Tip:
Highlight text to annotate it
X
VARAA YHDESTOISTA II
Yksi piirteistä levottoman iltapäivän kulki hänen ohitseen jälkeen Mrs Pocock n
Vierailu oli tunti käytetty, juuri ennen illallista, jossa Maria Gostrey, joista myöhässä,
huolimatta niin jatkuva puhelu hänen
huomiota muilta tahoilta, hän ei suinkaan laiminlyöty.
Ja että hän oli vielä unohtamatta hänen tulee siitä, että hän oli
hänet jälleen samaan tunnin erittäin Morrow - kanssa yhtä hieno tietoisuuden
Lisäksi, että voimme pitää hänen korvaansa.
Se jatkoi inveterately tapahtua, että asia, että aina kun hän oli ottanut yhden
Hänen suurempi kääntyy hän tuli takaisin, jos hän niin uskollisesti odotti häntä.
Mikään näistä retkiä oli kokonaisuutena ollut vilkkaampi kuin pari tapahtumista -
hedelmä lyhyen ajan jälkeen hänen edellinen vierailu - johon hän oli nyt
raportoivat hänelle.
Hän oli nähnyt Chad Newsome myöhään edellisenä iltana, ja hänellä oli ollut tuona aamuna, kun
jatko-osa tätä keskustelua, toinen haastattelu Sarah.
"Mutta he kaikki pois", hän sanoi, "Vihdoinkin."
Se hämmentää häntä hetken. "Kaikki? - Herra. Newsome heidän kanssaan? "
"Ah ei vielä! Sarah ja Jim ja Mamie.
Mutta Waymarsh heidän kanssaan - Sarah.
Se on liian kaunis, "Strether jatkoi," löydän en saa yli että - se on aina
tuoretta iloa. Mutta It'sa tuoretta iloa liian ", hän lisäsi," että-
-No, mitä luulet?
Pikku Bilham myös menee. Mutta hän tietysti menee Mamie. "
Miss Gostrey ihmetteli. "'Sillä' hänen?
Tarkoitatko, he ovat jo mukana? "
"No," sanoi Strether, "Sano sitten ME. Hänet tekemään mitä tahansa minulle, aivan kuten minä,
että asia - mitä voin - hänelle. Tai Mamie joko.
Hän tekee mitään minulle. "
Miss Gostrey antoi kattavan huokaus. "Miten voit vähentää ihmisten alistaminen!"
"Se on varmasti, toisella puolella, ihana. Mutta se on melko vastasi, toisella, jonka
Näin minun ei.
En ole vähennetty Sarah, eilisestä lähtien, vaikka olen onnistunut näkemään hänet jälleen,
kuin minä tällä hetkellä kertoa. Toiset kuitenkin ovat todella kunnossa.
Mamie, kyseisen siunasi lain omamme, ehdottomasti on nuori mies. "
"Mutta mitä on köyhä Mr. Bilham ovat? Tarkoitatko, he MARry sinulle? "
"Tarkoitan, että samalla siunasi lain, sillä ei ole merkitystä viljaa jos he älkää - I
ei ole vähiten huolta. "Hän näki tavalliseen tapaan, mitä hän tarkoitti.
"Ja herra Jim? - Joka menee hänelle?"
"Oh," Strether oli myönnettävä, "en voisi hallita sitä.
Hän heittää, kuten tavallista, maailman, maailman joka loppujen lopuksi hänen osuus - on
Hän on ihmeellinen seikkailuja - näyttää erittäin hyvä hänelle.
Hän onneksi -'over täällä, "kuten hän sanoo - toteaa, että maailma kaikkialla, ja hänen kaikkein
ihmeellinen seikkailu kaikista, "hän jatkoi," on tietenkin viime päivinä. "
Miss Gostrey, jo tietäen, hetkessä tehty Connexion.
"Hän on nähnyt Marie de Vionnet uudelleen?"
"Hän meni aivan itse, ylihuomenna Tšadin puolue - didn't kerron teille? - Teetä
hänen kanssaan. Hänen kutsu - aivan yksin. "
"Aivan kuten itse!"
Maria hymyili. "Voi mutta hän ihanampaa hänestä kuin
Minä olen! "
Ja sitten hänen ystävänsä osoitti, kuinka hän voisi uskoa sitä, täyttämällä se ulos ja sovita se on
vanhoihin muistoihin ja ihana nainen: "Mitä olisin halunnut hallita olisi
on ollut hänen menossa. "
"Sveitsin kanssa juhliin?" "Jim - ja symmetria.
Jos kyse olisi ollut toimiva Lisäksi kahden viikon ajan hän oli mennyt.
Hän on valmis "- hän jatkoi hänen uudistettu visio hänen -" mitään. "
Miss Gostrey meni hänen kanssaan minuutti. "Hän on liian täydellinen!"
"Hän, luulen," hän jatkaa, "mene-iltana asemalle."
"Jos haluat nähdä hänet?" "Chad - ihmeellisesti - osana
yleistä huomiota.
Ja hän tekee sen "- se säilytetään ennen häntä -" kevyellä, valo armon, vapaa, vapaa hilpeyttä,
että voi hyvin pehmeästi hämmentää Mr. Pocock. "
Se piti hänet niin ennen häntä että hänen toverinsa oli jälkeen instant ystävällinen
Kommentti. "Kuten Lyhyesti sanottuna se on pehmeästi ymmällään
saner mies.
Oletko todella rakastunut häneen? "Maria heitti pois.
"Se ei ole merkitystä minun pitäisi tietää", hän vastasi.
"Sillä niin vähän - ei ole mitään tekemistä, käytännöllisesti, jossa kumpikaan meistä."
"Kaikki samassa" - Maria jatkoi hymyillen - "ne menevät, viisi, ymmärtääkseni te,
ja sinä ja Madame de Vionnet jäädä. "
"Oh ja Tshadissa." Mihin Strether lisäsi: "Ja sinä."
"Ah" minä'!"-- hän antoi pienen kärsimätön valittavat jälleen, joissa jotakin
unreconciled tuntui yhtäkkiä puhkeaa.
"En jäädä, se jotenkin minusta paljon minun etu.
Läsnäollessa sinun aiheuttaa kulua ennen minua Olen valtavan tunteen
puutetta. "
Strether epäröi. "Mutta teidän kurjuutta, sinun pitää poissa
kaikki on ollut - hasn't se? - by oma valinta. "
"Voi kyllä, se on tarpeen - että se on parempi sinulle.
Mitä tarkoitan vain, että en näytä enää palvella sinua. "
"Mistä tiedät sen?" Hän kysyi.
"Et tiedä kuinka palvella minua. Kun lopettaa - "
"No?", Hän sanoi, kun hän putosi. "No, annan sinun tietää.
Ole hiljaa kunnes sitten. "
Hän mietti hetken. "Sitten positiivisesti kuin minua pysymään?"
"Enkö kohtelemme sinua, jos en?" "Olet varmasti hyvin ystävällisiä.
Mutta se ", sanoi Maria," on itselleni.
On jo myöhä, kuten näette, ja Pariisin kääntämällä kuumaa ja pölyistä.
Ihmiset ovat sironta, ja jotkut heistä, toisissa paikoissa halua minua.
Mutta jos haluat minut tänne -! "
Hän oli puhunut eronneeksi sanansa, mutta hänellä oli äkillisen vielä terävämpi mielessä
kuin hän olisi odottanut ja haluavat olla menettää häntä.
"Haluan sinut tänne."
Hän otti sen ikään kuin sanat olivat kaikki hän olisi halunnut, ikään kuin he toivat hänet, antoi
hänelle jotain, että oli korvaus hänen tapauksessa.
"Kiitos", hän yksinkertaisesti vastasi.
Ja sitten kun hän katseli häntä vähän kovempaa, "Kiitos", hän
toistuvaa.
Se oli rikki niin hieman pidätyksen nykyiseen heidän puhua, ja se piti häntä
hetkeäkään enää. "Miksi, kaksi kuukautta tai mikä aika oli,
sitten, sait niin äkkiä kyhätä?
Syy sen jälkeenpäin sain siitä pitää poissa kolme viikkoa ei
todellinen. "Hän muistutti.
"En ole koskaan pitänyt sinua uskoivat.
Silti, "hän jatkoi," jos et kai se, että oli juuri sitä mitä auttoi sinua. "
Hän katsoi pois häntä tästä, hän tyydytti, mikäli tilaa sallittua, yhdessä
Hänen hidas poissaolot.
"Olen usein ajatellut sitä, mutta ei koskaan tuntea, että voisin arvata sen.
Ja näet vastike, jonka olen kohdella sinua koskaan pyydä toistaiseksi. "
"Nyt sitten Miksi kysyt?"
"Näyttää, miten Kaipaan sinua kun et ole täällä, ja mitä se tekee minulle."
"Se ei näytä tehneen", hän nauroi, "kaikki se voi!
Kuitenkin ", hän lisäsi," jos olet oikeastaan koskaan arvannut totuutta Kerron sen teille. "
"En ole koskaan arvanneet," Strether julisti. "Älä koskaan?"
"Ei koskaan."
"No sitten minä romuttuneet pois, kuten sanot, jotta ei ole epäselvyyttä kehitystyö jos
Marie de Vionnet pitäisi kertoa jotain minun vahingoksi. "
Hän näytti ikäänkuin hän huomattavasti epäili.
"Et edes silloin olisi joutunut kohtaamaan se teidän palata."
"Voi kun olisin löytänyt syytä uskoa, että jotakin hyvin pahaa olisin jättänyt sinut
kokonaan. "
"Joten sitten," hän jatkoi, "se oli vain arvailla hän oli ollut koko armollinen
että olet uskaltautunut takaisin? "Maria pitää se yhdessä.
"Olen velkaa kiitoksensa.
Mitä hänen kiusausta hän ei erota meitä.
Se on yksi syyni ", hän jatkoi" varten ihailemaan häntä niin. "
"Let it pass sitten", sanoi Strether, "Sillä yksi minun samoin.
Mutta mitä olisi ollut hänelle kiusausta? "" Mitä ikinä kiusauksia naisille? "
Hän ajatteli - mutta ei luonnollisesti ajatella liian pitkä.
"Men?" "Hän olisi ollut sinä, sen kanssa, enemmän
itse.
Mutta hän näki hän voinut teitä ilman sitä. "" Voi "on" minä! "
Strether hiukan epäselvästi huokaisi. "Sinut," hän komeasti julisti, "olisi
oli minulle ainakin sen kanssa. "
"Oh" on "sinä!" - Hän toisti sen hän oli tehnyt.
"Minulla on sinulle kuitenkin", hän vähemmän ironisesti sanoi, "siitä hetkestä, kun
esittää toivomuksen. "
Hän pysähtyi hänen eteensä, täynnä disposition.
"Minä ilmaista viisikymmentä." Joka todellakin siitti hänen, jossa tietyt
inconsequence, paluu hänen pienen ulvoa.
"Ah siellä sinä olet!"
Siellä, jos näin olisi, hän jatkoi koko loppuelämänsä aikaa, ja se oli ikään kuin
näyttää hänelle, kuinka hän voisi edelleen palvella häntä, että palaan lähtöä
Pococks, hän antoi hänelle mukaan elävästi kanssa
satoja koskettaa kuin voimme toistaa, mitä oli tapahtunut hänelle sinä aamuna.
Hän oli ollut kymmenen minuuttia Sarah hänen hotelli, kymmenen minuuttia valloitti, jota
vastustamaton paine, mistä aika, jonka hän oli jo kuvattu hänen Miss
Gostrey olevan lopussa niiden
haastattelun omasta tiloissa, läpäissyt suuri sieni tulevaisuuden.
Hän oli kiinni häntä ei ilmoittaa itse, oli löytänyt hänet hänen oleskelutila
kanssa ompelija ja lingere joiden tilit hän näyttää olleen enemmän tai
vähemmän vastoin parempaa selvittämisestä ja joka pian vetäytyi.
Sitten hän oli selittänyt hänelle, kuinka hän oli onnistunut, myöhään edellisenä iltana, vuonna
pitää lupauksensa näkemisen Chad.
"Kerroin hänelle Ottaisin sen kaiken." "Sinun" ottaa "sen?"
"Miksi hän ei mene." Maria odotti.
"Ja kuka ottaa sen, jos hän tekee?" Hän kysyi tietty grimness ja hilpeys.
"No," sanoi Strether, "Taisin ottaa joka tapauksessa, kaikki."
"Siitä kai niin" hänen toverinsa nosti esiin Hetken kuluttua "että
Olet varmasti ymmärtää sinua nyt menettää kaiken. "
Hän seisoi hänen edessään jälleen.
"Se ei tule ehkä sama asia. Mutta Chad, nyt kun hän on nähnyt, ei
todella haluavat sitä. "Hän voisi uskoa sitä, mutta hän teki, kuten
aina, ja selkeys.
"Silti se, mitä loppujen lopuksi Onko hän nähnyt?" "Mitä he haluavat hänestä.
Ja se riittää. "" Se on ristiriidassa niin kielteisesti, mitä
Madame de Vionnet haluaa? "
"Se kontrasteja - juuri niin, all round, ja valtavasti."
"Siksi, ehkä ennen kaikkea, mitä haluat?"
"Oh," sanoi Strether, "mitä haluan on asia, jonka olen lopettanut mitata tai edes
ymmärtää. "Mutta hänen ystävänsä kuitenkin jatkui.
"Haluatko rouva Newsome - kun tällainen tapa käsitellä sinua?"
Se oli suorempi tila käsitellä tämä nainen kuin ne olivat vielä - sellainen oli
niiden korkea muoto - sallitut itse, mutta se ei näyttänyt täysin tähän, että hän
viivästyy hetken.
"Uskallan sanoa se on loppujen lopuksi ainoa tapa hän olisi voinut kuvitella."
"Ja se, että sinut haluamaan häntä enää?" "Olen äärettömän pettynyt hänen"
Strether mielestä se kannattaa mainita.
"Tietysti olet. Se on alkeellinen, että oli selvä meille
kauan sitten.
Mutta eikö se melkein kuin tavallinen ", Maria jatkoi," että olet edes vielä oma suora
korjaamiseksi?
Todella vetää hänet pois, koska uskon et edelleenkään voi, ja sinun ei enää tarvitse laskea
hänen pettymys. "" Ah sitten ", hän nauroi," minun pitää
count omasi! "
Mutta tämä tuskin löi nyt. "Mitä, tässä tapauksessa pitää soittaa
laskee? Et ole tullut selville, missä olet, I
ajatella, miellyttää minua. "
"Ai", hän sanoi: "että myös te tiedätte, on ollut osa sitä.
En voi erikseen - se on kaikki yhtä, ja se on ehkä siksi, kuten sanoin, en ymmärrä. "
Mutta hän oli valmis julistamaan uudelleen, että tämä ei vähiten asia, sitäkin
, että hän tunnusti, hän HADn't oikeastaan vielä "tulla ulos."
"Hän antaa minulle loppujen lopuksi sen tulossa hyppysellinen, viime armoa, toinen mahdollisuus.
He eivät purjehtia, näet, viisi tai kuusi viikkoa enemmän, ja he haven't - hän myöntää
että - odotettu Chad osallistuisi niiden kiertueella.
Se on edelleen avoinna häntä liittymään heihin, viime kello Liverpool. "
Miss Gostrey harkita. "Miten ihmeessä on se" auki ", ellet
avata sen?
Miten hän voi liittyä ne Liverpool, jos hän vaan vajoaa syvemmälle hänen tilanteensa täällä? "
"Hän on antanut hänelle - kuten olen selittänyt sinulle, että hän kertoa minulle eilen - hänen sana
kunnian tehdä kuten sanon. "
Maria tuijotti. "Mutta jos sanot mitään!"
No, hän normaalisti käveli noin sitä. "Tein sanoa jotain tänä aamuna.
Annoin hänelle vastaukseni - sana Olin luvannut hänen kuultuaan itsestään
mitä hän oli luvannut.
Mitä hän vaati minulta eilen, muistat, oli sitoutuminen silloin ja siellä
saada hänet ottamaan tämän lupauksen. "
"No sitten," Miss Gostrey kysyi, "oli matkan tarkoitusta hänelle vain
lasku? "" Ei, se oli kysyä, outoa kuin se voi näyttää
sinä, toisen viiveellä. "
"Ah, että on heikko!" "Aivan!"
Hän oli puhunut malttamattomana, mutta sikäli kuin että ainakin hän tiesi missä hän oli.
"Jos olen heikko haluan löytää sitä.
Jos en löydä sitä minulla on mukavuutta, vähän kunniaa, ajatella olen
vahva. "" Se on kaikki mukavuudet, minä tuomitsen ", hän
palautetaan, "että teillä on!"
"Joka tapauksessa", hän sanoi, "Se on kuukausi enemmän.
Pariisissa voi kasvaa, päivästä toiseen, kuuma ja pölyinen, kuten sanot, mutta muitakin
asioita, jotka ovat kuumempia ja dustier.
En pelkää jäädä, kesällä täällä on hauska ja villi - jos se ei ole mikään
kesyttää - tapa omia, paikka missään vaiheessa ole suurempi viehättävä.
Luulen on like it.
Ja sitten ", hän hyväntahtoisesti hymyili hänelle," Tulee olemaan aina sinua. "
"Oh," hän vastusti, "se ei ole osana maalauksellisuus että minulla on jäädä,
sillä minä on raja menee asia sinusta.
Saatat näet ainakaan ", hän jatkaa," ei ole ketään muuta.
Madame de Vionnet saattaa hyvinkin olla menossa pois, lyhennys muodosta 'may not' hän? - Ja Mr. Newsome mennessä
Sama tahti: ellei todellakin olet ollut varmuutta niistä toisin.
Niin että jos idea on pysyä heille "- se oli hänen velvollisuus ehdottaa sitä -" Voit olla
itsensä hylätyiksi.
Tietenkin jos he eivät stay "- hän pitää sen ajan -" he olisivat osa
maalauksellisuus. Tai muuten todellakin saatat liittyä niihin
jonnekin. "
Strether tuntui kohdata sitä kuin se olisi onnellinen ajatus, mutta seuraavassa hetkessä hän puhui
kriittisemmin. "Tarkoitatko, että he luultavasti mennä pois
yhdessä? "
Hän vain katsoi.
"Mielestäni se kohtelee sinua aivan kursailematta jos he tekevät, vaikka jälkeen
kaikki ", hän lisäsi," Olisi vaikea nähdä nyt aivan sitä mitä aste seremonia
oikein vastaa sinun tapauksessa. "
"Tietysti" Strether myönsi, "minun suhtautuminen niihin on poikkeuksellista."
"Juuri niin, jotta voidaan kysyä oman itsen minkä tyylistä etenee oman osansa
voi kokonaan mainokseen.
Asenne omaa että ei kalpea sen valossa he ovat epäilemättä vielä
treenata.
Todella komea juttu ehkä ", hän nykyisin heitti pois," olisi heille
vetäytyä enemmän eristäytynyt olosuhteissa, tarjoten samalla jakaa niitä
kanssasi. "
Hän katsoi häntä, tämän, sillä jos joku antelias ärsytystä - kaikki hänen etunsa -
oli yhtäkkiä taas lepatti hänen, ja mitä hän seuraavaksi sanoi todellakin puoli-selitti
sitä.
"Eivät todellakaan pelkää kertoa minulle, jos mitä omistaa nyt sinulle on miellyttävä mahdollisuus
tyhjä kaupunki, runsaasti paikkoja varjossa, kylmiä juomia, autio museot,
ajaa Bois illalla, ja meidän ihana nainen kaikki itse. "
Ja hän piti sitä yhä enemmän.
"Handsomest juttu kaikkea kun tekee ulos, olisi, uskallan sanoa, on että
Mr. Chad pitäisi jonkin aikaa lähteä pois omalta.
It'sa sääli, tuosta näkökulmasta ", hän puretaan", että hän ei maksa hänen äitinsä
vierailla. Se olisi ainakin miehittää teidän välein. "
Ajattelin itse asiassa pitivät häntä hetki.
"Miksei hän maksaa äitinsä vierailun? Jo viikon, tällä hyvä hetki, olisi
tehdä. "
"Hyvä rouva," Strether vastasi - ja hän oli sitä edes itse yllättävän valmis -
"Hyvä rouva, hänen äitinsä on tuli käymään.
Rouva Newsome on hänen kanssaan, tässä kuussa, jossa intensiteetti, olen varma että hän on
perusteellisesti tuntui, hän on avokätisesti viihdyttivät häntä, ja hän on päästänyt hänet on
kiitoksensa.
Ehdotat hän menee takaisin enemmän heistä? "
No, hän onnistui jälkeen hieman ravistamalla pois.
"Näen.
Se mitä et ehdottaa - mitä et ole ehdottanut.
Ja te tiedätte. "" Joten sinä, rakas ", hän ystävällisesti sanoi,
"Jos olisit niin paljon kuin nähdä hänet."
"Kuten rouva Newsome?" "Ei, Sarah - joka niin Chad ja
itselleni on palvellut kaikkia varten. "" ja palveli sen tavalla ", hän
responsively tuumi, "niin erikoista!"
"No, näette", hän selittää osittain, "mitä se tulee, että hän on kaikki kylmä ajatuksia
-Mikä Sarah voisi olla meille kylmä ilman todella menettämättä mitään.
Niin se on, että tiedämme, mitä hän ajattelee meistä. "
Maria oli seurannut, mutta hän oli pidätetty.
"Mitä olen koskaan tehnyt ulos, jos tulet, että se, mitä luulet - tarkoitan sinua
henkilökohtaisesti - hänestä. Älä sinua niin paljon, kun kaikki on sanottu, koska hoito
vähän? "
"Se", hän vastasi menettämättä täsmällisyyteen, "on mitä edes Chad itse
kysyi minulta viime yönä. Hän kysyi minulta ei mielessä tappio - hyvin,
menetys äveriäs tulevaisuudessa.
Joka lisäksi ", hän kiiruhti lisätä," oli täysin luonnollinen kysymys. "
"En soita huomiota, kaikki samaa", sanoi Miss Gostrey, "siitä, että en pyydä
sitä.
Mitä rohkenen kysyä onko se rouva Newsome itselleen, että olet
välinpitämättömiä. "" En ole ollut niin "- hän puhui kaikki
varmuus.
"Olen ollut hyvin päinvastainen. Olen ollut, ensimmäisestä hetkestä lähtien,
huolestuneempi vaikutelma kaiken saattaa tehdä hänen - varsin sorrettuja,
Haunted, piinaa se.
Olen ollut kiinnostunut vain hänen nähdä mitä olen nähnyt.
Ja olen niin pettynyt hänen kieltäytyminen nähdä sen, koska hän on ollut mitä
on ilmestynyt hänen luonnotonta minun vaatimuksesta. "
"Tarkoitatko, että hän on järkyttynyt sinua, kun olet järkytti häntä?"
Strether punnitaan se. "En varmaan ole niin defibrillointia.
Mutta toisaalta olen mennyt paljon pidemmälle tavata häntä.
Hän, hänen puolellaan, ei budjettiin tuumaa. "
"Niin, että olet vihdoin" - Maria huomautti moraalinen - "siinä ikävässä vaiheessa
syyttelyyn. "" No - se on vain sinulle puhun.
Olen ollut kuin karitsa, Sarah.
Olen vain laittaa selkä seinää vasten. Se on, että yksi luonnollisesti hämmästyttävää kun
yksi on väkivalloin ajanut siellä. "Hän katseli häntä hetken.
"Heittää yli?"
"No, sillä mielestäni olen laskeutunut jonnekin luulen on heitetty."
Hän käänsi sen yli, mutta toivoen selventää paljon mieluummin kuin yhdenmukaistaa.
"Asia on, että kai olet ollut pettymys -"
"Quite aivan ensimmäinen tuloni? Uskallan sanoa.
Myönnän yllätti jopa itselleni. "
"Ja sitten tietysti" Maria jatkoi, "minulla oli paljon tekemistä sen kanssa."
"Minun on yllättävää -?" ", Joka saa", hän nauroi, "jos olet liian
herkkä kutsua sitä olemukseni!
Luonnollisesti ", hän lisäsi," tulit yli enemmän tai vähemmän yllätyksiä. "
"Luonnollisesti!" - Hän arvosti muistutus.
"Mutta he olivat olleen kaikille teille" - hän jatkoi pala it out - "eikä yksikään
niitä hänelle. "Vielä kerran hän pysähtyi hänen eteensä, niinkuin hän
oli koskettanut kohta.
"Se on vain hänen vaikeus - että hän ei myönnä yllätyksiä.
It'sa että mielestäni kuvaa ja edustaa häntä, ja se kuuluu, mitä minä
kertoa teille - että hän on kaikki, koska olen sitä kutsui, hieno kylmä ajatteli.
Hän oli, hänen omassa mielessään, työskenteli koko juttu pois etukäteen, ja työskenteli sen pois
minua sekä itselleen.
Aina hän on tehnyt, että näette, ei ole tilaa jäljellä, ole liikkumavaraa, sillä se
olivat muun mitään muutoksia.
Hän on täynnä niin täynnä, pakattu niin tiukka, kuin hän tulee pitämään ja jos haluat saada jotain
enemmän tai eri joko ulos tai sisään - "" Sinun täytyy tehdä yli kokonaan
nainen itse? "
"Mitä se tulee", sanoi Strether "on, että sinulla moraalisesti ja älyllisesti ja
päästä eroon hänestä. "" joka näyttäisi, "Maria palasi," jotta
olla käytännössä mitä olet tehnyt. "
Mutta hänen ystävänsä heitti päänsä taaksepäin. "En ole koskenut häneen.
Hän ei kosketa.
Näen nyt kuin olen koskaan tehnyt, ja hän roikkuu yhdessä täydellisyyttä hänen
oma, "hän jatkoi," että ei viittaa siihen, eräänlainen väärä muutoksissa hänen koostumus.
Se oli joka tapauksessa ", hän selvitystilaan," nainen itse, kun soittaa hänelle koko
moraalinen ja henkinen olento tai estää, että Sarah vei minut yli ottaa tai jättää. "
Kävi Miss Gostrey syvempään ajatteluun.
"Fancy tarvitsee ottaa siinä vaiheessa, bajonetti koko moraalisen ja henkisen
olento tai block! "" Se oli itse asiassa ", sanoi Strether," mitä kello
kotiin, olin tehnyt.
Mutta jotenkin tuonne en oikein tiedä sitä. "
"Koskaan ei kai," Miss Gostrey samaa mieltä, "ymmärtää etukäteen, että tällaisessa
tapauksessa, koko, kuten ehkä sanoa, että lohko.
Vähitellen se häämöttää ylös.
Se on uhannut sinua enemmän ja enemmän kunnes viimein näet kaiken. "
"Näen kaiken", hän hajamielisesti kaikui, kun hänen silmänsä olisi voinut vahvistetaan joitain
Erityisen suuri jäävuori on sinisellä pohjoisilla merialueilla.
"Se on suurenmoinen!" Hän sitten melko oudon huudahti.
Mutta hänen ystävänsä, joka oli käytetty tällaista inconsequence hänessä, piti säiettä.
"Ei ole mitään niin upeaa - tehdä toiset tuntevat sinua - siitä ei ole
mielikuvitus. "Se toi hänelle suoraan kierroksella.
"Ah siellä olet!
Se mitä sanoin eilen illalla Tšadiin. Että hän itse, tarkoitan, ei ole yhtään. "
"Sitten se näyttäisi," Maria ehdotti, "että hän on loppujen lopuksi jotain
yhteinen äitinsä kanssa. "
"Hän on yhteistä, että hän tekee yhden, kuten sanot," tuntea "häntä.
Ja vielä ", hän lisäsi, ikään kuin kysymys olisi mielenkiintoista" tuntuu muitakin, jopa
kun heillä on paljon. "
Miss Gostrey jatkui vihjailevia. "Madame de Vionnet?"
"Hän on paljon." "Toki - hän oli määriä vanhoja.
Mutta on olemassa erilaisia tapoja tehdä oman itsen tuntui. "
"Kyllä, se tulee epäilemättä vastaavasti. Voit nyt - "
Hän oli hyväntahtoisesti tekeillä, mutta hän ei olisi sitä.
"Voi en tee itse tuntui; niin minun määrää ei tarvitse ratkaista.
Yours, tiedät, "hän sanoi," on kauheaa.
Kukaan ei ole koskaan ollut niin paljon. "Se iski häntä hetken.
"Se mitä Chad myös ajattelee." "Siinäpä sitten - vaikka se ei ole
hän valittaa siitä! "
"Voi hän ei valita siitä", sanoi Strether.
"Siinä kaikki, että olisi halunnut! Mutta sopivasti mitä, "Maria jatkoi," ei
kysymys keksiä? "
"No, hänen pyytää minua, mitä minun saada." Hänellä oli tauko.
"Sitten kun olen pyytänyt sinua liian se asettuu minun kohdallani.
Voi teitä on ", hän toisti," aarteita mielikuvitusta. "
Mutta hän oli hetkeksi ajattelu pois tästä, ja hän tuli toiseen
paikka.
"Ja kuitenkin Mrs Newsome - It'sa muistettava asia - on kuvitellut, ei, eli
kuvitella, ja ilmeisesti ei vieläkään, kauheuksien, mitä olisin pitänyt.
Olin varannut, hänen visio - erittäin voimakas, kun kaikki - löytää
heitä, ja että en, että en voinut, että, kuten hän ilmeisesti tunsi, I wouldn't -
tämä ilmeisesti ei lainkaan, kuten sanotaan, "sopivat" hänen kirjansa.
Se oli enemmän kuin hän saattoi kantaa. Se oli hänen pettymys. "
"Tarkoitatko, että olit löytänyt Chad itsensä kamalaa?"
"Minulla oli löytänyt naisen." "Horrible?"
"Löysi kuin hän kuvitteli hänen."
Ja Strether keskeytetty, koska jos hänen oman ilmaisunsa sitä hän ei voinut lisätä mitään touch
että kuvan. Hänen kumppaninsa oli sillä välin ajatellut.
"Hän kuvitteli typerästi - niin se tulee sama asia."
"Typerästi? Oh! "Sanoi Strether.
Mutta hän vaati.
"Hän kuvitteli halpamaisesti." Hän oli se kuitenkin parempi.
"Se ei vaan olla tietämättään." "No, intensiteetti ja tietämättömyys - mitä
Haluatko pahempi? "
Tämä kysymys saattaa olla pitivät häntä, mutta hän anna sen kulkea.
"Sarah ei ole tietämätön - nyt; hän pitää jopa teorian kamala."
"Ah, mutta hän on voimakas - ja että itse tekee joskus samoin.
Jos se ei tee tässä tapauksessa ainakaan kiistää, että Marie on hurmaava, se
tekee ainakin kieltää, että hän on hyvä. "
"Mitä Väitän, että hän on hyvä Chad." "Ei vaadi" - hän näytti pitävän siitä
selkeä - "että hän tekee hyvää." Mutta hän jatkoi ilman tarkkailemalla.
"Se mitä halusin heitä tulemaan ulos--näkemään itse, jos hän on huono
häntä. "" Ja nyt, että he ovat tehneet niin he eivät
myöntävät, että hän on hyvä edes mitään? "
"He eivät usko," Strether hetkellä myönsi, "että hän on koko suunnilleen yhtä
bad for you.
Mutta he johdonmukaisesti tietenkin, koska he ovat niiden selkeä näkemys siitä, mikä on hyvää
meille molemmille. "
"Sinulle, aluksi" - Maria, kaikki reagoiva, vain kysymys
hetki - "poistamaan oman olemassaolon ja jos mahdollista jopa muistin
kauhea otus, että minun on gruesomely
varjo esiin niitä, jopa enemmän kuin poistaa distincter paha - näin
hieman vähemmän mahtipontinen - henkilö, jonka Konfederaation olet kärsinyt itsesi
tullut.
Tämä ei kuitenkaan suhteellisen yksinkertainen. Voit helposti pahimmillaan, kun kaikki,
anna minulle ylös. "" Voin helposti pahimmillaan, kun kaikki, antaa
teitä. "
Ironista oli niin ilmeinen, että se ei tarvinnut hoitoa.
"Voin helposti pahimmillaan, kun kaikki, jopa unohtaa sinut."
"Call että sitten toimiva.
Mutta Mr. Newsome on paljon enemmän unohtaa. Miten hän voi tehdä sen? "
"Ah siellä jälleen me olemme!
Se on juuri sitä, mitä oli tehnyt hänen tehdä; juuri kun olin toimineen hänen kanssaan
ja auttoi. "
Hän otti sen hiljaisuudessa ja ilman vaimennus - ikään kuin ehkä hyvin
perehtyneisyys tosiasiat, ja hänen ajattelin tehdä asiakaspiiri näyttämättä linkkejä.
"Muistatko kuinka meillä oli tapana puhua Chester ja Lontoossa noin minun nähdä sinun
kautta? "
Hän puhui niin pitkälle off asioita ja ikään kuin ne oli viettänyt viikon paikoissa hän
nimetty. "Se on vain mitä olet tekemässä."
"Ah mutta pahin - koska olet jättänyt tällaista marginaalia - voi olla vielä edessä.
Saatat vielä hajottaa. "" Kyllä, en voi vielä hajottaa.
Mutta otat minut -? "
Hän oli epäröinyt, ja hän odotti. "Ota sinä?"
"Niin kauan kuin voin kestää." Hän myös keskusteli "Mr. Newsome ja Madame de
Vionnet voi, kuten sanoimme, lähde kaupungista.
Kuinka kauan luulet kestät sen ilman niitä? "
Strether vastaus tähän oli aluksi toinen kysymys.
"Tarkoitatko sinä saadakseen minulta?"
Hänen vastauksensa oli jyrkkyyttä. "Eivät löydä minua töykeä jos sanon luulisin
he haluavat! "
Hän katsoi häntä kovaa jälleen - tuntui jopa instant on intensiteetti
ajatus, jonka hänen väri muuttui. Mutta hän hymyili.
"Tarkoitat jälkeen mitä he ovat tehneet minulle?"
"Sen jälkeen, mitä hän on." Tässä kuitenkin nauraen, hän oli kaikkien
uudelleen oikealle. "Ah, mutta hän ei ole tehnyt sitä vielä!"