Tip:
Highlight text to annotate it
X
Järki ja tunteet
Jane Austen (1811)
Luku 36
Muutaman päivän kuluttua tämän kokouksen
sanomalehdet ilmoitti maailmalle, että
lady Thomas Palmer, Esq. oli turvallisesti
toimitetun poika ja perillinen, hyvin
mielenkiintoista ja tyydyttävää kohdan kello
ainakin kaikille niille, intiimi yhteyksien jotka
tiesi sitä ennen.
Tämä tapahtuma, on erittäin tärkeää rouva
Jennings onni, tuotetaan väliaikaisesti
muuttumisen hävittämisestä aikansa, ja
vaikuttaa, ja kuten tutkinnon
sitoumukset nuoren ystäviä, niin
Hän halusi olla niin paljon kuin mahdollista
Charlotte, hän meni sinne joka aamu
niin pian kuin hän oli pukeutunut, eikä
paluu myöhään illalla, ja
Miss Dashwoods klo erityisesti pyytää
ja Middletons vietti koko välein
päivä Conduit Streetillä.
Oman mukavuuden he olisivat paljon
vaan on pysynyt, ainakin kaikki
aamuna rouva Jennings taloon, mutta se
ei asia olisi vaadittava vastaan
toiveista kaikille.
Heidän tuntia oli siis tehty yli
Lady Middleton ja kaksi Miss Steeles, jonka
joista yrityksensä oikeastaan oli vähän
arvostetaan, koska se oli julkisesti haettu.
He olivat liian paljon järkeä olla suotavaa
kumppaneita entinen, ja jälkimmäinen
niitä pidettiin kanssa mustasukkainen silmä, kuten
sekaantumatta niiden maa-ja jakamiseen
ystävällisyys, jotka he halusivat monopolisoida.
Vaikka mikään ei voisi olla kohtelias kuin
Lady Middleton käyttäytymiseen niin Elina ja
Marianne, hän ei todella niitä
kaikki.
Koska ne eivät imarreltu itseään eikä
hänen lapsensa, hän ei voinut uskoa heitä
Hyväntahtoinen, ja koska he olivat mielellään
käsittelyyn, hän luuli niitä satiirinen:
Ehkä ei juuri tietämättä, mitä se oli
on satiirinen, mutta se ei merkitse.
Se oli epäluottamuslause yleisessä käytössä, ja helposti
annettu.
Heidän läsnäolonsa oli maltillisuutta sekä hänen
ja Lucy.
Se tarkastetaan joutilaisuuden yhden, ja
liiketoiminnan muut.
Lady Middleton häpesin olla tekemättä mitään
ennen heitä, ja imartelu jossa Lucy
oli ylpeä ajatella ja hallinnoida klo
Toisinaan hän pelkäsi he halveksivat
hänen tarjoamiseen.
Miss Steele oli vähiten discomposed ja
kolme läsnäololla, ja se oli
valtansa sovittaa häntä sen
kokonaan.
Olisiko jompikumpi heistä vain ovat antaneet hänelle
täysin ja hetken huomioon koko juttu
välillä Marianne ja Mr. Willoughby, hän
Olisi luullut itseään laajasti palkitaan
ja uhrin paras paikka, jonka
palo päivällisen jälkeen, jossa heidän saapuessaan
aiheutuvat.
Mutta tämä sovittelu ei myönnetty, sillä
vaikka hän usein heitti ilmaukset
sääli hänen siskonsa Elinor, ja lisää
kuin kerran dropt pohdintaa
inconstancy ja Beaux ennen Marianne, ei
vaikutus on tuotettu, mutta ulkonäkö
välinpitämättömyyttä entisen tai inhoa
jälkimmäisessä.
Toimia jopa vielä kevyempi olisi voinut tehdä
hänen ystävänsä.
Olisivatko he vain nauroivat hänelle
Tohtori!
Mutta niin vähän he olivat, sen enempää kuin
muut taipuvainen velvoittaa häntä, että jos Sir
John söimme kotoa, hän voi viettää
Koko päivä kuulematta muita
leikinlasku aiheesta, kuin mitä hän oli
ystävällisesti anna siihen itse.
Kaikki nämä kateudesta ja tyytymättömyyden,
olivat kuitenkin niin täysin odottamaton vuoteen
Rouva Jennings, että hänen mielestään
ihastuttava asia tytöille on
yhdessä, ja yleensä onnitteli häntä
Nuoret ystäväni joka ilta, on ottaa
pakeni yritys tyhmä vanha nainen
niin kauan.
Hän liittyi niitä joskus Sir John's,
joskus oman talon, mutta aina se
oli hän aina tuli erinomainen väkevät
täynnä iloa ja merkitystä, liittämällä
Charlotten ja tekee omaan hoitoonsa ja
valmis antamaan niin tarkkoja, joten hetken yksityiskohta
hänen tilannettaan, sillä vain Miss Steele oli
uteliaisuus tarpeeksi halua.
Yksi asia DID häiritä häntä, ja että hän
teki päivittäin valituksen.
Mr. Palmer yllä yhteistä, mutta
unfatherly lausunto keskuudessa hänen sukupuoli, kaikki
imeväisille on samanlaisia, ja vaikka hän voisi
selvästi havaita, eri aikoina,
Selkein samankaltaisuus tämän lapsen
ja kaikki hänen suhteet molemmin
puolella, ei ollut vakuuttava isänsä
sitä, ei suostutella hänet uskomaan, että se
ei ihan joka toinen vauva
samanikäisiä, eikä hän voisi jopa tuoda
tunnustamaan yksinkertainen esityksestä
sen on hienoin lapsi maailmassa.
Nyt tulen suhde epäonnea,
mikä tähän aikaan kohtasi rouva John
Se kävi niin, että vaikka hänen kaksi siskoa
Mrs Jennings ensin kehotti
hänen Harley Street, toinen hänen
tuttava oli dropt in - seikka
itsessään ei ilmeisesti omiaan tuottamaan
pahaa hänelle.
Mutta kun mielikuvituksen muita ihmisiä
tekee heidät pois muodostamaan väärin
tuomioiden meidän käyttäytymistä, ja päättää
sen vähäinen esiintymisiä, yksi onni
on jossain määrin aina armoilla
sattumalta.
Käsiteltävänä olevassa tapauksessa tätä viimeksi saapuneen
lady saa hänen mieltyä tähän asti pakoon
Totuus ja todennäköisyys, että vain
kuulo nimi Miss Dashwoods ja
ymmärrys niiden Mr. Dashwood n
sisaret, hän heti totesi ne
voi viipyä Harley Streetillä ja tämä
väärinkäsitys tuotetaan päivä tai
kaksi myöhemmin, korttia kutsun
heitä sekä heidän veljensä ja
sisko, että pieni musiikillinen puolue hänen
talo.
Seurauksena oli, että rouva
John Dashwood oli pakko tehdä ei
vain tavattoman suurta haittaa
lähettää hänet liikennettä Miss
Dashwoods, mutta mitä vielä pahempaa, on
sovelletaan kaikkiin ikävää ja
näyttäessään kohdella heitä huomiota: ja
joka voisi kertoa, että he eivät odota
mennä ulos hänen kanssaan toisen kerran?
Voima pettymys niille, se oli
totta, on aina omaansa.
Mutta tämä ei riitä, sillä kun ihmiset
määräytyvät tila käyttäytymistä, joka
he tietävät olevan väärin, he tuntevat loukkaantuneet
odotus mitään asiaa paremmin mistä
niitä.
Marianne oli nyt nostettu asteittain,
niin paljon osaksi tapana lähteä ulos kaikki
päivä, että se oli tullut kysymys
välinpitämättömyys hänelle, onko hän meni tai
ei: ja hän valmis hiljaa ja
mekaanisesti jokaisen illan
sitoutumista, mutta odottamatta
Pienin huvi mistä tahansa, ja hyvin usein
tietämättä, kunnes viime hetkellä
jossa se oli viedä hänet.
Hänen pukeutua ja ulkoasua hän oli kasvanut
niin täydellisesti välinpitämätön, ei suoda
puoli huomiota siihen, aikana
Koko hänen wc, jossa se sai
Miss Steele viiden ensimmäisen minuutin
niiden yhdessä, kun se oli valmis.
Mikään pakeni HÄNEN minuutin havainnointi ja
yleinen uteliaisuus, hän näki jokainen asia, ja
kysyi jokainen asia, ei ole koskaan helppoa, kunnes hän
tiesi hinta jokaisen osan Marianne
mekko, olisi voinut arvata määrä hänen
takit kokonaan paremmin tuomion kuin
Marianne itse, eikä ole toiveita
selville ennen kuin he erosivat, kuinka paljon
Hänen pesu maksaa viikossa, ja kuinka paljon hän
oli vuosittain viettää, kun itse.
Hävytöntä ja tällaiset
tarkastukset, lisäksi oli yleensä
kanssa kohteliaisuus, joka tosin
merkitsi sen douceur, piti
Marianne suurimpana hävytöntä ja
kaikki, sillä kun niitä tarkastellaan
osaksi arvo ja tehdä hänen pukunsa,
väri hänen kenkänsä, ja järjestely
hiukset, hän oli melkein varma siitä, että kerrotaan
että kun "hänen sana hän katseli huimasti
älykäs, ja hän uskalsi sanoa hän tekisi
monia valloituksia. "
Tällaisen kannustusta kuin tämä, hän oli
hylättiin tässä yhteydessä, että hänen
veljensä kuljetuksen jotka olivat valmiita
tulee viiden minuutin kuluttua se pysähtyi
ovi, täsmällisyys ei ole kovin miellyttävä
niiden käly, joka oli ennen
ne taloon hänen tuttavansa ja
oli siellä toivoi viiveellä niiden
osa mahdollisesti häiriötä joko
itse tai hänen kuski.
Tapahtumien tänä iltana ei kovin
merkittävä.
Osapuoli, kuten muutkin musiikilliset osapuolten
käsitti lukuisia ihmisiä, jotka olivat
esimakua suorituskykyä, ja suuri
monia muita, jotka olivat lainkaan, ja
esiintyjät olivat itse, kuten tapana on
oman arvion mukaan ja että niiden
välitöntä ystävät, ensimmäinen yksityinen
esiintyjät Englannissa.
Koska Elinor ei ollut musikaali, eikä
vaikuttaa olevan niin, että hän ei tehnyt epäröidä ja
kääntämällä hänen silmänsä Grand piano,
kun se sopi hänelle, ja hillitön
vaikka läsnäolo harppu, ja
sello, sitoisivat niitä ilo
tahansa muu esine huoneessa.
Yhdessä näistä excursive katseita hän
koettu muun joukko nuoria miehiä,
hyvin hän, joka oli antanut heille luento
hammastikku-tapauksia Gray's.
Hän ymmärtää hänet pian sen jälkeen pelaaja
klo itseään, ja puhuu tuttavallisesti hänen
veli, ja oli juuri päättänyt löytää
pois hänen nimeänsä jälkimmäinen, kun he
niin tuli häntä kohti, ja Mr. Dashwood
esitteli hänet häntä Robert
Ferrars.
Hän puhui hänen kanssa on helppo kohteliaasti, ja
kierretty hänen päänsä jousi, joka vakuutti
hänen yhtä selvästi kuin sanat olisi voinut tehdä,
että hän oli juuri keikari hän oli
kuulivat hänen kuvataan olevan Lucy.
Hyvää se olisi ollut hänen, jos hän ottaa
Edward oli riippunut niinkään omasta
ansioita, kuin ansiot hänen lähin
suhteet!
Sillä silloin hänen veljensä keula on antanut
viimeistely aivohalvaus, mitä huonosti huumoria
hänen äitinsä ja sisarensa olisi alkanut.
Mutta kun hän ihmetteli ero
kaksi nuorta miestä, hän ei löydä, että
tyhjyys itserakkaus on yksi, laita
hänet pois kaikki hyväntekeväisyys ja vaatimattomuus ja
arvoinen muiden.
Miksi ne olivat erilaisia, Robert huudahti
hänen itsensä aikana neljäsosa
ja tunnin keskustelun, ja, puhutaan
hänen veljensä, ja valittaa äärimmäinen
GAUCHERIE jonka hän uskoi piti hänet
sekoittuminen oikeassa yhteiskunnassa, hän avoimesti
ja runsaasti syyksi sitä paljon vähemmän
luonnollinen puute, kuin
epäonnea yksityinen koulutus, kun hän
itse, mutta luultavasti ilman
Erityisesti kaikki materiaali paremmuus on
luonto, pelkästään etu
julkinen koulu, oli myös asennettu sekoittaa
maailman muiden mies.
"Kun sieluni", hän lisäsi, "on mielestäni
mitään, ja niin olen usein kertoa
äiti, kun hän on suree siitä.
"Rakas rouva," Sanon aina hänelle, "et
on tehtävä itse helposti.
Paha on nyt korjaamaton, ja se on
on täysin oma tekemässä.
Miksi olisit vakuuttanut setäni, Sir
Robert, vastoin omaa tuomion paikkaan
Edward alle yksityisoppituntien kaikkein
kriittisellä hetkellä hänen elämänsä?
Jos sinulla olisi vain lähettänyt hänet Westminster kuin
hyvin kuin minä, eikä lähettää häntä
Mr. Prattin, kaikki tämä olisi ollut
estettävä. "
Tämä on tapa, jolla olen aina harkita
asia, ja äitini on täysin
vakuuttunut hänen virhe. "
Elinor ei vastusta hänen mielestään
koska mikä voisi olla hänen yleinen
arvio hyötyä julkisen
koulussa, hän ei voinut ajatella Edwardin
asuinpaikkaa Mr. Prattin perheessä, jossa kaikki
tyytyväisyyttä.
"Sinä asua Devonshire mielestäni" - oli
Hänen seuraava havainto "on mökki lähellä
Elinor asetti hänet oikealle kuin sen tilanne;
ja se tuntui varsin yllättävää hänelle, että
joku voisi elää Devonshire ilman
lähellä asuvien Dawlish.
Hän antoi hänen sydämellinen suostumus kuitenkin
niiden lajien talon.
"Omasta puolestani, sanoi hän," olen
liian ihastunut mökki, on
aina niin paljon mukavuutta, niin paljon eleganssia
niistä.
Ja vastustan, jos minulla olisi ylimääräistä rahaa,
Haluan ostaa vähän maata ja rakentaa sellainen
itse, lyhyen matkan päässä Lontoon,
jos voisin ajaa itse alas milloin tahansa
aika, ja kerätä muutamia ystäviä minusta
ja olla onnellinen.
Kehotan jokaista elintä, joka aikoo rakentaa,
rakentaa mökki.
Ystäväni Lord Courtland tuli minulle
toinen päivä tarkoituksella kysyä minulta neuvoa, ja
noudattaen ennen minua kolme eri suunnitelmien
Bonomi's.
Olin päättää niistä parhaimmat.
"Rakas Courtland," sanoin minä, heti
heittää ne kaikki tuleen, "älä
hyväksyy kumman vaan kaikin keinoin
rakentaa mökki. "
Ja että luulen, tulee olemaan loppuun asti.
"Jotkut ihmiset kuvittelevat, että ei voi olla
majoitukset, ei tilaa mökissä, mutta
tämä kaikki on virhe.
Olin viime kuussa ystäväni Elliott,
lähellä Dartford.
Lady Elliot halusi antaa tanssia.
"Mutta miten se tehdään?", Sanoi hän, "minun
rakas Ferrars, kerro minulle miten se on
hallitaan.
Ei ole tilaa tässä mökissä että
järjestää kymmenen pari, ja mistä
En heti nähnyt, että ei voinut olla
vaikeuksia sen, niin sanoin, "rakas Lady
Elliott, älä levoton.
Ruokasali sali myönnän kahdeksantoista
pari helposti, kortti-taulukoita voidaan sijoittaa
ja saliin, kirjasto voi olla
avoin teetä ja muita virvokkeita, ja
Anna ehtoollinen esitetään sedan. "
Lady Elliott oli iloinen
Mittasimme ruokasalin, ja todennut sen
vaikeuttaisivat juuri kahdeksantoista pari, ja
tapaus oli järjestetty juuri kun minun
suunnitelma.
Niin, että se, näet, jos ihmiset eivät vaan
osattava asettaa siitä, kaikilla mukavuuksilla voi
voidaan myös nauttia mökin kuin
tilavin asunnon. "
Elinor sopivat kaiken, sillä hän ei
mielestäni hän ansaitsi kohteliaisuus ja
järkevä väite.
Kuten John Dashwood ollut enemmän iloa
musiikkia kuin hänen vanhin sisarensa, hänen mielensä oli
yhtä vapaasti määrätä kaikista asia
muu, ja ajatus iski häntä aikana
ilta, jossa hän kertoi vaimolleen,
hänen suostumus, kun tulin kotiin.
Huomioon rouva Dennison n
virhe, ja oletetaan hänen sisarensa niiden
vieraita, oli ehdottanut oikeellisuutta
niiden todella kutsua tulla tällaisia,
kun rouva Jennings n sitoumusten pidetty hänen
kotoa.
Kustannuksella olisi mitään,
haittaa ole enemmän, ja se oli
yhteensä huomio joka herkkua
hänen omatuntonsa huomautti olevan
tarvittavat täydellisestä äänioikeuden
hänen lupauksensa isälleen.
*** hätkähti ehdotusta.
"En ymmärrä, miten se voidaan tehdä", sanoi
hän, "ilman affronting Lady Middleton,
sillä he viettävät päivittäin hänen kanssaan;
muuten en olisi tavattoman iloinen
tee se.
Tiedät olen aina valmis maksamaan heille mitään
huomiota minun vallassani, kuten minun ottaa ne
tänä iltana shews.
Mutta ne ovat Lady Middleton kävijöille.
Miten voin pyytää heitä erossa? "
Hänen miehensä, mutta erittäin nöyränä, ei
pidä voimassa hänen vastusta.
"Heillä oli jo viettänyt viikon tässä
tavalla Conduit Street, ja Lady
Middleton ei voitu tyytymätön heidän
antaa yhtä monta päivää näiden lähellä
suhteet. "
*** pysähtyi hetkeksi, ja sitten, tuoretta
elinvoima, sanoi,
"Rakkauteni pyydän heitä kaikkia minun
sydän, jos se oli minun vallassani.
Mutta minulla oli juuri hoidettava itse kysyä
Miss Steeles viettää muutaman päivän
meille.
Ne ovat hyvin käyttäytyviä, hyvä laji
tyttöjä, ja mielestäni huomiota johtuu
heitä, koska heidän setänsä oli niin erittäin hyvin
Edward.
Voimme kysyä sisaresi muu vuosi,
tiedät, mutta Miss Steeles ei saa
kaupungin enempää.
Olen varma, että pidät niitä, todellakin, te
DO kuin niitä, tiedätte hyvin paljon jo
ja niin äitini, ja ne ovat omiaan
suosikkeja Harry! "
Mr. Dashwood oli vakuuttunut.
Hän näki tarpeen kutsua Miss
Steeles välittömästi, ja hänen omatuntonsa oli
rauhoittamat päätöslauselmassa kehotetaan hänen
sisaret toinen vuosi, samaan aikaan,
kuitenkin ovelasti epäillä, että toinen vuosi
tekisi kutsun tarpeetonta, jonka
tuo Elinor kaupunkiin kuin eversti
Brandon vaimo ja Marianne koska niiden
kävijä.
*** riemuiten hänen paeta, ja ylpeä
ja sanavalmis, joka oli hankittu sitä,
kirjoitti seuraavana aamuna Lucy pyytää
hänen yrityksensä ja hänen sisarensa, joidenkin
päivinä, Harley Street, pian Lady
Middleton voisi säästää heidät.
Tämä riitti tekemään Lucy todella ja
kohtuullisen tyytyväinen.
Rouva Dashwood tuntui todella työtä
hänen itsensä, vaalimalla kaikki hänen toiveet, ja
edistämään kaikkea hänen näkemyksensä!
Tällainen mahdollisuus on Edward
ja hänen perheensä oli ennen kaikkea,
Merkittävimmät hänelle edun, ja tällainen
kutsun ilahduttavaa hänen
tunteita!
Se oli se etu, että ei saanut olla liian
työpanoksesta, eikä liian nopeasti
käyttivät sekä vierailua Lady
Middleton, joka ei ollut ennen ollut mitään
tarkkoja rajoja, oli heti havaittiin
on aina tarkoitus päättyä kahden päivän
aika.
Kun merkintä on osoitettu Elinor, koska se
oli kymmenen minuutin kuluttua sen saapumisesta,
se antoi hänelle, ensimmäistä kertaa, jotkut osuus
ja odotukset Lucy, tällaisen
merkin harvinaista ystävällisyys, vouchsafed niin
lyhyt tuttavuus, tuntui julistaa
että hyvää tahtoa häntä kohtaan syntyi
jotain enemmän kuin vain ilkeys vastaan
itse, ja saatettaisiin, ajan ja
osoite, tehdä kaikkea, mitä Lucy
halusi.
Hänen imartelu on jo vähäistä ylpeyttä
Lady Middleton, ja teki voimaantulon
lähellä sydäntä Mrs John Dashwood, ja
Nämä vaikutukset että noudatetaan auki
todennäköisyys on suurempi.
Miss Steeles pois Harley Street,
ja kaikki oli Elinor niiden
vaikuttaa siellä, vahvisti hänen
odottaa tapahtumaa.
Sir John, joka kehotti heitä enemmän kuin
kerran, toi kotiin kuten tilien
kannattaa ne olivat, koska on yleisesti
silmiinpistävää.
Rouva Dashwood ollut koskaan niin paljon
tyytyväisiä kaikki nuoria naisia elämässään,
koska hän oli heidän kanssaan, oli antanut kaikki
ne neula kirjan tehnyt joku emigrantti;
nimeltään Lucy hänen etunimi, ja teki
ei tiedä pitäisikö hänen koskaan voi
osa heidän kanssaan.
[Tässä vaiheessa ensimmäisen ja toisen
painoksia, Volume II päättyi.]
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös