Tip:
Highlight text to annotate it
X
En halua yksin takaisin
Hissi ylös!
Onpa typerä vitsi.
Montako kertaa te aiotte toistaa sitä?
Rauhoittukaa! Nyt loppuu se pelleily.
Noh, mitä jos tavattaisiin uusi oppilaamme ennen kuin kello soi?
Gabriel, haluaisitko esitellä itsesi?
Ei tartte.
Kyllä tarvitsee! Tulepas tänne!
Gabriel! Gabriel! Gabriel!
Moi, mä oon Gabriel.
Moi Gabriel!
Muutin juuri São Pauloon.
-Mitä tapahtui? -Pojat heittivät Gabrielia paperipallolla.
No, teille kyllä jää paljon aikaa tutustumiseen.
Mennäänkö?
Lähdetkö katua ylös vai alas?
-Ylös. -Haluatko tulla mukaan?
Joo.
Anna avaimet, Leo.
Perillä ollaan. Moikka!
-Moikka, Gabriel. -Moikka.
-Moikka sullekin. -Etkö tule tätä tietä?
En, asun tuolla muutaman korttelin päässä, mutta saatan Leon aina kotiin.
-Ok. Nähdään huomenna koulussa. -Moikka.
Oon tosissani, Karina ei saanut katsettaan irti susta sen kokeen aikana.
Sehän lähti viimeisenä huoneesta!
-Kai sä tiedät, etten ole kiinnostunut siitä. -Sähän et oo ikinä kiinnostunut kenestäkään.
Tai et ainakaan kerro mulle.
Mä oon sun paras kaveri, mun pitäisi tietää tällaiset asiat!
Mähän aina kerron sulle niistä pojista, joista tykkään.
Siitä on hetki aikaa, kun olit viimeksi ihastunut.
Thiago sen nimi taisi olla?
Älä muistuta mua tuosta ääliöstä.
Jaa.
Saako liittyä seuraan?
Toki! Leo, nouse istumaan.
Joko oot päässyt kiertämään koulua?
Kirjaston ainakin löysin jo.
- Menikö teillä tuo koe hyvin? - Luulisin joo.
Karinalla ei niinkään, veikkaisin.
Se näytti haaveilevan jostain.
Mites sulla meni?
Hyvin kai. Mut mä tykkään matikasta.
Aijaa, sun kannattais opettaa Leota. Se on surkea matikassa.
Tuskin sä nauttisit siitä, jos itse joutuisit ratkaisemaan yhtälöitä pistekirjoituksella!
Ootpas sä kärttyinen.
Se oli vain koe.
Voin auttaa sua lukemaan seuraavaan kokeeseen.
Kannattaa suostua, Leo. Seuraava koe on kahden viikon päästä.
Et kai sä reputa Bhaskaran takia?
Blääblää joku Bhaskara.
Astuisitko mieluummin paljain jaloin muurahaispesään...
vai sulla olisi torakka kiipeämässä housujasi pitkin?
Torakka! Riisuisin housut.
Gabriel, miten se matemaattinen todistusjuttu toimii?
Haluaisitko mieluummin, että hyttynen lentää suuhusi
vai että menetät viikkorahasi?
Sun pitää muistaa, että kumotaksesi X:n...
Kuka on kissa?
Miau!
Gabrielhan se.
Giovana, miltä Gabriel näyttää?
Miten niin?
No esimerkiksi sen kasvot...
Katsotaanpas. Gabriel?
Sillä on tummat hiukset... Se on about minun pituinen.
Sillä on vaalea iho. Myös kiharat hiukset, tiiätkö?
Sillä on isot silmät, se on laiha, ja nyt se muuten tulee...
Mennäänkö?
Etkös sä asua täällä päin, Giovana?
Joo, tuossa keltaisessa talossa kadun toisella puolella.
Jos haluat, mä voin saattaa Leonardon kotiin.
No en mä tiiä... ei sun tartte.
Mulle sopii, Giovana.
Ootko varma?
Hyvä, koska mulla on ihan jäätävä vessahätä!
Heippa, nähdään huomenna.
-Ootko siellä? -Joo.
Voit kävellä.
-Moikka -Moi
Antiikin aika.
No niin kaikki, nyt kun ollaan perehdytty viime aikoina Kreikkaan
haluaisin, että valitsette itsellenne parin, jooko?
Mutta jokaisessa ryhmässä pitää olla joko kaksi tyttöä tai kaksi poikaa.
Pojat kirjoittavat Spartasta ja tytöt Ateenasta. Onko selvä?
Valitkaa nyt pari.
-Voinko olla sun pari? -Ok.
Larissa haluaa kirjoittaa raporttia koulun kirjastossa.
-Mitäs te? -Me mennään meille.
-Työn iloa sitten. -Kiitti.
Ootko aina ollut tuollainen?
Millainen? Ai tummatukkainen?
vai sokea?
Sokea.
Syntymästä asti.
Ootko ookoo sen kanssa?
En aina. Välillä suutun, tiiätkö?
Mutta eiköhän kaikilla mene joskus hermot. Syystä tai toisesta.
En tiedä miten pärjäisin jos olisin sokea.
Kyl sä siihen tottuisit.
Siinä on hyviäkin puolia. Ihmiset tekevät paljon palveluksia!
Et siis oo ikinä nähnyt Giovanan kasvoja.
En olekaan.
Se on hauska tyttö. Musta tuntuu, että se tykkää susta.
- Tietenkin! Se on mun kaveri. - Ei kun, tarkoitin, että se on kiinnostunut susta.
Pää kii! Eikä oo.
Se katsoo sua sellaisella tavalla, että oisitte enemmän kuin kavereita.
Nyt riittää.
Entä sä? Ootko sä kiinnostunut siitä?
En.
Selvä.
Mä voin heittää ton roskikseen.
Mitä mä sanoin?
Mitä?
Palveluksia!
Tuu sisään.
Nyt on parempi!
Täällä on lämmintä.
Tietysti on! Sullahan on tuo collegepaita päällä.
Mistä sä muka tiedät mitä mulla on päällä?
Oi, no mistäköhän?
Ok, riisuin pois.
Leo, mun pitää pestä hampaat. Missä on teidän vessa?
Kolmas ovi vasemmalla.
-Kolmas vasemmalla, oliko? -Joo.
Ikuisuus voi olla julma
Jatkan matkaa...
Leo laulaa: -koska minun täytyy Giovana laulaa: -jotta voisin ikävöidä sinua
- Se on "minun täytyy", Giovana! - Eiks se oo "ikävöidä sinua"?
No ei!
Oonko mä komea?
Mitä?
Oonko mä muiden mielestä komea?
No mun mielestä ainakin oot.
Okei, mutta entä muiden ihmisten mielestä?
En mä tiedä mitä muut susta ajattelee, sun pitää kysyä niiltä itse.
Mennäänkö?
Joo.
Ootteko siellä?
Joo. Mennään jo, mulla on nälkä.
Taas collegepaita, Gabriel?
Saitteko sen raportin tehtyä?
Ei, me kirjoitetaan se tänään loppuun.
Ok. Moikka sitten.
Näetkö nämä kaksi pistettä ennen kirjainta, Gabriel?
Se tarkoittaa, että se on iso kirjain.
Katso, siinä lukee, "trooppisen ilmaston..."
Anna käsi.
"Trooppisen ilmaston lämpötilassa on vaih..."
tämä on väliviiva... "vaihteluja..."
-Terveydeksi. -Kiitti.
Leo, mun paita jäi teille.
Tuu hakemaan koulun jälkeen.
En pääse, mulla on hammaslääkäriaika.
Sitten mä tuon sen huomenna kouluun.
Ok.
Terveydeksi!
Kiitti!
Missä on Gabriel?
Se meni hammaslääkäriin.
Gabriel, Gabriel...
Mitä?
Ei mitään.
Giovana, mun pitää puhua sun kanssa jostain.
No?
Ei täällä.
Mikä on niin tärkeää, ettet voi puhua siitä täällä?
Unohda se.
Ei, nyt mä oon utelias! Kerro!
Onko täällä ketään?
Ei, muut lähtivät jo.
Leo?
Taidan olla rakastunut Gabrieliin.
Kuulitko sä?
Kuulin.
En tiedä mitä sanoa...
Joko tiedät?
Mitä tarkoitat "rakastuneella"?
Siis, niin kuin "poikaystävärakastunut".
Homopoikaystävä?
No joo kai.
Leo, mun äiti soittaa!
Tänään on mun mummin syntymäpäivä ja me syödään sen luona lounasta.
Mä tuun teille myöhemmin! En syö edes jälkkäriä, ok?
Ok.
Giovana! Mä en voi uskoa, että sä jä*** mut yksin kun kerroin sulle mitä kerroin.
Tiedän, ettei sitä ole helppo kuunnella,
mutta kun mä kerron sulle jotain tuollaista ja sä jätät mut vain odottelemaan?
Sä varmaan söit jälkkäriä kans!
Mä oon nyt miettinyt tässä, että olisiko edes kannattanut ylipäätään kertoa, että rakastan Gabrielia.
Sä oot jo mustasukkaista sorttia. Miten meille nyt käy?
Giovana?
Leo, oon pahoillani. Halusin tulla aiemmin.
Mut mun tädit ei voinut lopettaa "paljon onnea vaan" -laulun hoilaamista.
Sit ne alkoi pommittaa mua kysymyksillä koulusta, yliopistosta...
- Giovana! - Niin?
- Näetkö täällä collegepaitaa? -En.
Ootko varma, et edes sängyn alla?
En, en edes sängyn alla.
Leo, oon todella pahoillani kun jätin sut yksin kouluun.
Onko kaikki hyvin?
On!