Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU XXIII
Kuuma sää Heinäkuun oli hiipinyt heidän päällensä yllättäen, ja tunnelma tasainen
Vale ripustettu raskas kuin opiaattien yli meijeri-folk, lehmät ja puut.
Hot höyryssä sateet laskivat usein, jolloin ruoho jossa lehmiä ruokitaan vielä lisää listalla,
ja estää myöhään heinänteon muissa Meads.
Oli sunnuntai aamu, lypsyn tehtiin; ulkona milkers oli mennyt kotiin.
Tess ja muut kolme olivat kastike itse nopeasti, koko parvi ottaa
sovittu mennä yhdessä Mellstock kirkko, joka antaa noin kolme tai neljä päähän
mistä meijeri-talossa.
Hän oli nyt kaksi kuukautta Talbothays, ja tämä oli hänen ensimmäinen retki.
Kaikki edellisen iltapäivän ja yön raskas ukkosta oli sähisi päällemme
Meads, ja pesty muutamia heinän jokeen, mutta tänä aamuna aurinko paistoi ulos
sitäkin loistavasti ja vedenpaisumuksen, ja ilma oli leuto ja kirkas.
Kiero Lane johtava omasta seurakunnasta Mellstock kulki alin
tasoilla osan pituudesta, ja kun tytöt saavutti eniten masentunut paikalla
he huomasivat, että tuloksena sade oli
ollut tulva kaista yli-kenkä päässä viitisenkymmentä metriä.
Tämä olisi ollut mitään vakavaa haittaa siitä viikon-päivä; he olisivat painaneet
sitä kautta niiden korkean malleja ja saappaat melko välinpitämättömiä, mutta tänä päivänä
turhamaisuus, tämä Sun's päivän, kun liha meni
edestakaisin Coquet lihaa samalla tekopyhästi liiketoimintaa kanssa
hengellisiin asioihin; tällä kertaa yllään heidän valkoiset sukat ja ohut
kenkiä, ja niiden pinkki, valkoinen ja lila
Puvut, johon jokainen muta paikalla olisi näkyvissä, uima-allas oli hankala
este. He kuulivat kirkon kello Calling - kuten
Kuitenkin lähes penikulman päästä.
"Kuka olisi odottanut tällaista nousu joen kesäaikaa!" Sanoi Marian alkaen
Sivun tienvarsilla pankin, jona ne oli kiivennyt, ja oli ylläpitää
epävarma asemaan toivossa hiipivän
pitkin rinnettä, kunnes ne olivat ohi allas.
"Emme voi sinne muutenkin, ilman kävely siitä läpi, tai muuten kiertänyt
Turnpike tavalla ja joka tekisi meidät kovin myöhään! "Sanoi Retty pysähtyen toivottoman.
"Enkä väri ylös niin kuuma, kävellä kirkkoon myöhään, ja kaikki ihmiset tuijottavat
kierros ", sanoi Marian," että tuskin jäähtyy jälleen kunnes pääsemme-se-
voi-ota-Thees. "
Vaikka ne olivat kiinni pankkiin he kuulivat roiskeita ympäri mutkan
tie, ja tällä hetkellä ilmestyi Angel Clare, etenee pitkin kaistaa kohti niitä
veden läpi.
Neljä sydämet antoi ison tykyttää samanaikaisesti.
Hänen näkökohta oli luultavasti yhtä un-Sabbatarian toinen toimii dogmaattinen papin poika usein
esittämistä, hänen pukea on hänen meijeri vaatteet, pitkä kahlaten saappaat, kaali-lehti
sisälle hattunsa pitämään päänsä viileänä ja ohdake-pottu loppuun häntä pois.
"Hän ei ole menossa kirkkoon", sanoi Marian. "Ei - Haluan hänet!" Mutisi Tess.
Angel, itse asiassa, syystä tai syyttä (hyväksymään turvallinen lause välttelevä
controversialists), mieluummin saarnat in kiviä saarnoissa kirkoissa ja kappeleissa
hienoksi kesäpäivinä.
Tänä aamuna, lisäksi hän oli mennyt ulos katsomaan jos vahinkoa heinää jonka tulva
oli huomattava vai ei.
Hänen kävellä hän huomautti tytöt pitkän matkan, vaikka he olivat olleet niin
miehitetty vaikeuksistaan siirtymäriitti kuin olla huomaamatta häntä.
Hän tiesi, että vesi oli noussut tuohon paikalla, ja että se olisi melko tarkistaa niiden
edistystä.
Niinpä hän kiiruhti ON, hämärä käsitys siitä, miten hän voisi auttaa heitä - yksi niistä
erityisesti.
Ruusuinen-cheeked, kirkassilmäinen kvartetti näytti niin viehättävä heidän valoisa kesä
pukea, kiinni tien pankille kuin kyyhkyset katolle-rinne, että hän lopetti
hetki pitää niitä ennen on päässyt lähelle.
Heidän harsomainen hame oli harjattu ylös ruoho lukemattomia kärpäsiä ja perhosia
joka voi paeta, pysyi häkeissä läpinäkyvään kudosta kuin lintuhuone.
Enkelin silmin viime lankesi Tess, taimmainen neljästä, hän, on täynnä
tukahdutettu nauru on heidän ongelmansa, ei voinut auttaa kokouksessa katseensa säteilevän.
Hän tuli heidän alapuolellaan vedessä, joka ei noussut yli hänen pitkät saappaat, ja seisoi
katsot ansaan kärpäsiä ja perhosia.
"Oletko yrittänyt saada kirkkoon?", Hän sanoi Marian, joka oli edessä, mukaan lukien
Seuraavat kaksi hänen huomautuksen, mutta välttäen Tess. "Kyllä, sir, ja" tis myöhä, ja minun
väri ei keksiä niin - "
"Minä kannan sinua läpi allas - jokainen Jill teistä."
Koko neljä huuhdeltu kuin jos syke niiden kautta.
"Luulen, et voi, Sir", sanoi Marian.
"Se on ainoa tapa, jolla voit päästä ohi. Seistä paikallaan.
Nonsense - et ole liian raskas! Olin kuljettaa sinua kaikki neljä yhdessä.
Nyt, Marian, osallistua ", hän jatkoi," ja laita syliinsä hartioitani, niin.
Nyt! Pidä kiinni.
Se on hyvin tehty. "
Marian olivat laskeneet itsensä hänen käsivartensa ja olkapää ohjeiden mukaan, ja Angel astui pois
hänen kanssaan, hänen hoikka hahmo, kuin takaa katsottuna, näyttäen pelkkää karaa
suuri kukkavihko ehdotti hänen.
He katosivat kierros käyrä tien, ja vain hänen sousing jalanjälkiä ja
Top nauha Marian konepellin kertoivat missä he olivat.
Muutaman minuutin päästä hän ilmestyi.
IZZ Huett oli seuraava, jotta kun pankki.
"Tässä hän tulee", hän mutisi ja he kuulivat, että hänen huulensa olivat kuivaa
tunteita.
"Ja minun täytyy laittaa käteni hänen kaulaansa ja tutkia hänen kasvonsa olivat kuin Marian teki."
"Ei mitään", sanoi Tess nopeasti.
"Mahdollisuuksia on aikansa", jatkoi IZZ, unheeding.
"Aika syleillä ja aika olla kattava, ensimmäinen on nyt menossa
olla minun. "
"Häpeä - se on Raamatun IZZ!" "Kyllä", sanoi IZZ, "Olen aina" korvakuulolta
kirkon aika säkeet. "
Angel Clare, jolle kolme neljäsosaa tämä esitys oli arkipäiväinen teko
ystävällisyys, nyt lähestyi IZZ.
Hän hiljaa ja haaveillen alensi itsensä syliinsä, ja Angel metodisesti
marssi pois hänen kanssaan.
Kun hän oli kuullut palaa kolmannen kerran Retty n jyskyttävä sydän voitaisiin
lähes nähnyt ravistella häntä.
Hän meni jopa punatukkainen tyttö, ja kun hän takavarikoi hänen Hän vilkaisi
Tess. Hänen huulensa ei olisi voinut korostunut enemmän
selvästi: "Pian tulee sinä ja minä"
Hänen ymmärtämistä ilmestyi hänen kasvonsa, hän ei voinut auttaa sitä.
Oli ymmärrystä niiden välillä.
Poor Little Retty, vaikka ylivoimaisesti kevein, oli kaikkein ongelmallisin
Clare taakkoja.
Marian oli kuin säkki jauhoja, kuollut paino plumpness jonka mukaan hän on
kirjaimellisesti porrastettu. IZZ olivat ratsastaneet järkevästi ja rauhallisesti.
Retty oli nippu hysteerinen.
Hän kuitenkin sai läpi levoton olento, talletetaan hänen, ja palasi.
Tess näki Over the Hedge kaukainen kolme ryhmää, pysyvän kuten hän oli asettanut
niitä seuraavan nousun maahan.
Se oli nyt hänen puolestaan.
Hän oli hämmentynyt huomatessani, että jännitys läheisyys herra Claren
hengityksen ja silmät, jotka hän oli contemned hänen seuralaisensa, tehostettiin itse;
ja ikään kuin pelokkaita pettänyt hänen salainen hän paltered hänen kanssaan viime hetkellä.
"En ehkä clim" pitkin pankki ehkä - En voi clim "paremmin kuin he.
Sinun täytyy olla niin väsynyt, herra Clare! "
"Ei, ei, Tess", sanoi hän nopeasti. Ja melkein ennen kuin hän tiesi, hän oli
istumaan syliinsä ja nojaavat hänen olkapäälle.
"Kolme Leahs saada yksi Rachel", hän kuiskasi.
"He ovat parempia naisia kuin minä", hän vastasi, jalomielisesti kiinni hänen
ratkaista.
"Ei minua," sanoi Enkeli. Hän näki hänen kasvaa lämmin tätä, ja he menivät
joitakin askeleita hiljaisuudessa. "Toivottavasti en ole liian raskas?", Hän sanoi
pelokkaasti.
"Oi ei. Sinun pitäisi nostaa Marian!
Tällainen kiinteä. Olet kuin aaltoileva pilvi lämmennyt
Sun.
Ja kaikki tämä hahtuva on musliini sinusta on vaahdota. "
"Se on hyvin kaunis - jos en kuulosta kovin sinua."
"Tiedätkö, että olen läpikäynyt kolme neljäsosaa tämän työn kokonaan varten
takia neljännen vuosineljänneksen? "" Ei "
"En odottanut tällaista tapahtuman päivän."
"Eikä I. .. Vettä tuli niin äkkiä. "
Tämä nousu vesi oli mitä hän ymmärsi häntä viitata, tila
hengitys valheena.
Clare seisahtui ja inclinced hänen kasvonsa kohti hänen.
"Oi Tessy!", Hän huudahti.
Tytön posket paloi tuulta, eikä hän voinut katsoa häntä silmiin hänen
tunteita.
Se muistutti Angel että hän oli hieman epäoikeudenmukaisesti hyödyntää vahingossa
asema, ja hän meni enää sen kanssa.
Varmaa rakkauden sanoja oli ylittänyt heidän huulensa vielä, ja jousitus tässä vaiheessa
oli toivottavaa nyt.
Kuitenkin hän käveli hitaasti, jotta loput matkan niin kauan kuin
mahdollista, mutta viimein he tulivat mutka, ja loput niiden kehitystä vuonna
kattavan kuvan kolme muuta.
Kuivalla maalla oli saavutettu, ja hän asettaa hänet alas.
Hänen ystävänsä olivat etsivät pyöreillä harkittuja silmät hänen ja häntä, ja hän
näki, että he olivat puhuneet hänestä.
Hän hätäisesti Bade heille jäähyväiset, ja roiskua takaisin pitkin venyttää uponneisiin tien.
Neljä siirtyi yhdessä kuten ennenkin, kunnes Marian rikkoi hiljaisuuden sanomalla -
"No - totuuden nimessä, meillä ei ole mahdollisuuksia häntä vastaan!"
Hän katsoi joylessly klo Tess. "Mitä tarkoitat?" Kysyi jälkimmäisen.
"Hän pitää" ee parhaiten - parasta!
Näimme sen hän toi "ee. Hän olisi suudellut "ee, jos olisit
kannusti häntä tekemään sen, koskaan niin vähän. "" Ei, ei, "sanoi hän.
Gaiety jolla he olivat ryhtyneet oli jotenkin kadonnut ja vielä ei ollut
vihamielisyyttä tai ilkeyden niiden välillä.
He olivat anteliaita nuoria sieluja, he olivat olleet kasvatettu yksinäinen maassa nurkkia
missä fatalismia on vahva tunne, ja ne ei syyttänyt häntä.
Tällainen syrjäyttäminen oli määrä.
Tess sydäntä särki.
Ei ollut mitään salaamista siitä itse, että hän rakasti Angel Clare, ehkä
sitäkin intohimoisesti saa tietää, että muut olivat myös menettäneet sydämensä
häntä.
On leviämisriskiä tälle tunteelle, etenkin naisilla.
Ja kuitenkin, että sama nälkäinen luonto oli taistellut vastaan, mutta liian heikosti, ja
Luonnollisena seurauksena oli seurannut.
"En koskaan seistä teidän tapa, eikä tapa kumpikaan teistä!", Hän julisti sen
Retty että yön makuuhuoneessa (kyynelillään alasajon).
"En voi auttaa tässä, rakas!
En usko naimisiin on hänen mielessään lainkaan, mutta jos hän koskaan kysy minulta minun pitäisi
kieltäytyä hänelle, kuin minun olisi pitänyt kieltäytyä ketään. "" Oh! ethän?
Miksi? "Sanoi ihmetellen Retty.
"Ei voi olla! Mutta aion olla tavallinen.
Putting itseäni aivan toisella puolella, en usko, hän valitsee joko teistä. "
"En ole koskaan odottanut sitä - ajatellut sitä!" Voihki Retty.
"Mutta O! Kunpa olisin kuollut! "
Lapsi parka, repiä tunne jota hän tuskin ymmärsi, kääntyi kahden muun
tytöt tulivat yläkertaan juuri silloin. "Me olla ystäviä hänen kanssaan uudestaan", hän sanoi
niitä.
"Hän ajattelee enää hänen valita hänen kuin me."
Joten varata laukesi, ja he olivat luottavainen ja lämmin.
"En näytä välittävän siitä, mitä teen nyt", sanoi Marian, jonka tunnelma oli kääntynyt sen alimpaan
basso.
"Olin menossa naimisiin meijeristi klo Stickleford, kuka pyysi minua kahdesti, mutta - minun
sielu - Haluaisin lopettaa itseni rather'n vaimoksi nyt!
Mikseivät te puhu, IZZ? "
"Tunnustaa, sitten", mutisi IZZ, "Tein varmasti päivän, että hän aikoi suudella minua
Hän piti minua, ja minä panen vielä vastaan rintaansa, toivoen ja toivoen, ja koskaan muuttanut
lainkaan.
Mutta hän ei. En pidä biding täällä Talbothays tahansa
enää! Käyn hwome. "
Ilmaa nukkuva-jaosto tuntui tykyttää kanssa toivoton intohimo
tytöt.
He writhed kuumeisesti alle oppressiveness ja tunteita työntövoima heille
Raa'at Luonnon laki - tunteita, joita ne ei ollut odotettu eikä haluttu.
Tapaus päivä oli fanned liekki että paloi sisältä niiden
sydämensä ulos, ja kidutus oli melkein enemmän kuin ne voisivat kestää.
Erot erottaa heidät yksilöinä oli hajamielinen tämän
intohimo, ja jokainen oli vaan osa yhden organismin nimeltään sukupuolta.
Siellä oli niin paljon avoimesti ja niin vähän mustasukkaisuutta, koska ei ollut mitään toivoa.
Jokainen oli tyttö reilun järkeä, ja hän ei pidä pettää itseään mihinkään
turhaan conceits, tai kieltää hänen rakkautensa, tai antaa itse olevinaan, että ajatus outshining
muut.
Täyttä tunnustamista turhuuden niiden ihastus, siitä sosiaalisesta näkökulmasta
Katso, sen tarkoitukseton alussa, sen itsensä rajoittuu näkymät; sen puute kaiken
oikeuttaa olemassaolonsa silmän ja
sivilisaatio (taas puuttuu Mikään silmän Nature); yksi seikka, että se ei
olemassa, ecstasizing ne tappaa iloa - kaikki tämä luovuttaa niitä erottua,
ihmisarvo, joka käytännön ja likainen
odotus voittaa hänet miehensä olisi tuhonnut.
Ne heitti ja kääntyi heidän pikku vuodepaikkaa, ja juusto-vääntää dripped
monotonisesti alakerrassa.
"B" Oletko hereillä, Tess? ", Kuiskasi yksi, puoli-tunnin myöhemmin.
Se oli IZZ Huett ääni.
Tess vastasi myöntävästi, jolloin myös Retty ja Marian yhtäkkiä heitti
petivaatteet pois ne, ja huokasi - "Joten me!"
"Mitähän hän on kuin - Lady he sanovat hänen perheensä ovat katsoin ulos hänelle!"
"Ihmettelen," sanoi IZZ. "Jotkut nainen katseli häntä?" Ihmettelivät
Tess alkaen.
"En ole koskaan kuullut O 'sitä!"
"Oi kyllä -'tis kuiskasi, nuori neiti omaa listalla, valitsee hänen perheensä, tohtori
Divinity tytär lähellä isänsä seurakunnan Emminster; hän ei paljon huolta
häntä, he sanovat.
Mutta hän on varmasti naida hänet. "He olivat kuulleet niin hyvin pieni osa tästä; vielä
se riitti rakentaa kurja surullinen unia heti, siellä varjossa
yö.
Ne kuvassa kaikki yksityiskohdat hänen voitettu kierros suostumustaan häät
valmisteet, morsiamen onnea, hänen pukeutua ja huntu, hänen autuaan kotiin
hänen kanssaan, kun Oblivion olisi pudonnut
itselleen niin paljon kuin hän ja heidän rakkautensa olivat huolissaan.
Niinpä he puhuivat, ja särki, ja itki kunnes uni hurmasi heidän murheensa pois.
Tämän jälkeen luovuttaminen Tess ravittu enää typerää ajatella, että siellä vaanivat
kaikki vakava ja tahallinen tuonnin Claren huomaavainen häntä.
Se oli ohi Summer Love hänen kasvonsa, sillä rakkaus omaan väliaikainen vuoksi - ei mitään
enemmän.
Ja hankala kruunu tämän surullisen käsitys oli, että hän joista hän todella mieluummin vuonna
pintapuolinen tapa levätä, hän joka tunsi itsensä olemaan kiihkeän luonteeltaan,
viisaampi, kauniimpi kuin ne, oli
silmissä proper paljon vähemmän Hänen arvoisensa kuin homelier niitä, jotka hän jättää huomiotta.