Tip:
Highlight text to annotate it
X
13 RYHMÄ
Tänä aikana että Jurgis oli työnhaussa tapahtunut kuolema pikku
Kristoforas, yksi lapsista Teta Elzbieta.
Sekä Kristoforas ja hänen veljensä, Juozapas, olivat rammat, ja viimeksi mainittu kadonneen
jalan ottaa se ajaa ohi, ja Kristoforas joilla synnynnäinen hajoamiseen lonkan,
joka teki hänelle mahdottomaksi koskaan kävelemään.
Hän oli viimeinen Teta Elzbieta lapsista, ja ehkä hän oli ollut tarkoitus
luonteeltaan antaa hänen tietää, että hänellä olisi ollut riittävästi.
Joka tapauksessa hän oli onnettoman sairas ja alamittaisten, hän oli riisitautia, ja vaikka
hän oli yli kolme vuotta vanha, hän ei ollut isompi kuin tavallinen lapsi yhden.
Koko päivän hän ryömiä ympäri lattialle saastainen pikku mekko, marina ja
kiukuttelu, koska lattia oli täynnä luonnoksia hän oli aina lehtien kylmä, ja
snuffling koska hänen nenänsä juoksi.
Tämä teki hänestä häiriötä, ja lähde loputon vaikeuksia perheessä.
Hänen äitinsä kanssa luonnoton perversio, rakasti häntä paras kaikista hänen lapsiaan ja
valmistettu ikuinen häly häntä - olisi antanut hänen tehdä mitään rauhassa, ja se
purskahti itkuun, kun hänen kiukuttelu ajoi Jurgis villi.
Ja nyt hän kuoli.
Ehkä se oli savustettu makkara hän oli syönyt aamulla - joita on voitu
valmistettu joitakin tuberkuloottisia sianlihaa, joka oli tuomittu epäinhimilliseksi vientiin.
Joka tapauksessa tunti ruokailun jälkeen se, lapsi oli alkanut itkeä kivusta ja
Tunnin hän kulki noin lattialla kouristuksiin.
Pikku Kotrina, joka oli yksin hänen kanssaan, juoksi ulos huutaen apua, ja sen jälkeen
kun lääkäri tuli, mutta vasta Kristoforas oli ulvoi hänen viimeinen vonkua.
Kukaan ei todella pahoillani tästä, paitsi huono Elzbieta, joka oli lohduton.
Jurgis ilmoitti, että siltä osin kuin hän oli huolissaan lapsi olisi haudattu
joita city, koska heillä ei ollut rahaa hautajaisiin, ja tämä köyhä nainen lähes
lähti järkiinsä, väännellä käsiään ja huutaa surua ja epätoivoa.
Hänen lapsi haudataan vaivainen haudalle! Ja hänen tytärpuoli seisomaan ja kuulla
se sanoi ei protestoi!
Se riitti Ona isän nousta ylös hänen hautansa nuhtelemaan häntä!
Jos se olisi tullut tähän, ne voivat yhtä hyvin luopua kerralla, ja haudataan ne kaikki
yhdessä! ... Lopulta Marija sanoi, että hän auttaisi kymmenen dollaria, ja Jurgis
on yhä taipumaton, Elzbieta meni
kyyneleet ja pyysi rahaa naapureita, ja niin vähän Kristoforas oli
*** ja ruumisauton valkoisella plumes sitä, ja pieni tontin hautausmaa kanssa
puinen risti merkitä paikka.
Huono äiti ei ollut sama kuukauden jälkeen, pelkkä näkeminen lattia
jolla on vähän Kristoforas oli ryömi noin tekisi hänet itkemään.
Hän ei ollut koskaan ollut reilu mahdollisuus, pikku kaveri, hän sanoi.
Hän oli ollut vammainen syntymästä lähtien.
Kunpa hän oli kuullut siitä ajoissa, niin että hän saattoi olla, että suuri lääkäri
paranna hänet hänen ontumista! ... Jokin aika sitten, Elzbieta kerrottiin, Chicago
miljardööri olivat maksaneet omaisuuksia tuoda
suuri eurooppalainen kirurgi yli paranna hänen pieni tyttärensä saman taudin
joka Kristoforas oli kärsinyt.
Ja koska tämä kirurgi oli oltava elimiä osoittaa heti, hän ilmoitti
käsittelisi lasten köyhien, pala jalomielisyyttä jonka yli paperit
tuli melko kaunopuheinen.
Elzbieta valitettavasti ei lue sanomalehtiä, eikä kukaan ollut kertonut hänelle, mutta ehkä se oli
samoin, sillä juuri silloin he eivät olisi ollut carfare ylimääräistä mennä joka päivä
Odota kun kirurgi, eikä sen puoleen
kenenkään kanssa aika viedä lasta.
Kaikki tämä samalla, että hän etsi työtä, oli tumma varjo leijuu
Jurgis, ikään kuin villi peto oli väijyvä jossain polun hänen elämänsä, ja
hän tiesi sen, ja silti voinut olla lähestyy paikka.
On olemassa kaikissa vaiheissa, ne koskevat työn Packingtown, ja hän kohtasi pelossa
mahdollisuudet saada aikaan alin.
On paikka joka odottaa alin mies - lannoitetehtaan!
Miehet puhuvat sitä kunnioitusta kärsineiden kuiskaa.
Enintään yksi kymmenestä oli todella koskaan kokeillut sitä, muut yhdeksän olivat tyytyväisiä
itseään juoru todisteita ja kurkista oven läpi.
Siinä oli joitakin asioita huonommin kuin jopa nälkään.
He kysyä Jurgis jos hän olisi työskennellyt siellä vielä, ja jos hän tarkoitus, ja Jurgis
olisi keskusteltava asiasta itsensä kanssa.
Niin huono kuin ne olivat, ja kaikkien uhrauksia, että he olivat, olisi hän uskaltaa
kieltäytyä minkäänlaista työtä, joka oli hänelle tarjotusta, on se niin kamalaa kuin koskaan se voisi?
Olisiko hän uskaltanut mennä kotiin ja syödä leipää, joka oli ansainnut Ona, heikko ja
valittavat kuin hän oli, tietäen, että hän oli voinut antaa, ja ei ollut
uskaltaa ottaa se? - Ja kuitenkin hän saattaisi väittää
sillä tavalla itsensä kanssa koko päivän, ja yksi kurkistuksen lannoite toimivuus voitaisiin
Lähetä hänet jälleen pois väristen.
Hän oli mies, ja hän tekisi velvollisuutensa, hän meni ja teki sovellus - mutta varmasti hän
ei ollut tarvitaan myös toivoa menestystä! Lannoite teokset Durham antaa pois
muusta kasvi.
Vain harva kävijä koskaan nähnyt heitä, ja harvat, jotka eivät tulisi ulos näyttämään Dante, sekä
joista talonpojat julisti, että hän oli helvettiin.
Tähän osaan telakoiden tuli kaikki "tankage" ja kuona kaikki
lajittelee, tässä ne kuivuneet luut, - ja tukahduttava kellareissa, joissa päivänvalon
koskaan tullut saatat nähdä miesten ja naisten
lasten kumartuneena whirling koneet ja sahaus bittiä luun osaksi kaikenlaisia
Muodot, hengitys niiden keuhkot täynnä hienoa pölyä, ja tuomitut kuolemaan, jokainen
niitä, tietyn Vakioaika.
Täällä he tekivät verta albumiini, ja teki muitakin pahanhajuinen asiat oikeisiin asioihin
yhä enemmän pahanhajuinen.
Käytävillä ja luolissa, jossa se tehtiin saatat menettää itsesi sisään
suuri luolissa Kentucky.
Vuonna pöly ja höyry sähkövalo pitää loistaa kuin kaukainen tuike
Tähdet - punainen ja sininen-vihreä ja violetti tähdet, mukaan väri sumun ja
hautua, mistä se tuli.
Sillä hajuja näistä kamala keskitysleirin taloissa saattaa olla sanoja Liettuan,
mutta niitä ei ole Englanti. Henkilö saapuu olisi kutsua
Hänen rohkeutensa kuin kylmän veden syöksyä.
Hän mennä kuin mies uima veden alla, hän laittoi nenäliinan yli
hänen kasvonsa, ja alkaa yskä ja tukahduttaa, ja sitten, jos hän olisi edelleen itsepäinen, hän
Etsi päänsä alkaa soida, ja
suonet otsassa on jyskyttää, kunnes lopulta hän olisi heräsikin
vastustamaton Blast ammoniakin höyryjä, ja kääntyisi ja juosta henkensä, ja tulevat
ulos puoli-hämmentyneenä.
Tämän päälle olivat huoneissa, joissa ne kuivataan "tankage," massan ruskean
sitkeä kamaa, jäi jälkeen jäte osia ruhojen oli ollut ihra
ja tali kuivatut ulos niistä.
Tämä kuivattua materiaalia ne aikovat sitten mene hienoksi jauheeksi, ja kun he olivat sekoitettu
sitä hyvin salaperäinen mutta harmiton ruskea kallio jonka he toivat
ja maa kasvoi satoja
carloads tähän tarkoitukseen, aine oli valmis otettavaksi pusseihin ja lähetetään
maailmalle jokin sata erimerkkisiä standardin luun
fosfaatti.
Ja sitten maanviljelijä Maine tai Kaliforniassa tai Teksasissa ostaisi tätä, Sano kaksikymmentäviisi
dollaria tonnilta, ja kasvi se hänen maissi, ja monta päivää leikkauksen jälkeen
kentät olisivat voimakas haju, ja
viljelijän ja hänen vaunua ja hyvin hevoset oli nostettaessa se kaikki on sen
liian.
Vuonna Packingtown lannoite on puhdasta, sen sijaan että aromia, ja sen sijaan
ja ton tai niin levittäytyvät useita hehtaareja taivasalla, on satoja ja
tuhansia tonneja se samassa rakennuksessa
kukkura siellä täällä heinäsuovasta paaluilla, jotka kattavat lattia useita tuumaa syvä, ja
täyttö ilma tukehtuminen pölyä, josta tulee sokaiseva hiekkamyrsky kun tuuli
herättää.
Se oli tämän rakennuksen, että Jurgis tuli päivittäin, koska jos vetää näkymätön käsi.
Toukokuussa oli poikkeuksellisen viileä yksi, ja hänen salainen rukouksensa myönnettiin;
mutta kesäkuun alussa tuli ennätykselliset kuuma loitsu, ja sen jälkeen siellä
olivat miehet halusivat lannoitteen tehtaan.
Pomo hionta huone oli tullut tuntemaan Jurgis tähän mennessä, ja oli merkitty
häntä todennäköisesti mies, ja niin kun hän tuli ovelle noin kaksi tästä
hengästynyt kuuma päivä, hän tunsi äkillisen spasmi
Kivun ampua hänen kauttaan - pomo viittasi hänelle!
Kymmenessä minuutissa enemmän Jurgis veti pois takkinsa ja overshirt ja asetti hänen hampaansa
yhteen ja mennyt töihin. Täällä oli yksi enemmän vaikeuksia hänen
tavata ja valloittaa!
Hänen työ vei hänet noin minuutin oppia.
Ennen häntä oli yksi tuuletusaukkojen tehtaan, jossa lannoite oltiin kentällä -
hoppu esiin suuren ruskean joki, jossa spray hienoimmista pöly heitetään esiin
pilvet.
Jurgis annettiin lapio, ja yhdessä puoli tusinaa muille se oli hänen tehtävä
lapio tämä lannoite osaksi kärryä.
Että muut olivat työssä hän tiesi, että ääni, ja se, että hän joskus
törmäsi heidän kanssaan, muuten he saattavat yhtä hyvin olla ollut siellä, sillä
sokaiseva pöly myrsky mies ei voinut nähdä kuusi jalkaa edessä hänen kasvonsa.
Kun hän täytti yksi cart hän piti hipelöidä hänen ympärillään, kunnes toinen tuli, ja jos
ollut yhtään valmiina hän jatkoi hipelöidä till yksi saapui.
Viiden minuutin päästä hän oli tietenkin lannoitteen massasta päästä jalat; he antoivat
häntä sienellä sitoa hänen suunsa, niin että hän voisi hengittää, mutta sieni ei
estää hänen huulet ja silmäluomet päässä paakkuuntumisen sen kanssa ja hänen korvansa täyte kiinteää.
Hän näytti ruskea Ghost iltahämärissä - karvoja kenkiin hänestä tuli väri
rakentaminen ja kaiken siihen, ja että asia sata metriä sen ulkopuolella.
Rakennus jouduttiin jättämään auki, ja kun tuuli puhalsi Durham ja yritys menetti
paljon lannoitetta.
Työskentely hänen paitansa hihat, ja lämpömittarin yli sata,
fosfaatit kasteltu läpi kaikki pore on Jurgis "iho, ja viidessä minuutissa hän oli
päänsärky, ja viidessätoista oli lähes hämmentyneenä.
Veri oli jyskytys hänen aivoissaan kuin moottorin jyskyttävä, oli pelottava
kipu alkuun hänen kallo, ja hän tuskin ohjaus kätensä.
Silti paljon muistoja hänen neljän kuukauden piirityksen hänen takanaan, hän taisteli, ja vimma
määritysraja ja puoli tuntia myöhemmin hän alkoi oksentaa - hän oksensi kunnes se tuntui
ikään kuin hänen sisäänpäin täytyy repiä riekaleiksi.
Mies voisi tottua lannoite tehdas, pomo oli sanonut, jos hän tekisi
jopa hänen mielessään sitä, mutta Jurgis nyt alkoi nähdä, että oli kysymys muodostavat hänen
vatsaan.
Lopussa että päivän kauhu, hän tuskin seisomaan.
Hän oli kiinni itse silloin tällöin, ja nojata rakennus ja saada hänen
laakerit.
Suurin osa miehistä, kun he tulivat ulos, raivannut varten sedan - ne näyttivät paikka
lannoitteiden ja kalkkarokäärme myrkkyä yhdessä luokassa.
Mutta Jurgis oli liian sairas ajatella juomisen - hän saattoi vain tehdä tiensä
katu ja porrastaa edelleen auton.
Hänellä oli huumorintajua, ja myöhemmin, kun hän tuli konkari, hänellä oli tapana ajatella sitä
hauska nousta raitiovaunulla ja mitä tapahtui.
Nyt hän kuitenkin oli liian sairas huomaa sitä - miten autossa alkoi huohottaa ja
sihinä, siivota omat nenäliinat niiden nenään, ja lävistää hänet raivoissaan
katseita.
Jurgis vain tiesi, että mies hänen edessään heti nousi ja antoi hänelle paikan, ja
että puoli minuuttia myöhemmin kaksi ihmistä kummallakin puolella häntä nousi ylös, ja että koko
minuutin tungosta auto oli lähes tyhjä -
niille matkustajille, jotka eivät saaneet tilaa lavalla ottavat saanut ulos kävelemään.
Tietenkin Jurgis oli tehnyt kotiinsa pienoiskoossa lannoite tehdas minuutin jälkeen
syöttämällä.
Tavaraa oli puoli tuumaa syvä hänen iho - hänen koko järjestelmä oli täynnä sitä, ja
olisi kulunut viikko ei ainoastaan hankaamista, mutta voimakkaan liikunnan, saada
se ulos hänestä.
Koska oli, hän voisi verrata mitään tiedetään miehet, paitsi että uusin
löytö oppineet, aine joka tuottaa energiaa rajoittamattoman ajan, ilman
on itse ainakin vähentynyt vallassa.
Hän haisi niin että hän teki kaikki ruoka pöydässä maku, ja asettaa koko perheelle
oksentamisen; itselleen se oli kolme päivää ennen kuin hän voisi pitää mitään hänen
vatsaansa - hän voisi pestä kätensä, ja käyttää
veitsi ja haarukka, mutta eivät olleet hänen suun ja nielun täynnä myrkkyä?
Ja vielä Jurgis jumissa it out!
Huolimatta halkaisu päänsärkyä hän porrastaminen alas tehtaan ja ottakoon
seistä vielä kerran, ja alkaa lapio vuonna sokaisevan pölypilviä.
Ja niin lopussa viikolla hän oli lannoite mies elämän - hän pystyi syömään
uudelleen, ja vaikka hänen päänsä koskaan lopettanut kipeä, se lakkasi olemasta niin huono, että hän
ei voi työskennellä.
Siis kulunut toista kesää.
Se oli kesällä vaurautta, koko maassa, ja maa söi runsaasti ja
pakkaus talon tuotteita, ja siellä oli paljon työtä kaikille perheen huolimatta
ja pakkaajien pyrkimyksiä pitää liiallisuus työvoiman.
He olivat jälleen pysty maksamaan velkojaan ja alkaa säästää hieman summan, mutta
oli yksi tai kaksi uhrauksia he pitivät liian painavia tehdään pitkäksi - se oli liian
huono, että pojilla olisi oltava myydä papereita heidän iässään.
Se oli täysin turha varovaisuus heille ja pyytämään niitä, aivan tietämättään
he olivat saamassa sävy uuteen ympäristöön.
He oppivat vannovat suulas Englanti, he oppivat poimia
sikari kannot ja savun niitä, siirtää tuntia ajastaan pelaavan penniä ja
Dice ja savuke kortteja, ne olivat
oppiminen sijainti kaikkien talojen prostituution "Levee" ja nimet
ja "madames" joka piti ne, ja päiviä, jolloin he antoivat valtion juhlia,
jossa poliisi kapteenit ja suuret poliitikot osallistuivat.
Jos vierailevat "maan asiakas" oli kysyä heiltä, he pystyivät osoittamaan hänelle, joka oli
"Hinkydink n" kuuluisa salonki, ja voisi jopa sanoa hänelle nimen eri
pelaajille ja roistot ja "hold-up miestä" joka teki paikasta pääkonttorinsa.
Ja vielä pahempaa, pojat olivat karkaamassa tapana kotiin yöllä.
Mikä oli käytössä, ne olisi kysyä, että tuhlaamme aikaa ja energiaa ja mahdollisesti
carfare ratsastus ulos Stockyards joka yö, kun sää oli miellyttävä ja
he voivat ryömiä auton tai tyhjään oviaukkoon ja nukkua täsmälleen samoin?
Niin kauan kuin he toivat kotiin puoli dollaria joka päivä, mitä väliä sillä kun he
toi on?
Mutta Jurgis julisti, että tästä on lakkaavat tulla ollenkaan ei olisi kovin
pitkä askel, ja niin päätettiin, että Vilimas ja Nikalojus pitäisi palata
koulussa syksyllä, ja että sen sijaan
Elzbieta pitäisi mennä ulos ja saada jonkin verran työtä, hänen tapahtuu kotona otetaan hänen
Nuorempi tytär.
Pikku Kotrina oli kuten useimmat lapset köyhiä, ennenaikaisesti tehty vanha, hän oli
huolehtimaan hänen pikkuveljensä, joka oli raajarikko, ja myös vauva, hän oli
kokki aterioita ja tiskata ja
puhdas talo, ja on iltapala valmiina kun työntekijöitä tuli kotiin illalla.
Hän oli vain kolmetoista, ja pieni ikäisekseen, mutta hän teki kaiken tämän mukisematta;
ja hänen äitinsä meni ulos ja jälkeen trudging pari päivää noin metrin, ratkaistaan
alas palvelijana "makkara kone."
Elzbieta oli tottunut työskentelemään, mutta hän löysi tämän muutoksen raskas, siitä syystä, että
Hän oli seistä liikkumatta, kun hänen jalkansa seitsemästä aamulla asti
puoli-viimeisen vuoden, ja jälleen yhdestä asti puoli-viimeisen viiden.
Pari ensimmäistä päivää tuntui hänestä, että hän ei voinut sietää sitä - hän kärsi
lähes yhtä paljon kuin Jurgis oli peräisin lannoite, ja tulisi ulos auringonlaskun aikaan
kanssa päätään melko rullauksen.
Tämän lisäksi hän oli työskennellyt yksi tumma reikiä, jonka sähkövalo, ja
kosteus, liian, oli tappava - oli aina lätäköiden vettä lattialle, ja
ällöttävä haju kosteaa lihaa huoneessa.
Ihmiset, jotka työskentelivät täällä seurannut muinaisesta luonto, jonka
kiiruna on väri kuolleet lehdet syksyllä ja lumen talvi, ja
kameleontti, joka on musta, kun hän makaa kun
kanto ja muuttuu vihreäksi kun hän siirtyy lehtiä.
Miehiä ja naisia, jotka työskentelivät tällä osastolla olivat täsmälleen väri
"Tuore maa makkara" he tekivät.
Makkara-huone oli mielenkiintoinen paikka vierailla, kaksi tai kolme minuuttia, ja
kunhan et katso ihmistä, koneet olivat ehkä kaikkein
ihania asioita koko kasvi.
Oletettavasti makkarat olivat kerran hienonnettu ja täytetyt käsin, ja jos niin olisi
mielenkiintoista tietää, kuinka monta työntekijää oli siirretty nämä keksinnöt.
Toisella puolella huonetta oli kääntöpöydät, johon miehet lapioivat kuormia lihan ja
kottikärryt täynnä mausteita; näissä suuria kulhoja oli whirling terää, teki kaksi
tuhat kierrosta minuutissa, ja kun
liha oli hiottu hieno ja sekoitettuna perunajauhoja, ja hyvin sekoittaa veteen, se
joutui täytteenä koneiden toisella puolella huonetta.
Jälkimmäiset olivat yleensä naisia; oli eräänlainen nokka, kuten suutin letkun
ja yksi naisista ottaisi pitkä jono "pesän" ja laita lopussa yli
suutin ja sitten työtä koko asia on, kuten
yksi toimii sormeen tiukan käsineen.
Tämä merkkijono olisi kaksikymmentä tai kolmekymmentä jalkaa pitkä, mutta nainen olisi se kaikki on
käden käänteessä, ja kun hän oli useita päällä, hän painaa vipua, ja virta
makkara lihaa olisi ammuttu pois, kun kotelo sitä se tuli.
Näin voisi seistä ja nähdä näyttävät kuitenkin ihmeellisesti syntyi kone,
kiemurrellen käärme makkaraa uskomattoman pitkä.
Edessä oli iso pannulla joka kiinni näitä olentoja, ja kaksi naista, jotka takavarikoitiin
ne yhtä nopeasti kuin ne ilmestyivät ja kierretty ne linkit.
Tämä oli vihkiytymättömille kaikkein hämmentävää työtä kaikille, kaikille, jotka
nainen oli antaa oli yksi vaihteessa ranne, ja jollain tavalla hän kykeni
sille annetaan niin, että sen sijaan, loputon ketju
makkaraa, yksi toisensa jälkeen, siellä kasvoi alle kätensä joukko merkkijonoja, kaikki
roikkuvan yhdestä keskustasta.
Se oli aivan kuten sankariteon prestidigitator - naiselle toiminut niin
nopeasti, että silmä voisi kirjaimellisesti ei seuraa häntä, ja oli vain sumun
liikettä, ja sotku jälkeen kudotaan makkaroita näy.
Keskellä sumua, mutta vierailija olisi äkkiä huomaa jännittynyt asetettu
kasvot, ja kaksi ryppyjä Graven keskellä otsaa, ja kamala kalpeus ja
posket, ja sitten hän yhtäkkiä muistaa, että oli aika, hän oli menossa.
Nainen ei mene, hän jäi tuolla - tunnista toiseen, päivästä toiseen, vuodesta
vuoden jälkeen, mutkainen makkara linkkejä ja kilpa kuoleman kanssa.
Se oli urakka, ja hän oli omiaan olla perhe pitää hengissä, ja perässä ja
häikäilemätön taloudellisen lait olivat järjestäneet se, että hän voisi vain tehdä tämän toimimalla aivan kuten
hän teki, kaikki hänen sielunsa häneen työtä,
ja koskaan instant varten vilkaisu hyvin pukeutuneita hyvät naiset ja herrat, jotka
tuli tuijottavat häntä, koska jossain villi peto eläintarha.