Tip:
Highlight text to annotate it
X
Valtion elokuvatarkastamo:
Ikäraja: S 14 (nro T-93789)
USA: n merivoimat perusti 3.3.1969
erikoiskoulun parhaille lentäjilleen.
Sen tarkoitus oli opettaa
ilmataistelutaitoja ja varmistaa -
- että oppilaista tulee maailman
parhaita lentäjiä.
Tehtävä onnistui.
Lentäjät tuntevat koulun nimellä:
INTIAN VALTAMERI
NYKYHETKI
Huomenta, Scott.
Huomenta, Wells.
Ghost Rider, havaittu tunnistamaton
kone. Ottakaa suunta 090.
- Keitä siellä on?
- Cougar, Merlin, Maverickja Goose.
Hienoa. Maverickja Goose...
- Miltä näyttää, Goose?
- Näen sen. Lähestyy 1650 km/h.
- Cougar, kuulitko?
- Kyllä.
- Merlin, näetkö sen?
- Näkyy putkella.
- Minä hoidan tunnistamisen.
- Ja minä perkaan ja paistan sen.
Ghost Rider 203. Kohde Iähestyy,
suunta 270, etäisyys 15 km.
- Lähestymisnopeus 1650 km/h.
- Ota korkeus 10, vasempaan 30.
- Pitikö tänään tulla vieraita?
- Ei, sir.
- Merlin, katso, onko se yksin.
- Selvä.
- Näetkö siipikonetta, Goose?
- En. Se on ilmeisesti yksin.
- Lennän suoraan sitä kohti.
- Vilkaisen, onko se tosiaan yksin.
- Se lentää suoraan kohti.
- Mitä sinä suunnittelet?
- Hitto, niitä on kaksi! MiG-28: ia!
- Mitä?! Missä ne ovat?
- 400 km päässä.
- Ajakaa ne pois täältä!
Cougar, ota MiG ykkönen.
Minä hoidan kakkosen.
Se katosi aurinkoon. Mitä se
oikein yrittää? Näetkö sen, Merlin?
Takana! Se pääsee peräämme!
Helkkari, sehän hyökkää!
Mikä etäisyys on nyt? Valmiuskoneet
ilmaan, kun se on alle 240 km!
- Nopeus on 550. Nappaa se, Mav!
- Yritän lukita ohjuksen.
Katsotaan, pystynkö säikyttämään
sen karkuun. Lukitu nyt...
Lukitus! Selvän teki!
- Saimme sen, Mav. Se livistää.
- Mustang, MiG kakkonen häipyy.
- Missä he ovat nyt?
- 290 km päässä suunnassa 010.
- Se lukitsi ohjuksen meihin!
- Mitä?! Se hyökkää!
Helvetti...
- Mustang, en pääse irti!
- Pyydän lupaa avata tuli.
- Ette ammu ensimmäisenä!
- He ovat suoraan allamme.
- MiG on loistavassa asemassa.
- Hän yrittää vain ärsyttää meitä.
- Maverick, tee jotain!
Rauhoitu, Cougar. Kaarra jyrkästi
oikealle, niin pääsen sen perään.
Olen tulossa.
En saa ampua,
joten pidän vähän hauskaa.
Ja tämäkö on sinusta hauskaa?
Terve!
Katso keskisormea.
Nauran itseni tärviölle.
Upea kuva!
Minusta voisi tulla valokuvaaja.
Cougar, MiG ykkönen häipyi.
Cougar, eikö tässä ollut
jo tarpeeksi hupia?
Polttoaine on vähissä,
joten lähden kotiin.
Tavataan kannella.
Polttoaine on vähissä. Lähdetään.
Cougar?
Lennämme pelkillä höyryillä.
Lähdetään.
Cougar, herätys!
- Palataan Iaivalle, Cougar.
- Ota hänet alas. Polttoaine loppuu.
Cougar, meidän täytyy laskeutua.
Polttoaine loppuu kohta.
Oletko sinä kunnossa?
- Näkyykö Iaskeutumisvalo?
- Näkyvissä on.
- Cougar on pulassa.
- Polttoaine käy vähiin.
- Laskeudutaan vain.
- Cougar!
- Jumalauta, Maverick!
- Polttoaine ei riitä!
Menemme hakemaan Cougarin.
- Käske hänen laskeutua!
- Ghost Rider, Iaskeutukaa heti.
Onko täällä näkynyt tukialusta?
Se MiG säikytti hänet pahan kerran.
Hän ei taida päästä takaisin.
Kaikki on hyvin, Cougar. Pysy vain
siivellä, niin saatan sinut perille.
Rauhallisesti vain.
Tämä on ihan helppo homma.
Olet vähän liian alhaalla.
Olet liian alhaalla. Nosta nokkaa.
Nosta ylemmäs, Cougar.
Juuri noin. Olet melkein perillä.
Oletliian matalalla.
Näkyykö Iaskeutumisvalo?
Laskeutumisvalo näkyvissä.
Oletliian matalalla, Cougar!
Anna kaasua!
Sisään.
- Mitä teillä on mielessä, Cougar?
- Vaimoni ja poikani.
Olin tehdä hänestä orvon
enkä ole edes nähnyt häntä.
- Pelkäsin kuollakseni.
- Tämä on jo tuttua meille.
Ei, sir.
Hermoilen liikaa. Olen menettänyt
otteeni. Olen pahoillani.
Cougar?
Kiitos, Maverick.
- Maverickja Goose, tänne näin!
- Mitä on tapahtunut?
- En minä vain tiedä.
- Paskat...
Maverick,
toimitte äsken erittäin rohkeasti.
Teidän olisi pitänyt laskeutua!
Se on veronmaksajien kone!
Te luulette liikoja itsestänne.
Teidät on erotettu lentueen johtajan
paikalta kolme kertaa -
- hyllytetty kahdesti,
ja olette tärisyttänyt -
- viittä lennonjohtotornia
ja yhtä amiraalin tytärtä!
- Penny Benjamin, vai?
- Onneksenne päätin pitää teidät.
Suvullanne ei ole hyvä maine
laivastossa, Maverick.
Teidän täytyy aina olla
hiukan parempi kuin muut.
- Haluan vain palvella maatani, sir.
- Älkää jauhako paskaa.
Olette hiton hyvä lentäjä.
Haluaisin antaa teille kenkää -
- mutta minun täytyy lähettää
joku tästä laivueesta Miramariin.
Joudunko tosiaan tekemään tämän?
Annan teille elämänne tilaisuuden.
Pääsette kohtaamaan parhaat.
Te kaksi lähdette Top Guniin.
Lennätte viisi viikkoa
valiojoukkoa vastaan.
Te olitte kakkosia, Cougar
oli ykkönen. Hän luopui siivistään.
Nyt te olette ykkösiä,
mutta painakaa tämä mieleenne:
Jos tyritte, päädytte rahtikoneeseen
kuljettamaan kumista koiranpaskaa.
Selvä, sir!
Siinä kaikki.
Kertokaa siitä MiG: istä toiste.
Hyvät herrat...
- Onnea matkaan.
- Kiitos, sir.
MIRAMAR, KALIFORNIA
FIGHTERTOWN, USA
Koreassa pudotimme 12 konetta
jokaista omaa tappiota kohti.
Vietnamissa suhde oli enää 3-1.
Lentäjät luottivat liikaa ohjuksiin.
Top Gun perustettiin
opettamaan ilmataistelun taitoja.
- Minulla alkaa seisoa.
- Sodan lopussa suhde oli taas 12-1.
- Älä kiusaa minua.
- Kaihdin auki.
Koulumme johtaja on ensimmäinen
Top Gunin pokaalin voittaja.
Parempaa hävittäjälentäjää ei ole.
Komentaja Mike Metcalf.
- Radiokutsu Viper.
- Hyvät herrat...
Tänne pääsee yksi prosentti
merivoimien lentäjistä.
Olette parhaista parhaat.
Me teemme teistä vielä parempia.
Teillä on päivässä kaksi lentoa,
oppitunteja ja palautekeskusteluja.
Jokaisella taistelulennolla on eri
tehtävä, ja ne vaikeutuvat koko ajan.
Opitte lentämään F-14: Ilä kovempaa
ja rajummin kuin koskaan ennen.
Täällä ei harrasteta politiikkaa.
Se on siviiliviranomaisten työtä.
Me olemme heidän käskyläisiään ja
toimimme aina samoin kuin sodassa.
- Mitä sinä puuhaat?
- Mietin, kuka mahtaa olla paras.
Jos joku pohtii, kuka on paras,
niin heidät luetellaan tässä.
Tässä ovat jokaisen kurssin
paras ohjaaja ja tutkaupseeri.
He voivat halutessaan tulla
kouluttajiksi tänne Top Guniin.
- Uskotteko pääsevänne siihen?
- Uskon, sir.
Tuo on aika röyhkeästi sanottu
tässä seurassa.
- Niin on, sir.
- Se on hyvä piirre lentäjässä.
Mutta kun kurssi on ohi,
olemme kaikki samalla puolella.
Tämä koulu opettaa taistelua.
Toisesta sijasta ei saa pisteitä.
- Voitte poistua.
- Hyvin meni.
Toiseksi tulleiden kunniataulu
löytyy naisten vessasta.
Voi luoja, mikä vitsiniekka!
Ihan totta... "Goose" kirjoitetaan
sitten kahdella oolla.
- Täällä ainakin riittää maaleja!
- Elämäsi keskittyy haarojen väliin.
Jopa sinä saisit naisen täältä.
Minulle riittäisi tyttö,
joka puhuu rumia.
Halusit tietää, kuka on paras.
Se on hän, Iceman.
Hän on aina kylmän rauhallinen.
Hän saa sinut hermostumaan,
sitten teet jotain typerää ja häviät.
- Sinähän halusit ohjaajaksi, Slider.
- Ketä nuolit päästäksesi tänne?
- Lista on pitkä ja vaikuttava.
- Kuten minun vehkeenikin.
- Lennät siis Icemanin kanssa.
- Mitä kuuluu, Goose?
Tom, tässä on Pete Mitchell.
- Tom Kazansky.
Onnea Top Guniin pääsyn johdosta.
Sääli Cougaria. Hän oli hyvä mies.
- Hän on edelleen hyvä.
- Sitä minä tarkoitinkin.
Tarvitsetko apua?
Joko se valkeni sinulle?
- Mikä niin?
- Se, kuka on paras lentäjä.
- Saan sen selville itsekin.
- Olen kuullut sinusta.
Työskentelet mieluiten yksin.
Teillä oli onnea. Näitte MiG: in
ja saitte Cougarin paikan.
Paikka oli meidän alusta asti.
Kaikki eivät näe koskaan
MiG: iä läheltä. Olette kuuluisiakin.
- Tai surullisen kuuluisia! Nähdään.
- Aivan varmasti.
- Heillä oli ankea lapsuus.
- Nyt pidetään hauskaa.
Nyt taitaa olla minun vuoroni.
Panos on 20 dollaria.
Yhdyntä, kunniallisen naisen kanssa
tällä kertaa, näissä tiloissa.
- Näissä tiloissa...
- Veto on veto, Mav.
Enpä tiedä. Se ei tunnu reilulta.
Siis sinua kohtaan, mutta...
Hän haluaa,
että hänelle lauletaan.
Eikä halua. Hän ei halua...
- Kyllä haluaa, ala tulla.
- Minä inhoan tuota temppua.
- Anteeksi, neiti...
- Ei hätää. Minä hoidan tämän.
- Istu.
- Kiitos!
Tuo on ihana laulu. Kuinka kauan
olette käyttäneet tätä temppua?
- En tiedä. Ehkä...
- Murrosiästä asti, vai?
- Minä olen Charlotte Blackwood.
- Maverick.
- Eikö äitisi pitänyt sinusta?
- Se on radiokutsuni.
- Oletko lentäjä?
- Olen, merivoimien lennostossa.
- Olemme tehneet näin kaksi kertaa.
- Miten se on toiminut?
- Syöksyin maahan ja paloin.
- Entä toisella kerralla?
Kerron huomenna,
mutta toistaiseksi menee hyvin.
Ystäväni tuli juuri, Maverick,
mutta oli hauska jutella. - Perry!
Ole hyvä. Tulen ihan kohta.
- Saanko kysyä yhtä asiaa?
- Riippuu kysymyksestä.
- Oletko sinä hyvä lentäjä?
- Pärjäilen.
Hyvä. Sitten ei tarvitse pelätä,
että alat laulaa työksesi.
Nämä liekit täytyy sammuttaa
kaljalla. Sehän meni hyvin, Mav.
- Taisit olla kauan merellä.
- Liian kauan.
Haluatko tehdä sen tässä lattialla?
Ajattelin itse asiassa tätä pöytää.
- Hyvä. Sehän olisikin mukavaa.
- Se voisi olla.
Halusin estää sinua tekemästä pahaa
virhettä vanhemman miehen kanssa.
Jotta voisin tehdä vielä pahemman
virheen nuoren miehen kanssa, vai?
Ehkäpä.
- Minun täytyy herätä aikaisin.
- Minne menet?
Ystäväsi oli mahtava.
Osa kouluttajista on siviilejä -
- koska he tietävät eniten
vihollisen koneista.
Yksi parhaista on "Charlie",
astrofysiikan tohtori.
Kuunnelkaa häntä, sillä Pentagon
kuuntelee hänen mielipiteensä teistä.
- Ole hyvä, Charlie.
- Kiitos.
Päivää. Harjoituksissamme
F-5: t ja A-4: t kuvaavat MiG: ejä.
F-5: n työntövoiman ja painon suhde
on pienempi kuin MiG-28: n -
- eikä se menetä energiaa
alle 550 km/h nopeuksissa.
MiG-28: Ila on ongelmia polttoaineen
syötössä selällään lennettäessä -
- eikä se pysty
negatiivisen G: n kaartoon.
Uusimpien tietojen mukaan se pystyy
enintään miinus yhden...
Anteeksi, onko jokin vinossa?
- MiG: iä koskeva tieto on väärä.
- Kuinka niin?
Satuin näkemään MiG-28:n...
- Anteeksi, Goose.
Me näimme MiG-28: n tekevän
miinus neljän G: n syöksyn.
Missä te näitte sen?
Se tieto on salainen. Joutuisin
tappamaan teidät, jos kertoisin.
Minulla on korkein turvaluokitus.
Pentagon huolehtii siitä,
että tiedän enemmän kuin te.
- Ettepä näytä tietävän tällä kertaa.
- Missä te tarkalleen sanoen olitte?
Seurasimme sitä pilvien läpi
ja sitten menimme sen yläpuolelle.
Miten näitte sen,
jos olitte sen yläpuolella?
- Koska lensin ylösalaisin.
- Ja paskat!
Ei, totta se on. Se oli upea liike.
Olitteko ylösalaisin neljän G: n
syöksyssä MiG-28: n kanssa?
- Kyllä.
- Millä etäisyydellä?
- Olisiko ollut kaksi metriä?
- Puolitoista. Otin kuvan siitä.
- Se on oikein hyvä kuva.
- Kapteeniluutnantti...
- Mitä te teitte siellä?
- Kommunikoimme.
Hoidimme ulkopolitiikkaa.
- Käytimme kansainvälistä elekieltä.
- Keskisormea.
- Ymmärsin kyllä.
- Anteeksi. Se tekee tuon itsestään.
- Suokaa anteeksi.
- Te siis olette se mies.
- Niin olen.
- No niin, meillä on lento edessä.
Minimikorkeus lennolla on
3000 metriä. Sen alla ei hyökätä.
Liikkeelle!
Kapteeniluutnantti!
- Älä myöhästy taas, kulta.
- Nähdään käskynjaolla.
Mikset kertonut,
että sinä olet se MiG: in solvaaja?
- Olisiko se auttanut?
- Ei ainakaan naistenhuoneessa.
Näen 20 uutta huimapäätä 8 viikon
välein. Arvaat varmaan loput.
Mutta haluaisin kuulla lisää
siitä MiG: istä joskus.
Sinullahan on turvaluokitus.
Voit lukea siitä.
Maverick. Olen ihmeissäni.
Kuka suojasi Cougaria sillä aikaa,
kun pelleilit MiG: in kanssa?
Cougar oli ihan turvassa.
Vastapuolen koneet ovat
pienempiäja nopeampia -
- aivan kuten MiG: it.
Pisteiden Iaskeminen alkaa nyt.
- Kadotin sen, Goose.
- Näytä, mitä osaat.
- Kadotin sen.
- Etsin koko ajan!
- Hän on takana ja lähestyy kovaa!
- Sitten mentiin.
- Mitä näkyy.
- Hän on yhä siellä ja lähestyy.
Pakene vain, poika,
mutta piiloon et pääse.
No niin, Jester,
yritän pistää sinut lujille.
Varo vuoria!
Hän on vieläkin siellä.
Tee jotain niitä lentäjätemppuja!
- Käänny oikealle...
- Alan saada tarpeekseni tästä.
- Avaan jarrut, niin hän lentää ohi.
- Sain sinut.
Herran tähden!
- Mitäs sanot tästä?
- Nyt on meidän vuoromme.
- Hän lähtee suoraan ylös.
- Painu perään vain!
Hän syöksyy minimikorkeuteen.
Niittaa se!
Ei onnistu, Jester. Olet kiikissä.
Nyt sain sinut.
Jester putosi!
Nouskaa ylemmäs
ja palatkaa kentälle.
Kyllä, sir!
- Torni, pyydän lupaa ohilentoon.
- Ei käy. Kuvio on täynnä.
- Ei, Mav. Tämä ei ole hyvä ajatus.
- Nyt tärisytetään tornia.
Helvetin kusipää!
- Jester putosi.
- Voititteko te?
- Eivätkö kaikki voittaneet?
- Meidät löylytettiin heti.
Minä kysyin: "Minne hän meni?"
Hollywood vastasi: "Kuka?"
- Ja hän nauroi meille radiossa.
- Se olin minä. Me voitimme.
- Hienoa!
- Hekin voittivat.
- Minä kuulin muuta.
- Pudotimme Jesterin.
- Olitte minimikorkeuden alla.
- Pudotimme hänet silti.
- Te tosiaan olette rämäpäitä.
- Mikä sinua risoo, Kazansky?
Sinun tyylisi risoo kaikkia.
Otat aina riskejä.
- En pidä sinusta. Olet vaarallinen.
- Aivan oikein, Iceman.
Minä olen vaarallinen.
Maverick! Te ja Goose tulette
Viperin huoneeseen nyt heti.
Muistakaa:
toisesta sijasta ei tule pisteitä.
- Olet älykkäämpi kuin luulisi.
- Iho umpeen.
Räkänokkasi pyyhkäisivät tornini ohi
740 km/h! Haluan päitä vadille!
Helvetti! Tämä oli jo toinen kerta!
Päitä putoilee!
- Se ohilennoista sitten tältä erää.
- Tulkaa.
Teillä oli pirunmoinen
ensimmäinen päivä, herrat.
Minimikorkeus oli 3000 metriä.
Tiesitte sen ja rikoitte sitä.
Seurasitte komentaja Heatherlyä sen
alle, kun hän kadotti teidät. Miksi?
Komentaja oli tähtäimessäni.
Hän näki, että aioin laukaista -
- ja syöksyi minimikorkeuden alle.
Olimme siellä muutaman sekunnin.
Mitään vaaraa ei ollut,
joten laukaisin.
Ja rikoitte harjoituksen
tärkeintä sääntöä!
Sitten rikoitte vielä toista sääntöä
sillä ohilentotempulla.
Säännöt on laadittu
oman turvallisuutenne vuoksi.
Ne eivät jousta, kuten en minäkään.
Niitä noudatetaan. Onko selvä?
On, sir!
Poistukaa.
Tuo oli todella kivaa, Mav.
Kiitos paljon. Voi paska!
Ehkä pääsen rekkakuskiksi. Onko
sinulla vielä sen autokoulun numero?
Palvelustiedoista näkyy kaikki.
Hän voi tehdä mitä vain.
Hän lentää vaistonvaraisesti
ja arvaamattomasti.
- Mutta hän pudotti sinut.
- Niin.
Maverick...
Lensin hänen isänsä kanssa.
- Haluaisitko hänet mukaasi sotaan?
- En tiedä.
En todellakaan tiedä.
- Oletko vielä hereillä?
- Joo.
- Mikä hätänä?
- En saa unta.
Kun kuulin, että pääsemme tänne,
ajattelin vain pokaalin voittamista.
Puhun suoraan, Mav. Toivon enää,
että selviämme tästä kurssista.
Minun on ajateltava perhettäni.
En saa epäonnistua.
Se ohilento ei varmaan ollut
kovin hyvä ajatus.
Sinä et päässyt merisotakouluun,
koska olet Duke Mitchellin poika.
Sinun on kestettävä maineesi, mutta
kilpailet lennoilla aaveen kanssa.
Se hermostuttaa minua.
Minulla ei ole muuta perhettä
kuin sinä. Lupaan, etten petä sinua.
Ala vetää täältä.
Käännös kannattaisi tehdä
vaakakierteen kautta.
Saksiliikkeellä
pääsisin ampumaan heti.
Nopeutta on liikaa.
Se on vähän liian ärhäkkä liike.
Vai että liian ärhäkkä?
Taidan aina käydä heti kimppuun,
kun näen jotain.
- Et kertonut, kuka olet.
- En ehtinyt. Ja sinä ansaitsit sen.
Tiedän. Mutta sinä halusit kutsua
minut päivälliselle.
Väärin. En seurustele
oppilaiden kanssa.
Tiedän, että se on vaarallista,
mutta koska valtio luottaa minuun -
- ehkä sinäkin voisit luottaa.
Siihen vaaditaan muutakin
kuin lentäjän taitoja.
PÄIVÄLLINEN TASAN KELLO 5.30
SALAINEN
Syöksyit taas maahan, vai mitä?
Slider...
Täällä haisee.
Anna tulla!
Odota, Mav! Yksi erä vielä,
niin pääsemme tasoihin.
- Minulla on muuta menoa.
- Yksi erä vain!
Pelaisit nyt, minun vuokseni.
Älä viitsi...
Hitto.
Kapteeniluutnantti.
- Mitä? Etkö laulakaan?
- Kuule, minä...
Älä pyytele anteeksi.
Voisin käydä suihkussa, ellei
sinulla ole mitään sitä vastaan.
Kyllä minulla on! Minun on nälkä.
Sitten mietin asiaa tarkemmin.
Ajattelin: "Kuule, Charlie,
hän on älykäs kaveri."
"Kerro ihan suoraan,
miksi kutsuit hänet tänne."
Sen MiG: in takia.
Olet ainoa ohjaajamme,
joka on kohdannut MiG-28:n.
Tavoittelen ylennystä
enkä ole täällä kauan, jos saan sen.
Olet suunnitellut kaiken valmiiksi.
Mutta unohdit viinin.
Anteeksi.
- Saatko aina kaiken haluamasi?
- En aina. Tai ehkä sittenkin.
Unohda sitten se MiG.
Tämä kappale...
Vanha ystäväkö?
Vanhempani rakastivat sitä.
En ole kuullut sitä moneen vuoteen.
Äiti pyysi soittamaan tämän
kerran toisensa jälkeen.
Kyllästyin siihen täysin.
Äiti ei kyllästynyt. Hän istui
kuuntelemassa tätä tuntikausia.
Kuuntelemassa...
Hän kuoli vähän isän jälkeen.
Mitä isällesi tapahtui?
Luulin, että sinä olisit saanut
tietää siitä enemmän kuin minä.
En päässyt niin pitkälle.
Se on varsinainen arvoitus.
Hän katosi F-4: ssä
5. marraskuuta 1965.
Huhuttiin,
että hän oli töpännyt pahan kerran.
En usko sitä.
Isäni oli loistava hävittäjälentäjä.
Mutta kukapa sen tietää?
Se on julistettu salaiseksi.
- Jonkun täytyy tietää.
- Niin, joku tietää kaiken.
Senkö vuoksi olet aina ilmassa
vasta toiseksi paras?
Sinä ainakin puhut suoraan.
Anteeksi, että myöhästyin.
- Anteeksi, että puhun suoraan.
- Älä pyytele anteeksi.
Tästä tulee vielä mutkikasta.
- Minne sinä nyt menet?
- Suihkuun.
Kiitos. Tämä oli oikein mukavaa.
Näytät olevan taas
suihkun tarpeessa.
Totta.
Haluan olla rehellinen.
MiG-havaintosi on hyvin tärkeä
työni kannalta, mutta...
En yleensä kutsu
oppilaita kotiini. Sinä...
Mutta ymmärrä,
että minun on tehtävä työni.
Hyvä, että se asia tuli selväksi.
Kerroin hänelle, että täällä
on rankkaa ja raadan kuin koira.
Sanoin, ettei sinulla
ole edes naista täällä.
Hän sanoi: "Hänellä ei ole
naista vaan naisia."
- Hei!
- Isi!
Goose kertoi, että olet rakastunut
yhteen kouluttajaanne.
Enkä kertonut! - Miksi sanoit
sen hänelle? Se oli salaisuus!
Vihollinen on hyvässä asemassa.
Pysäytyskuva. Valinnan hetki.
F-14 on puolustuskannalla
ja voisi paeta tässä.
On parempi vetäytyä ja pelastaa
kone kuin pyristellä alakynnessä.
Charlie, keskeytä vapaasti.
- Jos pysytte muodostelmassa -
- teidät pudotetaan varmasti.
Jyrkkä oikea kello viiteen -
- niin pääsette pakenemaan.
Valitsitte väärin.
- Charlie?
- Tekikö ykkönen alakauttavedon?
Juuri sitä ei saisi tehdä.
MiG on aivan perässä kiinni.
Pysäytä kuva. - Olette MiG: in
tähtäimessä. Mitä oikein ajattelitte?
Siellä ei ehdi ajatella.
Jos alkaa ajatella, kuolee.
Se on aikamoista uhkapeliä
30 miljoonan dollarin koneella.
Valitettavasti se onnistui.
MiG ei päässyt ampumaan.
Maverick teki aggressiivisen liikkeen
ja pudotti vihollisen ohjuksella.
Hän voitti, mutta tästä näimme silti,
miten ei pidä toimia.
Seuraava.
Rohkein temppu, minkä olen nähnyt.
Mutta tässä näemme
täysin oppikirjan mukaisen liikkeen.
Kapteeniluutnantti!
Arvioni oli ammatillisessa mielessä
täysin oikea.
En kuule!
Ja minäkö olen uhkarohkea?! Kone
ja miehistö ovat aina etusijalla!
Anna minun puhua loppuun! Arvioni
suorituksestasi oli täysin oikea.
Minusta olet nerokas lentäjä,
mutta en voi sanoa sitä siellä.
Pelkäsin, että he näkisivät
heti lävitseni.
En halua heidän huomaavan,
että olen rakastunut sinuun.
- Kuulitko Icesta?
- Mitä hänestä?
- Hän voitti taas.
- Niinkö?
Veri vetää... Veri vetää vauhtiin!
Lennolla 19 on useita vihollisia.
Kurssi on puoliväIissä.
Kilpailupalkinnosta on yhä kovaa.
Icemanjohtaa.
Maverick on toisena
kahden pisteen päässä.
Tuolla! 5 km päässä kello 10: ssä.
Näen ne. Kaksi A-4: ää samalla
korkeudella kello kymmenessä.
- Huomenta, lämpöä on 43 astetta...
- Onko se Viper? Hienoa! Paskat.
Hän varmaan ajattelee:
"Paskat! Maverickja Goose!"
- Minä otan pohjoisemman koneen.
- Selvä, eteläinen on minun.
Hollywood, mene kärkeen.
Minä suojaan.
Irti, Jester!
Viper pääsee karkuun.
Keskitytään Jesteriin.
- Goose, etsi Viper. Hän on jossain.
- Pysy Hollywoodin suojana.
- Viper on kello kolmessa matalalla!
- Suojaa Hollywoodia.
- Et lähde mihinkään.
- Sinulla menee hyvin.
Lähden Viperin perään.
- Jumalauta, Maverick!
- Älä jätä häntä.
Hollywood pärjää kyllä.
Haluan Viperin.
Nyt Viperjää toiseksi.
Lennämme suoraan päin.
En usko tätä...
Tässä meillä on hyvä tilaisuus.
Vauhtia nyt, piru vie.
Tule vain, Mav.
Sidewinderit päällä. Lukitu nyt...
Käänny. Juuri noin.
- Hän on hyvä. Minne hän meni?
- Tule vain, tule vain.