi Mary Ann Wilson, taitava, tarkkaavainen
persoona, jonka yhteiskunta otin ilo
vuonna, osittain koska hän oli hauska ja omaperäinen, ja osittain koska hän oli
tavalla, joka asettaa minua minun helposti.
Joitakin vuosia vanhempi kuin minä, hän tiesi enemmän maailmaa, ja voisi kertoa minulle monia asioita, joita en
halunnut kuulla: hänen uteliaisuuteni löytänyt tyydytystä: minun viat myös hän antoi
runsaasti hemmottelu, koskaan asettaa hillitä tai kädet mihinkään sanoin.
Hän oli käänne kerronnan, I analyysia varten hän halunnut kertoa, I
kysymys, joten saimme siitä sutjakasti yhteen, johtuvat paljon viihdettä, jos ei paljon
parannus, meidän keskinäinen kanssakäyminen.
Ja missä, välin oli Helen Burns? Miksi en viettää nämä makea päivän
vapauden hänen kanssaan? Olinko unohtanut hänet? vai olinko niin arvoton
kuten kasvaneen kyllästynyt hänen puhdasta yhteiskuntaa?
Varmasti Mary Ann Wilson olen maininnut oli huonompi kuin minun ensimmäinen tuttavuus: hän
voisi vain kertoa huvittavia tarinoita, ja vastavuoroisesti kaikki vauhdikas ja pistävä juoru I
valitsi langeta, kun taas, jos olen
puhunut totuudesta Helen, hän oli pätevä antamaan niille, jotka nauttivat etuoikeudesta hänen
Converse maistaa paljon suurempi asioita.
Totta, lukija, ja tiesin ja tunsin tämän: ja vaikka olen viallinen on, ja monet
viat ja muutama lunastamisesta pistettä, mutta en koskaan kyllästynyt Helen Burns, eikä koskaan lakannut
vaalia hänen tunteisiin
liitteenä, kuten vahvat, tarjous, ja kunnioittavaa kuin kaikki, että koskaan animoitu minun
sydän.
Miten voisikaan olla toisin, kun Helen, kaikkina aikoina ja kaikissa olosuhteissa,
osottaneet minulle rauhallinen ja uskollinen ystävyys, joka huonosti huumoria koskaan huonot,
eikä ärsytystä koskaan levoton?
Mutta Helen oli sairas tällä hetkellä: muutamia viikkoja hän oli poistettu silmistäni ja
En tiennyt, mitä yläkerran.
Hän ei ollut, minulle kerrottiin, sairaalassa osa talon kuume
potilasta, hänen valitus oli kulutus, ei pilkkukuume: ja kulutus
Minä, minun tietämättömyydestä, ymmärsi jotain
lieviä, joka huolella ja ajan kanssa olisi varmasti lievittää.
Olin vahvisti tätä ajatusta siitä hänen kerran tai kahdesti tulossa alakertaan hyvin
lämmin aurinkoinen iltapäivä, ja otetaan Miss Temple osaksi puutarhaan, mutta näillä
otteeseen, en saanut mennä ja
puhutella häntä, en vain nähnyt hänet koululuokassa ikkunasta, ja sitten ei selvästi;
sillä hän oli paljon kääritty ylös, ja istui matkan alla kuisti.
Eräänä iltana vuonna kesäkuun alussa, olin pysynyt hyvinkin myöhään Mary Ann vuonna
puuta, meillä oli, kuten tavallista, erotettu itsemme toisten, ja oli kulkenut
paljon; niin pitkälle, että menetimme tavalla ja oli
kysyä sitä yksinäinen mökki, jossa mies ja nainen asui, joka näytti jälkeen lauma
puoli-villisikaa että syötetään mastoon puussa.
Kun tulimme takaisin, se oli jälkeen Kuu nousee: poni, joka tiesimme olevan kirurgin,
seisoi puutarhassa ovelle.
Mary Ann huomautti, että hän piti joku on hyvin sairas, kuten Mr. Bates oli
lähetetään tuohon aikaan illasta.
Hän meni sisälle taloon, jäin taakse muutaman minuutin tehtaan omassa puutarhassa kourallinen
juurien olin kaivettiin ylös metsään, ja mikä minä pelkäsin olisi kuihtua, jos Jätin ne
aamuun asti.
Tämä tapahtuu, olen viipyi vielä vähän kauemmin: kukkia kuore niin makea kuin kaste laski;
Se oli niin miellyttävä ilta, niin tyyni, niin lämmin, vielä hehkuva lännen lupasi niin
melko toinen hieno päivä huomenna;
Kuu nousi näin majesteetti haudassa itään.
Tein muistiinpanoja näitä asioita ja nauttia niistä koska lapsi voi, kun se tuli mieleeni
kuten se oli tehnyt koskaan ennen: -
"Kuinka surullista on makaa nyt sairas sängyssä ja olla vaarassa kuolla!
Tämä maailma on miellyttävä - se olisi tylsä kutsuttiin siitä, ja on mentävä joka
tietää mistä? "
Ja sitten mieleni teki ensimmäisen tosissaan vaivaa ymmärtää, mitä oli infusoitu
siihen koskevat taivaaseen ja helvettiin, ja ensimmäistä kertaa se hätkähdin, hämmentynyt, ja
ensimmäistä kertaa vilkuillen takana, jokaisesta
puolella, ja ennen sitä, se näki all round pohjatonta kuilu: se tuntui yhden pisteen
missä se oli - nykyinen, kaikki loput oli autio pilvi ja tyhjien syvyys, ja se
värisytti ajatellessani tottering, ja plunging keskellä että kaaos.
Vaikka pohtiminen tämä uusi idea, kuulin oven auki, herra Bates tuli ulos, ja
hänen kanssaan oli sairaanhoitaja.
Kun hän oli nähnyt hänet kiinnittää hänen hevosensa ja lähtee, hän oli aikeissa sulkea oven,
mutta Juoksin hänen luokseen. "Miten Helen Burns?"
"Erittäin huonosti", oli vastaus.
"Onko hän Mr. Bates on ollut nähdä?" "Kyllä."
"Ja mitä hän sanoo hänestä?" "Hän sanoo, että hän tulee olla täällä kauan."
Tämä lause, lausui kuuloni eilen, olisi vain välittyy
ajatus, että hän oli aikeissa poistaa sen Northumberland, omaan kotiinsa.
Minun ei olisi pitänyt epäillä, että se tarkoitti hän oli kuolemaisillaan, mutta tiesin heti nyt!
Se avasi selvä ymmärrykseni että Helen Burns oli numerointi hänen viimeisinä päivinä
tässä maailmassa, ja että hän aikoi ryhtyä alueella henget, jos
alueella oli.
Koin järkytyksen kauhu, sitten voimakas jännitys surun, sitten halu -
välttämättömyys nähdä hänet ja kysyin, mitä huoneessa hän makasi.
"Hän on neiti Temple huoneeseen", sanoi sairaanhoitaja.
"Saanko mennä ylös ja puhu hänelle?" "Voi ei, lapsi!
Se ei ole todennäköistä, ja nyt on aika voit tulla, voit mennä kuumetta, jos
lopetat, kun kaste on laskussa. "
Sairaanhoitaja suljettuna oven, minä menin, jonka puolella sisäänkäynti, joka johti
koululuokassa: Olin juuri ajoissa, se oli yhdeksän, ja neiti Miller kutsui
oppilaiden mennä nukkumaan.
Se voi olla kaksi tuntia myöhemmin, todennäköisesti lähellä yksitoista, kun minä - ei ole pystynyt
nukahtaa, ja päättämällä, mistä täydellinen hiljaisuus asuntolaan, että minun
Seuralaiset olivat kaikki wrapt syvällisesti
repose - Rose pehmeästi, laittamaan frock yli minun yö-mekko, ja ilman kenkiä, hiipi
päässä asunnosta, ja lähti Quest Miss Templen huone.
Se oli melko toisessa päässä talon, mutta tiesin tavalla, ja ottaen
unclouded kesä kuun syöttämällä täällä ja siellä passage ikkunat, auttoi minua
löytää se vaikeuksitta.
Haju kamferia ja poltti etikka varoitti minua, kun tulin lähelle kuume huone:
ja ohitin sen oven nopeasti, pelokas ettei sairaanhoitaja, joka istui koko yön pitäisi kuulla
Olen pelätty paljastuisi ja lähetettiin takaisin, sillä minun täytyy nähdä Helen, - minun täytyy syleillä häntä
ennen kuin hän kuoli, - minun täytyy antaa hänelle vielä viimeisen suudelman, vaihtaa hänen kanssaan vielä yhden lauseen.
Ottaa laskeutui portaat, kulki osa talon alla, ja onnistunut
avaamisessa ja sulkeutunut, ilman melua, kaksi ovea, pääsin toiseen portaat;
Näiden I asennettu, ja sitten vain vastapäätä oli minulle Miss Templen huone.
Valo paistoi läpi avaimenreiän ja oven alta, syvällinen hiljaisuus
vallitsi läheisyydessä.
Tulossa lähellä, löysin oven hieman raolleen, luultavasti myöntämään raitista ilmaa
Sulje asuinpaikkaa sairaus.
Estynyt epäröidä, ja täynnä kärsimätön impulssien - sielu ja aistit
värähtelee innokas kourissa - Laitoin sen takaisin ja kurkisti sisään
Oma silmä haetaan Helen ja pelkäsi löytää kuolemaan.
Lähellä Miss Templen sänky, ja puoli peitetty sen valkoiset verhot, siellä
seisoi pieni seimi.
Näin ääriviivat lomakkeen vaatteita, mutta kasvot olivat kätki mennessä
verhot: sairaanhoitaja olin puhunut pihalla istui lepotuoli unessa;
unsnuffed kynttilä palanut himmeästi pöydällä.
Miss temppeli ei ollut nähtävissä: Tiesin jälkeenpäin, että hän oli kutsuttu
Delirious potilaan kuume-huone.
Olen Advanced; sitten keskeyttänyt seimi puolella: käteni oli verho, mutta katsoin parhaaksi
Puhuessaan vedin sitä. Olen edelleen hätkähdin on pelko nähdä
ruumis.
"Helen!" Kuiskasin hiljaa: "Oletko hereillä?"
Hän sekoittaa itse, laittaa takaisin verho, ja minä näin hänen kasvonsa, kalpea, hukkaan, mutta melko
kokoonpanossa: hän katseli niin vähän muuttunut, että pelkoni oli hetkessä haihtunut.
"Voiko se olla sinä, Jane?" Hän kysyi, hänen oma lempeä ääni.
"Oh!"
Ajattelin, "hän ei aio kuolla, he ovat väärässä: hän ei voinut puhua ja katsoa
näin rauhallisesti jos hän oli. "
Nousin hänen luntti ja suuteli häntä: hänen otsaansa oli kylmä, ja hänen poskensa niin kylmä
ja ohut, ja niin olivat hänen käsi ja ranne, mutta hän hymyili kuin vanhojen.
"Miksi olet tullut tänne, Jane?
Se on ohi yksitoista: Kuulin lakko muutaman minuutin jälkeen. "
"Tulin katsomaan sinua, Helen: Kuulin, että olette hyvin sairas, ja en voinut nukkua asti olin
teille puhunut. "
"Tulit käske minun hyvästi, niin: Olet juuri ajoissa luultavasti."
"Oletko menossa jonnekin, Helen? Oletko menossa kotiin? "
"Kyllä, minun pitkä kotiin - viimeinen koti."
"Ei, ei, Helena!" Lopetin, ahdistuneita.
Vaikka yritin niellä kyyneleeni sovitus yskä takavarikoitu Helen; se ei kuitenkaan
herätä sairaanhoitaja, kun se oli ohi, hän makasi muutaman minuutin loppuun, sitten hän kuiskasi-
"Jane, pikku jalat ovat paljaat makuulle ja peitä itsesi minun peitto."
Tein niin: hän pani käsivartensa ylitseni, ja minä lepää hänen lähelleen.
Pitkän hiljaisuuden jälkeen, hän jatkaa edelleen kuiskaten -
"Olen erittäin onnellinen, Jane, ja kun kuulet, että olen kuollut, sinun täytyy olla varma eikä
sure: ei ole mitään surra noin.
Meidän kaikkien on kuoltava yksi päivä, ja sairauden, jonka poistamalla minua ei ole kivulias, se on
lempeä ja asteittain: mielessäni on levossa.
En jätä ketään katumaan minulle paljon: minulla on vain isä, ja hän on tapahtumat naimisissa,
eikä ikävä. Kuolemalla nuori, en saa paeta suuri
kärsimyksistä.
En ollut ominaisuuksia tai kykyjä tehdä minun tapa hyvin maailmassa: Minun olisi pitänyt
ollut jatkuvasti syyllinen. "" Mutta missä sinä aiot, Helen?
Näetkö?
Tiedätkö? "" Uskon, uskon: Aion
Jumala. "" Missä on Jumala?
Mikä on Jumala? "
"My Maker ja teidän, jotka eivät koskaan tuhoa mitä Hän loi.
Luotan epäsuorasti Hänen voimansa ja uskoutua kokonaan Hänen hyvyytensä: Luotan tuntia
asti, että öljyteollisuudelle saapuu joka palauttaa minut luokseen, paljastaa hänet minulle. "
"Olet varma, sitten, Helen, että on olemassa sellainen paikka kuin taivas, ja että sielumme
pääsee se, kun me kuolemme? "
"Olen varma, on tulevaisuuden tilasta; Uskon, että Jumala on hyvä, voin erota minun
kuolematon osa Hänelle ilman epäilys. Jumala on isäni, Jumala on minun ystäväni: Minä rakastan
Häntä; Uskon, että hän rakastaa minua. "
"Ja minä näen teidät vielä uudelleen, Helen, kun kuolen?"
"Tulet samalla alueella onnea: oltava perillä sama mahtava,
universaali Parent epäilemättä rakas Jane. "
Taas kysyin, mutta tällä kertaa vain ajatuksissa.
"Missä on se alue? Onko se olemassa? "
Ja minä tarttui käsiäni lähemmäs kierroksen Helen; hän näytti minulle rakkaampi kuin koskaan; tunsin
ikään kuin en voinut antaa hänen mennä, minä makasin kasvoni piilossa hänen niskaansa.
Tällä hetkellä hän sanoi, suloisin ääni -
"Kuinka mukava olen! Tuo viimeinen sovitus yskä on väsynyt minua
pieni, minusta tuntuu kuin olisin voinut nukkua: mutta älä jätä minua, Jane; haluan olla sinulle
lähellä minua. "
"Minä jään kanssasi, rakas Helen: Ketään ei saa ottaa minut pois."
"Oletko lämmin, kultaseni?" "Kyllä."
"Hyvää yötä, Jane."
"Hyvää yötä, Helen." Hän suuteli minua, ja minä häntä, ja me molemmat pian
uni.
Kun heräsin oli päivä: Epätavalliset liikkeet herätti minut, minä katsoin ylös, olin
jonkun syliin, sairaanhoitaja piti minua; hän kantoi minua käytävän läpi takaisin
asuntola.
En ollut moitteita jää sänkyni; ihmistä oli jotain muuta ajateltavaa;
mitään selitystä oli varattu sitten minun monia kysymyksiä, mutta päivän tai kaksi myöhemmin I
oppinut, että neiti Temple, palatessaan
omaan huoneeseensa aamunkoitteessa, oli löytänyt minut muurattiin pikku luntti; kasvoni vastaan Helen
Burns olkapää, minun syliinsä kaulan. Olin unessa, ja Helen oli - kuollut.
Hänen hautansa on Brocklebridge kirkkomaalla: viisitoista vuotta hänen kuolemansa jälkeen se oli
soveltamisalaan vain ruoho kumpareen, mutta nyt harmaa marmori tabletti merkit paikalla,
kaiverrettu hänen nimensä, ja sana "Resurgam."