Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU XXXV
Hänen kerronta päättyi, jopa sen uudelleen väitteitä ja toisen selityksiä tehtiin.
Tess ääni koko oli tuskin kohonnut korkeammalle tasolle kuin sen avaaminen sävy, siellä oli
ole vapauttavat lause minkäänlaista ja Hän ei ollut itkenyt.
Mutta ihonväri jopa ulkoisen asiat näyttivät kärsivän transmutaatio kuin hänen
Ilmoitus edennyt.
Tulen arinan näytti pahankurinen - demoniacally hauska, ikään kuin se ei välittänyt
vähiten hänestä salmi. Lokasuoja virnisti joutilaana, ikään kuin se ajatteli
ei kiinnosta.
Valo vesi-pullo oli vain mukana kromaattinen ongelma.
Kaikki materiaali esineitä ilmoittivat vastuuttomuutta hirvittäviä iteraation.
Ja silti mikään ei olisi muuttunut hetkiä, kun hän oli suudella häntä, tai
Pikemminkin mitään todellisuutta, mitä. Mutta ydin asiat olivat muuttuneet.
Kun hän lopetti, Korvaan vaikutelmia aikaisemmista endearments näyttivät
touhu pois nurkkaan niiden aivot, toistaen itseään kaikuja
aika äärimmäisen purblind typeryyttä.
Clare suoritetaan merkityksetön teko sekoittaen tulen älykkyys ei ollut
edes vielä päässeet pohjaan häntä.
Kun sekoittamista hiillos hän nousi seisomaan, kaikki voima hänen ilmaiseminen oli
imparted itse nyt. Hänen kasvonsa oli kuihtunut.
Vuonna rasittavuus hänen keskittyminen hän treadled fitfully lattialle.
Hän ei voinut, mikään päähänpisto, ajattele niin tiiviisti, että oli merkitystä hänen
epämääräinen liike.
Kun hän puhui se oli kaikkein riittämätön, arkipäiväinen ääni monien
vaihteli sävyjä hän oli kuullut hänestä. "Tess!"
"Kyllä, rakas."
"Olenko uskoa tätä? Omasta tavalla olen ottamaan sitä totta.
O et voi olla järjiltäsi! Sinun pitäisi olla!
Silti et ole ...
Vaimoani, Tess - mitään et takaa niin oletus kuin? "
"En ole poissa mielestäni", hän sanoi.
"Ja kuitenkin -" Hän katsoi vacantly häntä, jatkamaan kanssa hämmentyneenä aisteille: "Miksi et
Kerro minulle ennen? Ah, kyllä, olisit kertonut minulle, tavallaan -
mutta olen estänyt sinua, muistan! "
Nämä ja muut hänen sanansa olivat vain pintapuolinen leperrellä pinnan
taas syvyyksiin pysyi halvaantunut. Hän kääntyi pois, ja kumartui tuolin.
Tess seurasi häntä keskelle huonetta, jossa hän oli, ja seisoi ja tuijotti
häntä silmiin että ei itkenyt.
Nykyisin hän liukui alas kun polvet viereen hänen jalka, ja tästä tehtävästä hän
kyyristyi kasaan. "Nimissä meidän rakkautta, anna minulle anteeksi!" Hän
kuiskasi suun kuivuminen.
"Olen antanut sinulle anteeksi saman!" Ja kun hän ei vastannut, hän sanoi taas -
"Anna anteeksi, koska olet anteeksi! Annan sinulle anteeksi, Angel. "
"Sinä - Kyllä sinä tiedät."
"Mutta te ette anna anteeksi minulle?" "Oi Tess, anteeksiantoa ei koske
tapauksessa! Olit yksi henkilö, nyt olet toinen.
Minun Jumalani - kuinka anteeksianto vastata näihin groteski - prestidigitation se on! "
Hän pysähtyi, harkitsee tätä määritelmää; sitten yhtäkkiä murtautui kamala nauru-
-Niin luonnoton ja kamala kuin nauraa helvetissä.
"Älkää - älkää!
Se tappaa minua aivan, että! "Hän huusi. "Oi armahda minua - armahda!"
Hän ei vastannut, ja sairaalloinen valkoinen, hän hyppäsi ylös.
"Angel, Angel! Mitä tarkoitat, että nauraa? "hän huusi.
"Tiedätkö, mitä tämä on minulle?" Hän pudisti päätään.
"Olen toivonut, kaipuu, rukoillen, tehdä sinut onnelliseksi!
Olen ajatellut, mitä iloa siitä on tehdä se, mitä arvoton vaimo I on, jos olen
älä!
Se mitä olen tuntenut, Angel! "" Tiedän, että. "
"Ajattelin, Angel, että olet rakastanut minua - minä, hyvin itse!
Jos se on minä sinua rakastan, oi miten se voi olla, että näytät ja puhua niin?
Se pelottaa minua!
Ottaa alkanut rakastaa sinua, rakastan sinua ikuisesti - kaikki muutokset, kaikissa häpäisee,
koska olet itse. Pyydän enää.
Niin miten te, oi minun oma mieheni, lakkaa rakastamasta minua? "
"Toistan, nainen olen ollut rakastava et ole sinä."
"Mutta kuka?"
"Toinen nainen Your Shape." Hän huomasi hänen sanojaan toteutumista
oman levoton aavistus aikoinaan.
Hän tunsi hänet lajin huijarin; syylliseksi naisen hahmossa
viaton yksi.
Terror oli hänen päälleen valkoiset kasvoja, kun hän näki sen, hänen poskensa oli veltto, ja hänen suunsa
oli lähes puoli pyöreän reiän.
Kamala tunne hänen näkemyksensä häntä niin deadened hänelle, että hän porrastettu, ja hän
astui esiin, ajatellen hän oli putoamassa.
"Istu, istu alas", hän sanoi lempeästi.
"Olet sairas, ja on luonnollista, että sinun pitäisi olla."
Hän istuutui alas, tietämättä missä hän oli, että kireät näyttävät yhä hänen päälleen
kasvot, ja hänen silmänsä sellainen, hänen lihansa hiipiä.
"En kuulu sinulle enää, sitten, voin, Angel?" Hän kysyi avuttomana.
"Se ei ole minun, vaan toinen nainen kuten minä, että hän rakasti, hän sanoo."
Kuvan nosti sai hänet ottamaan sääli kun itse henkilönä, joka oli huonosti käytetty.
Hänen silmänsä täyttyivät, kun hän piti hänen asemaansa edelleen, hän kääntyi ympäri ja
purskahti tulva itsensä sympaattinen kyyneleet.
Clare oli helpottunut tämän muutoksen, sillä vaikutus häneltä mitä oli tapahtunut oli
alkaa olla vaikeuksia hänelle vain alle murhe tiedonantovelvollisuuden itse.
Hän odotti kärsivällisesti, apathetically, kunnes väkivalta suruunsa oli kulunut itse
ulos, ja hänen Rush itkun oli vähentynyt sen kiinni huohottaa välein.
"Angel", hän sanoi yhtäkkiä, hänen luonnon ääniä, hullu, kuiva ääni terrorin
oli jättänyt hänet nyt. "Angel, Olenko liian ilkeä sinulle ja minulle
elää yhdessä? "
"En ole voinut ajatella, mitä voimme tehdä."
"En pyydä sinua anna minun elää sinun kanssasi, Angel, koska minulla ei ole oikeutta!
En kirjoita äiti ja sisaret sanoa me olla naimisissa, kuten sanoin tekisin;
enkä loppuun hyvän hussif "I cut out ja tarkoitus tehdä kun olimme
majoittui. "
"Eikö sinun pidä?"
"Ei, en tee mitään, ellei tilaat minut, ja jos menet pois luotani minä
ei noudata "ee, ja jos et koskaan puhu minulle enää en kysy miksi, ellet
Kerro minulle, ehkä. "
"Ja jos minä jotta voit tehdä mitään?" "Minä totella pidät kurja orja,
vaikka se on makuulle ja kuolla. "" Olet erittäin hyvä.
Mutta minusta näyttää, että on halua harmonian välillä nykyinen mieliala itsensä
uhraus ja mennyttä tunnelmaa itsesäilytyksen. "
Nämä olivat ensimmäiset sanat antagonismin.
Heittäytyä kehittää ilkeily klo Tess oli kuitenkin paljon kuin flinging ne
koira tai kissa.
Viehätysvoima niiden hienous ohi hänen arvosteta, ja hän vain sai heidät
kuin vihamielinen kuulostaa mikä tarkoitti, että viha sulkea.
Hän oli mykkä, ei tietäen, että hän oli tukahduttamalla hänen kiintynyt häneen.
Hän tuskin havaittiin, että kyynel laskeutui hitaasti hänen poskeaan, kyynel niin suuri, että
se suurennettu ihohuokoset ja joissa sillä rullattu, kuten kohde linssin
mikroskoopilla.
Samalla reillumination kuin kauhea ja kokonaismuutos että hänen tunnustuksensa oli
wrought elämässään, hänen maailmankaikkeuden, palautetaan hänelle, ja hän yritti epätoivoisesti
edistää keskuudessa uusiin olosuhteisiin, jossa hän seisoi.
Jotkut seurauksena toiminta oli välttämätöntä, mutta mitä?
"Tess", hän sanoi, mahdollisimman varovasti, hän osasi puhua, "en voi jäädä - tähän huoneeseen - vain
nyt. Aion kävellä ulos vähän matkaa. "
Hän hiljaa poistui huoneesta, ja kaksi lasia viiniä että hän oli vuodatetaan
niiden ehtoollinen - yksi hänen, yksi hänelle - jäi pöydälle untasted.
Tämä oli mitä heidän agape oli tullut.
At teetä, kaksi tai kolme tuntia aikaisemmin, he olivat vuonna freakishness koettu,
juoda kupillinen.
Sulkeminen oven perässään, varovasti koska se oli vedetty, herätti Tess alkaen
hänen hämärtyvät. Hän oli mennyt, hän ei voinut jäädä.
Hätäisesti flinging takin hänen ympärillään hän avasi oven ja seurasi, ojentaen
kynttilät kuin jos hän olisi koskaan tulossa takaisin.
Sade oli ohi, ja yö oli nyt selvä.
Hän oli pian lähellä hänen kantapäät, ja Clare käveli hitaasti ja ilman tarkoitusta.
Hänen muodossa hänen vieressään vaaleanharmaa hahmo katseli musta, synkkä, ja kieltävät, ja
hänestä tuntui kuin sarkasmia kosketus jalokiviä, joista hän oli hetkellisesti niin ylpeä.
Clare kääntyi kuullessaan hänen jälkiään, mutta hänen tunnustamista hänen läsnäolonsa tuntui
mitään merkitystä hänelle, ja hän jatkoi viiden haukottelu kaaria suuri
silta talon edessä.
Lehmä ja hevonen kappaleet tie oli täynnä vettä, sade ottaa olleet tarpeeksi
määrää niitä, mutta ei tarpeeksi pestä ne pois.
Across nämä minuutti altaat heijastuvat tähdet flitted in nopea kauttakulku kuin hän
kulunut, hän ei olisi tiedossa, ne paistaa piirtoheitin, jos hän ei ollut nähnyt heitä
siellä - vastest asioita maailmankaikkeuden mittausta kohteisiin niin ilkeä.
Paikka, johon he olivat matkustaneet-päivä oli samassa laaksossa kuin Talbothays,
mutta jotkut kilometriä alempana jokea ja ympäristöönsä avoin, hän piti
helposti nähdessään hänet.
Päässä talosta tien haavan kautta Meads, ja pitkin nämä hän seurasi
Clare ilman yrittää keksiä hänelle tai houkutella häntä, mutta tyhmä ja
vapaana uskollisuus.
Viimein kuitenkin, hänen välinpitämätön kävellä toi hänet ylös hänen vierellään, ja silti hän sanoi
mitään.
Julmuuden lankaan rehellisyys on usein suuri jälkeen valaistumisen, ja se oli
voimallinen Clare nyt.
Ulkoilman oli ilmeisesti otettiin häneltä pois kaikki taipumus toimia hetken mielijohteesta;
hän tiesi, että hän näki hänet ilman säteilytys - kaikissa hänen bareness; että aika
oli laulamassa hänen satiric Ps. hänen silloinen -
Katso, kun kasvosi on tehty paljas, hän on rakastanut sinua vihaavat;
Kasvosi saa olla messuilla syksyllä sinun kohtalo.
Sillä henkesi kaatuvat kuten lehtiä ja levittää kuin sade;
Ja verhon sinun pää on surua, ja kruunu on tuskaa.
Hän oli vielä kiihkeästi ajattelua, ja hänen toveruus oli nyt riittävästi voimaa
rikkoa tai siirtää rasitusta ajatuksen. Mitä heikko asia hänen läsnäolonsa on
tullut hänelle!
Hän ei voinut auttaa käsittelemään Clare. "Mitä olen tehnyt - mitä olen tehnyt!
En ole kertonut mitään, häiritsee tai vääristelee rakkauteni sinua.
Et taida suunnitellut sitä, ethän?
Se on omassa mielessä, mitä olet vihainen, Angel, se ei ole minussa.
O, se ei ole minua, enkä että petollinen nainen luulet minua! "
"H'm - hyvin.
Ei petollisia, vaimoni, mutta ei ole sama. Ei ole sama.
Mutta älä pakota minua moite sinua. Olen vannonut, että en aio, niin minä teen
kaikkensa välttääkseen sen. "
Mutta hän jatkoi kirjelmän hänen häiriötekijä, ja ehkä sanoa asioita, jotka
olisi ollut parempi jättää hiljaisuus. "Angel! - Angel!
Olin lapsi - lapsi, kun se tapahtui!
En tiennyt mitään miestä. "" Sinä olit enemmän syntiä kuin syntiä,
että myönnän. "" Sitten sinä ole minulle anteeksi? "
"En sinulle anteeksi, mutta anteeksi ei ole kaikki."
"Ja rakastat minua?" Tähän kysymykseen hän ei vastannut.
"Oi Angel - äitini sanoo, että joskus käy niin! - Hän tietää useita tapauksia, joissa
ne olivat pahempia kuin minä, ja aviomies ei ole ajattelevia on paljon - on saanut yli sitä
vähiten.
Ja silti nainen ei ollut rakastanut häntä niin kuin minä teen sinut! "
"Älä, Tess, älä väitä vastaan. Eri yhteiskunnissa, eri tavoin.
Melkein tekee minun sanoa olet unapprehending talonpoika nainen, jotka ovat
koskaan pitänyt aloittaa osaksi mittasuhteet sosiaalisen asioita.
Et tiedä mitä sanot. "
"Olen vain talonpoika sijainnin mukaan, ei luonnostaan!"
Hän puhui impulssin vihaa, mutta se meni, kun se tuli.
"Niin paljon huonompi sinulle.
Mielestäni pappi, joka paljastui sinun sukutaulu olisi ollut parempi, jos hän olisi
pidetään hänen kielensä.
En voi assosioida sinun vähenee perheen kanssa tämä toinen seikka - sinun haluavat
lujuutta. Raihnainen perheet tarkoita ränsistynyt testamentteja,
raihnainen käyttäytymistä.
Heaven, miksi annoit minulle kahva halveksivat sinua enemmän ilmoittamalla unohda minua
laskeutuminen!
Täällä minä ajattelin sinulle uuden kaarevat lapsi luonnon, siellä olit, liian myöhään
taimi on veltto aristokratian! "" paljon perheitä ovat niin huonoja kuin kaivoksesta
että!
Retty perhe aikoinaan suuria maanomistajia, ja niin olivat meijeristi Billett luvulla.
Ja Debbyhouses, jotka nyt ovat Cartersin, olivat aikoinaan De Bayeux perhe.
Löydät kuten minä kaikkialla, "tis osa meidän maakunta, enkä voi auttaa
sitä. "" Niin paljon huonompi läänissä. "
Hän otti nämä syytökset niiden irtotavarana yksinkertaisesti, ei niiden tiedot, hän
ei rakasta häntä, koska hän oli rakastanut häntä tähän asti, ja kaikki muu hän oli välinpitämätön.
He harhailivat uudelleen hiljaisuudessa.
Sanottiin jälkeenpäin, että torppari on Wellbridge, joka lähti myöhään samana iltana
ja lääkäri tapasivat Two Lovers in laitumilla, kävely hyvin hitaasti, ilman
Converse, toinen toistaan, kuten
hautajaistoimiin, ja välähdys, että hän sai heidän kasvonsa näyttivät tarkoittamaan
että he olivat innokkaita ja surullinen.
Palattuaan myöhemmin hän välitti ne uudelleen samalla alalla, etenee yhtä hitaasti,
ja riippumatta tunnin ja syksyinen yö kuin ennen.
Se oli vain huomioon hänen huolissaan hänen omista asioistaan, ja sairauden
talonsa, ettei hän muistaa omituista, jossa hän kuitenkin
muistutti kauan aikaa sen jälkeen.
Vuoden välein töllin menossa ja tulossa, hän oli sanonut miehelleen -
"En näe, kuinka voin auttaa on aiheuttanut paljon kurjuutta olet koko ikäsi.
Joki on tuolla alhaalla.
En voi lopettaa itsensä siihen. En pelkää. "
"En halua lisätä murha minun muita Follies", hän sanoi.
"Jätän jotain näytettävää, että tein sen itse - kun otetaan huomioon häpeäni.
He eivät syyttää sinua sitten. "" Älä puhu niin mielettömän - en halua
kuulevat sen.
On järjetöntä olla sellaiset ajatukset tällaisessa tapauksessa, joka on melko yksi
satiirinen naurua kuin tragedia. Sinun ei vähiten ymmärtävät
laatu kommellus.
Olisi tarkasteltava ottaen on vitsi yhdeksän kymmenesosaa maailman, jos se olisi
tiedossa. Ole hyvä ja velvoittaa minua palaamalla talon,
ja nukkumaan. "
"Minä", sanoi hän kuuliaisesti.
He olivat rambled kierroksella tie joka johti tunnettu rauniot sistersiläismunkki
Abbey myllyn taakse, ja viimeksi mainittu, menneinä vuosisatoina, on kiinnitetty
munkki perustaminen.
Tehdas toimi edelleen päällä, ruokaa on ikuinen välttämättömyys, Abbey oli
menehtyi, uskontunnustuksia ovat ohimeneviä.
Yksi jatkuvasti näkee ministration tilapäisen päihitti ministration
on ikuinen.
Heidän kävellä joilla on kiertoteitse, he olivat vielä kaukana talosta, ja
totellen hänen suuntaan hän vain oli päästävä suuri kivisilta vastapäätä
joki ja seuraa tietä muutaman metrin.
Kun hän tuli takaisin, kaikki pysynyt, koska hän oli sen jättänyt, palo on vielä
polttava.
Hän ei jäädä alakertaan yli minuutin, mutta eteni hänen kammioon,
minne matkatavarat oli otettu.
Täällä hän istui reunalla sängyn, etsivät ilmeettömästi ympärillä, ja tällä hetkellä alkoi
riisuutumaan.
Poistamaan valoa kohti Sängyn sen säteet lankesi testaaja valkoista
dimity; jotain roikkui sen alla, ja hän nosti kynttilän nähdä, mitä se
Oksa ja misteli. Angel oli laittanut sen sinne, sillä hän tiesi, että
instant.
Tämä oli selitys, että salaperäinen paketti jossa se oli ollut niin vaikeaa
pakkaus ja tuoda; jonka sisältö hän ei selitä hänelle, sanoen, että aika pian
kelpais niiden tarkoitus.
Hänen kuori ja hänen hilpeyttä Hän oli roikkunut siellä.
Kuinka typerä ja pahaksi että misteli näytti nyt.
Ottaa mitään pelättävää, ottaa vähän mitään toivoa, sillä hän antaa periksi
tuntui mitään lupausta tahansa, hän vahvistaa dully.
Kun suru lakkaa spekulatiivista, unen näkee tilaisuuden.
Niin monien joukosta onnellisempi tunnelmia, jotka kieltävät repose tämä oli mieliala mikä suhtautunut siihen myönteisesti,
ja muutaman minuutin yksinäinen Tess unohti olemassaolon ympäröimänä aromaattinen
hiljaisuudessa jaoston että oli kerran,
mahdollisesti ollut morsian-jaosto oman syntyperä.
Myöhemmin samana iltana Clare myös selvittää, hänen askeleensa talolle.
Syöttäminen hiljaa oleskelutila hän sai valoa, ja tapaa
joka oli harkinnut hänen tietenkin hän levitti mattoja kun vanha hevonen-hiukset sohva, joka
seisoi siellä, ja karkeasti muotoillut sen nukkuvan-sohvalla.
Ennen makuulla hän hiipi shoeless yläkertaan, ja kuunteli ovella hänen
huoneisto.
Hänen mitattu hengitys kertoi, että hän nukkui syvästi.
"Luojan kiitos!" Nurisivat Clare, ja kuitenkin hän oli tietoinen Pang katkeruutta at
ajatus - noin totta, joskaan ei kokonaan niin - että ottaa siirtynyt taakka
Hänen elämänsä hänen harteillaan, hän oli nyt reposing ilman hoitoa.
Hän kääntyi pois laskeutua, sitten epäröivä, edessä kierroksella hänelle oven.
Laissa hän näki yhden d'Urberville Dames, jonka muotokuva oli
välittömästi yli sisäänkäynnin Tess n bedchamber.
Vuonna kynttilänvalossa maalaus oli enemmän kuin epämiellyttävää.
Sinister design vaanivat on naisen ominaisuuksia, keskittynyt tarkoituksena kostoa
toisaalta sukupuolta - niin hänestä tuntui silloin.
Caroline miehusta muotokuvan oli alhainen - juuri niin kuin Tess on ollut, kun hän
työntää se näyttää kaulakoru, ja jälleen hän kokenut ahdistavia
tunne yhdennäköisyys välillä.
Tarkista oli riittävä. Hän palasi perääntyä ja laskeutui.
Hänen ilma pysyi rauhallisena ja kylmä, hänen pieni puristettu suu indeksointi toimivaltaansa
itsehillintää, hänen kasvonsa yllään vielä kauhean steriili ilmaisu, joka oli
levisi siitä lähtien hänen julkistamista.
Se oli edessä mies, joka ei enää ollut intohimo n orja, mutta joka löysi mitään etua
hänen äänioikeuden.
Hän oli yksinkertaisesti koskevat raastava vastuusitoumukset inhimillisen kokemuksen,
odottamattomuuden asioita.
Mikään ei niin puhdasta, niin suloinen, niin neitseellinen kuin Tess oli tuntunut mahdollista kaikki kauan
että hän oli palvottu hänet, jopa tunti sitten, mutta
Hieman vähemmän, ja mitä maailmoja pois!
Hän väitti virheellisesti, kun hän sanoi itselleen, että hänen sydämensä ei ollut indeksoitu
rehellinen tuoreuden hänen kasvonsa, mutta Tess ei ollut puolestapuhuja asettaa hänet oikealle.
Voisiko olla mahdollista, hän jatkoi, että silmät, jotka niin he katselivat koskaan ilmaisseet
siitä poikkeaminen mitä kieltä kertoi, olivat vielä koskaan näkemään toiseen maailmaan
hänen takanaan näennäisenä yksi, ristiriitainen ja vastakkaisia?
Hän kallistaa hänen sohvalla oleskelutila, ja sammuttaa valon.
Yö tuli, ja otti sen siellä, välinpitämättömästi ja välinpitämättömiä;
yö joka oli jo nieli hänen onnea, ja oli nyt sulattamaan sitä
rento, ja oli valmis nielaisemaan
onnea tuhat muuta ihmistä niin vähän häiriö tai muutos katsanto.