Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland Lewis Carroll
II luku. Pool of Tears
"Curiouser ja curiouser!" Huudahti Alice (hän
oli niin paljon yllättynyt, että tällä hetkellä
hän aivan unohti, miten puhua hyvin
Englanti), 'nyt olen avaamisesta ulos
suurin teleskooppi että koskaan ollut!
Näkemiin, jalat! "(Ja kun hän katsoi alas
hänen jalkojensa juuressa, he tuntuivat olevan melkein
silmistä, ne olivat jo niin kaukana).
"Voi, minun pikku jalat, ihmettelen, kuka
laittaa kengät ja sukat sinulle
nyt Dears?
Olen varma, että en pysty!
En saa paljon liian kaukana
ongelmia itse sinusta: sinun täytyy hallita
Paras tapa voi - mutta minun on oltava sellainen
heille, "ajattelin Alice," tai ehkä he
ei kävele niin haluan mennä!
Annas: Minä annan heille uuden parin
saappaat joka joulu. "
Ja hän jatkoi suunnittelua itsekseen, miten hän
hoitaisi sitä.
"Niiden täytyy mennä harjoittaja", hän ajatteli;
"Ja kuinka hauskaa se tulee näyttää, lähettää esittelee
omalle jalat!
Ja miten outoa suuntiin näyttää!
| Alicen OIKEA JALKA, ESQ.
| Takkamatto,
| LÄHELLÄ FENDER,
| (Alice's Love).
Voi rakas, miten typerää minä puhun! "
Juuri silloin hänen päänsä iski vasten kattoa
halli: Itse asiassa hän on nyt enemmän kuin
yhdeksän jalkaa korkea, ja hän heti otti
pieni kultainen avain ja riensi
puutarha ovi.
Huono Alice! Se oli yhtä paljon kuin hän voisi tehdä,
makuulla toisella puolella, käydä läpi
pihaan yksi silmä, mutta saada
kautta oli toivoton kuin koskaan: hän
istumaan ja alkoi itkeä jälleen.
"Teidän pitäisi hävetä, sanoi
Alice, "hyvä tyttö kuin sinä," (hän saattaisi
hyvin sanoa), "mennä itkien tässä
tavalla!
Lopettakaa tämä hetki, minä sanon teille! "
Mutta hän jatkoi yhtä kaikki, irtoaminen
litraa kyyneleitä, kunnes oli suuri
altaan ympärillä hänen, noin neljä tuumaa syvä
ja saavuttaa puoli alaspäin sali.
Kun kerran hän kuuli hieman pattering
jalkojen etäisyys, ja hän hätäisesti
kuivatut hänen silmänsä näkemään, mitä oli tulossa.
Se oli White Rabbit palauttamalla
hienosti pukeutunut, ja pari valkoista
silkkihansikkain yhdellä kädellä ja suuri fani
muut: hän tuli ravi pitkin
kovalla kiireellä, mutisi itsekseen hän
tuli, "Oh! Herttuatar, Duchess!
Oh! ei hän saa villin jos olen pidetty hänen
odottaa! "
Alice tuntui niin epätoivoinen, että hän oli valmis
pyytää apua johonkin, niin, kun Kani
tuli lähelle häntä, hän alkoi matalalla, arka
äänellä, "Jos suvaitsette, Sir -" Rabbit
alkoi väkivaltaisesti, pudotti valkoinen poika
käsineet ja tuuletin, ja skurried pois osaksi
pimeys niin kovaa kuin hän voisi mennä.
Alice otti fani ja käsineet, ja kuten
sali oli hyvin kuuma, hän piti Fanning
itse koko ajan, hän jatkoi puhua:
"Rakas, rakas!
Miten *** kaikki on to-päivä!
Ja eilen asioita meni tavalliseen tapaan.
Ihmettelen, jos olen ollut muuttunut yön aikana?
Haluan ajatella: minä sama kun sain ylös
tänä aamuna?
Olen melkein luulen, että voin muistaa tunteen
hieman erilainen.
Mutta jos en ole samaa, seuraava kysymys
on, kuka maailmassa minä olen?
Ah, se on suuri arvoitus!
Ja hän alkoi ajatella kaikkien
lapset hän tiesi, että olivat samanikäisiä
omana itsenään, onko hän voinut
muuttunut mihinkään niistä.
"Olen varma, että en ole Ada", hän sanoi, "hänen
hiukset menee niin kauan ringlets, ja minun
ei mene ringlets ollenkaan, ja olen varma
En voi olla Mabel, sillä minä tiedän kaikenlaisia
asioita, ja hän, oi! hän tietää tällaisen hyvin
vähän!
Lisäksi hän on hän, ja minä olen minä, ja - oh
rakas, miten kummastuttaa se kaikki on!
Yritän jos tiedän kaikki asiat Käytin
tietää.
Haluan nähdä neljä kertaa viisi on kaksitoista, ja
neljä kertaa kuudesta on kolmetoista, ja neljä kertaa
Seitsemän on - hyvänen aika!
En koskaan saa kaksikymmentä tuohon hintaan!
Kuitenkin kertotaulun ei
merkitä: Yritetään maantiede.
Lontoo on pääkaupunki Pariisi ja Pariisi
on pääkaupunki Rooma ja Rooma - no,
Siinä kaikki väärässä, olen varma!
Minun on ollut muuttunut Mabel!
Yritän sanoa "Miten onkaan pieni -" "
ja hän ylitti kätensä sylissään kuin jos
Hän sanoivat oppitunteja, ja alkoi
Toistan sen, mutta hänen äänensä kuulosti käheä ja
outo, ja sanat eivät tule
Sama kuin he ovat tehneet: -
| "Kuinka onkaan pieni krokotiili
| Parannetaan hänen paistaa häntää,
| Ja kaada Niilille
| Jokaisessa kultainen mittakaavassa!
| "Kuinka iloisena hän näyttää virne
| Miten siististi levitä kynsiään,
| Ja tervetuloa pikku kaloja
| Kevyesti hymyillen leuat! "
"Olen varma, että ne eivät ole oikeita sanoja,"
sanoi huono Alice ja hänen silmänsä täyttyivät
kyyneleitä taas kun hän jatkoi, "Minun täytyy olla
Mabel jälkeen kaikki, ja minun täytyy mennä
elää, että ahdas pieni talo, ja on
vieressä ei leluja leikkiä, ja ah! koskaan
niin paljon opittavaa!
Ei, olen tehnyt mieleni siitä, jos olen
Mabel, minä jään tänne!
Se tulee olemaan mitään hyötyä heidän käyttöön päätään
alas ja sanoi: "Tule ylös, rakas!"
En vain katsoa ylös ja sanoa: "Kuka minä olen
sitten?
Kerro minulle, että ensimmäinen, ja sitten, jos pidän
on, että henkilö, tulen ylös: jos ei,
Jään tänne kunnes olen joku
muuten "- mutta, hyvänen aika!" huudahti Alice, jossa
äkillinen kyyneltulva, "En halua niitä
Asettaisi niiden päät alas!
Olen niin hyvin väsynyt olemaan yksin
täällä! "
Kuten hän sanoi hän katsoi alas hänen
kädet, ja oli yllättynyt siitä, että hän
oli saatettu yksi Kanin pieni valkoinen
silkkihansikkain, kun hän puhui.
"Kuinka olen tehnyt sitä?" Hän ajatteli.
"Minun täytyy olla kasvava pieni jälleen."
Hän nousi ylös ja meni pöydän mitata
itse sen, ja todennut, että lähes yhtä
Hän arvasi, hän on nyt noin kaksi metriä
korkea, ja oli menossa kutistuu nopeasti:
Hän selvisi, että syynä tähän
oli tuuletin hän oli tilalla, ja hän
pudotti sen hätäisesti, juuri ajoissa välttääkseen
kutistuu pois kokonaan.
"Se oli kapea paeta!", Sanoi Alice,
paljon pelästynyt on äkillinen muutos,
mutta erittäin iloinen löytää itsensä yhä
olemassaolon, ja nyt puutarhassa! "ja
hän juoksi niin nopeasti takaisin pikku
ovi: mutta valitettavasti! pieni ovi oli kiinni
uudelleen, ja pieni kultainen avain makasi
lasille taulukossa ennen, ja asiat
on huonompi kuin koskaan, "ajattelin huono
lapsi "ja en ole koskaan ollut niin pieni kuin tämä
ennen, koskaan!
Ja minä julistaa, että se on liian huono, että se on! "
Kuten hän sanoi nämä sanat hänen jalka luiskahtanut,
ja toisessa vaiheessa, tervetuloa! Hän nousi
Hänen leukansa suolaisessa vedessä.
Hänen ensimmäinen ajatuksensa oli, että hän oli jotenkin
pudonnut mereen, ja siinä tapauksessa minä
voi palata rautateitse, "hän sanoi
itse.
(Alice oli meren rannalla, kun hänen
elämä, ja oli tullut yleinen
päätellä, että minne mennä siitä
Englanti rannikolla löydät useita uiminen
koneet mereen, jotkut lapset kaivaa
ja hiekkaa puinen pataa, niin rivi
majoituksesta taloja, ja niiden takana
rautatieasema.)
Hän kuitenkin tuli pian, että hän oli
poolin repeämiä, joita hän oli itkenyt, kun
Hän oli yhdeksän metriä korkea.
"Toivon, että olisin itkenyt niin paljon!" Sanoi
Alice, koska hän ui noin yrittää löytää
tiensä ulos.
"En saa rangaistuksen nyt oletan,
olemalla hukkui omassa kyyneliin!
Se on kummallinen asia, on varma!
Kuitenkin kaikki on kummallinen tänään. "
Juuri silloin hän kuuli jotain roiskeita
noin altaassa vähän matkan päässä, ja hän
ui lähempänä tehdä, mitä se oli: at
Ensin hän ajatteli, että on mursu tai
virtahepo, mutta sitten hän muisti, miten
pieni hän on nyt, ja hän tuli pian ulos
että se oli vain hiiri, joka oli livahtanut
ja kuten itse.
"Olisiko mitään hyötyä nyt, ajattelun
Alice, "puhua tälle hiiri?
Kaikki on niin out-of-the-way täällä,
että minun pitäisi ajatella hyvin todennäköisesti se voi
Keskustelu: ainakaan ei ole haittaa
yrittää. "
Niinpä hän alkoi: "Oi Hiiri, tiedätkö miten
ulos tästä allas?
Olen hyvin väsynyt uinti täällä, O
Hiiri! "
(Alice mielestä tämä on oikea tapa
keskusteluperinne hiiri: hän ei ollut koskaan tehnyt
tällainen asia ennen, mutta hän muisti
nähtyään hänen veljensä Latin Grammar,
"Hiiri - ja hiiri - ja hiiri - hiiri -
O hiiri! ")
Hiiri katseli häntä melko
uteliaasti, ja näytti hänelle silmää
yksi sen vähän silmiä, mutta se sanoi
mitään.
"Ehkä se ei ymmärrä Englanti"
Vaikka Alice, "minä daresay It'sa Ranskan
hiiri, tulkaa luokseni William
Conqueror ".
(Sillä kaikki hänen historian tuntemuksen,
Alice ei ollut kovin selkeää käsitystä kuinka kauan sitten
mitään ei olisi tapahtunut.)
Niinpä hän alkoi taas: "Ou est ma chatte?"
joka oli ensimmäinen lause hänen ranskalainen
opetus-kirja.
Hiiri sai äkillisen harppaus pois
vesi, ja tuntui värisi kauttaaltaan
säikähtää.
"Voi, anteeksi!" Huudahti Alice
hätäisesti, pelkäävät, että hän oli loukkaantunut huono
eläimen tunteita.
"Olen aivan unohdin et pidä kissoista."
"Ei pidä kissoista!" Huusi Hiiri vuonna
kiivas, intohimoinen ääni.
"Haluaisitko kissoja jos olisit minä?"
"No, ehkä ei", sanoi Liisa
rauhoittava ääni: "älä ole vihainen.
Ja vielä toivon, että voisin näyttää meidän kissa
Dinah: Mielestäni sinun mieltyä kissoja
jos voisit vain nähdä hänet.
Hän on niin rakas rauhallinen juttu, "Alice meni
päälle, puoli itselleen, koska hän ui laiskasti
noin uima-altaassa, ja hän istuu kehrää niin
hienosti tuli, nuolee tassuja ja
pesee kasvonsa - ja hän on niin mukava
pehmeä asia sairaanhoitaja - ja hän on niin
Capital One pyyntiin hiiriä - oh, pyydän
anteeksi! "huusi Alice uudelleen tämän
aika Hiiri oli bristling koko, ja
hän saattoi olla varma se on todella
loukkaantunut.
"Emme aio puhua hänelle mitään lisää, jos haluat
pikemminkin ole. "
"Me todellakin!" Huudahti hiiri, joka oli
vapina alas loppuun häntäänsä.
"Ikään kuin olisin puhua näin aiheesta!
Meidän perhe on aina vihannut kissoja: ilkeä, alhainen,
mautonta asioita!
Älä anna minun kuulla nimensä takaisin! "
"En tosiaan!", Sanoi Alice, on suuri
kiire muuttaa kohteena
keskustelu.
"Oletko - oletko ihastunut - ja - koiria?"
Hiiri ei vastannut, joten Alice meni
innolla: "On niin mukava pieni koira
lähellä talomme haluan näyttää sinulle!
Pieni kirkassilmäinen terrieri, tiedät,
OH, kuten pitkät kiharat ruskeat hiukset!
Ja se tulee hakemaan asioita, kun heität ne,
ja se tulee istumaan ja kerjäämään sen illallinen,
ja kaikenlaisia asioita - en muista
puolet heistä - ja se kuuluu viljelijälle,
tiedätte, ja hän sanoo, että se on niin hyvä, se on
sataa kiloa!
Hän sanoo, se tappaa kaikki rotat ja - oh
rakas! "huusi Liisa surullinen sävy,
"Pelkään, olen loukkaantunut sen taas!"
Sillä Hiiri oli uinti pois häntä
kova kuin se voisi mennä, ja tehdä aivan
levottomuutta altaassa kuin se meni.
Niin hän kutsui hiljaa sen jälkeen, "Hiiri rakas!
Älä tule takaisin, ja emme puhu
kissoja tai koiria joko, jos et pidä
heitä! "
Kun hiiri kuuli tämän, se kääntyi
ja ui hitaasti takaisin hänen: sen kasvot oli
melko vaalea (intohimolla, Alice ajatteli),
ja se sanoi matalalla vapisevalla äänellä, "Let
meitä rantaan, ja sitten minä kerron sinulle
menneisyyteni, ja sinun ymmärtää, miksi se on
Vihaan kissoja ja koiria. "
Oli korkea aika lähteä, sillä allas oli
saada aivan täynnä lintuja ja
eläimiä oli joutunut sen: oli
Ankka ja Dodo, Lory ja Eaglet,
ja useita muita uteliaita olentoja.
Alice tietä, ja koko puolueen ui
rantaan.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL synkronoitu teksti