Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU II. Miten Mouston oli tullut lihavampia ilman
Giving Porthos irtisanomisajalla, ja levottomuuksien jotka näin ollen tapahtunut, että
Worthy Gentleman.
Koska lähtöä Athos varten Blois, Porthos ja D'Artagnan harvoin
yhdessä.
Yksi oli vienyt häiritsevää tullit kuningas, muut olivat tehneet monia
kalustohankinnat jonka hän aikoi eteenpäin tiluksillaan, ja tuesta, jonka
Hän toivoi perustaa hänen eri
asuntojen jotain kohtelias ylellisyyttä hän oli nähnyt sen kaikissa häikäisevä
kirkkautta Hänen Majesteettinsa yhteiskunnassa.
D'Artagnan, koskaan uskollinen, eräänä aamuna aikana välein palvelun ajatellut
Porthos, ja on levoton at ole kuullut mitään hänestä kahden viikon ajan,
ohjasi askeleet hänen hotelli, ja pounced hänen päällensä niinkuin hän oli tulossa ylös.
Arvoinen paroni oli mietteliäs - ei, enemmän kuin mietteliäs - melankoliaa ilmaan.
Hän istui hänen sänkynsä, vain puoli-pukeutunut, ja jalat roikkuvat yli
reuna, suunnittelee lukuisia vaatteita, joissa heidän hapsut, pitsiä, kirjonta,
ja viiltää huonon valikoituja sävyt olivat strewed pitkin lattiaa.
Porthos, surullinen ja heijastava kuin La Fontainen jänis, ei noudata
D'Artagnan's sisäänkäynti, joka oli lisäksi seulotaan tällä hetkellä M. Mouston,
jonka henkilökohtainen corpulency, aivan kylliksi
tahansa piiloutua yksi mies toisesta, oli effectually kaksinkertaistui tulipunainen takki, joka
intendentti oli pintansa hänen isäntänsä tarkastus, jonka hihat, että
hän voisi paremmin nähdä kaiken yli.
D'Artagnan pysähtyi kynnys ja katsoin klo mietteliäs Porthos ja sitten,
kuin silmissä lukemattomia vaatteita strewing lattia aiheutti mahtavan huokaa ja
heave helmassa että erinomaista
herrasmies, D'Artagnan piti aika lopettaa nämä synkkiä ajatuksia, ja
yskäisi Poiketen ilmoittaa itsensä. "Ah!" Huudahti Porthos, jonka kasvot
kirkastuivat ilosta; "Ah! Ah!
Tässä on D'Artagnan. Tämän jälkeen saada käsiinsä idea! "
Näissä sanat Mouston, epäilevä mitä oli tekeillä perässään, sai pois tieltä,
hymyillen ystävällisesti at ystävä hänen isäntänsä, joka näin löysi itsensä vapautuneet
materiaali este joka esti hänen päästä D'Artagnan.
Porthos teki tukeva polvet crack jälleen nousussa, ja rajan huone kahdella
harppauksia, löysi itsensä kanssa kasvokkain hänen ystävänsä, jota hän taiteltu hänen rintansa
kanssa voima kiintymystä, joka tuntui lisääntyvän päivittäin.
"Ah!", Hän toisti: "Olet aina tervetullut, rakas ystävä, mutta juuri nyt olet enemmän
Tervetuloa kuin koskaan. "
"Mutta näytätte lasikampelan täällä!" Huudahti D'Artagnan.
Porthos vastasi etsiä ilmentää masennus.
"No sitten, kerro minulle kaiken siitä, Porthos, ystäväni, ellei se ole salaisuus."
"Ensinnäkin," palasi Porthos, "sinä tiedät Minulla ei ole salaisuuksia sinulta.
Tämä on siis mitä surettaa minua. "
"Hetkinen, Porthos, haluan ensin päästä eroon kaikista tämän pentueen satiini ja
Velvet! "" Voi, puhumattakaan ", sanoi Porthos,
halveksuvasti, "se on kaikki roskakoriin."
"Trash, Porthos! Liinaa kaksikymmentäviisi Livres ell!
upea satiini! Regal Velvet! "" Sitten luulet nämä vaatteet ovat - "
"Splendid, Porthos, loistava!
Minä vetoa, että olet yksin Ranskassa on niin paljon, ja olettaa, et koskaan ollut enempää
tehty, ja oli Liven satavuotiaaksi, mikä ei hämmästyttää minua
ainakin voit silti pukeutua uuteen
mekko päivä teidän kuoleman, tarvitsematta nähdä nenä yhden räätälöidä
Vuoteen sitten. "Porthos pudisti päätään.
"Tulkaa, ystäväni", sanoi D'Artagnan, "tämä luonnoton melankoliaa sinua pelottaa minua.
Rakkaat Porthos, rukoilla saada se pois, sitten. Ja mitä pikemmin sitä parempi. "
"Kyllä, ystäväni, niin minä: jos todellakin se on mahdollista."
"Ehkä olet saanut huonoja uutisia BRACIEUX?"
"Ei: ne ovat kaadettu puu, ja se on tuottanut kolmanneksen enemmän kuin arvio."
"Sitten on kariseminen vuonna altaiden Pierrefonds?"
"Ei, ystäväni: ne on kalastanut, ja siellä on tarpeeksi jäljellä varastossa kaikki altaat
naapurustossa. "" Ehkä Estate at Vallon on
tuhoutui maanjäristyksessä? "
"Ei, ystäväni, päinvastoin, maa oli iski salama sataa askelta
etäisyydellä linnasta, ja suihkulähde jousitettu jopa paikka täysin varaton vettä. "
"Mitä ihmettä on asia sitten on?"
"Tosiasia on, olen saanut kutsun juhla klo Vaux", sanoi Porthos, jossa
surullinen ilme. "No! Oletteko valittavat siitä?
Kuningas on aiheuttanut sata kuolevaisen sydän-polttorovioita keskuudessa courtiers kieltäytymällä
kutsuja. Ja niin, rakas ystäväni, olet todella
menossa Vaux? "
"Olen todellakin!" "Näet upea näky."
"Voi! Epäilen sitä kuitenkin. "
"Kaikki, mikä on Grand Ranskassa tuodaan yhteen siellä!"
"Ah!" Huusi Porthos, repiminen ulos lukko hiukset hänen epätoivoon.
"Eh! Hyvänen, Oletko sairas? "huusi D'Artagnan.
"Olen päättäväisesti kuin Pont-Neuf! Se ei ole niin. "
"Mutta mitä se sitten on?"
"'Tis että minulla ei ole vaatteita!" D'Artagnan oli kivettynyt.
"Ei vaatteita! Porthos, ole vaatteita! "Hän huusi," kun näen
vähintään viisikymmentä sopii lattialle. "
"Fifty, todella, mutta ei joka sopii minulle!" "Mitä? ei sellaista, joka sopii sinulle?
Mutta oletko ei mitata, silloin, kun annat tilaa? "
"Varmasti hän on", vastasi Mouston, "mutta valitettavasti olen saanut stouter!"
"Mitä! sinä stouter! "" Niin paljon, että olen nyt suurempi kuin
Baron.
Uskoisitko se, herra? "" Parbleu! Minusta tuntuu, että on melko
ilmeinen. "" Näettekö, tyhmä? ", sanoi Porthos," että
On aivan selvää! "
"Olkaa hiljaa, rakas Porthos", jatkoi D'Artagnan, tulossa hieman kärsimätön, "I
eivät ymmärrä miksi vaatteita ei sovi sinulle, koska Mouston on kasvanut
stouter. "
"Aion selittää sitä", sanoi Porthos.
"Sinä muistat ottaa kertoneet tarinan Rooman yleinen Antony, joka oli
aina seitsemän villisikoja pidetään paahto, joka keittää jopa eri kohtaan, jotta hän
ehkä on hänen illallinen milloin tahansa päivä hän päätti pyytää sitä.
No, sitten päätin, kuten milloin tahansa voisin kutsua tuomioistuimen viettää viikon,
Päätin olla aina seitsemän puvut valmiina tilaisuutta varten. "
"Capitally perusteltu, Porthos - vain mies on omaisuuksia kuin sinun tyydyttää
tällaisia päähänpistoja.
Laskematta kerran menetetty mitataan, muodista ovat aina
muuttumassa. "
"Juuri piste", sanoi Porthos ", joiden suhteen olen imarreltu itseäni I
oli hitti erittäin nerokas laite. "" Kerro minulle, mitä se on, sillä en epäile
nero. "
"Sinä muistat mitä Mouston kerran oli, sitten?" "Kyllä, kun hän kutsui itseään
Mousqueton. "" Ja muistat myös, jolloin hän
alkoi kasvaa lihavampia? "
"No, ei aivan. Anteeksi, minun hyvä Mouston. "
"Oh! et ole vika, Monsieur, "sanoi Mouston, armollisesti.
"Olit Pariisissa, ja kuten meille, olimme Pierrefonds."
"No, No, rakas Porthos, oli aika, jolloin Mouston alkoi lihoa.
Sitäkö sinä halusi sanoa? "
"Kyllä, ystäväni, ja minä iloitsen suuresti kaudella."
"Itse asiassa uskon et", huudahti D'Artagnan.
"Ymmärrät," jatkoi Porthos, "mitä maailma vaivaa se säästi minulle."
"En, älä - millään tavalla." "Kuulehan, ystäväni.
Ensinnäkin, niin kuin te sanoitte, jotta voidaan mitata on ajanhukkaa, vaikka se
esiintyä vain kerran kahdessa viikossa.
Ja sitten yksi voi olla matka, ja sitten haluat seitsemän sopii aina
teitä. Lyhyesti sanottuna, olen kauhusta kerroit mitään
yhdellä otolla minun toimenpide.
Ymmälle se! joko yksi on aatelismies vai ei.
Syytä tarkastella skannattavaksi sälli täysin analyysejä sinulle, tuumalta ja
line -'tis halventavaa!
Täällä he löytävät sinut liian ontto, siellä, liian ulkonevat.
He tunnistamaan vahvuudet ja heikkoudet.
Katso, nyt kun lähdemme mittaaja kädet, olemme kuin ne linnoituksia, joiden
näkökulmista ja eri vahvuuksina on varmistettu vakooja. "
"Tosiasiassa, rakas Porthos, teillä on ideoita täysin alkuperäinen."
"Ah! näet, kun mies on insinööri - "" Ja on väkevöity Belle-Isle -'tis
luonnollista, ystäväni. "
"No, minulla oli ajatus, joka olisi epäilemättä oli hyvä, mutta Mouston n
huolimattomuudesta. "
D'Artagnan vilkaisi Mouston, joka vastasi pienellä liikkeellä hänen ruumiinsa, ikäänkuin
sanoa: "Sinä näet, olenko ollenkaan syyttää tässä kaikessa."
"Onnittelin itseäni, sitten", jatkoi Porthos "nähdessään Mouston lihoa, ja minä
teki kaiken voisin, avulla merkittäviä ruokinta, saada hänet stout - aina
Toivottavasti hän tulisi tasavertaiseen itseni
ympärysmitta, ja voitaisiin mitata minun sijastani. "
"Ah!" Huusi D'Artagnan. "Näen - että säästänyt sekä aikaa että
nöyryytystä. "
"Ajatelkaa minun iloni kun jälkeen puolitoista vuotta on järkevä ruokinta - ja käytin
rehu hänet itse - mies - "" Oh! Olen lainannut hyvä käsi itseäni, monsieur "
sanoi Mouston, nöyrästi.
"Se on totta.
Harkitse minun iloni, kun eräänä aamuna, huomasin Mouston joutui puristaa
vuonna, kun olen kerran tehnyt itse, saada läpi pienen salaisuuden ovi että ne naurunalaiseksi
arkkitehdit olivat tehdyt kamari
myöhään Madame du Vallon, että linna Pierrefonds.
Ja muuten, tuosta ovesta, ystäväni, haluaisin kysyä teiltä, jotka tietävät
kaiken, miksi nämä kurjimuksiksi arkkitehtien, jotka olisi pitänyt kompassit
törmätä niihin, vain muistuttaa heitä, tuli
tehdä oviaukkojen kautta kukaan mutta ohut ihmiset voivat siirtää? "
"Ei noissa ovet", vastasi D'Artagnan, "oli tarkoitettu gallants, ja ne ovat
yleensä lievää ja hoikka luvut. "
"Madame du Vallon ollut uljas!" Vastasi Porthos, majesteetillisesti.
"Täysin totta, ystäväni", jatkoi D'Artagnan, "mutta arkkitehdit olivat
luultavasti tehdessään laskelmia pohjalta todennäköisyys teidän naimisiin
uudelleen. "
"Ah! että on mahdollista ", sanoi Porthos. "Ja nyt olen saanut selityksen
miten se on, että oviaukot ovat liian kapeita, palatkaamme kohteena
Mouston n lihavuutta.
Mutta miten kaksi asiaa soveltaa toisiinsa.
Olen aina huomannut, että ihmisten ajatukset ovat yhdensuuntaiset.
Ja niin, tarkkailla tätä ilmiötä, D'Artagnan.
Juttelin sinulle Mouston, joka on rasvaa, ja se johti meidät Madame du Vallon -
"Kuka oli laiha?" "Hum! Eikö ihmeellistä? "
"Rakas ystäväni, Savant on tuttavani, M. CoStarin, on tehnyt sama
havainto kuin sinulla on, ja hän kutsuu prosessia noin kreikkalainen nimi jonka olen unohtanut. "
"Mitä! Oma huomautus ei sitten alkuperäinen? "huusi Porthos, ällistytti.
"Kuvittelin löytäjä."
"Ystäväni, se oli tiedossa ennen Aristoteleen päivää - toisin sanoen lähes
kaksituhatta vuotta sitten. "
"No, no," tis yhtä totta ", sanoi Porthos, iloinen ajatus ottaa
hyppäsi päätökseen niin läheisesti kanssa suurin viisaat ja
antiikin.
"Ihanan - mutta kai me palata Mouston.
Minusta näyttää, olemme jättäneet hänet lihotukseen alle aivan silmiemme edessä. "
"Kyllä, herra", sanoi Mouston.
"No", sanoi Porthos "Mouston lihotetaan niin hyvin, että hän mielissään kaikki toiveeni, jonka
ehtiä takaisin vakio, tosiasia jonka olin hyvin pystyi vakuuttamaan itseni, näkemällä
Rascal, eräänä päivänä vuonna liivit minun,
jonka hän oli tullut takki - liivi, pelkkä kirjonta joista oli
arvoinen sata pistoles. "" "Twas vain kokeilla sitä, Monsieur," sanoi
Mouston.
"Siitä hetkestä päätin laittaa Mouston viestinnässä minun räätälit,
ja saada hänet arvioitava sen itsestäni. "
"Pääoman idea, Porthos, mutta Mouston on jalka ja puoli lyhyempi kuin sinä."
"Juuri niin!
He mittasivat hänet alas maahan, ja loppuun hame tuli hieman alle minun
polvi. "" Mikä ihana mies olet, Porthos!
Tällainen asia voi tapahtua vain sinulle. "
"Ah! kyllä; maksaa kohteliaisuuksia, sinulla on runsaasti perusteita mennä heti.
Se oli juuri tuolloin - eli lähes kaksi ja puoli vuotta sitten - että
I lähti Belle-Isle, ohjaus Mouston (niin kuin aina on, jokaisessa
tapahtuma, kuvio jokaisen muoti) on takki tehnyt itselleen joka kuukausi. "
"Ja ei Mouston laiminlyönti noudattaa ohjeitasi?
Ah! että oli kaikkea muuta kuin oikeassa, Mouston. "
"Ei, Monsieur, päinvastoin, päinvastoin!"
"Ei, hän ei koskaan unohtanut ovat hänen takit tehty, mutta unohti kertoa minulle, että hän
oli saanut stouter! "
"Mutta se ei ollut minun vikani, monsieur! Voit räätälöidä koskaan kertonut minulle. "
"Ja tämä siinä määrin, Monsieur," jatkoi Porthos, "että mies kahdessa
vuosina on saanut kahdeksantoista tuumaa vuonna satulavyö, ja niin viimeinen tusina takit ovat aivan liian
suuret, mistä jalka ja jalka ja puoli. "
"Mutta levätä, jotka tehtiin, kun oli samaa kokoa?"
"Ne eivät enää ole muotia, rakas ystäväni.
Jospa vaikka laittaa ne, minun pitäisi näyttää tuoretta saavuttaessa Siam, ja kuin olisin
oli kahden vuoden päässä Court. "" Ymmärrän vaikeuksitta.
Sinulla on kuinka monta uutta sopii? yhdeksän? kolmekymmentäkuusi? ja vielä ei ole yksi pukeutua.
No, sinulla tulee olla 1 / 37 tehty, ja antaa kolmenkymmenen kuudesta Mouston. "
"Ah! Monsieur! "sanoi Mouston, jossa tyytyväinen ilmaa.
"Totuus on, että Monsieur on aina ollut hyvin antelias minulle."
"Tarkoitatko sinä antaa ymmärtää, että en ollut, että ajatus, tai että olin pelottaa
kustannuksella?
Mutta se haluaa vain kaksi päivää juhla, sain kutsun eilen, tehty
Mouston viesti tänne kanssa vaatekaappini, ja vasta tänä aamuna löysin epäonnea;
ja Vuoteen ylihuomenna huomenna,
siellä ei ole mikään yksittäinen muodikas räätälöidä jotka sitoutuvat tekemään minulle puku. "
"Eli, yksi peitossa kullalla, eikö olekin?"
"Toivon niin! Epäilemättä kaikki ohi. "
"Oh, meillä on hallita sitä. Et jätä kolme päivää.
Kutsut ovat keskiviikko, ja tämä on vasta sunnuntaiaamuna. "
"'Tis totta, mutta Aramis on voimakkaasti neuvoi minua olemaan Vaux kaksikymmentäneljä tuntia
etukäteen. "" Kuinka, Aramis? "
"Kyllä, se oli Aramis, joka toi minulle kutsun."
"Ah! olla varma, näen. Olet kutsuttu puolelta M. Fouquet? "
"Emme missään nimessä! Kuningas, rakas ystävä.
Kirje karhut seuraavat ilmielävänä: "M. Le Baron du Vallon ilmoitetaan
että kuningas on alentui asettaa hänet kutsusta lista - '"
"Erittäin hyvä, mutta jätät M. Fouquet?"
"Ja kun ajattelen," huusi Porthos, leimaamalla lattialle, "kun luulen, ei saa olla
vaatteita, olen halkeamaisillaan raivosta! Haluaisin kuristaa joku tai Smash
jotain! "
"Kumpikaan kuristaa ketään eikä murskata mitään, Porthos, onnistun siinä kaikki;
laittaa joku kolmekymmentäkuusi puvut ja tulkaa minun kanssani räätälöidä. "
"Puh! agenttini on nähnyt ne kaikki tänä aamuna. "
"Jopa M. Percerin?" "Kuka on M. Percerin?"
"Oh! vain kuninkaan räätälöidä! "
"Oh, ah, kyllä", sanoi Porthos, joka halusi näyttää tietää kuninkaan räätälöidä, mutta nyt
kuullut hänen nimensä mainittiin ensimmäisen kerran; "M. Percerin n, hyvä luoja!
Pelkäsin, että hän olisi liian kiireinen. "
"Epäilemättä hän on, mutta olisi kotonaan, Porthos, hän tekee minulle mitä hän ei
tehdä toisen. Vain sinun täytyy antaa itsensä tulla
mitattu! "
"Ah!", Sanoi Porthos, huokaisten: "tis harmillista, mutta mitä olisit minun tekevän?"
"Tekee? Kuten muut tekevät, koska kuningas tekee. "" Mitä! ne mittaavat kuningas, liian? ei
hän sietää sitä? "
"Kuningas on poikaystävä, hyvä ystäväni, ja niin ovat myös sinulle, mitä voit sanoa
sitä. "Porthos hymyili voitonriemuisesti.
"Menkäämme kuninkaan räätälöidä", hän sanoi, "ja koska hän toimenpiteitä kuningas, uskon,
by uskoni, en voi tehdä pahempaa kuin antaa hänen mitata minua! "