Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU 5
He olivat ostaneet kotiin. Se oli vaikea saada ymmärtämään, että
ihana talo oli heidän siirtyä kun he valitsivat.
Ne vietti kaiken aikansa ajatellut sitä, ja mitä he aikovat panna
sitä. Kuten heidän viikossa Aniele nousi kolmessa
päivinä, he menettivät ole aikaa saada valmiiksi.
Ne oli tehtävä joitakin siirtää niitä toimittaneet, ja joka hetki heidän vapaa oli
annetaan keskustelemaan tästä.
Henkilö oli tällainen tehtävä ennen häntä ei tarvitse katsoa kovin pitkälle
Packingtown - hän oli vain kävellä kadulla ja lukea merkkejä, tai päästä
raitiovaunu, saada täydelliset tiedot siitä,
aika paljon kaikkea ihmisen olento voisi tarvita.
Se oli melko koskettava, kiivaus ihmisten näkevän, että hänen terveytensä ja onnellisuus olivat
säädetty.
Oliko henkilö haluavat tupakoida? Oli vähän keskustelua siitä sikareita,
Näytetään häntä tarkalleen, miksi Thomas Jefferson viiden sentin Perfecto oli ainoa
sikari nimensä arvoinen.
Oli hän, toisaalta, savustettu liikaa? Täällä oli lääke Tupakointi,
kaksikymmentäviisi annoksia neljäsosa, ja hoito taattava ehdottomasti kymmenen annosta.
Lukemattomilla tavoilla, kuten tämä, matkustaja havaitsi, että joku oli
busied tehdä sileä hänen polkuja maailmaa, ja antaa hänen tietää, mitä oli
Tehty hänelle.
Vuonna Packingtown mainoksissa oli tyyliin kaikki oman, mukautettu
erikoinen väestöstä. Yksi olisi hellästi avulias.
"Onko vaimosi kalpea?" Olisi tiedustella.
"Onko hän lannistunut, hän vetää itsensä noin talon ja etsiä vikoja
kaiken? Miksi ette kerro häntä kokeilemaan tohtori
Lanahan elämä säilyttäjiä? "
Toinen olisi hilpeä sävy, läpsiminen sinut takaisin, niin sanoakseni.
"Älä äijä!" Se huudahti. "Mene ja saada Goljat vaivaisenluu Cure."
"Kiirettä sinua!" Olisi säestää toisella.
"Se on helppoa, jos puet Eureka Kaksi ja puoli kenkä."
Näistä hellittämätön merkkejä oli yksi, joka oli kiinnittänyt huomiota perheen
sen kuvia.
Se osoitti kaksi erittäin kaunis pikku lintuja rakennus itse kotona, ja Marija oli
kysyi tuttava lukea sen hänelle, ja kertoi heille, että se koski
kalustaminen talon.
"Feather kotipesästä," se juoksi - ja jatkoi sanomalla, että se voisi toimittaa kaikki tarvittavat
höyhenet neljän huoneen pesä naurettavan pieni summa seitsemänkymmentäviisi
dollaria.
Erityisen tärkeä asia tässä tarjous oli, että vain pieni osa
rahaa tarvitaan otettava kerralla - loput voisi maksaa muutamia dollareita kuukaudessa.
Ystävämme oli oltava joitakin huonekaluja, ei ollut päästä pois siitä, mutta
heidän pikku rahasto rahaa oli uponnut niin alhaiset, että ne tuskin pääsevät nukkumaan
yö, ja niin he pakenivat tälle heidän vapautuksen.
Siellä oli enemmän tuskaa ja toinen paperi Elzbieta allekirjoittaa, ja sitten eräänä yönä, kun
Jurgis tuli kotiin, hän oli kertonut henkeään sanoma, että huonekalut olivat
saapui ja oli turvallisesti kiinnitettyinä talossa:
saliin Neljä kappaletta, makuuhuone asettaa kolme kappaletta, ruokapöydän ja
neljä tuolia, wc asettaa kauniit vaaleanpunaiset ruusut maalattu kaikki yli sen,
valikoima astiat, myös vaaleanpunaiset ruusut - ja niin edelleen.
Yksi levyt asetetaan oli löydetty rikki, kun ne puretaan se ja Ona oli
menossa tallentaa ensimmäinen asia aamulla, jotta ne muuttaa; myös ne
oli luvannut kolme kattilaa, ja siellä oli
vain kaksi tulevat, ja teki Jurgis ajatella, että he yrittivät huijata heitä?
Seuraavana päivänä he menivät taloon, ja kun miehet tulivat töistä he söivät muutaman
kiiruhti paloja at Aniele n ja aseta töihin tehtäväksi niiden
omaisuuttaan uuteen kotiinsa.
Matkana oli todellisuudessa yli kaksi kilometriä, mutta Jurgis teki kaksi matkaa, että yöllä, kukin
aikaa valtava kasa Patjojen ja vuodevaatteiden hänen päässään, jossa nippua
vaatteita ja laukkuja ja asiat sidottuna sisälle.
Missään muualla Chicagossa hän olisi seisonut hyvät mahdollisuudet tulla pidätetty, mutta
poliisia Packingtown oli ilmeisesti käytetty nämä epäviralliset movings,
ja tyytyivät pintapuolinen tarkastelu silloin tällöin.
Se oli aivan ihana nähdä, miten hieno talo näytti, kaikki asiat siinä,
jopa hämärässä ja lamppu: se oli todella kotiin, ja melkein yhtä jännittävä kuin
kyltti oli kuvaillut.
Ona oli melko tanssi, ja hän ja Cousin Marija otti Jurgis käsivarteen ja saattajan
häntä huoneesta toiseen, istuu kunkin tuolin vuorotellen, ja sitten vaatia, että hän
pitäisi tehdä samoin.
Yksi tuoli huusi hänen suuresta merkityksestä, ja he huusivat kauhusta, ja heräsi
vauva ja toi kaikki käynnissä.
Kaiken kaikkiaan se oli suuri päivä, ja väsynyt kuin ne olivat, Jurgis ja Ona istumaan myöhään,
tyytyväiset yksinkertaisesti pitää toisiaan ja katseen tempaus noin huone.
He olivat menossa naimisiin heti, kun ne voisi saada kaiken ratkaistu, ja
vähän ylimääräistä rahaa esittämiin, ja tämä oli heidän kotinsa - että pieni huone tuolla
olisi heidän!
Se oli totuus ikuinen ilo, vahvistamisesta ylös tämän talon.
Heillä ei ollut rahaa ja ilo menoja, mutta siellä oli muutamia
ehdottoman välttämätöntä asioita, ja ostaa näistä oli ikuinen seikkailu Ona.
Se on tehtävä aina yöllä, jotta Jurgis voisi mennä pitkin, ja vaikka olisikin
vain pippuria mausteikko, tai puoli tusinaa laseja kymmenen senttiä, se riitti
retkikunta.
Lauantai-iltana he tulivat kotiin hyvin basketful asioita, ja jakaa ne
pöydälle, kun jokainen oli pyöreä, ja lapset kiipesi
tuolit, tai ulvoi nostettavaksi jopa nähdä.
Oli sokeria ja suolaa sekä teetä ja keksejä, ja tölkki ihra ja maitoa
sanko, ja pesuharjaa, ja parin kenkiä toiseksi vanhin poika, ja voi
öljyn, ja tack vasaran ja naulan kynnet.
Nämä viimeiset oli tarkoitus ajaa seiniin keittiö ja makuuhuoneet, ripustaa
asioita, ja siellä oli perheen keskustelun siitä, missä kukin
oli ajettava.
Sitten Jurgis yrittäisi vasara, ja iski sormensa koska vasara oli liian
pieni, ja suuttua koska Ona oli kieltäytynyt päästämästä häntä maksamaan viisitoista senttiä enemmän ja saada
isompi vasara ja Ona pyydettäisiin
kokeilla sitä itse, ja satuttaa häntä peukalon, ja huutavat, joka edellytti peukalon olemuksen
suuteli by Jurgis.
Lopuksi, kun jokainen oli saanut kokeilla, naulat olisi ajettu, ja jotain ripustaa
ylös.
Jurgis oli tullut kotiin ison pakkauslaatikko hänen päähänsä, ja hän lähetti Jonas päästä
toinen, että hän oli ostanut.
Hän tarkoitti ottamaan toisella puolella ulos näistä huomenna ja laittaa hyllyt niitä ja tekevät
ne virastot ja paikkoja pitää asioita makuuhuonetta.
Pesä joka oli mainostettu ei sisälly höyheniä varsin monet linnut
kuten oli tässä perheessä.
Heillä oli tietysti laittaa ruokapöytä keittiössä, ja ruokasali oli
käytetään makuuhuoneeseen Teta Elzbieta ja viisi hänen lapsistaan.
Hän ja kaksi nuorinta nukkuu vain sängyssä, ja muut kolme olivat patjan
kerroksessa.
Ona ja serkkunsa vetää patja saliin ja nukkui yöllä, ja
kolme miestä ja vanhin poika nukkui toisessa huoneessa, ottaa vain hyvin
tasaiselle lattialle lepäämään toistaiseksi.
Silti he kuitenkin nukkuivat - se oli tarpeen Teta Elzbieta sekoittimen hienontaa
useammin kuin kerran oven viisitoista yli viisi joka aamu.
Hän olisi valmis suuren potin täynnä höyryävän mustaa kahvia, ja kauraryynit ja
leipää ja savustettua makkaraa, ja sitten hän korjaa ne heidän illallinen ämpärit enemmän
paksua viipaletta leipää laardi välillä
heitä - heillä ei ollut varaa voita - ja jotkut sipulit ja pala juustoa, ja niin
he kulkuri pois töihin.
Tämä oli ensimmäinen kerta elämässään, että hän oli koskaan todella toimi, se tuntui
Jurgis, se oli ensimmäinen kerta, kun hän oli koskaan ollut mitään tekemistä, joka vei kaiken hän
oli hänessä.
Jurgis oli seisoi lepäämään galleriassa ja katseli miehiä tappaa
vuodetta, ihmettelivät niiden nopeutta ja voimaa kuin ne olisi ihana koneita; se
jotenkin ei koskaan tapahtunut yhdelle ajatella
lihaa ja verta puolella se - siis vasta hän itse sai alas kaivoon
ja riisui takkinsa. Sitten hän näki asioita eri valossa, hän
Vääksyn sisällä niitä.
Vauhti he asettivat täällä, se oli yksi, joka vaati jokaista miehellä - alkaen
instant ensimmäinen ohjata putosi asti kuulostava ja keskipäivän pilli, ja jälleen
eri pituisia viimeisen kahdentoista ennen kuin taivas vain tietäisitte
Mihin aikaan myöhään iltapäivällä tai illalla, ei koskaan ollut yhdessä hetkessä n loput
mies, sillä hänen kätensä tai hänen silmien tai hänen aivoissaan.
Jurgis näki kuinka he onnistuivat siinä, oli osia työtä, joka määräytyy
vauhti levätä, ja näitä ne oli poiminut miehet, jotka ne maksoivat korkeita palkkoja, ja
joista he muuttivat usein.
Saatat helposti poimia nämä sydämentahdistin, sillä he työskentelivät alle silmän
pomoja, ja ne toimivat kuten miesten hallussa.
Tämä oli nimeltään "nopeuttamista jengi" ja jos joku ei pysy tahdissa,
oli satoja ulkopuolella kerjäämässä kokeilla. Silti Jurgis ei ole mielessä se, hän melko
Nautin siitä.
Se pelasti hänet välttämättömyys flinging hänen kätensä ja fidgeting kuten hän teki eniten
työ.
Hän nauraa itsekseen juoksi ruodussa, darting silmäyksellä nyt ja sitten
mies edessään.
Se ei ollut pleasantest toimi joku voisi ajatella, mutta se oli tarpeen työn ja
mitä enemmän oli miehen oikeus pyytää kuin mahdollisuus tehdä jotain hyödyllistä, ja saada
hyvä maksaa tekee sen?
Joten Jurgis ajatteli, ja niin hän puhui, hänen rohkea, ilmainen tapa, hyvin paljon hänen yllätys,
hän huomasi että se oli taipumus saada hänet vaikeuksiin.
Useimmille miehet täällä otti ihme eri mieltä asiasta.
Hän oli aivan järkyttynyt, kun hän ensin alkoi löytää sitä - että suurin osa miehistä vihattu
työssään.
Se tuntui oudolta, se oli vielä kauhea, kun tuli selville universaalisuus
ja tunteita, mutta se oli varmasti se, - he vihasivat työnsä.
He vihasivat pomot ja he vihasivat omistajat, he vihasivat koko paikka,
koko naapuruston - jopa koko kaupunki, jossa kaiken vihan, katkera ja
kovaa.
Naisia ja pikku lapsia laskisi kirous siitä, se oli mätä, mätä kuin
helvetti - kaikki oli mädäntynyt.
Kun Jurgis olisi kysyä heiltä, mitä he tarkoittivat, he alkavat saada epäilyttävä, ja
tyytyvät sanoen: "Älä välitä, pysyt täällä ja katso itse."
Yksi ensimmäisistä ongelmista Jurgis juoksi kun oli se, että ammattiliitot.
Hän oli ollut kokemusta ammattiliittojen kanssa, ja hänen täytyi olla se selitti hänelle, että
miehet olivat yhdistyneet varten puolustamaan oikeuksiaan.
Jurgis kysyi mitä he tarkoittavat heidän oikeuksistaan, kysymys jossa hän oli varsin
vilpitön, sillä hän ei ollut mitään käsitystä siitä mitään oikeuksia että hän oli paitsi oikeus
metsästää työtä, ja niin kuin hän oli kertonut, kun hän sai sen.
Yleensä kuitenkin harmiton kysymys olisi vain tehdä toverinsa työväen menettää
niiden mielialojen ja kutsu häntä huijata.
Oli valtuuskunnan teurastaja-auttajien unionin jotka tulivat katsomaan Jurgis on
ilmoittautua hänelle, ja kun Jurgis todennut, että tämä tarkoitti, että hän olisi osa joidenkin
rahansa, hän jumiutui heti suoraan, ja
valtuutettu, jolla oli irlantilainen ja tiesi vain muutaman sanan Liettuan, menetti malttinsa
ja alkoi uhata häntä.
Lopulta Jurgis joutui hieno raivoa, ja teki sen tavalla esille, että se
ottaa enemmän kuin yksi irlantilainen pelästyttää hänet unioniin.
Vähitellen hän kokosi että tärkeintä miehet halusivat lopettaa
tapana "nopeuttamisesta", he yrittävät parhaansa mukaan pakottaa vähenemiseen
vauhtia, sillä siellä oli muutamia, he sanoivat,
joka ei voinut pysyä sen kanssa, jolle se on tappaminen.
Mutta Jurgis ollut mitään sympatiaa sellaisilla ajatuksilla kuten tässä - hän voisi tehdä työn itse, ja
niin voisi muut heistä, hän julisti, jos ne kelpaa mihinkään.
Jos he eivät voineet tehdä sitä, anna heidän mennä jonnekin muualle.
Jurgis ei ollut opiskellut kirjoja, ja hän ei olisi osannut ääntää
"Laissez faire", mutta hän oli ympäri maailmaa niin tietää, että mies on
shift itselleen siinä, ja että jos hän
saa kaikkein pahin asia, kukaan ei kuunnella häntä Holler.
Silti on ollut tunnetusti filosofit ja tavallinen miehet vannoivat
Malthus kirjoissa, ja olisi kuitenkin tilata Relief Fund in
aika nälänhätä.
Se oli sama Jurgis, joka lähetetään kelpaamattomaksi kadotukseen, mutta menee noin
koko päivän sairaiksi sydämen heikkoon vanha isä, joka oli vaeltaa jossain
telakoille kerjäämässä mahdollisuus ansaita leipänsä.
Vanha Antanas ollut työntekijä siitä lähtien kun hän oli lapsi, hän oli karannut kotoa kun
hän oli kaksitoista, koska hänen isänsä hakkasi häntä yrittää oppia lukemaan.
Ja hän oli uskollinen mies, liian, hän oli mies saatat jättää yksin kuukaudessa, jos
vain olisit tehnyt häntä ymmärtämään mitä tahtoi tehdä tällä välin.
Ja nyt täällä hän oli kulunut sielun että ruumiin, ja enää paikka maailmassa
kuin sairaan koiran.
Hän oli kotonaan, kun se tapahtui, ja joku joka välittäisi jos hän ei koskaan saanut
työtä, mutta hänen poikansa voinut olla ajattelematta, kai tämä ei ollut kyse.
Antanas Rudkus oli jokaiseen rakennukseen Packingtown tähän mennessä, ja osaksi
Lähes kaikissa huoneissa, hän seisoi aamuisin keskuudessa väkijoukkoon hakijoiden asti hyvin
Poliisit olivat tulleet tuntemaan hänen kasvonsa ja kertoa hänelle mennä kotiin ja luopua siitä.
Hän oli ollut samalla tavoin kaikkia kaupoissa ja kapakoissa varten mailin noin kerjäämässä joitakin
pikku asia tehdä, ja kaikkialla he olivat määränneet hänet ulos, joskus kiroaa, ja
ei kertaakaan edes pysähtymättä esittää hänelle kysymyksen.
Joten loppujen lopuksi oli halkeama hienorakennetta Jurgis usko asioita
kuin ne ovat.
Crack oli leveä kun Dede Antanas oli metsästämässä työ - ja se oli vielä laajempi, kun hän
Lopulta sain sen.
Yhden illan vanha mies tuli kotiin suuren tilan jännitystä, jossa tarina
että hän oli lähestynyt mies jossain käytävillä suolakurkku huonetta
Durham, ja kysyi, mitä hän maksaisi saada työtä.
Hän ei ollut tiennyt, mitä tehdä tätä ensin, mutta mies oli mennyt aineeseen-
of-tosiasia vilpittömyyden sanoa, että hän voisi saada hänelle työtä, edellyttäen että hän suostuisi
maksaa kolmasosa palkkansa siitä.
Oliko hän pomo? Antanas oli pyytänyt, jonka mies oli
vastasi, että se oli tosi nopeasti, mutta että hän voisi tehdä mitä hän sanoi.
Jurgis oli tehnyt joitakin ystäviä tähän mennessä, ja hän pyrki yksi heistä ja kysyi, mitä
Tämä tarkoitti.
Ystävä, joka sai nimekseen Tamoszius Kuszleika, oli terävä pieni mies
taitettu piilottaa siitä tappaminen vuodepaikkaa, ja hän kuunteli mitä Jurgis oli sanottavaa ilman
näennäisestä ollenkaan yllättynyt.
He olivat melko tavallista, hän sanoi, on tällainen pikku siirrännäisen.
Se oli yksinkertaisesti jotkut pomo joka ehdotetaan lisättäväksi hieman hänen tuloihinsa.
Kun Jurgis ollut siellä jonkin aikaa hän tietäisi, että kasvit olivat yksinkertaisesti
honeycombed kanssa mätä tuollainen - pomot vartetut pois miehiä, ja he
vartetut pois toisiaan, ja joskus
Isännöitsijän olisi tietää pomo, ja sitten hän siirteen pois pomo.
Lämpeneminen on aihe, Tamoszius selitti tilanteen.
Täällä oli Durham, esimerkiksi omistaa mies, joka yritti tehdä niin paljon rahaa
irti kuin pystyi, eikä välittänyt vähiten miten hän sen teki, ja alla
Hänen vaihteli riveissä ja arvosanat kuten
armeija, olivat johtajat ja superintendentin ja työnjohtajat, jokainen ajaa miehen Seuraava
Alla häntä ja yrittää puristaa hänestä ulos niin paljon työtä kuin mahdollista.
Ja kaikki miehet samanarvoisia olivat vastakkain toisiaan, tilit
jokainen pidettiin erillään, ja jokainen mies asui kauhu menettää työnsä, jos
toinen teki parempaa kirjaa kuin hän.
Joten ylhäältä alas paikka oli yksinkertaisesti kuohuu kattilaan ja jealousies ja
vihaa, ei ollut uskollisuuden tai säädyllisyyden missään siitä ei ollut paikka se
jossa mies lasketa mitään vastaan dollari.
Ja pahempaa kuin että ei ole säädyllisyyttä, ei ollut edes mitään rehellisyys.
Syy tähän?
Kuka voisi sanoa? Sen on täytynyt olla vanha Durham vuonna
alussa, se oli perintö, jota itse tehtyjä kauppias oli jättänyt pojalleen,
yhdessä hänen miljoonia.
Jurgis olisi selvittää näitä asioita itselleen, jos hän oli siellä tarpeeksi kauan, se
oli miehiä, jotka oli tehtävä kaikki likaiset työt, ja niin ei ollut pettää heitä;
ja he ottivat paikan hengen, ja teki kuten kaikki muutkin.
Jurgis oli tullut sinne, ja ajattelin hän aikoi tehdä itsensä hyödylliseksi, ja nousu ja
tullut taitava mies, mutta hän pian selville hänen virhe - sillä kukaan nousi
Packingtown tekemällä hyvää työtä.
Voisit säätää että alas sääntö - jos sinulla tapasi miehen, joka oli nouseva Packingtown,
olet tavannut lurjus.
Tuo mies, joka oli lähetetty Jurgis "isänsä pomo, hän nousisi; mies
joka kertoi tarinoita ja vakoilla hänen kaverit nousisi, mutta mies, joka ennakkoluulottomasti oman
liiketoiminnan ja teki työtä - miksi, he olisivat
"Nopeus hänet" kunnes he olivat kuluneet hänet ulos, ja sitten he heittivät hänet
katuojaan. Jurgis meni kotiin hänen päänsä surina.
Silti hän ei voinut tuoda itse uskoa tällaisia asioita - Ei, se ei voisi olla niin.
Tamoszius oli yksinkertaisesti toinen napisijoita.
Hän oli mies, joka vietti kaiken aikansa joutava, ja hän menisi osapuolille
yö ei kotiin asti Sunrise, ja niin tietysti hän ei tuntunut työltä.
Silloinkin hän oli mitätön pikku kaveri, ja niin hän oli jäänyt kilpailussa, ja
että siksi hän oli kipeä. Ja kuitenkin niin paljon omituisia asioita pidetään tulevina
on Jurgis irtisanomisajalla joka päivä!
Hän yritti taivutella isänsä olevan mitään tekemistä sen kanssa tarjouksen.
Mutta vanha Antanas oli kerjäsi kunnes hän oli kulunut, ja kaikki hänen rohkeutensa oli mennyt, hän
halusi työtä, minkäänlaista työtä.
Joten seuraavana päivänä hän meni ja löysi miehen, joka oli puhunut hänelle, ja lupasi
hänet kolmasosaa kaikista hän ansaitsi, ja samana päivänä hän alkaa toimia
Durham kellareissa.
Se oli "suolakurkku huone", jossa ei koskaan kuiva paikka seison, ja niin hän
piti ottaa lähes koko hänen ensimmäisen viikon ansiot ostaa hänelle pari raskas-
pohjaisia saappaita.
Hän oli "squeedgie" mies, hänen tehtävänsä oli mennä koko päivän kanssa pitkävartisella mopilla,
swabbing lattiaa. Paitsi että se oli kostea ja pimeä, se oli
ei epämiellyttävää työtä, kesällä.
Nyt Antanas Rudkus oli meekest ihminen että Jumala koskaan laittaa maan päällä, ja niin Jurgis löytyi
se silmiinpistävää vahvistuksen siitä, mitä miehet kaikki sanoivat, että hänen isänsä oli ollut työssä
vain kaksi päivää ennen kuin hän tuli kotiin niin katkera
kuin mikä tahansa niistä, ja kiroten Durham kaikki valta hänen sielunsa.
Sillä he olivat asettaneet hänet siivoamassa loukut ja perhe la kierroksella ja
kuunteli ihmeissään kun hän kertoi heille, mitä se tarkoitti.
Tuntui että hän oli työskennellyt siinä huoneessa, jossa miehet valmis naudanlihan
purkittaminen, ja naudanlihaa oli maannut sammioissa täynnä kemikaaleja, ja miehet suurella haarukat
speared se pois ja polkumyynnillä se kuorma, että ryhdytään ruoanlaitto huoneeseen.
Kun he olivat speared pois kaikki ne voisivat nousta, he tyhjensivät alv lattialle,
ja sitten lapiot kaavittu jopa tasapainoa ja polkumyynnillä se autoon.
Tämä lattia oli likainen, mutta ne asettavat Antanas hänen mopilla slopping "suolakurkku" osaksi
reiän liittyvät pesuallas, jossa se on pyydetty ja käytetty uudelleen ikuisesti, ja
jos tässä ei olisi tarpeeksi, oli ansa
putkeen, jossa kaikki tähteet lihan ja rihkama jätteiden pyydetty,
ja muutaman päivän välein se oli vanhan miehen tehtävänä on puhdistaa nämä pois, ja lapio heidän
sisältö johonkin kuorma muun lihan!
Tämä oli kokemus Antanas, ja sitten tuli myös Jonas ja Marija kanssa
tarinoita kerrottavanaan.
Marija oli työskennellyt yksi riippumaton pakkaajat, ja oli aivan vieressä
itsensä ja törkeää kanssa voiton summia hän teki niin
maalari tölkit.
Mutta eräänä päivänä hän käveli kotiin haalean edessä pieni nainen, joka työskenteli vastapäätä
hänen, Jadvyga Marcinkus nimeltä ja Jadvyga kertoi hänelle, kuinka hän, Marija, oli sattumalta
saada työnsä.
Hän oli ottanut paikan irlantilainen, joka oli työskennellyt, että tehdas koskaan
koska joku voisi muistaa. Yli viidentoista vuoden ajan, joten hän julisti.
Mary Dennis oli hänen nimensä, ja kauan sitten hän oli ollut vietteli, ja oli hieman
poika, hän oli raajarikko, ja epileptinen, mutta silti hän oli kaikki, että hän oli
maailma rakastaa, ja he olivat asuneet
vähän tilaa yksin jonnekin taakse Halsted Street, jossa irlantilaiset.
Mary oli ollut kulutusta, ja pitkin päivää saatat kuulla hänen yskä kuten hän työskenteli;
myöhässä hän oli menossa kaikki palasiksi, ja kun Marija tuli, "forelady" oli
yhtäkkiä päätti tehdä hänet.
Forelady piti keksiä tietyn standardin itse, eikä voinut pysähtyä
sairaita ihmisiä, Jadvyga selitti.
Se, että Maria olisi ollut siellä niin kauan ei ollut mitään merkitystä hänelle - se oli
kyseenalainen, jos hän edes tiennyt, että niin forelady ja isännöitsijän olivat
uusia ihmisiä, joilla on vain ollut siellä kaksi tai kolme vuotta itse.
Jadvyga ei tiennyt mitä oli tullut köyhien olento, hän olisi mennyt nähdä
hänen, mutta oli ollut sairas itse.
Hän oli kipuja selällään koko ajan, Jadvyga selitti, ja pelkäsi, että hän oli
kohdussa ongelmia. Se ei sovi työtä naisen, käsittely
neljäntoista punta tölkit koko päivän.
Se oli silmiinpistävää seikka, Jonas myös oli saanut työnsä jonka epäonnea
on muu henkilö.
Jonas ajanut kuorma-auton kinkut pois savun huoneissa on hissi, ja
sieltä pakkaus huonetta.
Kuorma olivat rautaa, ja raskas, ja he laittavat noin kuusikymmentä kinkut kunkin
niitä, kuorma yli neljänneksen ton.
On epätasainen lattia oli tehtävä mies aloittaa yksi näistä kuorma, ellei hän
jättiläinen, ja kun se oli kerran alkoi hän luonnollisesti yritti parhaansa pitääkseen sen menossa.
Siellä oli aina pomo prowling noin, ja jos oli toinen viive hän
laskee kirouksen liettualaiset ja slovakit ja tällaiset, jotka eivät voineet ymmärtää, mitä oli
sanoi heille pomot olivat tapana liikuskella paikasta kuten niin monet koirat.
Siksi nämä kuorma meni suurimmaksi osaksi ajelu, ja edeltäjä
Jonas oli juuttunut seinää vasten yhden ja murskataan kamala ja nimetön
tavalla.
Kaikki nämä olivat synkkää tapauksia, mutta ne olivat trifles verrattuna siihen, mitä Jurgis
näki omilla silmillään ennen pitkää.
Yksi kumma juttu hän oli huomannut, heti ensimmäisenä päivänä, hänen ammatti shoveler ja
sisua, joka oli terävä temppu lattian pomot aina kun sattui tulemaan
"slunk" vasikka.
Jokainen, joka tietää jotain teurastamiseen tietää että liha lehmä, joka on noin
poikivan, tai juuri poikineet, ei sovi ruokaa.
Hyvä monet näistä tuli joka päivä pakkaus taloja - ja tietenkin jos he olisivat
valittu, se olisi ollut helppo asia pakkaajien pitää ne asti ne olivat
sopiva ruoka.
Mutta säästää aikaa ja rehun, se oli laki, että lehmät tuollainen tuli
yhdessä muiden, ja joka huomasi sen kertoisi pomo, ja pomo olisi
käynnistää keskustelun hallituksen kanssa tarkastaja, ja kaksi olisi kävelymatkan päässä.
Joten hetkessä ruhoja lehmä olisi siivottu, ja sisälmykset olisivat
katosi, se oli Jurgis tehtävänä liu'uttaa ne ansaan, vasikat ja kaikki, sekä
lattian alla he ottivat nämä "slunk"
vasikoita, ja teurastivat ne lihan, ja käyttää jopa nahat niistä.
Eräänä päivänä mies liukastui ja satutti jalkansa, ja että iltapäivällä, kun viimeinen karjan
oli hävittää, ja miehet olivat lähdössä, Jurgis käskettiin pysyä ja
tehdä joitakin erityisiä työtä tämän loukkaantunut mies oli yleensä tehty.
Oli myöhä, melkein pimeä, ja hallitus tarkastajat olivat kaikki menneet, ja
oli vain kymmenkunta kaksi miestä lattialla.
Tuona päivänä he olivat tappaneet noin neljätuhatta karjaa, ja karja oli tullut
vuonna tavarajunat kaukaa toteaa, ja jotkut heistä saivat satuttaa.
Siinä oli joitakin rikkinäisillä jalat ja osassa gored puolin; oli muutamia, jotka olivat
kuoli, mitä aiheuttaa kukaan voinut sanoa, ja he olivat kaikki hävitettäväksi, täällä
pimeys ja hiljaisuus.
"Downers," miehet kutsui heidät; ja pakkaus talossa oli erityinen Hissi heti
jossa ne nostettiin tappaminen vuodepaikkaa, jossa jengi eteni käsitellä niitä,
kanssa ilmaa asiallinen huolettomuus
joka sanoi selvemmin kuin tuhat sanaa, että se oli kysymys jokapäiväistä rutiinia.
Kesti pari tuntia saada heidät pois tieltä, ja lopulta Jurgis näki heidän
mennä jäähdytys huoneissa muun lihan, parhaillaan huolellisesti hajallaan täällä
ja siellä niin että niitä ei voitu tunnistaa.
Kun hän tuli kotiin sinä iltana hän oli hyvin synkkä tunnelma, joka ottaa alkaneet nähdä
viimeinen miten ne voi olla oikea, joka oli nauroivat hänelle hänen uskonsa Amerikassa.