Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. Obama: Kiitos. Kiitos, kaikki, ja kiitos, Melody, sillä sellainen käyttöönottoa,
että ihana tiivistelmä.
Haluan kiittää Melody erityisesti hänen työskennellä tämän hallinnon, erityisesti
hänen johtajuutta tässä Task Force.
Kuten sanoin, kun kerroimme Task Force työtä, tämä tulee olla hallinnon laajuinen
vaivaa. Ja olen ylpeä tavasta, että niin monia ihmisiä niin monilla eri alueilla
liittohallitus ovat tulleet yhdessä ja tarttunut haasteeseen, tehostettava kanssa
sitoutumista ja intohimoa, joka on todella teki eron.
Jos me - vain ottaa askel taaksepäin hetkeksi ja miettiä, kuinka paljon tämä ryhmä on
voinut suorittaa niin lyhyessä ajassa ajan. Vain muutaman kuukauden, ihmiset takana
me ovat työskennelleet yhdessä esittää kattavan suunnitelma, joka perustuu kaikkeen, että olemme
tehnyt tähän asti ja näyttää meille, että selkeät eteenpäin.
Tämä yhteistyö, innostus ja aloitteellisuus on oikeastaan tehnyt tätä koko vaivaa
niin menestyksekäs. Ja vielä siksi olemme täällä tänään - puhua toimintasuunnitelman
he koonneet auttaa kääntämään epidemia lasten lihavuutta tässä maassa.
Me kaikki tiedämme, että se on mahdollista. Tiedämme meillä on työkalut, me tiedämme, että meillä resurssit
jotta näin tapahtuu. Ja nyt, kiitos työhön Task Force, meillä tiekartta
toteuttamiseksi meidän suunnitelma koko meidän hallitus ja eri puolilla maata.
Olen puhunut tilastoista. Olemme kaikki kuulleet niitä. Mutta ne aina vastaa
toistamalla. Miten lähes joka kolmas lapsi tässä maassa ovat ylipainoisia ja lihavia.
Miten yksi kolmesta lapset kärsii diabeteksesta jossain vaiheessa elämässään seurauksena.
Ja miten vietämme 150000000000dollari vuodessa lihavuuden hoitoon liittyviä ehtoja, kuten sydämen
tauti ja syöpä.
Siksi, kolme kuukautta sitten aloitimme "Mennään", ja asetamme hyvin kunnianhimoisen
tavoite - ja joka on lopettaa epidemia lasten lihavuuden sukupolvi, jotta
tänään syntyvät lapset varttuvat klo terveen painon.
Ja koska olemme tehneet, että ilmoitus, olemme jo aloittaneet työn. Se on pyörinyt
neljään peruspilaria. Olemme työskennelleet antaa vanhemmille tietoa, jota he
täytyy tehdä järkeviä päätöksiä heidän perheilleen. Olemme pyrkineet tekemään kouluissamme terveempiä.
Olemme pyrkineet lisäämään määrää liikunnan että lapsemme saavat,
ei vain päivällä koulussa, mutta myös kotona. Ja pyrimme poistamaan
"Ruoka aavikot" niin, että ihmiset ovat helposti ja kohtuuhintainen elintarvikkeita he tarvitsevat
oikeus oman lähiöissä.
Mutta kaikki, että olemme tehneet viime kuukautta on oikeastaan vain ollut alkua.
Haluamme myös varmistaa, käytämme jokaisen voimavara, jota on - ei vain meidän liittovaltion
Hallitus - mutta koko julkisen ja yksityinen sektori, samoin. Vaadimme
pormestarit ja keskuspankkien pääjohtajat sekä vanhempien ja kasvattajien; yritysten omistajat ja terveydenhuollon tarjoajat
- Kuka tahansa osuutensa antamalla lapsillemme terve, onnellinen tulevaisuus että me kaikki tiedämme
he ansaitsevat.
Ja kuten olen sanonut aiemmin, emme tarvitse uusia löytöjä tai uusia keksintöjä kääntää
tätä suuntausta. Jälleen meillä on työkalut meidän hävittäminen kääntää sitä. Tarvitsemme vain
motivaatio, mahdollisuus ja tahdonvoimaa tehdä, mitä pitää tehdä.
Siksi, pian sen jälkeen kun aloitimme "Mennään Siirrä "pyysimme työryhmän keräämään
ideoita ja koota tiekartta mitä Meidän täytyy tehdä eteenpäin.
Mutta olemme myös tunnetaan, niin Melody totesi ulos, alusta alkaen, että liuos
Tämän epidemian ei aio tulla vain Washington yksin. Ei yksittäinen asiantuntija
että olemme kuultu on sanonut, että ottaa liittohallitus kertoa ihmisille, mitä
älä on tapa ratkaista tämä.
Siksi työryhmä on tehnyt tällaisen hienoa työtä tavoittaa ihmisiä
koko maassa niiden ideoita, kuten Melody on huomauttanut, ja meillä hirveä
vastaukset ja tulo, joka on todella auttanut muokata tätä mietintöä.
Tänään Task Force on esittivät kertomus, jossa esitetään tärkeitä askelia, että liittovaltion
virastot ja niiden kumppaneiden - myös yritysten ja yksityisen sektorin - tulee
toteuttaa tulevina kuukausina ja vuosina, jotta pitää lapsemme terve. Ensimmäistä kertaa
- Tämä on avain - me asettaa todella selkeät tavoitteet ja vertailuarvot sekä mitattavissa
tuloksia, jotka auttavat ratkaisemaan tämän haasteen yksi askel Yksi perhe, ja yksi lapsi kerrallaan.
Vaivaa alkaa käyttää resursseja koko liittohallitus kaikkein
tehokkaita tapoja mahdollista - ei vain puhu kyse siitä erosta, mutta oikeastaan teemme
se. Ja siksi olen niin ylpeä ihmiset takanani, koska he ovat todella ottanut
lyijyä ja tehostettava niiden virastoille.
Klo Department of Agriculture, sihteeri Vilsack - joka ei voinut olla täällä tänään, mutta
Kathleen on - ei tietä ensin reauthorize Child Nutrition Act, saada
terveellisempiä elintarvikkeita kouluissa, ja tehdä että jokainen tässä maassa on pääsy
terveitä, kohtuuhintaisia elintarvikkeita niiden lähiöissä.
Klo Department of Health and Human Services, Sihteeri Sebelius pyrkii antamaan äideille
paremmin neuvolatoiminnasta, ja antaa vanhemmille ja huoltajille tietoa he tarvitsevat
tehdä järkeviä päätöksiä heidän perheilleen.
Klo opetusministeriö, sihteeri Duncan pyrkii laajentamaan mahdollisuuksia
liikuntaan kouluissa, ja auttaa meidän lapset oppivat tekemään terveellisiä valintoja
itselleen.
Ja Valkoisessa talossa, Nancy-Ann DeParle työskennellyt sihteeri Sebelius ja niin monta
muut auttavat Pass terveydenhuollon uudistus, lasku että on uraauurtava säädös
joka sisältää todella tärkeitä säännöksiä esimerkiksi edellyttäneet ketjuravintoloita lähettää
kaloreita ruokansa, ja yrityksiä tarjoavat mahdollisuuksia työssäkäyville äideille
edelleen imettää.
Tämä raportti sisältää myös ohjeita, mutta monet muut - enemmän kuin 70, niin Melody totesi
out - myös sitovia tavoitteita seurata edistymistä. Joten jos me teemme töitä,
ja jos tapaamme tavoitteet olemme asettaa, me kääntää 30-vuoden trendi ja ratkaista ongelman
Lapsuuden lihavuus Amerikassa.
Jotta lapsemme ylläpitää tervettä paino alusta alkaen, menemme
lisätä synnytystä neuvontaa, apua raskaana äidit säilyttämään terveen painon. Olemme
myös asettamalla tavoitteeksi lisätä imetyksen Hinnat auttaa lapsia saamaan terveellisen alun
elämään.
Rohkaista lapsia syömään terveellisemmin, olemme asetetaan tavoite määrän lisäämiseksi hedelmiä
että lapset kuluttavat 75 prosenttia suositellulla tasolla vuoteen 2015 mennessä. Haluamme lisätä
että taas 85 prosenttia vuoteen 2020 mennessä, ja sitten vuonna 2030 toivomme olevan
100 prosenttia. Olemme käyttämällä samanlaista asteikkoa nostaa prosenttiosuutta vihannekset
meidän lapset syövät samoin. Olemme myös työskentelevät määrän vähentämiseksi lisätyn sokerin
että lapset kuluttavat alkaen koko joukko tuotteita.
Ja varmistaa, että vanhemmat ja lapset ovat oikeanlaista tietoa, jota he tarvitsevat
tehdä järkeviä päätöksiä, olemme asettaa tavoitteeksi, että kaikki lääkärit pitäisi
Arvioin BMI kaikissa hyvin lasten ja nuorten käyntiä vuoteen 2012. Ja olemme myös
pyrkii lisäämään osan terveiden Ruoka ja juomat, joita mainostetaan ja
suunnattu lapsemme niin, että kolmen vuoden suurin elintarvikkeiden ja juomien mainoksia
suunnattu lapsille edistää terveellisiä valintoja.
Olemme myös asettamalla vertailuarvot koulumme samoin. Me työskentelee, kuten olen sanonut
moninkertaisesti kuukauden kaksinkertaistaa koulujen määrä, jotka täyttävät HealthierUS
Koulu Challenge vuoteen 2011, ja me haluat lisätä toisen tuhat koulua kukin
vuodessa seuraavien kahden vuoden ajan. Olemme Lisäksi tavoitteena on lisätä ylimääräistä 2000000
lasten National School Lunch Program vuoteen 2015 mennessä.
Ja auttaa lapsia pysymään aktiivisena, olemme aikoo lisätä määrää lukion
opiskelijat, jotka osallistuvat päivittäin P.E. luokat 50 prosentilla vuoteen 2030 mennessä. Ja me
tavoitteena on lisätä osuus peruskoulun koulut tarjoavat syvennys 95 prosentilla vuoteen
vuoteen 2015. Molemmat vaiheet pyritään on lisätä määrää kaikenikäisille lapsille
jotka täyttävät nykyiset liikuntaa koskevat suuntaviivat. Voit helpottaa vanhempien laittaa terveellistä
ruokaa pöytään, aiomme seurata ja alhaisen tulotason alueilla asukkaat asuvat
yli kilometrin päässä supermarketista tai suuri ruokakauppaan, ja maaseudulla olemme
seuranta, jotka ovat yli 10 kilometrin pois. Ja me asettaa tavoitteeksi poistaa
kaikki nuo "ruoka aavikot" seitsemän vuotta.
Ja helpottaa lapsille kävellä koulu, pyrimme lisäämään prosenttiosuutta
kouluikäisten lasten, jotka ottavat turvallisen kävely ja pyöräily matkoja kouluun 50 prosenttia
seuraavan viiden vuoden aikana.
Lopulta, siksi tätä mietintöä, ja Tämä työryhmä, ovat niin tärkeitä. Me kaikki
tietää vaaroista lasten lihavuuden ja tiemaksu se vie meidän lapsemme,
perheitä, ja maamme. Tiedämme vaiheet että meidän on otettava suuntauksen kääntämiseksi.
Kautta "Mennään", olemme jo alkoi tehdä jonkinlaista edistystä. Olemme saaneet
ihana tukea kaikilla meidän maassa.
Ja nyt, tässä mietinnössä olemme hyvin kiinteät tiekartta että meidän on tehtävä nämä
tavoitteita todellisia, ratkaisemaan tämän ongelman sukupolvi. Nyt meidän täytyy vain seurata läpi
suunnitelman kanssa. Meidän täytyy vain kaikkia tekemään niiden osa - ja se vie kaikki.
Kukaan ei pääse pälkähästä tämän yhden - alkaen hallitusten kouluille, yrityksille ja yhdistyksille,
kaikki alas perheille istumisesta heidän ruokapöydässä.
Ja yksi asia, voin luvata, että kuten First Lady aion jatkossakin tehdä
kaikkea, että voin keskittyä minun energiaa pitämään asian eturintamassa keskustelua
tässä yhteiskunnassa, jotta voimme varmistaa, että lapsilla voi olla tervettä elämää ja
kirkas futuurit että he ansaitsevat.
Joten olen kiitollinen kaikille täällä - ei vain jäsenet lavalla, mutta ihmiset tiedotusvälineissä
jotka ovat todella tehneet erinomaista työtä ja edelleen pitää asiaa eturintamassa.
Aiomme pitää tarvitse olla tämän keskusteluun. Työmme on juuri alkanut. Tämä
tiekartta on vasta alkua. Mutta me olemme jatkan tarvitsee apuasi seurantaan,
seuranta, jossa tärkeät keskustelut että meidän täytyy tiedottaa perheille siitä, mitä
meneillään, kuinka tehdä muutoksia, että ne tarvitsevat. Se ei tule olemaan helppoa, mutta me
osamme kiinni perheiden ja yhteisöjen ja saavuttamaan tavoitteemme.
Joten haluan kiittää teitä kaikkia siitä tuesta olet lended tätä pyrkimystä. Olen erittäin ylpeä
meidän liittovaltion virastojen, kaikki sihteerit ja meidän virasto päät. Joka ikinen
ne ovat osoittaneet intohimo. He ovat nähneet noin maan, että olemme valmiina tekemään
Ero tässä maassa, että ihmiset ovat valmis tähän muutokseen.
Niin, että, minä taas kiittää Melody työstään johtaa tätä erittäin tehokas ja
tehokasta työtä, ja sitten avaamme sen ylös. Nämä sihteerit vastaa kysymyksiin.
Jätän - (naurua) - mutta he erittäin pätevä saada se tehdä.
Joten kiitos, kaikki. Kiitos, kaverit. Kiittää teitä. (Applause.)
sinua niin paljon. Kiitos kaikille. Se on niin hyvä olla täällä Wayne State University!
(Applause.) Kiitos Wayne State perhe hosting minulle tämän merkillisen kampuksella
ytimenä ylpeä kaupungin. Olen vain niin kunnia. Haluan kiittää Cherry tuollaisen
ja hämmästyttävä esittely. Annetaan hänelle aplodit. (Applause.)
Ja olen myös kiittää muutamia muita ihmisiä, liian. Haluan kiittää kuvernöörin Granholm - (suosionosoituksia),
Edustaja Kilpatrick - (suosionosoituksia), kaupunginjohtaja Bing - (applause.) Haluan kiittää tohtori Jay
Noren, kuka presidentti Wayne State. (Applause.) Hän teki kaiken tämän mahdolliseksi. Olen myös
on kiitettävä Marching ristiretkeläiset MLK Senior High School - (suosionosoituksia) - ja
tietenkin yksi suosikkini viihdyttäjiä, laulajat - hän on vahva, hän muistuttaa sinua
mitä laulaa todella on, Kimberly Locke. Annetaan heille kaikki ihania käsin. Kiittää
teitä niiden esityksiä. (Applause.) Ja meillä on myös kiittää kaikkia hämmästyttävä ohjaajien
joka ilmestyi, joka lensi ympäri maa olla täällä. Annetaan heille toisen
aplodit meidän mentoreita. (Applause.)
Ja haluan myös antaa tunnustusta kaikille, jotka on tuli meitä Selfridge Air National Guard
Base. Haluan kiittää teitä kaikkia huolto maahamme. Olemme, kuten aina, niin kiitollinen
ja ylpeä siitä työstä, teet.
Ja viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, haluan kiittää kaikkia opiskelijat, kaikki opiskelijat tulevat
täällä, että olette täällä - (suosionosoituksia) - ja on pois lämpöä, seisoville, hikoilu.
Jotkut teistä, tiedän, että olet pyörtyminen hieman bit. Saada vettä, mutta olemme täällä yhdessä.
Se on kaunis.
Olen innoissani olla täällä. Olen halunnut tänne päivästä lähtien, ja minulla on kunnia
olla teidän kaikkien kanssa. Merkittävä miehet ja naiset että juuri nähnyt täällä hetken
sitten että tarjoillaan paneelissa jotka mentorointia, he ovat kaikki lentäneet täällä tänään, ja olemme
kaikki täällä, koska me välitämme niin syvästi oman futuurit. Kuunnelkaa. Me välitämme tulevaisuudesta
ja tulevaisuudessa, että me kaikki jaamme. Siksi olemme täällä.
Ja tiedän, että keskittymällä voi tulevaisuudessa olla vaikea, kun ajat ovat vaikeita. Ja Detroit,
valtion Michiganin, se menee ilman sanomalla, että ajat täällä on ollut kova. Varten
Aiemmin useita vuosia, se on kova kaikkialla maassa. Mutta tämä kaupunki
Erityisesti on tunnettu sen osuus kovat ajat. Viime vuosina olet nähnyt työpaikat katoavat,
lähiöissä jakaa koulut heikkenee enemmän kuin mikään muu kaupunki Amerikassa. Ja
vielä äskettäin, olet kokenut enemmän surevan kuin jokin kaupunki pitäisi joutua
kantaa.
Joten haluan kertoa teille jotain, viimeinen asia tahansa tarvitset on joku tulla tänne ja
rasti pois tilastoista, kertoa mitä tietävät jo tapahtuu omassa elämässänne;
tai olla joku kirjoittaa toisen tarinan mitä vikaa Detroit.
Ja haluan sanoa, että ei ole, miksi olen täällä. Olen täällä, koska tiedän jotain, että olen
haluavat kaikkien Amerikassa tietää - ja että on kirkkaampi, parempi tulevaisuus edessään
Detroit, sillä Michiganissa Amerikassa. (Applause.)
Ja haluan kertoa teille, miksi tiedän tämän - koska Etsin tulevaisuuttamme nyt. Se
on teille kaikille. Etsin sitä. Ja se on kaunis näky. Halusin tulla tänne
samasta syystä ihmiset aina soittaa ja kutsuvat tämän kaupungin kotiin, koska jos
kysy kukaan täällä miksi he jäädä, vaikka ajat ovat kovia, he sanovat, katsoa ympärilleen, katso
lainkaan teemme siirtyä Detroit eteenpäin keksiä ja uudelleen, mitä se tarkoittaa
elää tämän suuren kaupungin. He kertovat että todellinen arvo yhteisö ei ole
vain mitä näet kun ajaa ympäri - Se on hyvyyttä sen kansan.
Ja on niin paljon hyviä ihmisiä täällä. (Applause.) Arjen olemassa sankareita, jotka heräävät aikaisin,
he suutelevat heidän lapsensa hyvästit, ja ne kiinni Ensimmäisen bussilla töihin. Kaikkialla on
nuoret jotka työskentelevät kovasti, ja he saada hyviä arvosanoja, ja he auttavat
heidän perheilleen. Kaikkialla on naapureita jotka liikkuva hihansa ja ottaen
huolta lähiöiden niiden varaosien aikaa. On opiskelijoita kaikkialla täällä, jotka
kukkua vain ansaita astetta. Tuhannet ja tuhannet hyviä ihmisiä, jotka rakastavat tätä
kaupunki, jotka ovat ylpeitä oman yhteisönsä, ja uskovat ei ole toimintaa liian pieni tai liian
yksinkertainen tehdä eroa.
Joten vaikka mitä jotkut saattavat ajatella he tietävät tämän kaupungin, mitä tiedän on olemassa runsaasti
ja toivon täällä. Ei paljon toivoa - (suosionosoituksia) - Koska mitä kaikilla on tietää huolimatta
kaikki, on muuttunut täällä, tämä on edelleen kaupunki, jossa miehet kellotaajuudella tehtaisiin
päivittäin ja rakennettu tyhjästä suurin keskiluokka maailma on koskaan tuntenut. (Applause.)
Tämä on edelleen kaupunki, jossa naiset rullattu hihansa ja kellotaajuudella, liian, ja
he auttoivat rakentamaan arsenaali demokratian joka johti tämän maailman vapautta.
Ja tämä on vielä kaupunki rohkea, rohkea, ja määritetty amerikkalaiset, kaupunki, jossa taitava
ja rohkeat ihmiset keksiä tuoreita uusia ideoita uudelleen kuvitella ja elvyttää elämä täällä
jokainen päivä.
Joten meidän seuraava luku - Detroit seuraava luku, Michiganin seuraavassa luvussa, Amerikan
seuraavassa luvussa - odottaa kirjoitetaan. Ja se on kirjoittanut jokainen
teistä, koska tulevaisuudessa kaupunkisi Tulevaisuudessa tämän maan tulevaisuus näyttää
aivan kuten mitä kukin teistä haluaa sen näyttää.
Ja sitähän uskon. Ja se on miksi olen täällä. Nuoret, pyydän teitä
omaksua, että vastuu on meidän tulevaisuuden.
Nyt, sallikaa minun kertoa teille, tiedän, että on paljon kysyä, koska kaikki, että monet teistä ovat olleet
kautta. Loppujen lopuksi totuus on, nuoret ihmiset, et tee mitään saada taloutemme
valtion se on ollut sisään Et kaikki ei tehdä päätöksiä, jotka toivat meidät tähän
kohta. Tiedän. Joten sinulla on täysi oikeus sanoa mielessänne: "Se ei ole minun vikani.
Mitä voin tehdä? Minulla on tarpeeksi syytä huoleen noin. "
Kukaan ei syytä sinua tunne kuin mikään kukaan ole kuuntelee, kuten olet saanut
ylös. Kukaan ei syytä sinua valita vain varoa itseänne. Saan sen.
Me kaikki tuon, eikö?
Mutta toivon kaikesta toivoo, että et tunne Näin sillä on todellinen totuus ulos
olemassa, ja että on olemassa paljon ihmisiä kuuntelu. Minä kuuntelen. Mieheni kuuntelee.
(Applause.) ihmisiä, jotka ovat yhdistäneet minua täällä Tänään me kaikki kuunteluun. On niin
monet ihmiset, jotka eivät ole luopuneet sinua. On niin monia ihmisiä täällä, jotka tulevat aina
uskovat, että voit tehdä tämän. Ja olemassa niin monet ihmiset täällä, jotka luottavat sinuun
kaikki.
Joten toivon, että olemme täällä, koska haluamme tuntea vetää. Tarvitsemme teitä kaikkia tuntea
vetää. Ja toivon teille kaikille tunnistaa mahdollisuuksia, jotka ovat siellä odottamassa
teitä. Toivottavasti ymmärrät, kuinka paljon potentiaalia olet, ja miten pystyy olet elävien
saakka, että potentiaalia.
Mutta asia, jonka haluan kertoa teille, että Yksinkertaisin ja varmin tapa voit elää
tätä potentiaalia tehdä vain yksi asia - Ja se pitää keskittyä oman koulutuksen.
(Applause.) Aivan, se on siinä: Pidä keskittymällä koulutukseen. Se on teidän tehtävänne.
Ei pelaa videopelejä, ei ammunta vanteet, ei pudottamalla lyöntiä, ei puhu, miten
aiot tehdä se suuri. Katso, siellä on aika ja paikka kaiken. Ei todellakaan
on.
Mutta jos etsit salaisuus menestys - haluatko tietää salaisuuden?
(Applause.) Sinun täytyy ymmärtää, että on olemassa Ei ole salaisuus. Se on teidän koulutus, tavallinen
ja yksinkertainen. Se on masterointi matematiikan ja luonnontieteiden. Se oppia kirjoittamaan hyvin. Se on oppimista
ajatella itse ja keksiä omia omia ideoita ja teidän argumentteja, ja oppiminen
miten ilmaista se.
Tämä on mitä on tehnyt eron minulle. Sitähän - teki eron
mieheni. Se mitä tehdään ero niin monet menestyneet ihmiset. Ihmiset, jotka
olivat tässä vaiheessa, vain jos olemme tänään, koska opetuksen saimme.
Se on salaisuus.
Mieheni ei ollut syntynyt presidentti. Hän ei kasvaessaan paljon rahaa. Hän ei edes
kasvaa tietäen hänen isänsä. Hän oli enää lahjakas tai lahjakas kuin joku teistä täällä.
Hänen elämänsä olisi voinut ottaa mitään vuorostaan. Mutta mitä hän on ollut joku, joka uskoi häneen
ja työnsi hänet töitä ja tehdä parhaansa.
Katso, kun Barack oli nuori, hän ja hänen äitinsä asui ulkomailla aikaa, ja hän ei
on paljon rahaa lähettää hänet fancy kouluille missä muut amerikkalaiset lapset olivat menossa.
Hän ei anna sen estää häntä antamasta hänelle kaikki, mitä hän voisi onnistua.
Joten tiedät mitä hän teki? Hän heräsi Barack Obama ylös 4:30 joka aamu, viisi päivää
viikossa, vain mennä yli läksynsä hänen kanssaan ennen kuin hän meni kouluun, ja ennen kuin hän meni
töihin. Niin joo, hän valittaa, hän ei kuten se, hän yritti löytää tekosyyn pitää
sleeping - uni on hyvä - mutta hän ei anna hänen. Barack äiti ei anna
tuumaa Hän oli vain sanoa, "Tiedätkö, tämä on Ei piknik minulle joko kaveri. "(Naurua)
Ja se on koska hän varmisti hän oli tulossa mitä hän tarvitsi hänen koulutukseen, se johtuu
hän uhrasi, päivä toisensa jälkeen, viikon jälkeen viikolla että hänellä oli kaikki mahdollisuudet - jokaisen
shot - ja jonain päivänä tulla presidentti ja Yhdysvallat. (Applause.)
Katsokaa, ihmiset, se on koulutus.
Oma kasvatus oli hieman erilainen hänen. Vartuin Keskilännessä, kuten sinä. Kasvoi
ylös eteläpuolella Chicagossa vuonna yhteisön Aivan kuten monet omasi. Se oli yhteisön
missä ihmiset usein kamppailivat saadakseen rahat tavata. Mutta ihmiset tehneet kovasti töitä, katseli
kunkin toiseen, ja ne aina toipui noin lapsilleen.
Olin siunattu kaksi vanhempaa, jotka työskentelivät antaa minulle ja veljelleni kaiken
koskaan ollut. Isäni, hänen elämänsä oli siirtää työntekijä vesilaitokseen. Äitini
jäi kotiin ja auttoi nostamaan minua ja veli. Ja se on, koska he tekivät mitä
he tekivät, että olimme ensimmäinen meidän välittömässä perhe mennä college. Ja että tehdään kaikki
ero maailmassa.
Ja olen varma, katselee ulos teille kaikille, että monet teistä ovat samanlaisia tarinoita kuin omani
- Tarinoita vanhemmista ja isovanhemmista, jotka halusi jotain enemmän sinulle, niin ne tallentuvat
ja he uhrasivat niin että sinulla voisi olla mahdollisuuksia he eivät koskaan olisi voinut kuvitella
itselleen.
Luulen, että nyt on olemassa muutamia te täällä Wayne State jotka ovat ensimmäistä
perheissänne tehdä sen college. Am Olen oikeassa? (Applause.) Ja olen varma, että
joitakin lukiolaisia täällä, jotka ovat olemaan ensimmäinen heidän perheilleen
opiskelemaan, eikö? (Applause.)
Katso, ja tiedän mitä suuri vastuu joka on kantamaan. Tiedän, että on vaikeaa
ajatella olet koulussa, kun kertoimet sano et. Tiedän että se on vaikeaa olla
tuntea syyllisyyttä ansaita oman koulutuksen ja liikkuu kun ehkä perheesi voi olla
suurempia kysymyksiä kotona. Tiedän että se on kova yrittää elää mahdollisten tiedät
olet sisällä, kun siellä on aina jotain alittavan sinä tai joku, joka on valmis
aliarvioida sinua.
Mutta yksinkertainen tosiasia, että olette kaikki täällä osoittaa, että olet jo pelaajan nämä
kertoimet. Olet jo nyt ulos mitenkään. Sinun täytyy tietää, että. Kaikki
olet jo onnistunut.
Joten olen täällä vain kertoa teille pitää käynnissä. Ja haluan kertoa sinulle jotain, jos olet
ei tee kaikkea mitä voisi tehdä sen menestyä koulussa tänään, niin teillä kaikilla on
työntää itse. Sinun täytyy. Sinulla on ottaa vastuun oman koulutuksen
ja sinun tulevaisuutesi. Ja haluan vain sanoa, se ei aina tule olemaan helppoa. Etkä
aina saada luottoa mitä teet.
Ja tiedän, että voi olla turhauttavaa, varsinkin kun sukupolvi on kasvanut suosittu
kulttuuri, joka ei juuri arvostaa kaikkia kovaa työtä ja sitoutumista, mutta sen sijaan se kirkastaa
helppoja vastauksia, ja välitöntä tyydytystä, ja nopea julkkis. Se on kulttuuria, joka kertoo
meille, että elämämme olisi helppoa, että me voi olla kaikkea haluamme nyt ilman
paljon vaivaa, että taistelu ja uhri eivät ole välttämättömiä onnistumisen.
Mutta se ei ole, miten elämä todella toimii. Ja te kaikki tiedätte, että. Te tiedätte, että yritykset
ei todellakaan onnistu ilman kovaa työtä ja vakava investoinnit tuottamaan laadukkaita tuotteita.
Tiedämme, että taloutemme ei todellakaan menestyä kun ihmiset keskittyvät helposti luotto-ja
rikastu nopeasti järjestelmiä, tai lupaa, että elävä yli varojemme on kunnossa. Ja me tiedämme, että
johtajamme eivät todellakaan tullut johtajia törmäämättä esteisiin ja takaiskuja
matkan varrella. Mieheni on varmasti ollut hänen osuutensa.
Totuus on muutamia asioita kannattaa saavuttamisessa tapahtuu hetkessä. Ja suurin arvo löytyy
on suurin ponnistus. Embracing haasteemme, eikä kutistuu niistä, on varmin
tapa menestyä - ja se on ainoa tapa tulla mitä me todella tarkoitus olla.
Joten opiskelijat, haluan sinun pitää tämä mielessä. Sinun koulutus on varmin tapa menestykseen.
Mutta vaikka sinulla opettajien ja toimeksiantajat ja perheille nyt, jotka uskovat
te, et aina on joku työntää teitä. Joten se tarkoittaa sinun täytyy työntää itse
ja sinun täytyy työntää toisiaan, vaikka kun se on vaikeaa.
Jotkut teistä saattavat olla kouluissa jotka eivät ole paras muoto - mutta se ei voi pysäyttää
sinua lyömällä kirjoista kun pääsen kotiin. Se on sinun. (Applause.)
Jotkut teistä ehkä ole monta roolimalleja katsoa ylöspäin - mutta sen ei pitäisi pitää
sinua olemasta roolimalli joku muu. Se on sinun.
Jotkut teistä saattavat tuntea painoi muut ihmisten alhaisiin odotuksiin sinulle. Mutta että
ei voi estää sinua rikkovia vapaa; asettamasta suuria odotuksia itsellenne; ylittämästä
nämä odotukset ja todistaa ihmisille väärässä. Se on sinun.
Katso, nuoret ihmiset, on niin paljon elämää että et voi hallita. Mutta nämä ovat
asioita voit. Joten älä koskaan anna joku kertoa kohtalosi on jo päätetty
sinulle. Älä tee sitä. Kerrot heille, että oman kohtalonsa on sinua päättää. Älä
koskaan anna kenenkään kertoa teille, että et voi tehdä jotain. Voit kertoa heille, mitä? "Kyllä me
voi. "Se mitä kerrot heille. (Applause.)
Ja kun ottaa vastuuta itsestänne, Haluan myös sinun ajattelevan vastuun ottamista
toisten ja oman yhteisön.
Niin joo, kiinnittää huomiota luokassa, heittää itse pääsemiseen oman koulutuksen. Mutta tökätä sinun
kaveri, että ystävä, tiedät? Varmista, että hän on keskittynyt myös. Auta heitä läpi,
samoin.
Joo, haluan teidän kaikkien tehdä, että matka Itä Market, terveitä, tuore, ruoka, jos
sinulla autoa. Mutta tarjous hakemaan joku, joka ei ole, sillä vanhusten
naapuri, jotka eivät pääse sinne. Sitähän Haluan sinun tekevän. (Applause.)
Joo, varsin ylpeä pitämään oman lohkon niin puhdas, niin turvallinen kuin voit. Mutta auta
ystävät hoitavat lohkoja.
Taistele jokaisen sentin tulevaisuudessa. Mutta kestää vähän aikaa joka viikko nostaa perheiden,
ja naapurit, ja koulut, jotka kaipaavat apua tänään.
Ja yksi toinen asia. Kun työntää eteenpäin oman koulutuksen, sisä-ja ulkopuolella
luokkahuoneessa, haluan teidän kaikkien harkita Tämän. Harkitse muualla maailmassa siellä,
liian. Elämme maailmassa. Ja miettiä, miten Voit osallistua laajasti muiden ihmisten ja
muissa kulttuureissa ympäri maailmaa, syleillen paikkasi osana iso, voimakas, nuori,
maailmanlaajuinen sukupolvi.
Nyt, tämä voi kuulostaa oudolta, kun ei niin paljon tekemistä täällä kotona. Mutta jos
tilaisuus koskaan herää minkään voit osallistua vaihto-ohjelmiin, tutkimuksen
Ulkomailla ohjelma, ehkä jopa matkustaa ulkomaille, vapaaehtoisena lyhyen aikaa - se on minun yksi
Pahoittelen, että en ole tehnyt, kun olin nuori - Kehotan teitä yrittää tehdä.
Se tulee edistää oman koulutuksen, se laajenee tunnetta mahdollisuuksia, ja se tekee
enemmän kilpailukykyinen tulevaisuuden työpaikkoja.
Mutta vielä tärkeämpää se myös näyttää miten paljon meillä on yhteistä - ei
väliä missä elämme maailmassa.
Ja kuten First Lady, olen tehnyt pisteen viettää aikaa nuorten kanssa ikäsi kun
Käyn muissa maissa. Teen sen kohta tehdä. Ja mitä on
niin merkittävä, että missä menen, tai keitä he ovat, he ovat niin paljon kuin sinä.
Nuoret ympäri maailmaa, ne jakavat samanlaisia huolia, samanlaisia turhautumisen. Mutta
te kaikki jakavat samanlaisia toiveita ja unelmia. Ja mitä upeimmat on te kaikki niin innokkaita
ja halukas tekemään eroa. Ja että antaa minulle toivoa. Jos toivomme ratkaista
kiireellisimmät haasteet maailmassa, aiomme pitää hyväksyä näkökulma
nuorten näkökulma, joka muistuttaa meille kaikille, että meillä on enemmän yhteistä kuin meillä
ajatella, koska aikoina jännitteitä, se on meille helppo sujauttaa keskitytään vain
Mikä tekee meistä erilaisia - asioita kuin väri ja luokka - kun kaikki tämä vain syventää
epäluottamus ja pitää meitä yhdessä.
Mutta olemme kaikki tässä yhdessä. Se totuus. Nuoret, vanhat, musta, valkoinen, Hispanic,
Aasian, Arab-American, kaupunki, kaupunginosa, molemmin puolin 8 Mile - (suosionosoituksia) - Kukaan meistä ei voi
täysin onnistua ilman toisiaan.
Ja se on tällaisina aikoina, jotka vaativat meitä laittaa eromme syrjään, ja keskittyä
mitä yhteistä meillä on - asioita, kuten ylpeyttä in jossa elämme.
Joten me etsimme sinulle. Etsimme teidän idealismi, sinun optimismia, sinun halukkuus
katsomaan asioita uudella ja tuoreella tavalla. Meidän voit rakentaa näitä siltoja, palauttaa
että ymmärrys, uudistaa tätä luottamusta - ei juuri täällä Amerikassa, mutta ympäri maailmaa.
Joten viimeinen asia ennen kuin lähden. Tässä mitä Haluan teidän kaikkien muistaa: Elämässä ei
on kahdenlaisia ihmisiä: niitä, jotka luopuvat, ja ne jotka eivät. Ja se on ihmiset
jotka eivät, jotka tekevät kaikki ero. Ja Uskon sydämessäni, minkä vuoksi olen
täällä, että te kaikki ovat erityisiä ihmisiä. Te olette niitä todella, että meillä on ollut
odottaa.
Joten soveltaa itseänne, nuoret. Kuunnella minulle. Levitä itseänne. Näytä meille, miten se on
tehty. Teillä kaikilla on opiskella kovaa. Voitko tehdä? Voitko unelma iso? (Applause.) Can
toivot syvästi? Älä koskaan anna periksi, koska me koskaan anna periksi sinulle. Olemme saaneet
selkä. Olemme juurtuvat sinulle, ja joskus sinun täytyy kuulla. Joskus vain
täytyy tietää, että iso, tärkeä ihmisiä on olemassa juurtuvat sinulle. Uskomme sinua
kaikki, ja pidämme työtä sinulle niin kauan kuin jatkat työtä meille.
Joten kiitos paljon. Te kaikki huolta. Olla vahva. (Applause.)
Ms Barnes: On hienoa, hienoa olla täällä
teille tänä iltapäivänä -
tai tänä aamuna.
Rouva Obama: Se on vielä aamu.
Ms Barnes: Se on edelleen aamu!
Tämän hyvin, hyvin jännittävä ilmoitus.
Joten kiitos liityit.
Ensimmäinen asia, jonka haluan tehdä on kiittää First Lady.
Hän on sellainen mestari palvelun ja sosiaalisen
innovaatioita, kuten monet teistä tietävät.
Ja se tulee hänen syvä kokemus sosiaalinen uudistaja
ja tietonsa, että vahvat organisaatioiden oikea
resurssit voidaan todella toimittaa selkeisiin -
impactful kokemuksia.
Joten haluan ensin kaikki vain kiittää häntä,
ja tiedän, että te kaikki olisi kiittää häntä myös.
(Suosionosoituksia)
Ja haluan myös kiittää Patrick Corvington hänen dynaamisen
johtajuutta Oyj Kansallisen ja yhteisön
Huolto ja kaikkien niiden kovaa työtä käynnissä sosiaalisen
Innovation Fund.
Patrick ja sosiaalisia innovaatioita Rahaston johtaja Paul Carter ja
Social Innovation Fund tiimi että tiedän on täällä tänä aamuna
tuovat runsaasti ensikäden kokemusta tässä pyrkimyksessä,
ja todellinen paneutuminen maamme hankalimmista ongelma.
Joten kiitos, Patrick ja kiitos tiimisi.
(Suosionosoituksia)
Ja ennen vain pari sanaa,
Haluan myös kiittää Steve Goldsmith.
Ja Steve on ollut niin johtaja maailmassa sosiaalisen
innovaatioita, ja hän on myös toiminut klo Oyj pitkään
ajan ja hyvin, toimii hallituksen puheenjohtajana.
Hän tarjosi hänen salvia ohjausta Patrick ja toiset
yhtiö, ja todella auttoi aloittaa ajan vahva ja
dynaamista kasvua.
Steve aiotaan jättää Oyj: n hallituksen seuraavassa
muutaman viikon, joten haluan ottaa tällä kertaa kiittää häntä julkisesti
Kaikkien että hän on tehnyt Palvelu innovointiin ja
yhtiö, ja Yhdysvaltain hallitus.
Joten kiitos paljon, Steve.
(Suosionosoituksia)
Joten kun presidentti tuli sisään toimistoon, hänellä oli selkeä,
selkeä visio siitä, miten aiomme muuttaa liiketoimintaa ja miten
että liiketoiminta tapahtuu Washington DC
Hän ladattu meitä löytämään paras tapa tulla hyviä luottamusmiehet
sekä verovelvollisen dollarin samalla innovatiivisten
ratkaisuja, jotka maksimoivat vaikutus että näemme yhteisöissä.
Voit vastata, että maksu, Office of Social Innovation ja
Kansalaisten osallistumista Kotimaan politiikan neuvosto
keskittynyt luomaan työkaluja kuten innovointirahastoja ja julkisten
Haasteena kilpailut panostaa ratkaisuihin
osoittaa tuloksia.
Toimistomme pyrkii kehittämään uudenlaisia kumppanuuksia, jotka
kannustaa kansalaisten osallistumista jotta voimme tuoda ihmisiä yhteen
tehokkain ideat ja innovatiivisia ideoita,
ihmiset kaltaiset teistä täällä tänään,
sisä-ja ulkopuolella valtion,
ratkaista maamme kovimmat ongelmat.
Uskomme luovia ratkaisuja, Creative mallit kuten sosiaalisen
Innovaatiorahasto, ovat kriittisiä osa tätä uutta lähestymistapaa.
Sen lisäksi, että suuri organisaatioiden sosiaalisen
Innovaatiorahasto tuetaan, Se on johtava voima näyttää
laitoksille ja virastoille poikki hallitus mitä tarkoittaa
tehdä liiketoimintaa toisin.
Jo olemassa olevat esimerkkejä muiden virastojen,
virastot, jotka tehostamalla eteenpäin ajaa näitä uusia
malleja innovaatio koko meidän hallitus.
Klo opetusministeriö, Investointi juhlarahasto
tukee ajatuksia, jotka voivat muuttaa meidän koulutusjärjestelmän
ja kannustaa paikallisia toimia tutkimus-pohjaisten innovaatioiden
ohjelmia, jotka auttavat sulje saavutus kuilu ja parantaa
tulokset opiskelijoille.
Kouluta innovoida Campaign for Excellence in STEM
Koulutus ja ne aina sano älä unohda, tiedettä,
teknologia, suunnittelu ja matematiikka,
yhdistää julkisia ja yksityisiä investoinnit auttaa valmistamaan yli
10.000 uutta matematiikan ja luonnontieteiden opettajat ja juna yli 100.000
nykyisiä opettajia.
Ja Apps For Healthy Kids Haasta laitoksella
Maatalous haastaa ohjelmisto kehittäjät, peli suunnittelijat,
opiskelijat ja muut innovaattorit kehittää hauskaa ja mukaansatempaavaa
ohjelmistoja ja pelejä, ajaa lapset syömään paremmin ja
olla fyysisesti aktiivinen.
Kanssa Social Innovation Fund ja monet muut innovatiiviset mallit
koko liittovaltion virastojen, voimme paremmin tukea luovia
tuloshakuinen malleja ja ottaa heitä mittakaavassa yhteisöissä
ympäri maata.
Tietenkin, hallitus ei voi tehdä tätä yksin, eikä sen pitäisi.
Siksi olemme niin kiitollisia, joten erittäin kiitollisia jatkuvaa
tukea yksityisen ja kaupallinen aloilla että
edustaa tänään.
Ne alat, jotka ovat menossa työskentelemään kanssamme puuttua
kansakunnan kovimmat haasteet.
Joten nyt se on minun ilo käyttöön Patrick Corvington,
kuten sanoin, toimitusjohtaja Oyj Kansallinen ja
Yhdyskuntapalvelu.
Voin kertoa teille kokemus viime
kuukausina Patrick on todella, todella ihana kumppani,
hän on suuri johtaja, ja hän on niin omistettu innovaatioita ja
huoltaa.
Patrick, tulkaa esiin.
(Suosionosoituksia)
Mr. Corvington: Kiitos, Melody.
Hyvää päivää kaikille, miten kaikki ovat tekemässä?
Hyvä.
Ne olivat ystävällisiä sanoja, kiitos paljon.
Työskentely Melody on yksi todellisen nautinnon saan.
Hän tuo voima älyn että kääpiöt minun, minä tiedän.
(Naurua)
Ja kiitos kaikille teistä täällä tänään.
Tiedätkö, ihmiset tässä huoneessa ymmärtää, että menestys
aiomme pystyä luomaan täällä on menossa rakennetaan
osittain muodostavat kestävän kumppanuuksia Nonprofits,
Yhteisön toimijoiden, säätiöt,
ja hyväntekijöiksi kuten itse täällä tänään.
Joten olen kiitollinen tukeanne,
ja odotan tuottava työskentelevät kumppanuus
tulevina vuosina.
Tietenkin olemme velkaa suuren kiitollisuutta presidentti ja
ja First Lady tehdä Yhteisön ratkaisut ja palvelut
mielekäs osa niiden esityslistalla.
Yksi määritellään ominaisuuksia tämän maan
on innovaatio, tämä säälimätön, säälimätön harjoittamisesta paremmin
tapoja ratkaista ongelmia parantaa elämäänsä toisilleen.
Joka päivä, joka päivä koko tämän maan,
lupaavia voittoa järjestöt suuntaavat
sankarillinen, sankarillisia ponnisteluja toteuttaa innovatiivisia,
tehokkaita ratkaisuja kansakunnan kaikkein pelottava sosiaalisen
ongelmia, puuttumalla laaja erilaisia kysymyksiä, että monet
tiedät: Failing koulut, köyhyys.
Mutta nämä yhdistyksille ovat johtajia mitä haluan soittaa
ratkaisuja liiketoiminnan.
Ja ollessa ratkaisuja liiketoiminta me kaikki noin.
Ja hyvästä työstä vaikeutuu vain resurssien puute,
ja riittämätön kapasiteetti mitata niiden tehokkuutta,
parantaa niiden ohjelmia, ja sitten mitoittaa,
palvelevat enemmän ihmisiä enemmän yhteisöissä.
Joten haasteemme tänään haasteeseen aiomme
Ratkaise tänään on kuinka tehdä me selvittää, mikä toimii,
miten me toistaa sen, ja miten otamme sen laajuuden?
Mutta jotta tehdä, että me on edistettävä uusia tapoja
ajattelua ja uusia tapoja.
Ja Social Innovation Fund on katalysaattorina, että muutos.
Kautta rahaston hallitus tulee kumppani ratkaisemisessa
iso sosiaalisia ongelmia, joiden keskitytään alueilla taloudellisen
tilaisuus, terveellinen futuurit, tai nuorten kehitystä.
SIF ajaa resursseja parhaat ratkaisut ja palkita tuloksia.
Se edistää investointeja innovatiivisia lähestymistapoja, jotka toimivat
paikallisella tasolla, ja se nostavat nämä ratkaisut kansallisesti.
Kuten monet teistä tietävät, viime keväänä New Yorkissa,
First Lady oli ensimmäinen ilmoittaa Social Innovation Fund.
Häneltä päivää Public Allies on tänään täällä valkoisessa
Talo, Rouva Obama on ollut ylimääräinen henkilökohtainen
sitoutuminen kansallisiin palvelun ja innovoinnin.
Hän on todella inspiraatiota meille kaikille, malli, miten elää,
mutta enemmän, malli miten palvella.
Joten hyvät naiset ja herrat -
(Suosionosoituksia)
On todella suuri kunnia esitellä teille First Lady
USA: n, Michelle Obama.
(Suosionosoituksia)
Rouva Obama: Kiitos kaikille.
(Suosionosoituksia)
Kiitos.
Kiitos paljon.
(Suosionosoituksia)
Olkaa hyvä ja istukaa.
Patrick, joka oli erittäin ystävällinen Johdanto, mutta te tiedätte,
Minusta se on - se on - Tapa elää?
Tarkoitan, teemme kunnossa.
(Naurua)
En tiedä.
Mutta se on - se on - se oli erittäin ystävällistä.
Haluan toivottaa teidät kaikki Valkoiseen taloon,
Haluan kiittää Patrick ja jokaiselle Oyj
työskentelee niin kovasti tekevät nykyään mahdollista.
Tämä on hyvin jännittävää.
Olemme uskomattoman kiitollinen joukko ihmisiä, jotka auttavat laittaa tämä
päivä yhdessä.
Minulla on myös tunnustettava minun ystävä ja kumppani paljon
asiat päätteeksi tulevina ulos East Wing,
päätyä Melodyn kauppa, mutta Melody Barnes,
kuka on kuten tiedätte, johtaja sisäpolitiikan neuvoston,
hän on juuri säädetty sellaista johtajuutta,
järkevä ajattelu, organisaatio,
ja olemme työskennelleet, että toimisto kovasti viime
vuosi, ja he toimitetaan joka ikinen asia olemme pyytäneet
heidän tekevän.
Joten antakaa aplodit ja Melody.
(Suosionosoituksia)
Ja lopuksi, haluan kiitos Michele Jolin,
meillä oli osuus kyyneleitä takana, mutta se on okei.
Mutta hän on juuri ollut loistava puolestapuhuja sosiaalisia innovaatioita
täällä Valkoisessa talossa.
Michele, kiitos seistä, koska -
(Suosionosoituksia)
Joten on selvää teidän reaktio että tiedät kuka tekee todellista työtä.
(Naurua)
Tiedät mikä Michele on itse saada asioita aikaan.
(Naurua)
Mutta olemme kiitollisia teidän kovaa työtä ja sinun keskittyä
tätä pyrkimystä.
Emme olisi täällä tällä Päivä ilman - ilman sinua.
Viime vuonna mieheni ja olen puhunut ryhmiin hyvin
paljon kuin yksi kerättyjen täällä, johtajat ja innovaattoreita,
hyväntekeväisyys yhteisöjä, yhteisöllisyyttä.
Olemme puhuneet tarpeesta tulla yhdessä etsimään uusia
ratkaisuja joitakin maan vanhin ja suurin ongelmiin.
Olemme puhuneet siitä, miten haasteet tänään
suurempi ja monimutkaisia kuin koskaan,
ja olemme puhuneet siitä, miten niiden ratkaiseminen tulee vaatimaan
meitä kaikkia osallistumaan meidän ideoita ja yhdistää voimavarojamme
ja työskentelemään yhdessä kuin koskaan ennen.
Ja olemme puhuneet siitä, miten löytää uusia ratkaisuja
riippuvaisia ihmisiä kuten te kaikki.
Tiedämme, että.
Ihmiset, jotka ovat omistautuneet tehdä ero elämää
muut, jotka tietävät miten tämä aine toimii.
Ihmiset, jotka uskovat käyttäen heidän kovasta ansaittua rahaa
sijoittaa ideoita, jotka auttavat tehdä tästä maailmasta paremman paikan.
Ja ihmiset, jotka tuntevat, ettei Ongelmana on liian suuri tai liian
monimutkaisia ratkaistavaksi tavalla Amerikkalaiset ovat aina ratkaisseet ongelmia.
Yksi investointi, yksi hanke, yksi edelläkävijänä yhteisö kerrallaan.
Ja ihmiset kuten te kaikki tiedätte että puuttumalla eniten
aikamme haasteisiin ei voida ja ei pitäisi riippua yksinomaan
mitä tapahtuu Washington.
Luojan kiitos, se ei.
(Naurua)
Mutta hallitus ei on rooli,
onko se tarkoittaa pönkittämällä taloutemme niin, että siellä on jonkin verran
vakautta ulos yhteisöissä,
uudelleenrakentaminen meidän koulussa, joka Vain hallitus voi tehdä.
Uudistamalla terveydenhuoltojärjestelmää,
tukeminen sotilaallisten perheille, tai tehdä investointeja puhtaaseen energiaan.
Mutta jos aiomme mennä yli status quo -
jonka me kaikki tiedämme meidän täytyy tehdä -
jos aiomme muuttaa elämää ja nosta up yhteisöt,
Sitten menemme tarvitsevat hyviä ideoita ja onnistuneita ohjelmat
jokainen nurkka tämän maan.
Siksi viime vuonna aloitimme Social Innovation Fund.
Kuten tiedätte, se on aloitteen klo Corporation for National
Yhdyskuntapalvelu jotka tunnistaa innovatiivinen yhteisö
ratkaisuja, jotka toimivat, ja sitten auttaa heitä kasvamaan tarpeisiin
enemmän amerikkalaiset.
Melko järkeä.
Juttuja te kaikki teemme ja sijoittaa koko ajan.
Tiedämme, että joitakin paras ratkaisuja maamme
ongelmia on jo olemassa, ja Se kauneus tämän maan.
On innovaatio tapahtuu joka päivä.
Usein oikeassa oman takapihoille.
Ja me tiedämme, että oikea tuki,
oikealla Tällainen investointi,
he voivat siirtyä vain muuttaminen kourallinen elämää,
tekemään eron paljon suuremmassa mittakaavassa.
Esimerkkejä: BELL Program up Bostonissa, Massachusettsissa.
Ja toimitusjohtaja Tiffany Cooper Gueye, joka on täällä tänään,
on puolustamalla kyseisen ohjelman.
18 vuotta sitten, ryhmä musta ja Latino opiskelijoiden Harvardin
Law School - yay for Harvard Law School -
(Naurua)
- He peljästyivät löytää että monet ja
opiskelijat väri paikallisten koulut voinut lukea,
kirjoittaa tai tehdä matematiikkaa heidän luokan tasolla.
Niinpä he alkoivat tutorointi Ohjelma auttaa tuomaan nämä lapset
vauhtiin.
Jokainen jäsen, joka ensimmäisen luokan Bell tutkijat jatkoi yliopistoon.
Ja se on verrattuna vain 30% heidän ikäisensä.
(Suosionosoituksia)
Ja sen jälkeen ohjelma on laajentunut kohtuuhintaisia
koulun jälkeen ja kesän ohjelmat viidessä kaupungissa tarkoituksena on rakentaa
taitoja ja lisätä luottamusta.
Upea esimerkki.
J.U.I.C.E. Hanke St. Louis on Esimerkiksi varhaisen
vaiheessa innovaatio perustivat kaksi nuorta yhteisö johtajat ovat
täällä kanssamme tänään.
J.U.I.C.E. on otettu Corner Store on alhaisen tulotason
osassa Etelä St. Louis ja uudelleen tehty se on yhden luukun
shop terveellisistä elämäntavoista tiedossa kuten Juice Box.
Nyt tiedät tämä on asti minun kuja, eikö?
(Naurua)
Sen sijaan käytävillä, Juice Laatikko on hyllyt pitkin seiniä
varusteltu terve, edullinen välipaloja.
Ja sitten keskellä Säilytä Ymmärrän on ilmainen
taide, opetus ja liikunta toimintaa, tulee
pysyväksi paikkakunnalla.
Kuten yksi asiakas sanoi, ja tämä on lainaus,
"Terveys on perusta kaiken.
Ja kun yhteisö on hyvä terveys,
Se on ketjureaktio. "
Ja sitten on perhe Itsenäisyys aloite San
Francisco joka alkoi kolme vuotta sitten, kun Maurice Lim
Miller päätti testata hänen teoria, että ystävyyssuhteet ja
sosiaaliset verkostot, Kirjainkoolla ei ole työntekijöitä,
ovat avain auttaa perheiden köyhyyden poistaminen.
Niinpä hän loi ohjelman, jossa perheet voisivat asettaa tavoitteita kuten
nostamalla tuloja tai auttamalla lapsensa valmistunut lukiosta.
Heillä oli kuukausittain kokouksia naapurit ja ystävät ohjelmaan.
He olivat kannustetaan tekemään asioita kuten rekisteröidy työpaikkojen
koulutuksen luokissa tai rohkaista lapsensa saada apua koulun jälkeen.
Ja kun he alkoivat nähdä tulokset, ne ansainnut palkinnon.
Niistä ensimmäinen perheille kirjoilla ohjelmaan
Kotitalouksien tulot kasvoivat keskimäärin 20% vain 15 kuukautta.
Ja joulukuussa Seuraavana vuonna
70% lapset oli paransivat arvosanat.
Aivan uskomattomia numeroita.
Ja että menestys innoitti alkuperäinen perheet rekrytoida
lähes 200 enemmän.
Joten nämä ohjelmat ja niin monta heidän kaltaisiaan, että kaikki
tietävät ja ovat tukeneet vuosia kehitettiin ei
täällä Washington - Washington ei ollut mitään tehdä sitä -
mutta ne kehitettiin vuonna yhteisöjen ihmiset, jotka todella
ymmärtää haasteet käsi ja ihmisiä, että he
yrittävät auttaa.
Ja nämä ohjelmat toimivat.
Se kauneutta.
He osoittavat todellisia, mitattavissa tuloksia ja me kaikki
tietää säätiöt rakkaus mitattavissa tuloksia.
(Naurua)
Joten kysymys on, miten me ottaa ohjelmia kuten BELL tai
J.U.I.C.E. tai perhe Independence aloitteen ja
kopioida ne ympäri maata niin, että Voimme koskettaa
entistä elämää ja muutosta vieläkin yhteisöjä?
Se on todella haasteemme.
Joten siksi sosiaalisen Innovaatiorahasto antaa 50 dollaria
miljoonaa valtion rahaa ajaa kasvu ja laajeneminen
lupaavia paikallisia ohjelmia.
Ja juuri nyt Oyj Kansallisen ja yhteisön
Palvelu on asiantuntijaryhmä tarkistamalla sovelluksia, jotka
kuuluu yhteistyökumppaneinaan noin 260 ryhmät 25
valtiot, kuten District of Columbia.
Ja heinäkuussa yhtiö tulee ilmoittaa ensimmäisen
kierros apurahan saajien - jotka me uskovat ovat
voivat tehdä suurin ero ja antaa
Suurin tuotto jokainen veronmaksaja dollari.
Mutta aivan kuten parhaat ideat eivät tulevat Washington yksin,
uskomme Washington ei pitäisi olla yksin rahoitusta
niitä.
Se, näemme paremmin tuloksia, jos teemme yhteistyötä
kansallisella, alueellisella ja yhteistyökumppaneita.
Joten siksi jokaista dollarin liittohallitus investoinnit
in Social Innovation Fund Tuet on sovitettu 3-1 by
hyväntekeväisyysjärjestöjen ja yksityisellä sektorilla.
Ja tämä tuo meidät miksi kaikki ovat kokoontuneet tänne tänään.
Nykyään jotkut maamme johtava hyväntekijöiksi on
tehdä juuri mitä toivoivat he tekisivät.
Olet vastannut presidentin puhelun ja on sitoutunut sijoittamaan
lähes $ 50 miljoonaa vastaa Social Innovation Rahasto myöntää tai
sijoittaa muita innovatiivisia yhteisön Solutions yli
kahden seuraavan vuoden aikana.
Ja tämä on hyvin jännittävä ja erittäin tarpeen siirtää tätä eteenpäin.
Ja haluan kiittää sinua harvat ihmiset, jotka ovat täällä.
Ann ja John Dorr - Tiedän Ann on täällä, ja hänen perheensä.
Ai, olet täällä!
(Naurua)
Broad Foundation, Open Society Foundations,
Skoll Foundation, Omidyar Network,
kaikki nämä järjestöjen sitoumuksensa tukea
sosiaalisia innovaatioita ja tunnustaa, että työ
Yhdessä voimme tehdä Suurin ero välein
dollari panostamme.
Lisäksi yli 20 kansalliset ja alueelliset yksityisiä
säätiöt ovat tulleet yhdessä luoda mitä soitat
Skaalaus Mitä Works aloite tarjota rinnakkain investoinnit ja
auttaa varmistamaan, että rahasto on menossa pystyä suorittamaan
sen tehtävänä tulevina vuosina.
Joten tämä on jännittävää kamaa.
Se ei ole ennen tapahtunut.
Mutta me tiedämme myös, miten tärkeää on yhteisön johtajat
osallistuvat näihin toimia samoin.
Joten sinulla hallitus, olet sai rahoittajat ja sinulla
on yhteisön johtajia samoin.
Siksi olemme myös innoissamme ilmoittaa, että kiitos
johtajuus Neuvoston Säätiöt,
yli 130 säätiö johtajat eri puolilla maata ovat allekirjoittaneet
kirje tukee rahaston ja Sijoituksemme yhteisössä
ratkaisuja ja monet niistä ovat täällä tänään ja monet niistä ovat
ystävät, ihmiset pyysin varten rahaa kauan sitten.
(Naurua)
Joten yhdessä tätä yhteistyötä tullaan tarjoamaan vahvan alun
varten Social Innovation Fund.
Ja se on todella hieno asia ja auttaa luomaan putki
vielä enemmän yhteisön innovaatioita.
Tämä on hyvä alku.
Tämä on vain, jos meidän on oltava.
Ja se on meidän toivomme, että tämä sitoutuminen innostaa muita
seuraamaan esimerkkiä ja olla osa Tämän pitkällä aikavälillä.
Niinpä haluamme kasvattaa tätä asiaa.
Joten puhua ystävillesi.
Meidän täytyy saada tämä tehtävä.
Ja tiedän tämä ei ole tule olemaan helppoa.
Me kaikki tiedämme, tätä tavaraa on vaikea.
Jos se oli se olisi on jo tehty.
Jokainen tässä huoneessa, joka on koskaan yrittänyt kasvattaa liiketoimintaa tai saada
idea vauhtiin tietää että aina tulee olemaan kuoppia,
mustelmia matkan varrella.
Paljon epäonnistumisia ennen näet onnistumisia.
Kun olin työskennellyt Vanessa Kirsch auttaa rakentamaan Public
Liittoutuneet Chicagossa, meillä oli osuus haasteita joka päivä
kanssa rekrytointi hyvä henkilöstö, löytää hyviä yhteistyökumppaneita
työskennellä, jotta varmista meillä oli hyvin osallistujia,
löytää sellainen yhteisö tukea, kun kukaan ei tiedä kuka olet.
Joka on aina hauska asia, Michelle Obama kuka?
Julkinen Allies mitä?
Ja tietenkin eniten Haasteena on aina varainhankintaa.
Rakastan teitä kaikkia, mutta varainhankintaa - Ugh!
(Naurua)
Vielä antaa minulle vilunväristyksiä.
Joten me kaikki tiedämme, miten kova työ on.
Mutta vaikka puuttumalla näihin haasteisiin ei ole helppoa,
se on myös tärkeää, että Yritämme - varsinkin nyt.
Se on osa syy siihen, miksi vietämme niin paljon aikaa ja
vaivaa löytää innovatiivisia ohjelmat ovat jo
tuottanut tulosta.
Ja että meidän on mielestämme paras mahdollisuus tehdä sen seuraavalle tasolle.
Koska tällä hetkellä, kun kaikkien budjetti on venytetty
raja, kaikki me täytyy varmistaa, että olemme
Investointien rajallisten resurssien on ideoita, jotka ovat todennäköisimmin
tarjoavat hyvän tuoton.
Ja jos onnistumme tässä, jos olemme osaa skaalata hyviä ideoita
kaikkialla maassa pikku hallitus tökätä ja
paljon yksityisten investointien jälkeen yhdessä me luoneet
tehokas uusi malli tehdä muuttaa meidän yhteisöissä.
Ja se on aika jännittävää.
Tiedätkö, ajattelemme jotta tämä kestää yli
Obaman hallinto - että tämä tulee tapaamme ajatella
innovoinnista tässä maassa.
Te kaikki tiedätte tämän.
Näet tämän työn joka päivä.
Te kaikki on sijoittamalla uran ja oman toimeentulon,
elämienne, tehdä näitä Tällainen mallien ja rakenteiden työtä.
Joten olemme kiitollisia.
Jokainen kiittää minua työssäni.
Mutta todella, olen ollut innoittamana niin monet teistä.
Ja niin on presidentti.
Työ, että meillä on tehty yhteisöissä,
työtä olemme tehneet säätiöiden,
tietää, että tämä malli ei toimi.
Mutta tämä kumppanuus valtion, yksityisen sektorin,
yhdistyksille, yhteisö johtajat, on saanut olla kiinteitä.
Joten me vain haluamme kiittää teitä.
Kiitos sitoutumalla tätä työtä niin monta vuotta.
Kiitos, että olette täällä tänään tukemaan tätä rahastoa.
Tiedämme, että tämä asettaa eri sävy kuinka yritysten
toimii ei vain Washington mutta ympäri maata.
Joten jälleen, se on vain ollut ilo nähdä niin paljon minun
ystäviä, ihmisiä olen työskennellyt ennen,
ja olemme kaikki innoissamme näkemään jos tämä menee tulevina vuosina.
Joten kiitos paljon.
Onnittelut työstä että olet tehnyt ja työ
että aiomme tehdä tulevina vuosina.
(Suosionosoituksia)
MRS. Obama: Kiitos kaikille. Hyvää päivää. Joten se tarpeeksi kuumaa? (Naurua) Me suunnitteilla
tämä erityisesti. Paljon aurinkoa, ei tuulta, mutta sinua valkoiset ja hattuja. Menemme
tuoda sinut ulos huivit ja lapaset ja saappaat pian, jotta se todella mukava. (Naurua)
Mutta minä - me olemme vain innoissaan. Tarkoitan, en tietää, jos näet itse, mutta olin
katselee ulos Residence ja etsii alas teille kaikille kun jakaantuivat
South Lawn, ja se oli vain näky. Minun on sanottava, en ollut varma, kun kuulin
tavoite saada lähes tuhat kokit Etelä-Lawn. Sanoin, oikealle, Sam, varmista,
riippumatta. (Naurua) Mutta te kaikki veti sen pois. Ja minä olen vain niin ylpeä ja kunnia
olet täällä Valkoisessa talossa.
Haluan aloittaa kiittämällä Todd ja Norah jakamaan tarinoita, sillä työ
he tekevät on Murch koulussa. Se on vain, tiedäthän, ihana esimerkki
kumppanuutta, joka voidaan luoda. Tämä on meidän Toivottavasti teille kaikille - vain levittää
ympäri maata, ja toistaa, mitä he ovat tehneet. Ja olemme vain innoissaan
tasolla laaja-alaista ajattelua ja luovuutta he laittaneet tähän työhön. Ja me haluamme
nähdä enemmän sen tapahtua.
Ja olen myös kiittää rikoskumppani, Sam Kass, joka on juuri ollut niin tärkeä
osa edistää terveellisiä ruokailutottumuksia, ei vain täällä Valkoisessa talossa, mutta auttamalla muotoilemaan
tämän aloitteen. Ja Sam on työskennellyt tiiviisti niin monet henkilökunnan jäsenet East Wing
ja meidän keittiössä, mutta emme olisi täällä ja meillä ei olisi tietoa ja
intohimo, jos se ei ihmisiä, kuten Sam jotka todella ymmärtävät maailmaa; he ymmärtävät
ja arvostavat ruoanlaitto.
Tämä on ollut pitkä keskustelu, joka Sam ja minulla on ollut vuosien varrella, ja mielestäni
se on vain melko tehokas mitä alkoi out joitakin keskusteluja meidän keittiössä
eteläpuolella Chicago muuttuu merkittävä aloite, joka toivottavasti muuttuu
tapaamme ajatella kuin maa, eikä pelkästään terveyden meidän lapsille, mutta meidän terveys
kansakuntana. (Applause.)
No, te kaikki olette täällä samasta syystä - Koska arvostat voimaa, ruoka
voi olla elämässämme. Ja kuka olisi Ajatus ruokaa ottaa vallan, muu kuin
tekee meistä täynnä? Mutta se sai paljon voimaa. Te kaikki tiedätte valtavasti hoidon ja
ylpeyttä, että viljelijät otettu kasvava ruoka ravitsee maailma.
Sinulla on nämä suhteet. Olet nähnyt sen toiminnassa.
Tiedät ilon muille, että intohimo että saat, tunteen toveruudesta,
ymmärrystä ja täyttymystä, joka tulee näkemisestä ihmiset kerääntyvät illallinen
pöytä, ei vain nauttia aterian, mutta nauttii apurahan. Se on voima.
Tiedät keskeinen rooli, että ruoka pelaa on hetkiä, jotka tekevät meistä onnellisin. Ruoka
on aina olemassa, onko se on syntymäpäivä puolue tai kiitospäivä illallista, tai hiljaisia hetkiä
ystävien kanssa. Ruoka on ytimessä mitä tekee elämästä ihanaa.
Ja te kaikki tiedätte, miten ainesosia laitamme meidän elimet voivat vaikuttaa siihen, miten tunnemme,
tapaamme ajatella ja miten me kasvamme. Tämä on varsinkin kun puhumme
maamme lapsia.
Ja te kaikki tiedätte tilastot kun se tulee terveydelle lapsemme - ja he huikea,
aina puhumme siitä - miten lähes kolmasosa lapsista tässä maassa ovat
nyt ylipainoisia tai lihavia. Se on yksi kolmesta. Mieti sitä. Tämä tarkoittaa, että nämä
lapset ovat suurempi riski lihavuuteen liittyviä sairaudet - you name niitä, syöpä-, sydän-
aivohalvaus.
Ja viime vuonna kansakunta, vietimme lähes 150000000000dollari sairauksien hoitoon kuten nämä.
Ja jos emme tee jotain nyt, että numero on juuri menossa edelleen kasvaa me
Katso nämä lapset saavuttavat aikuisiän klo epäterveellistä paino. Mutta mitä me tiedämme on, että mikään
meistä haluaa tällaista tulevaisuuden lapsemme. Kukaan ei. Tämä ei ole sitä, mitä meillä oli mielessä.
Ja me emme halua tällaista tulevaisuutta maamme.
Siksi, aiemmin tänä vuonna, aloimme "Mennään!" Kuten tiedätte, se on ollut
kansallinen kampanja hyvin kunnianhimoinen tavoite, joka on ratkaista ongelma lapsuuden
lihavuuden sukupolven jotta lapset syntyneet tänään kasvaessaan täysin erilainen lähestymistapa
syöminen ja heidän terveyttään, ja ne kasvavat ylös terveen paino ihana arvostusta
ruokaa ja miten käyttää sitä hyödyntää heidän valtaa.
"Mennään!" On kyse siitä muutoksista että me tarvitsemme useita keskeisiä tavoilla. Numero yksi,
Pyrimme saamaan enemmän tietoa vanhemmille, jotta he voivat tehdä hyviä valintoja
lapsilleen. Se on jotain, joka on aina sekava kuin äiti: Mitä syöttää
lapset? Miten teet sen?
Meidän täytyy tehdä parempaa työtä varmistaa että vanhemmat tietävät, mikä on parasta heidän
lapsille.
Pyrimme varmistamaan, että perheet ja yhteisöjä halki maan pääsevät
laatuun kohtuuhintaisia elintarvikkeita. Te kaikki tiedätte Tämän. Miljoonat amerikkalaiset elävät
ruoka aavikot. Heillä ei ole pääsyä sellaista ruokaa, että he tarvitsevat elääkseen
terveelliseen elämään. Ja me voi alkaa olla Tässä keskustelussa noin terveellisempää asumista
meidän lapset, jos heidän perheensä eivät pääse ja ei ole varaa elintarvikkeita, jotka he tarvitsevat.
(Applause.)
Ja me myös työskennellyt toisessa päässä taajuuksia. Siellä on ruokaa, ja siellä on
liikettä. Juuri "Mennään!" pala on noin. Meidän täytyy varmistaa, että
meidän lapset saavat liikuntaa että he tarvitsevat pysyäkseen terveenä. Suositus
on, että lapset saavat 60 minuuttia aktiivista pelata joka ikinen päivä. Ja kun olimme kasvaa
up, joka oli juuri ripustettu. (Naurua) Nyt on pelastaa ihmishenkiä.
Mutta vaikka vanhemmat työskentelevät auttaakseen lapsia syödä oikein ja käyttää kotona, tarvitaan myös
varmista, että heillä on mahdollisuus saada terve ateriat koulussa. Monille lapsille, että siellä
he saavat Ylivoimaisesti suurin osa Kalenterit - kaloreita.
Ja tiedän, että joskus on taipumusta nähdä rahaa käytettiin koulun ravitsemus
koska jotenkin ottaa pois, mitä ihmiset ajattelevat ovat tärkeämpiä näkökohtia koulutus
kuten opetussuunnitelmaa tai opettajien palkat tai koulutarvikkeet. Ja keskimääräinen koulun
on varattu noin 2,68 dollaria kunkin aterian he valmistella - 2,68 dollaria, se on siinä - ja siitä,
vain 1,00 dollaria, 1,25 dollaria ja rahat todella menee jotta ruokaa itse - Tarkoitan, voitte kuvitella
miten luova sinun pitää olla tehdä ruokaa mielenkiintoinen kouluissa.
Mutta totuus on, että ruoka lapsemme syödä ei ole suoraa vaikutusta siihen, miten he
oppia. Se on vain totuus. Joten tämä ei ole ylellisyyttä. Tämä ei ole kesannoinnin. Tämä ei ole
sivupalkissa. Eräs tuore tutkimus osoitti, että lapset jotka söivät aamiaista olivat tarkkaavainen. Ne
oli nopeampi vasteaika kuin lapset, jotka eivät. Se on oppimista.
Ja yli 31 miljoonaa lasta osallistuu kansallisessa kouluruokailu ja aamiainen
ohjelmat, hyvä ravitsemus koulussa on enemmän tärkeämpää kuin koskaan.
Suuri avain antaa lapsillemme terveen tulevaisuudessa siirtää vahvan lapsen ravitsemus
Bill. (Applause.) Ja nyt, Reauthorization Bill liikkuu sen läpi kongressissa, ja
Onneksi se on kummankin osapuolen tukea. Yay! (Applause.)
Senaatin maatalousvaliokunnan toiminta laskussa tänä keväänä kuluneeksi historiallinen edistys
lakiesityksestä, ja se on erittäin tärkeää että senaatti jatkaa tätä työtä ja
kulkee Bill lähiviikkoina.
Valtaosa senaattorit ja edustajainhuoneen jäseniä molemmat osapuolet ovat julkisesti kehottaa pikaisesti
kulkua vankan ehdotuksen, ja kehotan kongressin tarjota resursseja meidän on tuettava
nämä tärkeät ohjelmat. (Applause.)
On tärkeää, että pidämme vauhtia menossa ja ohitamme tämän lakiehdotuksen tänä vuonna. Niin
tarvitsemme kaikki apuasi. Jokainen siellä täytyy keskittyä tähän. Tämä on toteutettavissa. Se on
tuolla. Mutta meidän täytyy tehdä se tapahtuu.
Mutta jos on olemassa yksi asia, että tiedämme varma - ja tämä on se ratkaisu lapsuuden
lihavuus ei aio tulla Washington yksin. Ei ole yksi asiantuntija, joka
olemme puhuneet, että sanoi, että ratkaisu Tähän ongelmaan on valtion kertoa
ihmiset mitä tehdä. Se ei vain toimi.
Sen sijaan, kuten olemme sanoneet koko ajan, se on vie meitä kaikkia - se menee
ottaa meitä kaikkia - vanhempien ja opettajien yhteisö johtajat, elintarvikkeiden valmistajat, me kaikki teemme
Omalta antaa lapsillemme terveen tulevaisuudessa he ansaitsevat.
Ja se vie teidät kaikki, maamme kokit. Siksi olen niin liikuttunut nähdessäni teidät
kaikki täällä. Te kaikki ovat keskeisiä tämän aloitteesta, sillä jos joku ymmärtää
ravitsemus ja ruoka, se väki istuu täällä ne valkoiset tänään. Tiedän mitä he
nimeltään - "valkoiset". (Naurua) Me kiusata Sam. Me kutsumme heitä "puseroita" vain tehdä
hänet hulluksi. (Naurua)
Mutta jokainen teistä on niin paljon tarjottavaa, kun se tulee auttamaan lapsiamme tekemään terveellisiä
valintoja. Tiedät enemmän ruokaa kuin lähes joku - muu kuin mummoja - ja olet
sai näkyvyyttä ja innostusta vastaamaan tätä tietoa. Se on todella mitä näppäintä.
Vain katsomassa te in toiminta - se innostaa minua, saati pikku tyttöä
voi jäädä ulos keittiöstä, kun Sam on ruoanlaitto.
Voit tehdä salaattibaari hauska - nyt, se on jotain - ja herkullista. Voit opettaa
Lapset kokata jotain, joka maistuu hyvältä ja on hyvä niille, ja jakaa intohimosi
elintarvikkeita siten, että on todella tarttuva.
Minäpä kerron sinulle jotain. Äitini ei osaa kokata parsakaali. Se oli vetinen ja
pehmeä, ja sitähän luulimme parsakaali oli. Ajattelimme voisit syödä lusikalla
ja leikkaa se veitsellä. (Naurua) Ja minä tietävät paljon vanhempia siellä ruoanlaitto parsakaali
tuosta. Se vaikeuttaa kuten parsakaali Jos näin olet keittämistä.
Mutta te auttaa muuttamaan sitä. Se miksi loimme "Kokit Siirrä Schools"
ohjelma, parittamaan kokit kuten sinä kiinnostuneiden kouluihin paikallisyhteisöissä. Ja yhdessä,
sinua auttaa opiskelijoita oppimaan, joissa elintarvikkeita tulee, ja kehittää terveellisiä ruokailutottumuksia. You will
on ylentävä ravinnon merkityksestä kouluissa, ja pyrkivät luomaan terveellisiä aterioita pienellä budjetilla.
Nyt, kuten sinäkin ei olisi innoissaan jos joku tuli ravintolan ja kertoi
mitä tehdä, emme pyydä teitä mennä kouluun keittiöt ja ottaa.
Ja se on tärkeää tehdä.
Koulumme ravitsemistoiminta ammattilaisille ovat siellä, he ovat omistaneet uransa
auttaa lastemme kasvaa terveitä ja onnellinen. He tekevät pitkiä työpäiviä ja he venyttää
talousarviot raja, usein ilman tunnustusta lainkaan. Ja neuvot on niin korvaamaton
koska olemme yrittäneet tunnistaa alueet, joilla koulut voidaan parantaa ja tehostaa toimintaansa. Niin
he ansaitsevat meidän kunnioituksemme ja ihailua, ja haluan ottaa aikaa nyt kiittää heitä
palvelunsa ja niiden - (suosionosoituksia) - Heidän kovasta työstään.
Siksi pyydämme teitä, kun mennä kouluihin, tekemään tiivistä yhteistyötä
meidän ravitsemistoiminta ammattilaisten tukea työtä, että he tekevät joka päivä, sisään ja ulos,
pitkiä päiviä. He innolla ylimääräistä apua - he tarvitsevat sitä - tekevät kaikkensa
opettamisesta perus ruoanlaitto taitoja kahvila ja terveellisten valintojen
lounas linja. Joten he tulevat tarvitsemaan sinun tukea, mutta se täytyy olla yhteistyötä.
Ja kehotamme sinua kaikki mennä kanssa hengessä.
Nyt tiedän, että mikään tästä tulee olemaan helppoa. Mikään teemme. Mielestäni luonteen
elää tässä talossa sitä, että Easy Button on otettu pois ikuisesti. (Naurua)
Ja se ei tapahdu yhdessä yössä. Tuo on varma. Olet menossa tarvitse selvittää
mitä olet vastaan. Olet menossa täytyy ottaa aikaa oppia teidän yhteisöjä,
ymmärtämään koulujen selvittää miten koulun keittiössä toimii, löytää
mitä laitteita on saatavilla -, koska olemassa laitteita rajoituksia, jotka ovat
ollut kysymys joidenkin monissa kouluissa - ja millaisia muutoksia koulun ja yhteisön
voi todella ylläpitää. Niin se menee - siellä olemaan oppimiskäyrä. Niin olet
täytyy olla kärsivällinen ja auttaa ihmisiä tullut potilas kanssasi.
Mutta tekemällä kouluissa terveellisempää ei ole vain mitä tapahtuu keittiössä. Kuten Norah
sanoi, se on myös mitä lapset oppivat luokkahuoneessa. Ja siksi olemme myös
kannustaa sinua tekemään asioita, kuten laittaa ruoanlaitto mielenosoitusten opettaa lapsille, miten valmistautua
ateriat kotona. Voit auttaa aloittaa ruoanlaitto klubi, työskennellä opettajan integroida ruoka
osaksi Tuntisuunnitelma, kuten he ovat tehneet klo Murch tai auttaa opiskelijoita kasvi puutarha,
jos mahdollista. Kaikki jutut on osa sitä. Se ei ole vain työtä keittiössä.
Ja sinun avullasi, toivomme, että me pystyä kaksinkertainen määrä kouluja
Terveempi USA School Challenge. Tämä on innovatiivinen ohjelma, joka tunnistaa koulut
jotka tarjoavat terveellistä ruokaa ja mahdollisuudet lapsille pysyä aktiivisena. Joten on olemassa vain
niin monia tapoja saada osallistua. Ja tiedän, että monet teistä ovat jo ennen pelin
koska teet juuri nyt. Olet täällä, koska olet jo tekemässä sitä.
On ihmisiä, kuten Chef Toni Robertson, joka on kolmen viime vuoden aikana, on auttanut
opiskelijat Mott Hall School New York kasvi kasvimaan ja oppia terveellistä
ruokailutottumukset - jopa heittää salaatti osapuolten vanhemmille. Se on hyvä asia.
Mukana on myös kokki Seth Bixby Daugherty alkaen Minnesota joka on työskennellyt - kyllä, nyt
antaa hänelle käsi - (suosionosoituksia) - joka on työskennellyt useita kouluja eri puolilla maata
suunnitella helposti, terveellisiä reseptejä, jotka maistuvat ja voidaan tehdä laitteiden kanssa, että kouluissa
jo.
Tai siellä on joku Fernando Olea alkaen Santa Fe, joka opettaa suosittu ruoanlaittokursseja
paikallisille opiskelijoille - jee, Fernando - (suosionosoituksia) - Näyttää heille, miten valmistat terveellisiä aterioita
hänen natiivi Meksikosta.
Lopulta kyse on auttaa lapsia rakentaa terveellisiä tapoja, jotka ovat menossa viimeinen
käyttöikää.
Ja monet teistä tietää White House Kitchen Garden. Aiomme mennä
sinne ja sato meidän lapsia muutamassa minuutissa. Mutta muistan edelleenkin viime vuonna
kun koko prosessi alkoi, ja me mukana lapsia paikallisia kouluja
alusta. He auttoivat meitä viljellä maata. He auttoivat meitä kasvi. He auttoivat meitä ruohoa.
He auttoivat meitä sato. He söivät. Se oli aika voimakas.
Ja useat koulut pyysi lapsia pohtia kirjallisesti heidän kokemuksensa.
Ja tämä on mitä auttoi meitä tietää, että me olivat kiinni jotain. Yksi opiskelija
kuvaili itsensä "melko säännöllinen viidesluokkalainen joka rakastaa makeisia. "Ja jälkeenpäin hän kirjoitti
että hänen aika puutarhassa - ja tämä on lainaus - "on tehnyt minut ajattelemaan
valintoja Olen mitä laitan suuhuni. " Hei - voittaja! (Applause.)
Toinen lapsi kirjoitti, että "Se on innoittanut meidät syömään paremmin ja työskentelemään kovemmin. "
Ja yksi nuori mies kirjoitti, ja tämä on suora lainaus, "ajattelen puutarha hankkeen
mallina on lempeä: lempeä luonne, lempeä kehon ja lempeä jokaisen
muut. Nyt meidän täytyy muistaa ja noudattaa että malli. "Eikö olekin kaunista? (Applause.)
Eli loppujen lopuksi tämä on mitä me yritämme tehdä. Ja kuten tiedätte, lapset ovat niin nälkäisiä.
He ottavat kaiken sisään He voivat muuttaa tapojaan, niiden makuhermoja, niiden lähestymistavat
yön yli. Kaikki he tarvitsevat on teidän kannustusta, oma innostus, intohimosi, ja kärsivällisyydestä.
Ja jos teemme tätä yhdessä - ja minä tunnen sinut kaverit ovat valmiita, koska sinulla ei olisi istuu
täällä näissä hatut kuumassa auringossa, jos eivät - (naurua) - voimme muuttaa
tulevaisuuden lapsillemme ja tämän kansakunnan.
Olemme niin kiitollisia, niin ylpeä työtä, että olet tehnyt, ja pyydämme
voit tehdä enemmän palkata toiset. On olemassa noin tuhat täällä. Voimme kolminkertaistaa
että numero. Ja se on myös osa tavoite. Haluamme sinut tavoittaa, löytää ne
jotka ovat vähemmän epävarmoja, jotka ovat hieman peloissaan lapsia, jotka eivät ole varmoja siitä, kouluja ja
auttaa heidät sisään Meidän täytyy tehdä nämä numerot kasvavat, koska haluamme kaikki kaikissa
koulun kansakunta. Haluamme jokainen koulu , kansakunta on kokki kumppani, sarja
lapsia, jotka kutsuvat teitä omansa, jotka uskovat välität mitään muuta kuin miten ne
kasvaa ja miten he tuntevat. Mitä enemmän aikuisia jotka työskentelevät puolesta meidän lapset,
vahvempia he ovat.
Joten liikkua, mennään tätä tehdä. Kiittää teitä kaikkia työstä olet tehnyt. (Applause.)
Ja odotan innolla tapaamistamme kaikki tulevina kuukausina. Kiitos paljon. (Applause.)
Jennifer Fields: Hei. Olen Jennifer
Kentät AOL Health.
Ja minä olen täällä White House ensimmäinen nainen
USA: n, Rouva Michelle Obama.
Hän kutsui meidät toimistoon tänään puhua hänelle
anti-lapsuusajan lihavuus kampanja, "mennään!"
Kampanja on vastaus joitakin hätkähdyttäviä tilastoja
lapsista tänään.
Lähes kolmannes nuoret ovat lihavia,
mikä tarkoittaa, että ne ovat milloin suurempi riski diabetekseen,
sydänsairaus, ja korkea verenpaine.
"Mennään!" kehottaa Koko kansa auttaa
kääntää asiat ympäri.
Koko viikon, AOL on ottaen kysymyksiin selvittää mitä
haluaisit kysyä rouva Obama hänen aloitteestaan.
Olemme kuulleet tuhansia ihmiset eri puolilla maata.
Mutta jos olet katsomassa nyt ja haluat edelleen kysyä
kysymys, voit.
Yksinkertaisesti lähettää kysymyksiä rva Obama Valkoisessa
Talo Facebook-sivu.
Rouva Obama, kiitos paljon kutsuit meidät tänne tänään.
First Lady: Ilo on minun puolellani. Tervetuloa
minun White House Office.
Jennifer Fields: Kiitos.
Perheesi on todella ollut roolimalli fyysistä kuntoa.
Voitteko kertoa aloite ja miksi olet päättänyt
luoda tätä ohjelmaa perheille Amerikassa.
First Lady: Tiedätkö, tämä kysymys
on ollut henkilökohtaisen
huolestuttaa minua, koska minulla pienten lasten ja oli
vaiheessa elämäämme kun olimme luultavasti kuten useimmat perheet;
kiireisiä kahden vanhempansa, ei riitä aikaa kokata kotona,
syöminen ajaa, ja aloin nähdä joitakin muutoksia lapseni,
jotkut huomautti meidän lastenlääkäri ehdotti
että saatamme haluta tehdä joitakin muutoksia.
Ja huomasin, että muutamia pieniä muutoksia,
poistamalla välipaloja, mikä lisää vettä, ruokavalio,
lisäämällä hedelmiä ja vihannekset,
Olen nähnyt joitakin melko merkittäviä muutokset lapseni.
Ja minä ajattelin, jos en ymmärtää, miten meidän syöminen ja
elävä kuvioita vaikuttavat lapseni ja perheeni,
Olen varma, että miljoonat Muiden äitien olivat
minun asemassani.
Ja minä ajattelin, että tämä olisi hyvä tilaisuus kuin ensimmäinen nainen
käyttää minun foorumi yrittää tuoda joitakin tietoisuutta
asia, jotta valtakunnalliset puhe siitä,
ja antaa joitakin vanhemmille mahdollisuuden saada paremmin
tietoa ja oppia ne voi auttaa ratkaisemaan ongelman.
Joten se on henkilökohtainen asia minulle.
Jennifer Fields: No, aloitan
esittämillä kysymyksillä
AOL yleisö.
Meidän ensimmäinen tulee Ron Telles Portlandissa, Oregonissa.
Ja se on luultavasti yksi sinua voi liittyä teidän
pre-Valkoinen talo päivää.
Hän kysyy, mitä neuvoja voitte antaa vanhemmille, jotka molemmat työtä,
tuskin on aikaa siivota kodeissa tai kokata terveellisiä aterioita,
ja on rajoitetusti aikaa Ulkoilu meidän lapset?
First Lady: Tämä on tarina jokaisen
muut perheen Amerikassa.
Tarkoitan, elämme aika, jossa me vain ei
riittävästi aikaa.
Ihmiset ovat ryntäsi.
He yli työskentelivät, yli aikataulun.
Ei tarpeeksi resursseja.
Ja kuten sanoin, tämä oli kannan, että meidän perhe oli
vain muutama vuosi sitten.
Mutta asia, että haluan ihmisten ymmärtää tämän kampanjan
on, että perheet voivat tehdä pieniä hallittavissa muutoksista
elämää, joka voi olla melko merkittäviä vaikutuksia.
Tarkoitan, teimme asioita, kuten kävimme läpi kaapin
ja poistimme niin paljon kuten jalostettujen elintarvikkeiden.
Poistimme sokeripitoisia juomia.
Yritin kokki ateria - ei ole jokapäiväistä,
koska se ei ole realistista.
Mutta yritin kokata yksi hyvä ateria viikossa.
Aloitin siellä.
Ja sitten tavallaan rakennettu.
Yritimme saada enemmän illallisiin kuten perhe pöydän ympärillä,
että lapseni joivat ja täyttö
enemmän vettä.
Ja sitten todella keskittyä siitä, että fyysinen aktiivisuus.
Ja sinun ei tarvitse liittyä kuntosali.
Ja lapsesi ei tarvitse osallistua kallis
ylitöitä.
Mutta te tiedätte, varmista että rajoittavat TV aikaa.
Se oli jotain teimme.
Meidän talo, pysähdyimme TV viikolla.
Ja sitten mitä löysimme oli lapsemme oli löydettävä keino
viihtyvät, joka yleensä vaaditaan
jotain liikettä.
Ja sitten mieheni ja minä, Presidentti - hän ei ollut
Presidentti silloin, mutta me ei asioita, kuten mennä ulos,
heittää palloa, kytke radio, tekee vähän tanssia.
Tarkoitan, voit todella tehdä joitakin merkittäviä parannuksia
pieniä muutoksia.
Ja haluan ihmisten ajattele näitä käsitteitä,
eikä koko asteikon muutoksia aiomme kääntää ihmisten elämään
ylösalaisin, sillä silloin et voi ylläpitää sitä.
Mutta jälleen kerran, näimme merkittäviä muutoksia
Jotkut näistä pienistä askelista.
Jennifer Fields: Se on hienoa.
Nyt olemme kuulleet monilta lukija joiden kamppailevat keskustelemaan
paino lastensa kanssa.
Yksi kysymys tulee Peggy Länsi North Carolina.
Hän kysyy, "olin pullea lapsi.
Olin hyvin tietoinen tästä, ja se hämmentynyt minua.
Vanhempani koskaan sanonut mitään minulle ylipaino.
Vasta kun olin korkea koulu todella kiusoitteli noin
että rasvaa että päätin aikoi laihtua.
Miten valtuuttaa vanhemmat auttaa ylipainoisia lapsia?
Olen varma, että he eivät halua satuttaa lapsiaan.
Mitä neuvoja teillä on? "
First Lady: Hyvä kysymys, Peggy.
Ja se on arka ja se on meidän kaikkien täytyy
olla huolissaan, koska Kääntöpuoli lihavuuden
voidaan syömishäiriöitä.
Ja me todellakaan halua kannustaa käänteinen trendi.
Ja olen erityispiirre herkkiä tämän vuoksi
Minulla on kaksi tyttöä.
Joten yksi niistä asioista, joita yritämme tehdä kodissamme ei oikeastaan
puhua paino.
Yritän tehdä se kohta ei viettää paljon aikaa
puhuu paino tai minun painoa että asiassa.
Ja mikä tärkeää vanhemmille, perheille,
yhteisöjä tietää on se kysymys,
kampanja "Mennään!" ei siitä, miten meidän lapset näyttävät.
Tämä ei ole turhuutta eikä ego.
Se on todella siitä, miten lapset tuntuu, ja se on meidän terveydelle.
Joten mitä teen tyttöni on että puhun heidän terveyttään.
Puhun siitä, kuinka tärkeää se on syödä oikein,
mitä se näyttää, miksi se on tärkeää.
En puhu liikunta vuoksi laihdutus.
Puhun siitä, koska minä sanon heille, että tytöt pitäisi opetella
kilpailla ja juosta ja hiki ja tehdä samoja asioita kuin pojat.
Joten puhumme tästä kannalta yleisen terveyden kuvan.
Ja yksi niistä asioista, olen myös kokeilla tehdä niin äiti ei viettää
paljon aikaa näkemästä niitä kiusata,
nähdä minua kiusata noin minun painon ja terveyteni.
Mieheni ja minä yritämme tehdä hyvä terveellinen elämäntapa juuri
osa mitä teemme.
Ja yleensä, meidän tytöt yleensä haluavat mallintaa, mitä me teemme.
Niin he näkevät meidät työskentelevät ulos säännöllisesti.
He tietävät, että liikunta on tärkeää.
He tietävät, että mieheni ja minä molemmilla on urheilulaji, että me rakastamme.
Kannustamme lapsia valita urheilun ja panostaa siihen
ja oppivat työskentelemään jotain, että he
ei hyvä.
Eli kyse on saavutus ja saavutus.
Ja yritämme puhua hieman - Tai ei ollenkaan - noin
todellinen paino.
Jennifer Fields: Nyt tiedämme, presidentti Obama
on rakkaus pikaruokaa.
Joten miten voit edistää oman perhe todella sisällyttää
herkkuja mutta myös pysyä terveenä?
First Lady: Meidän viesti meidän
Kotitalous on tasapainossa.
Tarkoitan, se on mielenkiintoista, että Presidentti on maine
rakastava pikaruoka koska en luultavasti rakastan
sitä enemmän kuin hän.
Hän on yleensä melko kurinalaista hänen ruokavaliosta.
Hän ei pidä makeisia.
Hän rakastaa vihanneksia.
Se on vain eräänlainen luonnollinen asia, että hän rakastaa.
Mutta yksi syy miksi hän ja minä, te tiedätte,
eivät kavahda pikaruokaa klo kaikki on koska haluamme lapsemme
tietää tasapaino, että terveellinen syöminen on noin
löytää terve tasapaino.
Tiedäthän, kyse ei ole selvää ei ikuisesti jäätelöä ja
Tiedätkö, ranskalaisia perunoita ja asioita ihmiset rakastavat, koska
jälleen kukaan voisi ylläpitää sitä.
Mutta mitä me puhumme, että nämä ovat erityisiä herkkuja.
Ja jos et syö sekä suurimman osan ajasta,
Sitten ei ole mitään vikaa kanssa ottaa pala kakkua
klo syntymäpäiväjuhlat.
Ei mitään vikaa saada oma popcorn at
elokuva jos syöt tasapainoisesti ateriat suurimman osan aikaa.
Joten me vain yrittää mallintaa mitä sanomme.
Mielestäni meidän lapset etsivät meistä olevan esimerkkejä.
He katsella kaikessa; miten liikumme, kuinka puhumme,
mitä syömme meidän levyt.
Jos kerron minun tytöt lopettavat kasvikset,
voit taata he etsii yli minun levy
varmista, että lopetan omani.
Joten olemme lastemme paras, ensimmäinen ja Usein
Vain roolimalleja.
Joten meidän tavoitteemme on varmistaa, että me Elämme kuten opetamme.
Jennifer Fields: Meidän seuraava kysymys tulee
Jane Thomas Troy, Michigan.
Hän kysyy, "Olen huolestunut nyt budjettileikkauksia.
Monet koulut vähentävät tai poistamalla fyysinen
koulutus aikaa opiskelijoille.
Onko tapa kannustaa koulupiirit ymmärtää
että kunto on tärkeää opiskelijoiden hyvinvoinnista? "
First Lady: Se on hyvä kysymys, koska
Haasteena on löytää
aikaa ja rahaa nämä tyypit, mitä me
nyt harkita extracurriculars on iso haaste ympäri Amerikkaa.
Mutta mielestäni kysymys herää vastaus - ja se on, että me
on todella varmistaa että koulupiirit,
meidän vanhemmat, meidän yhteisöjä ymmärtää, että liikunta on
ei vaihtoehto.
Se ei ole myöskään tai ehdotus.
Olemme nähneet niin paljon esimerkkejä koulujen, jotka tekevät suuria
asioita kysymystä terveyden ja kunto, joka - julkisesti
kouluihin, joissa he ei ole enemmän rahaa,
niillä ei ole enemmän aikaa koska he tekevät tätä
antaa etusija, he löytää aikaa.
He löytää tapa sisällyttää kunto ja
puutarhanhoito ja ravitsemus sekä sisällyttämällä se
olemassa opetussuunnitelmaa.
Ja monet koulut - kuten yksi koulussa että olemme työskennelleet,
Hollin Meadows, joka on Alexandria, Virginia.
He tekevät hienoja asioita kanssa yhteistyössä vanhempien ja
yhteisöjä ja rehtorien.
Ja kaikki on aluksella.
He ymmärtävät, että he ovat saada parempia akateemisia tuloksia
koska niiden lapset ovat liikkuu enemmän.
Heillä yhteisö puutarha koulun.
Ja he käyttävät, että puutarha opettaa lapsille noin fitness
ja sisällyttää nämä elintarvikkeet osaksi päivittäistä, elintarvikkeiden suunnitelma.
Ja he näkevät todellisia, myönteisiä tuloksia akateemisesti.
Joten meidän täytyy tietää yhtä kansa, että jos haluamme
lapsemme on onnistunut akateemisesti he tarvitsevat
onnistuu fyysisesti.
Ja se tarkoittaa, että et voi poistaa urheilua ja toimintaa
vuoksi testausta.
Mutta me täytyy tehdä enemmän kuin kansakunta varmista koulut
jakaa näitä malleja.
Jos yksi koulu on tajunnut, miten tehdä tämän hyvin ilman ylimääräisiä
resursseja, miten voimme varmistaa, että muut koulut ymmärtävät
miten he voivat jäsentää asioita paikkakunnillaan?
Toinen tavoite kampanjan on me yritämme saada enemmän
koulut yrittää tavata US Terveempi Koulut
Challenge hoitaa Department of Agriculture.
Haluamme nähdä numero koulujen kaksinkertaistuu
lähivuosina.
Ja tämä tarkoittaa, että koulut, kilpailevat olla osa
Tähän haasteeseen on menossa löytää keinoja lisätä aktiivisuutta,
parantaa ateriat kouluissa.
Ja he tulevat tarkastella muille alueille löytää keinoja
tekemään parempaa työtä, että.
Mutta meidän on tehtävä tämä etusijalla tämän kansakunnan.
Jennifer Fields: Selvä.
Aiomme ottaa meidän ensimmäinen live kysymys.
Tämä tulee Bianca Clevins, puhuu liikunnan.
First Lady: Kyllä.
Jennifer Fields: Liikunta on
usein katseli kanssa
dread jotkut opiskelijat.
Onko tapa muuttaa tätä?
First Lady: Tiedätkö, luulen meidän pitäisi
puhua liikunta
kuten leikki, joka on oikeastaan mitä se on.
Mielestäni meidän työmme tehdä Varmista, että tämä ei ole kanta
koska lapset, meidän lapset voivat saavat suositellun 60 minuuttia
pelata päivän tai toimintaa päivässä että kannustetaan ajamalla
ulkopuolella pelaa tag.
He voivat saada sen pyörällä ja hyppäämiseen köyttä ja tanssia.
On, tiedäthän, monin tavoin että koulut eri puolilla tätä maata
löytää keinoja tehdä liikunnan hauskaa.
Tarkoitan, minun päivä, ihmiset näyttivät toimitettava syvennys ja kuntosali.
Se oli kohokohta päivän, koska olit pelaa,
pelaisit potkia palloa.
Joten mielestäni meidän tavoitteemme on tehdä että emme hoitoon
Tämän kaltainen tehtävä tai kuten rangaistus.
Me vain haluamme Lapset liikkumaan enemmän.
Ja liikkuvat ei tarkoita, aina välttämättä tarkoita
kilpaurheilua.
Se voi olla peli ankka, ankka, hanhi.
Se voi olla jäädyttää tag.
Tarkoitan, kaikki nämä pelit ja toiminta päätteeksi annamme
Lapset, jos he todella harjoittavat ja he hauskaa,
he löytävät itsensä saada kunnossa ja terveenä ilman
edes tietämättä sitä.
Ja se on aina temppu lasten kanssa,
saada heidät tekemään asioita, jotka ovat hyviä niitä ilman niitä
tajuamatta sitä.
Jennifer Fields: Meillä on toinen kysymys
Jennifer Miller,
rekisteröity ravitsemusterapeutin vuonna Smithsburg, Maryland.
Hän kysyy kysymyksen jossa meidän pitäisi keskittyä
koulutuksen ponnisteluja.
"Minä suorittaa koulutus ohjelmia lapsille,
opettaminen terveellistä ruokavaliota.
Ja monet heistä eivät tiedä mitä pitäisi syödä.
Mutta kun istun heidän kanssaan lounas ja näen heidän vanhempansa
ovat pakattu roskaruokaa, tunnen kuten meidän paljon enemmän huomiota
on kouluttaa vanhempia ja Aikuisten ravitsemus miten
ruokkia lapsiaan.
Mitkä ovat ajatuksesi tästä? "
First Lady: Se on hyvä kysymys.
Tarkoitan ennen kaikkea, olemme tekemisissä epidemian.
Joten meidän täytyy puuttua sen monista eri näkökulmista,
, joka on yksi niistä syistä, miksi "Mennään!" kampanja
on neljä pilaria.
Yksi niistä on kuitenkin että vanhemmat ovat
saada lisätietoja, jotta he voivat tehdä parempia valintoja
heidän lapsensa, asioita, kuten parantaminen edessä pakkauksen
merkintöjä, jotta vanhemmat ei tarvitse karsastaa ja
selvittää iso epätavallinen sanoja onko jotain
terve vai ei.
On enemmän, että voimme tehdä helpottaa vanhempien
valita elintarvikkeita, jotka tekevät merkityksessä ja että myös maku
hyvä lapsilleen.
Joten mielestäni on tekevät paljon työtä siellä.
Mutta uskon, että voimme tehdä paljon kouluttaa lapsia suoraan.
Ja vielä, siellä on niin paljon koulut, jotka löytää keinoja
sisällyttää ravitsemus koulutus niiden opetussuunnitelmia.
Kuten tämän kysymyksen osoitettu, monissa kouluissa,
opettajat istuvat alas pöydät lounaalla lasten kanssa
koska huomaat, että paras aika kouluttaa
on tällä hetkellä.
Ja jos istut alas ruokala pöytä ja olet
puhumme jonka toi mitä lounas ja mihin tasapainoinen
lounas näyttää ja olet antaa vähän kannustusta
syödä vihannesten, että laittaa lounasta tai pyytää
lapset, kannustaa lapsia kysymään vanhemmiltaan sisällyttää
vihannekset, porkkanat jos he ovat sitä.
Tiedäthän, paljon kertaa se on oikealle ruokailuajat joissa opettajat
ja opettajan avustajat voi olla että vaikutusta.
Ne voivat myös olla rooli mallintaa itse.
Jos opettaja on pakattu terveellinen lounas ja lapset ovat
nähdä opettaja syö terveellinen lounas,
opettajalla on mahdollisuus puhua miksi he pakata
sandwich tiettyjen lihoja, te tiedätte,
miksi heidän jälkiruoka pala hedelmää vastakohtana
jotta karamelli.
Tarkoitan, on niin paljon merkittäviä mahdollisuuksia
00:15:42.133,00:15:45.600 osallistua lapset ja kouluttaa heitä.
Koulutus riippuu myös ikä koska minulla on tytär
kuka on keskellä koulu, esimerkiksi
ja hän on iässä, jossa hän on todella utelias ruoanlaittoon.
Voimme kouluttaa keski kouluikäisten ja korkea kouluikäisten joita todella
saada heidät keskityttiin siihen, miten voidaan he todella korjata terveellisiä aterioita,
koska he utelias ruoanlaitto.
He etsivät itsenäisyyden.
Joten tiedän lapseni "korvat pop up kun he aikovat olla mukana
tekemään terveellisiä välipala.
He ovat enemmän taipuvainen syödä sitä.
Joten, te tiedätte, meillä on tarkastella eri malleja.
Et voi kohdella kaikki lapset saman.
Erilaiset lapset, yhteisön eri-
eri ikäryhmien edellyttävät erilaista lähestymistapaa koulutukseen.
Mutta se on totta, koulutus on avain.
Koska mielestäni elämme kun paljon ihmisiä
yhteisöt eivät tiedä mitä terveellinen pitäisi näyttää.
Ja jotkut ihmiset ajattelevat sokerinen juoda että on sana hedelmät
se on todella hyvää.
Ja se voi olla, se ei voi olla.
Se riippuu siitä, mitä on todella juoda.
Niin tiedät, tieto on avain koska ihmiset - Olen varma, että
useimmat vanhemmat ajattelevat, että he ovat tekemään oikeita päätöksiä
lapsensa vain selvittää että mitä he ovat ostamassa
lounas on täynnä Lisätään sokerit ja suolat.
Ja meidän täytyy tehdä se helpompi perheille tehdä
oikein.
Jennifer Fields: Meidän seuraava kysymys on noin
saavutettavuutta terveellisiä elintarvikkeita.
Se tulee Scarlet Rose Smith Killeen, Texas.
Hän kysyy, "Vietän paljon aikaa Davis,
Kaliforniassa, kun minun aviomies on käytössä.
Davis, tuoreita ja orgaanisia tuottaa on paljon halvempaa ja
helpompi saada.
Kun tulen kotiin Killeen, vain ostospaikkoja eivät kanna
tuoreita orgaanisia hedelmiä ja vihanneksia ja roskaruokaa on halvempaa.
Onko olemassa suunnitelmia toteuttaa uusia lakeja tai verohelpotuksia yrityksille
jotta saisimme kivoja tuore orgaaninen halpaa ruokaa
täällä Killeen?
First Lady: No, tämä on
kysymys elintarvikkeiden aavikot,
ja yrittää poistaa Näiden ruoka aavikot.
Ruoka aavikot ovat lähialueisiin maassa, jossa ihmiset eivät
on pääsy yhteen supermarket jossa he
voi ostaa tuoretuotteet.
Ja valitettavasti 23 miljoonaa amerikkalaista,
6500000 lasta hetkellä asuvat ruoka
aavikot sekä kaupungeissa ja maaseutuyhteisöjen.
Ja yksi peruspilareista ja "Mennään!" kampanja
on poistaa nämä ruoka jättää yksin täysin.
Haluamme tehdä tämän seitsemässä vuodessa.
Koska jälleen, emme voi katsoa vanhempien silmiin ja kertoa heille
tehdä paremmin, emme voi antaa heille tietoa, mutta silloin - vain
löytää, että he eivät asu alueella, jossa he voivat elää
pois nämä odotukset.
Jos sinulla on päästä ohjaamon tai ratsastaa bussilla tai kävellä kilometriä
saada pää salaatin ja ostaa salaattia, tiedäthän,
olet vain asettamalla perheiden ylös jättämisestä.
Joten poistaa nämä ruoka aavikot tulee olemaan keskeinen
ja lihavuuden kampanja.
Se on myös kriittinen kysymys noin nälkä samoin.
Mutta taas on malleja ympäri maata.
Pennsylvania on erinomainen esimerkki.
Kävimme Philadelphia muutama kuukausi sitten.
Sihteeri Vilsack ja valtiovarainministeri,
Tim Geithner, ja olen viettänyt aikaa yksi niistä yhteisöissä
oli ruokaa erämaassa.
Se oli lähistöltä ei ole ollut ruokakauppaan
omassa yhteisössä yli kymmenen vuotta.
Ja mitä kysyin ihmisiä ajatella on kuvitella, että
olet lapsi on kymmenen vuotta tänään olo
tässä yhteisössä.
Tämä tarkoittaa, että vanhemmat, jokaisen hyvä aikomus,
olisi pitänyt kamppailla sinut terveellisen aterian,
laittaa hedelmiä ja vihanneksia lounas.
Tämä lapsi on kymmenen vuotta vanha.
Kymmenen vuotta vanha, lasten ruokailutottumukset asetettu.
Paljon niiden terveys tilastoja on asetettu.
Ja tämä on mitä on meneillään kaikki ympäri maata.
Mutta Philadelphia, Pennsylvania, Tässä tilassa kokoontuivat käyttäen
kannustimien avulla ruoka rahoitus aloite,
veti yhteen julkisia varoja ja Hyväksytty ne yksityisen sektorin
varoja yrittää kannustaa vähittäiskauppiaiden ja ketjut paikantaa
alikehittyneillä yhteisöissä.
Ja tätä kautta rahasto Pennsylvania,
he ovat nähneet 80 tai enemmän uusia supermarketit avautumassa
huonosti yhteisöissä.
Ja kauneus on myymälä, joka kävimme Philadelphiassa,
Tuoreet Grocer, se oli loistava tähti yhteisön
että on vielä kehittymässä.
He palkata työntekijöitä jotka asuvat yhteisössä.
Myymälä on kaunis, tuottaa kohdat vastaa yhtään korkea
hinnoiteltu ruokakauppaan sinua will Katso koko maassa.
Ja että ruokakauppaan on kääntymässä voiton.
Ja se on tavallaan jälleen loistava tähti, joka yhteisön.
Joten meidän mielestämme on, että jos me Tämän voi tehdä Philadelphia,
todetaan, että on maaseudun ja yhdyskuntien,
voimme löytää tapoja jäljitellä tätä mallia.
Ja etsimme tehdä se liittovaltion tasolla
terveellistä ruokaa rahoitus aloitetta,
400.000.000 dollaria, joka tulee olemaan käytetään houkutella yksityisen sektorin
dollareita yrittää jäljitellä Tämän Pennsylvania malli
koko kansakunta.
Mutta poistamalla ruoka aavikoilla on olemaan keskeinen ratkaisemisen
epidemian meidän lasten eliniän.
Jennifer Fields: Nyt aiomme
ottaa live kysymys.
Tämä yksi tulee Becky Clark.
Syrjään lastenlääkäri, joka muuten on hyvä voimavara
oppia hyviä laatu ravitsemus?
First Lady: Hei, Becky.
Tiedäthän, kaikki on lähde.
Mielestäni meidän on - luulen Lastenlääkärit ovat hyvä lähde
sillä, numero yksi, meidän lääkärit ovat arvostettuja
yhteisön jäsenten.
Ja koska useimmat perheet ovat ottaa lapsensa hyvin
lapsi vierailut, Lastenlääkärit voi usein ensimmäinen kohta
merkintä tunnistaa onko liikalihavuus on tulossa ongelma
säännöllisesti mittaamalla painoindeksi.
Kuten aiemmin sanoin, meidän lastenlääkäri oli kriittinen
vain nostamalla lipun perheeni että olimme edes
on ongelma.
Koska kun rakastat lapsesi ja olet tottunut näkemästä
kid, luulet kaiken ne on ihania.
Luuletko, että he näyttävät söpö.
Luuletko kaikki on täydellistä.
Ja olet oikeassa.
Mutta joskus se vie ammatillinen vaiheeseen vuonna
ja näyttää, että asiat saattaa olla hieman pois.
Ja me yritämme kannustaa Lastenlääkärit ja lääkärit eivät
vain mitata BMI vaan töihin kirjoittamiseen lääkemääräykset ja
auttaa perheitä työn kautta helppoa, doable toimiin terveyden parantamiseksi.
Joten meidän lääkärit ovat avainasemassa.
Mutta opettajien ja kasvattajien ovat toinen tärkeä
yhteyspisteenä.
Koulumme soittaa merkittävä rooli,
, joka on yksi niistä syistä, Siksi haluamme nähdä lapsen
Ravinto Reauthorization Annetulla lailla tässä istunnossa.
Tämä on keskeinen osa lainsäädännön että menee
laadun parantamiseksi Elintarvikkeiden meidän koulussa,
että koulu myyntiautomaatit koneissa on terveellisiä välipaloja.
Se voi mennä pitkä matka vaikuttaa siihen, miten näemme
ruoka ja terveys kouluissa.
Ja me tarvitsemme kouluissa mukana.
Meidän täytyy varmistaa, että Kongressi nopeasti kulkee, mikä on
molemminpuolisen lainsäädäntöä, koska tämä tulee olemaan tärkeä
työkalu meille tulevina vuosina.
Mutta meidän pitäisi tarkastella, maamme,
jokainen yksi meille, yritysjohtajat,
valtion virkamiehet, urheilijat, Kaikille meille, jotka meidän lapset näyttävät
jopa voi olla osa prosessi kouluttamalla
lapsille ravitsemus.
Joten meillä kaikilla on rooli tässä.
Jennifer Fields: Selvä.
Olemme meidän viimeinen kysymys.
First Lady: Voi, aika rientää.
Jennifer Fields: Aika ei lennä.
Nyt "mennään!" on todella kunnianhimoinen tavoite kääntää
lasten lihavuuden yhden sukupolven.
Mistä luulet me olla viiden vuoden kuluttua?
Mitä tulee koulumme lounaat näyttää?
Mitä tulee fitness ohjelmat näyttävät?
Ja miten paikalliset yhteisöt ovat mukana?
First Lady: No, viisi vuotta on
vielä lyhyen ajan
mitä on kunnianhimoinen tavoite.
Tarkoitan, asetimme tätä sukupolvien tavoite koska
emme tänne viidessä vuoden tai kymmenen vuoden tai kaksikymmentä.
Kesti useita sukupolvia meille tänne,
ja emme todellakaan ole menossa nähdä muutoksen
toisen sukupolven.
Olemme todella kohdistaminen tänään syntyvät lapset.
Mutta "Mennään!" kampanja työskentelee joitakin lyhyempiä ja
keskipitkän aikavälin tavoitteita varmistaa meille, että liikumme vakaasti kohti
siitä, että laajempi sukupolvien tavoite.
Viidessä vuodessa toivon näkevät meidät edistyneet
meidän kouluruokailuun.
Toivon, että meillä on elinkelpoinen ja hyvin rahoitettu koulu ravitsemus
teko, lasten ravitsemusta teko, ja että näemme laatu
nousevat kouluissa.
Toivon, että näemme lisää koulutukseen noin ravitsemus menossa
on kouluissa.
Haluamme nähdä lisää kouluja osallistuvat yhteisön
puutarhat ja on paikka jossa lapset menevät
heidän esimakua tuoreita hedelmiä ja vihanneksia ja ymmärtää
miten se kasvaa.
Haluamme viiden vuoden määrä liikuntaa
nousevat lapsia.
Haluamme nähdä enemmän lapsia kävely ja pyöräily kouluun.
Haluamme nähdä, että määrä kasvaa 50%.
Haluamme nähdä, että olemme tekeminen todellisia tuntuviin toimiin
kohti poistamalla ruoka aavikot, että me näemme enemmän malleja
kuten Pennsylvania rajaus ylös koko maassa,
yrittää sovittaa valtion dollaria ja tuo
enemmän resursseja.
Haluamme nähdä kaikki suuret Sports League tässä maassa
löytää tapa sijoittaa terveyden ja lapsemme.
Haluan nähdä jokainen urheilija, jokainen Olympian koulussa.
Haluamme nähdä kokit kytketty meidän koulujen autamme
erittäin arvokas lounaspaikka opettajat selvittää, miten
teemme ateriat terveitä ja kohtuuhintaisia ja maukkaita.
Ja me haluamme nähdä paremmin tietoa siellä.
Toivomme saavamme hyviä edessä Pakkauksen merkintöjen sopimusten
työskenteli ulos FDA.
Haluamme jälleenmyyjät olla tekee paljon enemmän parantaa
laatu ruokansa.
Olemme saaneet joitakin merkittäviä sitoumusten vähittäismyyjät että
ovat sitoutuneet vähentämään määrät sokeria, rasvaa,
ja suola meidän ruokia.
Joten toivottavasti saamme parempi joukko elintarvikkeita.
Toivon, että näemme lisää markkinointi terveellisten elintarvikkeiden
lapsemme niin, että alamme nähdä joidenkin kumppaneidemme kuten Disney
ja toiset ottaa askeleen että emme ottaa
keskusteluja meidän lapsia paikat, että he rakastavat parhaiten,
nuo Disney esittää.
Ja me puhumme ravitsemuksesta.
Joten vaikka nämä tavoitteet ovat sukupolvien,
on asioita, joita voimme nähdä tapahtua viiden vuoden aikana, että olisi
antaa meille tunteen, että olemme siirtymässä eteenpäin.
Mutta tämä on menossa kestää jonkin aikaa.
Ja meidän on oltava kärsivällisiä koska puhumme
muuttamalla tapoja, joilla on muodostunut yli sukupolvien.
Se ei tule olemaan helppoa, mutta se on mahdollista, koska
kauneus lasten kanssa on se, että tapojaan ja lähestymistavat
vaihdetaan nopeammin kuin aikuisilla.
Lapseni säätää juominen enemmän vettä paljon nopeammin
kuin olisin koskaan voinut kuvitella.
Heidän makuhermoja muuttua.
He vastaanottavaisempia ja vihanneksia.
Maku todella hyvin sokeripitoiset juomat on hieman pois
laittamalla niihin kerran he ovat olleet, tiedätte,
juo enemmän luonnollista makeutettu mehut.
Joten lapset ovat muokattavaksi.
Ja he myös avata oppia.
Olemme niitä, jotka tiellä.
Se on meidän muuttuu.
Se on meille aikuisillekin tässä peli on menossa on
askel sitä ja tehdä joitakin muutoksia omilla saada lapsemme jossa
haluamme niiden olevan.
Jennifer Fields: Selvä. Kiitos, rouva Obama,
kutsuit meidät tänne tänään.
First Lady: Kiitos, että tulitte, Jennifer.
Jennifer Fields: Toki. Tutustu äskettäin
elvytettiin "Mennään!"
osoitteessa let'smove. gov.
Ja myös, mene aolhealth.com ja selville, miten voit auttaa
yhteisössämme.
First Lady: Kiitos.
Jennifer Fields: Kiitos.
MRS. Obama: Kiitos, Joanne varten Juuri tällaista käyttöönotto. On etuoikeus
ja kunnia olla täällä tänään me kunnioitusta että miehet ja naiset Flight 93.
Haluan tunnustaa sihteeri Salazar, kuvernööri Rendell, ja Gordon Huopa, ja haluan kiittää
heitä kaikkia heidän johtajuutta ja niiden palvelua.
Haluan myös kiittää Reverends Britton ja Muuten, mikä meitä rukouksessa.
Ja haluan erityisesti tunnustaa ja kiittää Rouva Bush - ei vain hänen liikkuvan sanoja
tänään, mutta tällaisena rakkauden lähde ja tukea perheille Flight 93,
ja kaikki hänen työ auttaa kansamme parantua päivinä ja kuukausina hyökkäyksen jälkeen. Kiittää
sinua niin paljon. (Applause.)
Tulen tänne tänään ei vain First Lady, puolesta mieheni ja kiitollinen kansakunta.
Tulen niin amerikkalainen, täynnä tunnetta kunnioitusta on sankaruuden maanmieheni.
Tulen niin vaimo, tytär ja sisko, lohduton at tappiota niin monet teistä ovat
kesti. Ja minä tulen niinkuin äiti, ajattelu mitä tyttäreni, ja mitä kaikkea meidän
poikia ja tyttäriä, voi oppia 40 miehet ja naiset, joiden muistot kunnioitamme tänään.
Miehet ja naiset Flight 93 oli college opiskelijat ja isovanhemmat. He olivat liikemiehiä,
lentäjät ja lentoemännät. Oli kirjailija, antiikkikauppias, asianajaja, insinööri.
He tulivat kaikki eri taustoista ja kaikilla elämänaloilla, ja he kaikki ottivat eri
polku, että syyskuun aamuna.
Mutta kauhea hetki kun tosiasiat tuli selvää, ja heidät kutsuttiin tekemään mahdottomaksi
valinta, ne kaikki löytyy samalla päättäväisyydellä.
Ne sopivat samaan rohkea suunnitelma.
He kutsuivat ihmisiä he rakastivat - monet niistä antaa mukavuutta sijaan etsivät
se, selittää ne ryhtyä toimiin, ja että kaikki olisi kunnossa.
Ja sitten he nousivat yhdeksi, he toimivat yhtenä, ja yhdessä he muuttivat historian kurssi.
Ja seuraavina päivinä, kun opimme noin sankareita Flight 93 ja mitä he
oli tehnyt, olimme ylpeitä, olimme awed, me innoitti, mutta en usko mitään
us oli todella yllättynyt, koska oli selvää että nämä 40 henkilöä eivät ole vieraita
huoltaa ja uhraamaan. Heille, mikä muita ennen itseään ei ollut mitään uutta, koska
he olivat veteraaneja, ja valmentajien ja vapaaehtoisten kaikenlaisia syitä.
Oli vammaisten oikeuksia ajavat jotka tehty miniatyyri kopio perustuslain
kaikkialla hän meni.
Oli Census johtaja, joka käyttää palata koteihinsa hän oli tiedusteltiin pudota
pois vaatteita ja ruokaa tarvitseville perheille.
Oli pari, jotka hiljaa käyttivät rikkaus tekemään korottomia lainoja kamppailee
perheitä.
Ja tänä päivänä, he muistuttavat meitä - ei vain miten he antoivat henkensä, mutta miten ne
elivät elämänsä - että on sankari on ei pelkästään kohtalon, se on asia
valinnan.
Mielestäni Jack Grandcolas laittaa se parasta - hänen vaimo, Lauren, oli yksi matkustajista
lento - ja hän sanoi: "He olivat tavallisia kansalaiset heitettiin taistelutilanteessa. Ei
yksi oli yleinen tai diktaattori. Heidän ensimmäinen ajatus oli olla epäitsekkäitä. He tiesivät "Ei
oli 98 prosentin mahdollisuus emme aio tehdä se, mutta Säästetään muiden. "
Miehet ja naiset tuossa koneessa ollut koskaan tapasi ihmisiä, joiden elämää he säästävät
- Silti he auliisti uhrauksia.
Ja ennen syyskuun 11. ihmiset tämän yhteisö ei tiennyt mitään perheiden
täällä tänään - vielä he syleilivät heitä oman, kutsumalla heidät kodeistaan,
vartiointi tämä pyhä paikka päivä, rakkaudella luettelointi jokainen erä - muistoesine, joka
valokuva, jokainen kirjain jättää väliaikaisesti muistomerkki.
Ja yli viimeisten yhdeksän vuoden aikana yli 1 miljoonaa ihmistä ovat tulleet tänne maksamaan
osin, ilmaista kiitollisuutta ja kokeilla, omalla pieneltä, helpottaa
taakka näiden perheiden surua kunnioittaen ihmisiä he rakastivat.
Ja kaikki tämä muistuttaa meitä siitä, että vaikka tämä Muistomerkki alkaa täällä Shanksville, se ei
päättyy reunojen tällä alalla.
Se ulottuu kaikille niille ne tallennetaan, jonka elää nykyään mahdollista, koska ne antoivat
omaansa.
Se ulottuu kaikille niille ne innoittamana, joka ajatteli itsekseen: Jos he voivat tehdä jotain
että ylimääräinen elämäänsä, niin ehkä, vain ehkä, on aika tein jotain
enemmän minun.
Ehkä on aika Käytin maani yhtenäinen. Ehkä on aika annoin enemmän minun yhteisölle.
Ehkä se on aika minun olla parempi ystävä, parempi naapuri, parempi amerikkalainen.
Ja ennen kaikkea, tämä muistomerkki ulottuu kaikki heidän perheilleen, joiden elämä oli muotoiltu
heidän rakkautensa.
Ja olen ajatellut erityisesti tänään lapset - pikkulapset, jotka ovat kasvaneet nuoret
miehet ja naiset, nuoret, jotka olet tullut aikuisia joka jonain päivänä tuo omia lapsiaan
tähän paikkaan ja kertoa heille ylpeä perintö he perivät.
Sonali Beaven oli vain viisivuotias, kun Hän menetti isänsä. Ja jopa keskellä
sokki ja sydänsuruja ensimmäisen kuulemisen uutisia, hän sanoi äidilleen: "Olen
niin surullista ... mutta en ole surullisin tyttö koko maailma, koska lapset menettivät
äiti ja isi. "
Muriel Borza, joka on täällä kanssamme tänään, oli vain 10, kun hän menetti hänen sisarensa, Deora.
Ja puheen yhden vuoden vuosipäivä, Hän vaati maailmanlaajuista hetken rauhan,
ja hän pyysi ihmisiä - ja tämä on hänen lainaus - ja "... tehdä lupaus tehdä hyvää
teko, joka auttaa ihmiskuntaa joissakin pienissä tavalla, vaikka se halaus, suudelma, hymy
tai aalto, rukous tai vain hiljaa ajatus joita he rakastavat. "
Ja tiedän, että kaikki nuoret täällä ovat tehneet parasta olla vahva
heidän perheilleen, ja pitää muistot heidän rakkaansa lähellä, ja elää niiden
elää tavalla, joka tekisi niistä ylpeä.
Ja tiedän, että se ei ole ollut helppoa.
Vaikka suru on omaa rataansa kunkin meitä, ja kukaan ei voi olettaa tietävän, mitä
perheet ovat kokeneet, voin kuvitella, että On päiviä, jolloin kipu on edelleen raaka, kun
aika ja etäisyys näiden yhdeksän vuosi putoaa pois, ja että tappio on vielä tuore.
Mutta voin myös kuvitella, että aika on kulunut, on ollut enemmän hyviä päiviä, enemmän hetkiä
kun olet löytänyt ilon ja mukavuutta vuonna onnellisia muistoja.
Ja voin kuvitella, että näillä parempia päiviä, Ehkä joskus olet huolissasi siitä, että
liikkuu, saatat jotenkin lähtee rakkaitasi taakse.
Mutta en voi olla ajattelematta, että se on oikeastaan juuri päinvastainen - että ottaa
rohkeutta siirtyä eteenpäin, te kunnioitatte heidän rohkeutensa; että asumaan omaan elämäänsä
täysin kuin voit, olet juhlimassa omaansa; että tulevat yhdessä, ja rivakasti
rakentaa tämän pysyvän muistomerkin, olet että niiden muisti aina
osa, ei vain oman elämän, mutta elämää tämän kansakunnan.
Ja tiedän, että koska pitää liikkeessä, ja koska sinnikäs, että kauan sen jälkeen olet
mennyt, ihmiset tulevat tänne - edelleen tänne - ja Shanksville.
Ja he seisovat tällä Plaza ja kuuntele sen kaiut näiden kellopeli, ja katsella
tällä alalla.
Ja he näkevät miten arpi maa on parantunut, miten se on kasvanut takaisin rauhallinen
levähdyspaikka 40 maamme sankareita.
He ymmärtävät, että koska kaikki teitä, sivusto tuhoa ja hävitystä
transformoitiin paikka kunnioituksen ja muistamista.
Ja se on todella minun rukoukseni tänään, että tulevina vuosina, kaikki jotka tänne - ja kaikki
teistä - voi olla täynnä toivoa, että on kirjoitettu psalmien kirjassa: "Vaikka
olet tehnyt minun nähdä ongelmia, monet ja katkera, voit palauttaa elämäni uudelleen, mistä
maan syvyyksistä sinä taas tuo minut. "
Toukokuun muistoja, jotka antoivat henkensä täällä edelleen siunaukseksi teille kaikille,
ja inspiraatiota kaikille amerikkalaisille.
Kiitos kaikille, Jumala siunatkoon sinua, ja Jumala siunatkoon Amerikassa. (Applause.)
MRS. Obama: Huomenta.
YLEISÖ: Huomenta.
MRS. Obama: Ja Happy Holidays. Kunnossa nyt on joulu. Tiedän te olette
armeijassa ja pidät lapsesi - mutta he voivat huutaa! On joulu! Se on
jännittävää! Ne ovat niin kurinalainen. (Naurua)
No, se on hyvä olla teille kaikille. Haluan kiittää teitä kaikkia liityit tänään me
kick off lomakauden täällä White House. Ja tämä on hyvin jännittävää aikaa täällä
Valkoisessa talossa minulle ja perheellemme.
Nyt, katselee ympärilleen, se on helppo nähdä ja toivottavasti te saanut nähdä hieman
bit, mutta saat nähdä enemmän, mutta voi ymmärtää, miksi tämä on yksi suosikkini
kertaa vuodessa. Se todella on.
Ensinnäkin, nähdä kaikki kauniit lapset pukeutui ja etsivät niin fiksu ja kaunis
ja kaunis teidän mekkoja on vain niin jännittävää. Mutta meillä - täällä Valkoisessa talossa
meillä on 19 joulukuuset joka nurkkaan ja Valkoinen talo. Joten on 19 joulu
puut täällä, eikö? Joten kun kävelee voit luottaa heille, okei, varmista, että minä
oli oikeassa. Kaikki hyvin?
Meillä on jättiläinen Bo valmistettu putki puhdistusaineet. Oletko kaikki nähneet, että vielä? No, olet
näkemään sitä. Se on kaunis, ihan järkyttävää. Mutta se on hyvin viileä ja hän on erittäin pehmeä.
Meillä on 350 kiloa piparkakkutalon että saat nähdä, että vei meidän ihana
kondiittorin Bill Yosses ja hänen tiiminsä ja koko kuukausi luoda. Se vei hänet kuussa esittämään
Tämän. Joten te aiotte saada nähdä että.
Meillä on myös joitakin luovia asemia että me tehdä joitakin hankkeita iltapäivällä. Ja
Aion auttaa, toivottavasti, jos se on ei liian sotkuinen.
Ja tulevina viikkoina, yli 100000 ihmiset kävelee nämä hallit nauttia
koristeet ja saada loma hengessä.
Ja te olette osa ensimmäisistä perheiden nähdä talon. Oletteko huomanneet, että? Ei kukaan
muu kuin meidän perhe ja meidän vapaaehtoisille on nähnyt tätä vielä, joten tämä on aivan erityinen päivä,
ja olemme iloisia, että olet.
Mutta monin tavoin, tämä on todella mitä Valkoinen talo on kyse. Ja sanon tämän kaiken
ajan. Se on "Kansan talo." Se on paikka, joka on täynnä historiaa,
mutta se on myös paikka, jossa kaikkien pitäisi tuntee olevansa tervetullut. Ja siksi mieheni ja
Olen tehnyt sen missiomme avata talo niin monta ihmistä kuin mahdollista, erityisesti
aikana lomakausien.
Joten on sanomattakin selvää, että kun katsot ympärillä, että meidän perhe ei voinut tehdä
kaikki tämä ihana koristelu omillamme. Itse asiassa meillä on vain ollut vähän sitä. Se
miksi viime päivinä lähes 100 vapaaehtoista eri puolilta maata ovat toimineet
niin kova. He tehnyt kaikki koristeet että - monet heistä, jotka olet nähnyt. Lyhennys muodosta 'they have'
ollut roikkuu valot ja muuttaa nämä huoneet osaksi henkeäsalpaava taideteoksia. Ja
Minun on sanottava talo näyttää kauniimpi kuin se teki viime vuonna. Se on todella jotain
erityistä.
Joten haluan hetki kiittää kaikkia joka auttoi vetää tässä talossa yhdessä - kaikki
meidän vapaaehtoisille, kaikki taiteilijat, kaikki suunnittelijat, kaikki Valkoisen talon henkilökunta. Joka
yksittäinen henkilö Valkoinen talo on mukana kääntämisessä tässä talossa, mitä näet tänään.
Ja kaikki, ja jokainen, joka on auttanut tuomaan iloa niin monille ihmisille, haluan kiittää teitä
kaikkea sydämeni pohjasta kaikkia työtä, että olet tehnyt. Lopulta se
hengessä ystävällisyys ja anteliaisuus on todella mitä lomakauden on kyse. Ja
Se oli ajatuksena tämän vuoden teema, joka on "Simple Gifts". Tuo teema
tänä vuonna, "Simple Gifts," koska lopussa suurimpia siunauksia ovat
ne, jotka eivät maksa mitään - aika että käytämme meidän rakkaitaan, vapaudet
nautimme kuten amerikkalaiset, ja iloa tunnemme pääsemästä ulos niitä tarvitseville.
Ja siksi meidän loma koristeet tätä kausi kuuluu lasten puu, joitakin
kaunis piparkakku koristeet, jotka olivat koristeltu lasten joukkomme. Ja toivottavasti
saat mahdollisuuden nähdä, että samoin.
Meillä on myös hyvin erikoinen Military Mitä Tree kunniaksi meidän miesten ja naisten yhtenäinen
jotka eivät voi aina viettää lomakauden ihmisten kanssa he rakastavat eniten. Se on
luominen Deborah Mullen, rakas ystävä ja vaimo amiraali Mike Mullen, joka on
ollut uskomaton puolestapuhuja sotilaallisten perheille ja on täällä kanssamme tänään. Joten, Deborah, minä
tiedät vihaan tätä, mutta ota seistä niin että Voimme kiitos. (Applause.)
Meillä on myös kunnia saada luokseen niin monet jäseniä sotilaiden ja heidän perheidensä
tänään, ihmiset, jotka osoittavat meille päivittäin heidän huoltaa todella mitä tarkoittaa laittaa muille
yllä itse. Ja kuten First Lady, olen ollut etuoikeus tavata meidän miesten ja naisten
yhtenäinen alustoilla ja sairaaloissa sekä yhteisöjä ympäri maata. Ja minä
sanon tämän koko ajan, mutta kun teen näitä vierailut, tulen pois ei vain tunne
ylpeyden ja kiitollisuutta, mutta myös tunne kunnioitusta, sekä heidän rohkeudestaan ja heidän uhrinsa
ja niiden sitoutuminen palvelemaan maataan ja heidän yhteisöjään.
Sitähän ihmiset täällä tänään tekevät hyvin erityinen ohjelma, "Toys for Tots"
joka käyttää merisuojelualueita. Kukin heitä on vapaaehtoisesti aikaansa, kerätä
ja jakaa joitakin miljoonia leluja , joka toimitetaan lapsille tänä vuonna.
"Toys for Tots" on vain yksi esimerkki miten sotilaallinen perheet palvelevat
yhteisöjä ja amerikkalaiset tarvitsevat ympäri maa, ympäri vuoden.
Ja olen innoissani, että Valkoisen talon henkilökunta tulee tukemaan niiden pyrkimyksiä lelu
ajaa auttamaan loma hieman kirkkaampi lapsille täällä DC
yhteisöä. Tämä on toinen vuosi, että olemme osallistui. Joten haluan kiittää teitä kaikkia niin
paljon tulossa. Toivon, että viihdyt itse täällä tänään. Haluan kiittää teitä palvelun
ja työsi. Haluan kiittää perheille varten uhrauksia te kaikki tekevät, varsinkin
meidän pikku ihmiset uhraavat yhtä paljon koska suuret ihmiset tekevät. Tämä on aika
vuosi.
Joten toivotamme teidät onnellinen ja terve loma kausi. Haluamme voit nauttia tänä päivänä, tämä
aikaa täällä Valkoisessa talossa. Have fun. Moms, he aikovat saada hieman sotkuinen, joten
vain kantavat heidän kanssaan. Joten varmista, että olet hauskaa.
Ja nyt haluaisin esitellä presidentti toimitusjohtaja "Toys for Tots" luutnantti
Yleinen Pete Osman, kuka jakaa hieman lisää yksityiskohtia tämän vuoden
ohjelma.
Joten kiitos kaikille, ja anna tervetulleeksi Yleinen. Kiitos niin paljon. (Applause.)
YLEISTÄ OSMAN: Mrs Obama, haluan alkaa kanssa - kiittää sinua niin, niin paljon ei vain
ja ottaa täällä tänään, mutta mitä viime vuonna. Niille teistä, jotka eivät ole
tietävät, First Lady viime vuonna tehostettava ja sanoi todella halusi auttaa
"Toys for Tots" ja hän teki.
Sain kertoa teille, että viime vuonna meillä oli uskomattoman onnistunut kampanja. Ja siellä on
Ei epäilystäkään mielessäni, että First Lady pysyvän sen takana todellakin tehneet onnistuneen. Niin, rouva
Obama, olet tehnyt eron. Kiitoksia, siitä suuresti. (Applause.)
MRS. Obama: Kiitos.
YLEISTÄ OSMAN: Our First Lady teki eron ja varmasti hän on huomauttanut niin monta
kertaa, meidän asepalveluksen jäsenet tänään tekevät eron, varmasti Marines
joukossa.
Marines on mahdollisuus kuitenkin tehdä ero hyvin eri tavalla, ei
ainoastaan suojaa maamme, mutta myös auttaa niitä vähemmän onnekkaita perheet
ja erityisesti vähemmän onnekkaita lapsia Joulun aikaan läpi "Toys for Tots"
ohjelma. Niille teistä, jotka eivät tiedä sitä, Marine Corps on tehnyt "lelut
Mutta se ei voi tehdä yksin. Se todella on anteliaisuus amerikkalaisia että
saada se toimimaan. Olen siis jälleen vedota että anteliaisuus amerikkalaisten julkisen vaiheeseen
eteenpäin ja jälleen ostaa että lelu, drop se yksi meidän tynnyriä. Jos se on helpompaa,
siirry online "Toys for Tots" ja tee että online lahjoitus. Se tekee eron.
Itse asiassa 25 dollaria tai 30 dollaria lahjoitus menee pitkä tapa auttaa vähempiosaisia lapsi jouluna
aikaa.
Ja haluan jakaa vain nopeasti teille tarinan että näyttää esimerkin siitä, mitä olen
puhuu.
Pari vuotta sitten oli ihana perheen DC - Äiti, isä, viisi lasta. Onnellinen
perhe. Ja valitettavasti, tragedia iski. Isä otti sairas ja nopeasti kuoli.
Äiti, joka oli ollut stay-at-home äiti, yhtäkkiä huomasi ottaa löytää
työ silti nostaa hänen viisi lasta. Hän tajusi hän oli menossa on tehtävä
kovia valintoja, ja hän teki. Tarkoitan, että hän oli talon maksamiseen tehdä, apuohjelmat, ruoka
ostaa, vaatteita ja kaikkea, ja hän sanoi, "Aiomme pitää leikata joulua
tänä vuonna. "
Nyt hän joutui tekemään tämän päätöksen varhain, todennäköisesti lokakuun ajassa. Ja hän
oli mukava sen kanssa. Mutta joulu veti lähempänä ja lähempänä, hän tuli hyvin huolissaan.
Itse jouluaattona, hän oli suunniltaan. Hän oli vieressä itseään ajattelun
Jouluaamuna lapsensa olivat menossa tulla alakertaan ja siellä ei aio
olevan mitään lahjoja kyseisen pikku Charlie Brown Christmas tree, että heillä oli.
Onneksi koputtaa ovelle tuli, ja seisoi kaksi merijalkaväen, pari
vapaaehtoisia, ja joukko laatikoita täynnä leluja. Niin on sanomattakin selvää, että Johnsons
seuraavana aamuna, heillä oli ihanaa joulua.
Mutta se ei ole tarinan loppu. Mielenkiintoinen juttu oli yksi leluista oli iso vanha punainen
paloauto. Ja yksi hänen pojistaan todella otti mieltynyt että paloauto. Se tuli hänen
lempilelu että päivä ja muualla ensi vuonna ja tosiasiallisesti vuotta
että. Ja kun olisi se, että tulipalo kuorma oli vaikutusta. Tänään, että mies on yksi
of DC hienoimmista. Hän palomies kanssa DC palolaitos.
Joten jos et usko, että lelu tekee eron, vain muistaa tämä tarina. Ja hieno asia
on, on olemassa tuhansia tarinoita juuri kuin että siellä.
lapsille, jotka olivat eräänlainen jälkeen lelu iän.
(Naurua) Mutta lapset, jos seisomaan ja noudata näitä tyyppejä, oikea, he menevät
ottaa sinut yli huoneeseen. Tulen ja tavata kaverit siellä. Ja voit
oppia joitakin salaisuuksia, miten teemme asiat täällä Valkoisessa talossa. Okei? Kaikki maaliskuuta.
Olemme marssi.
Selvä, näemme teidät siellä.