Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU XXIX
"Nyt, kuka puolivälissä Sinä luulet olen kuullut uutisia O 'tänä aamuna?" Sanoi meijeristi Crick, koska hän
istuutui aamiaisen seuraavana päivänä, riddling katseensa ympäri kun mutustellen miehet
ja piikoja.
"Nyt, kuka puolivälissä Sinä luulet?" Yksi arvata, ja toinen arvata.
Rouva Crick ei arvaa, koska hän tiesi jo.
"No," sanoi meijeristi: "tis että löysällä-twisted" ***'s-lintu kaveri,
Jack möykky. Hän tapahtumat avioitui leski-nainen. "
"Ei Jack möykky?
Konna - ajatella O 'sitä! "Sanoi lypsäjän.
Nimi tuli nopeasti osaksi Tess Durbeyfield tietoisuuteen, sillä se oli
nimi rakastaja, joka oli väärin hänen rakastettunsa, ja oli sen jälkeen ollut niin
karkeasti käyttämä nuoren naisen äiti voita-vaihtuvuus.
"Ja jos hän olisi naimisissa uljas emäntä tytär, kuten hän lupasi", kysyi Angel
Clare hajamielisesti, kun hän luovutti sanomalehden hän oli lukema hieman
taulukko, johon hän oli aina karkotettiin rouva Crick, hänen mielessä hänen hienous.
"Ei hän, sir. Tarkoitukseni ei ollut ", vastasi meijeristi.
"Kuten sanoin, 'tis leski-nainen, ja hänellä olisi rahaa, se näyttää - Fifty poun" vuoden tai niin;
ja siinä kaikki hän jälkeen.
He menivät naimisiin vuonna kiire, ja sitten hän sanoi, että naimalla hän oli
menetti viisikymmentä poun "vuodessa. Kuvitella valtion O 'My herran mielen
tuohon uutisia!
Älä koskaan tällaista kissa ja koira elämää, koska ne ovat olleet johtava lähtien!
Palvelee häntä hyvin beright. Mutta onluckily köyhä nainen saa pahimmat
o't. "
"No, typerä kehon olisi pitänyt kertoa en ennemmin että haamu hänen ensimmäinen mies
olisi vaivaa häntä ", sanoi rouva Crick. "Niin, niin," vastasi meijeristi
päättämättömästi.
"Still, voit nähdä kuinka" twas. Hän halusi kotiin, eikä pitänyt juosta
riski menettää häntä. Älä Sinä luulet, että oli jotain se,
neitojen? "
Hän vilkaisi kohti rivi tyttöjä. "Hänen pitäisi ha" kertonut hänelle juuri ennen kuin he
menivät kirkkoon, kun hän tuskin olisi löysätä ", huudahti Marian.
"Kyllä, hänen pitäisi" sovittu IZZ.
"Hän on nähnyt, mitä hän oli jälkeen, ja pitäisi ha" kieltäytyi hänelle, "huusi Retty
kouristuksenomaisesti. "Ja mitä sanot, kultaseni?" Kysyi
meijeristi ja Tess.
"Mielestäni hänen pitäisi - olla kertonut hänelle todellinen asiaintila - tai muuten kieltäytyi hänelle -
En tiedä, "vastasi Tess, leipä-ja-voita tukehtuminen hänen.
"Ole asiakasnumero, jos olisin tehnyt joko o't", sanoi Beck Knibbs, naimisissa auttaja yhdeltä
mökkejä. "Kaikki on reilua rakkaudessa ja sodassa.
Olin ha "naimisissa en aivan kuin hän, ja jos hän olisi sanonut kaksi sanaa minulle ei kerro
hänelle etukäteen mitään whatsomdever noin minun ensimmäinen kaveri, että en ollut valinnut kertoa,
Olin ha "iski hänet alas wi" liikkuvan-pin - pikasulku pikku kaveri kuin hän!
Kuka tahansa nainen voisi tehdä sen. "
Nauru seuranneen Sally täydennettiin vain pahoillani hymy, sillä
muodon vuoksi, mistä Tess. Mikä oli komedia heille oli tragedia hänelle;
ja hän tuskin kantaa niiden iloisuus.
Hän pian nousi pöydästä, ja, joiden vaikutelman, että Clare voisi pian perässä
hänen, menivät hieman kiemurrellen polku, nyt tehostamalla toiselle puolelle sadetuslaitteet
kanavia, ja nyt toiselle, kunnes hän seisoi valtavirtaa Var.
Miehet olivat leikkaus vesi-rikkaruohot ylempänä joen, ja massat heistä
kelluva hänen ohitseen - liikkuvat saarten vihreä varis-jalka, menoa hän voisi melkein olla
ratsastetaan, pitkä lukot joista rikkakasvien oli esittänyt
vastaan paalut ajettu pitämään lehmät ylittämästä.
Kyllä, siellä oli tuskaa se.
Tämä kysymys nainen kertoo tarinansa--raskain kulkee itsekseen - tuntui
mutta huvi muille. Oli kuin ihmiset pitäisi nauraa
marttyyrikuoleman.
"Tessy!" Tuli hänen taakseen, ja Clare juoksi koko Gully, noustaessa vieressä
jalkansa. "Vaimoni - pian!"
"Ei, ei, en voi.
Sinun tähtesi, oi Herra Clare, sinun tähtesi, sanon ei! "
"Tess!" "Still sanon ei!" Hän toisti.
Ei odottanut tätä, hän oli pannut kätensä kevyesti ympäri hänen vyötärö hetken jälkeen
puhuen, alla hänen roikkuu pyrstö hiukset.
(Nuorempi dairymaids, kuten Tess, aamiaista karva löysä sunnuntaina
aamuisin ennen rakennuksen it up extra korkea käydä kirkossa, tyyliin he voisivat
ei hyväksy kun lypsyn kanssa heidän päänsä vastaan lehmät.)
Jos hän olisi sanonut "kyllä" eikä "Ei", hän olisi suudellut häntä, se oli ilmeisesti
ollut aikomuksestaan; mutta hänen määritetty negatiivinen pelottaa hänen tunnollinen sydän.
Heidän tilansa on asuin-toveruus pisti, kuten nainen, tällaiseen haittaa
sen täytäntöön yhdynnän, että hän tunsi sen epäreilua häntä käyttämään mitään paineita
ja blandishment jonka hän olisi voinut
rehellisesti palveluksessa hän olisi ollut paremmat mahdollisuudet välttää häntä.
Hän julkaisi hänen hetkellisesti-vangittiin vyötärö, ja pidätti suudelma.
Se kaikki päällä, jotka luovuttavat.
Mikä oli antanut hänelle voimaa kieltäytyä hänelle tällä kertaa oli vain tarina lesken
kertonut meijeristi, ja että olisi ollut voitettava toinen hetki.
Mutta enkeli sanoi enää; hänen kasvonsa olivat hämillään, hän lähti pois.
Päivästä toiseen he tapasivat - hieman vähemmän jatkuvasti kuin ennen, ja siten kaksi tai
kolme viikko vierähti.
Syyskuun lopussa lähestyi, ja hän näki hänen silmään, että hän saattaa kysyä,
uudelleen.
Hänen suunnitelmansa menettely oli erilainen nyt - niin kuin hän olisi tehnyt jopa hänen mieleensä, että hänen
negatiivit olivat loppujen lopuksi vain coyness ja nuorten hätkähtää uutuus
ehdotus.
Puuskittainen välttelevyys häntä tavalla, kun aihe oli keskusteltu
countenanced idea.
Niinpä hän soitti enemmän coaxing peli, ja vaikka koskaan ylittävät sanoja tai yritys
uusiminen hyväilee, hän teki kaikkensa suullisesti.
Näin Clare sinnikkäästi kohderyhmänä hänen pohjavirettä kuin että purling maitoa -
klo lehmän puolelta ja skimmausjätteet kello voita-makings kello juusto-makings muun hautomahaluinen
siipikarjaa, ja joukossa porsimisen sikoja - kuten ei
karjakko oli koskaan kohderyhmänä ennen tällainen mies.
Tess tiesi, että hän on hajottava.
Kumpikaan uskonnollisessa mielessä tietyn moraalinen pätevyys edellisessä unionissa eikä
tunnollinen toivovat rehellisyyttä voisi pitää sitä vastaan paljon kauemmin.
Hän rakasti häntä niin intohimoisesti, ja hän oli niin jumalaisen hänen silmissään, ja olento, vaikka
kouluttamaton, vaistomaisesti puhdistetut, hänen luonto itki hänen tutelary ohjausta.
Ja näin, vaikka Tess toisti itsekseen: "En voi koskaan olla hänen vaimonsa,"
sanat olivat turhia.
Todiste hänen heikkous piili hyvin sanonta, mitä rauhallinen vahvuus ei
ovat vaivautuneet muotoilla.
Jokainen ääni hänen äänensä alkaa vanha aihe herätti hänet pelottavan
autuutta, ja hän himoitsi recantation hän pelkäsi.
Hänen käytöksensä - mitä miehen ei? - Niin paljon, että yhden joka rakastaisi ja vaalia ja
puolustamaan häntä missään olosuhteissa, muutokset, maksuja tai paljastuksia, että hänen synkkyyttä
vähentynyt kuin hän paistatteli sitä.
Kausi puolestaan oli piirustus Rukan Equinox, ja vaikka se oli vielä hieno,
Päivät olivat paljon lyhyempiä.
Meijeri oli jälleen työskennellyt aamuun mennessä kynttilänvalossa pitkään, ja tuoretta
uusiminen Claren kirjelmän tapahtui eräänä aamuna kolmesta neljään.
Hän oli juossut ylös hänen bedgown hänen ovelleen soittaa hänelle tavalliseen tapaan, sitten oli mennyt takaisin
mekko ja soittaa ulkopuolisille, ja kymmenessä minuutissa käveli pää
portaita kynttilä kädessään.
Samalla hetkellä hän tuli alas hänen askeleen päässä edellä paitansa-hihat ja pisti
varren poikki portaikon. "Nyt, neiti Flirtti, ennen kuin menet alas", hän
sanoi jyrkästi.
"On kaksi viikkoa, koska puhuin, ja tämä ei tee enää.
Sinun täytyy kertoa minulle mitä tarkoitat, tai joudun lähtemään tästä talosta.
Oma ovi oli raollaan juuri nyt, ja näin sinut.
Oman turvallisuutesi Minun täytyy mennä. Et tiedä.
No? Onko se olisi kyllä viimein? "
"Olen vasta ylös, herra Clare, ja se on liian aikaista ottaa minut tehtävään!" Hän pouted.
"Sinun ei tarvitse soittaa minulle flirttailla. 'Tis julma ja valheellisia.
Odota, kunnes ennen pitkää.
Odota kunnes ennen pitkää! Olen todella pohtimaan vakavasti, se
välillä silloin tällöin. Anna minun mennä alakertaan! "
Hän näytti vähän kuin mitä hän sanoi oli, pitämällä kynttilän sivuttain, hän
yritti hymyillä pois vakavuus hänen sanansa.
"Soita minulle Angel, sitten, eikä herra Clare."
"Angel." "Angel rakkain - miksi ei?"
"'Twould tarkoita, että olen samaa mieltä, eikö?"
"Se vain tarkoittaa, että rakastat minua, vaikka et voi naida minua, ja olit niin
hyvä omistaa että kauan sitten. "
"Hyvä sitten," Angel rakkain ", jos minun on", hän mutisi, katsoen kynttilän,
lurjusmainen curl ovat tulossa hänen suuhunsa, vaikka sen jännitystä.
Clare oli ratkaistu koskaan suudella häntä kunnes hän oli saanut hänen lupauksestaan, mutta jotenkin,
kuten Tess seisoi hänen sattuvasti kohoava-up lypsy puku, hiukset huolimattomasti kukkura
hänen päässään, kunnes olisi vapaa
järjestellä kun kuorimalla ja lypsy tehtiin, hän rikkoi ratkaista, ja
toi huuliaan hänen poskeaan hetkeäkään.
Hän suoritti alakerrassa hyvin nopeasti, koskaan etsivät hänelle takaisin tai sanomaan sanaakaan.
Muut kotiapulaiset olivat jo alas, ja aihe ei ollut jatkettava.
Paitsi Marian, he kaikki näyttivät haikeasti ja epäluuloisesti pari, ja surullinen
keltainen säteet joka aamu kynttilöitä pääsee toisin kuin ensimmäinen kylmä
signaalit Dawn ilman.
Kun kahlannut tehtiin - joka, kuten maito vähentynyt lähestymistavan kanssa syksyllä, oli
vähenemiseen prosessi päivä päivältä - Retty ja loput menivät ulos.
Ystäville seurasi heitä.
"Meidän värisevä elämänsä on niin erilainen kuin heidän omansa, eivät he ole?", Hän musingly havaittu
hänelle, koska hän piti kolme lukua laukaisu ennen häntä läpi frigidi
kalpeus on avajaispäivänä.
"Ei niin hyvin erilaisia, mielestäni", hän sanoi. "Miksi luulet että?"
"On hyvin vähän naisten elämää, jotka eivät ole - värisevä," Tess vastasi pysähtyen yli
uusi sana niin kuin se vaikuttunut hänen.
"On enemmän näissä kolmessa kuin luulet."
"Mitä niistä?"
"Lähes joko 'em", hän aloitti, "tekisi - ehkä tekisi - properer vaimo
kuin minä ja ehkä he rakastavat sinua yhtä hyvin kuin minä -
melkein. "
"Oi, Tessy!"
Oli merkkejä siitä, että se oli hieno helpotusta hänen kuulevan kärsimättömäksi
huudahdus, vaikka hän oli päättänyt niin intrepidly antaa anteliaisuuden tehdä yksi tarjous
itseään vastaan.
Se oli nyt tehnyt, ja hän ei ollut voimaa yrittää polttoitsemurha toinen
aikaa sitten.
Heihin liittyi lypsäjä yhdestä mökkejä, ja enää sanottiin, että
joka koski niitä niin syvästi. Mutta Tess tiesi, että tämä päivä olisi päätettävä
sitä.
Iltapäivällä useita meijeristi talouteen ja avustajat meni alas
Meads kuten tavallista, kaukana meijeri, jossa monet lehmät olivat lypsää ilman
ajetaan kotiin.
Tarjonta oli tulossa vähemmän kuin eläimet edistynyt vasikka, ja ylimääräiset
milkers ja vehreän kausi oli irtisanottu.
Työ eteni verkalleen.
Jokainen ämpärillinen kaadettiin pitkä tölkkejä että seisoi suuri kevät-tarjoiluvaunu, joka oli
tuotu heti paikalle, ja kun he olivat lypsää, lehmät hinattava pois.
Meijeristi Crick, joka oli siellä lepoon, hänen kääre hohtava ihmeellisesti
valkoinen vastaan raskain iltataivaalla, yhtäkkiä katseli hänen raskasta katsella.
"Miksi, 'tis viimeistään ajattelin," hän sanoi.
"Begad! Emme ole riittävän pian tämän maidon
asemalta, jos emme mielessä. Ei ole aikaa-päivä ottaa sen kotiin ja
sekoita se bulk edellä lähettämällä pois.
Se täytyy mennä asemalle suoraan täältä. Kuka ajaa sen yli? "
Herra Clare vapaaehtoisesti tehdä niin, vaikka se ei ollut kukaan hänen liiketoimintaansa, pyydä Tess on
seurata häntä.
Illalla, vaikka sunless, oli lämmin ja hiostava kauden, ja Tess oli tullut
ulos hänen lypsy-huppu vain, alasti aseistettuja ja jacketless; todellakaan ole pukeutunut
asemaan.
Siksi hän vastasi vilkuillen yli hänen niukasti habiliments, mutta Clare varovasti kehotti
hänen.
Hän suostui by luopumista hänen sanko ja jakkara on meijeristi kotiin, ja
asennettu jousi-poliisiauto vieressä Clare.