Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU 10
Vuoden alkupuolella talvi perhe olisi ollut rahaa riitä elämiseen ja
Hieman yli maksaa velkansa kanssa, mutta kun tulos on Jurgis laski yhdeksästä
tai kymmenen dollaria viikossa viisi tai kuusi, siellä
ei ollut enää mitään ylimääräistä.
Talvi meni ja kevät tuli ja löysi heidät vielä elää näin kädestä
suun, roikkuu päivittäin, kirjaimellisesti ei kuukauden palkan välillä
ja nälkään.
Marija oli epätoivoinen, sillä ei vieläkään ollut sanaakaan aloittamista uudelleen säilyketeollisuuden
tehdas, ja hänen säästöt olivat lähes kokonaan poissa.
Hän oli ollut luopua kaikesta ajatuksesta naimisiin sitten, perhe ei tule toimeen
ilman häntä - vaikka itse asiassa hän oli todennäköisesti pian tulla rasite, vaikka heti
heitä, sillä kun hänen rahaa oli kaikki mennyt, he
olisi maksettava takaisin, mitä he velkaa hänen aluksella.
Joten Jurgis ja Ona ja Teta Elzbieta vaikeuttaisivat ahdistunut konferensseja myöhään
yö, yrittää selvittää, miten he voisivat hoitaa tämäkin ilman nälkää.
Tällaisia olivat julmia ehdot, jotka heidän elämänsä oli mahdollista, että he ehkä koskaan
ovat eikä odottaa yksi instant n hengähdystauon hätää, yksi instant, jossa he
ei ahdisti ajatus rahaa.
He tuskin pakenemaan, niinkuin ihme, yhdestä vaikeus, kuin uusi
kukaan tulevat näkyviin.
Sen lisäksi kaikki heidän fyysistä koettelemukset, siellä oli siis jatkuvaa rasitusta
kun heidän mielensä, he olivat harried koko päivän ja lähes kaikki yöllä huoli ja pelko.
Tämä oli totuus ei asu, se oli tuskin edes olemassa, ja he kokivat, että
se oli liian vähän hintaa he maksoivat.
He olivat halukkaita työskentelemään koko ajan, ja kun ihmiset tekivät parhaansa, pitäisi ne eivät
pystyä pitämään elossa?
Ei näyttänyt koskaan olevan loppua asioita heidän täytyi ostaa ja
ennalta arvaamattomien.
Kun heidän vesiputket jäätyivät ja purskahti, ja kun, heidän tietämättömyyttään, ne sulaneet ne
ulos, he olivat pelottavan tulvan heidän talossaan.
Se tapahtui kun miehet olivat poissa, ja huono Elzbieta ryntäsi ulos kadulle
huutaa apua, sillä hän ei edes tiedä, onko tulva voitaisiin pysäyttää, tai
olivatko ne pilalla elämän.
Se oli lähes yhtä huono kuin jälkimmäinen, he löysivät lopulta varten putkimies hintaan
ne seitsemänkymmentäviisi senttiä tunnissa, seitsemänkymmentä viisi senttiä toisen miehen, joka oli
seisoi ja katseli häntä, ja mukana kaikki
aikaa kaksi oli menossa ja tulossa, ja myös periä kaikenlaisia aineisto ja
Ekstrat.
Ja sitten taas, kun he menivät maksaa tammikuun erässä talon,
agentti kauhuissaan heitä pyytämällä heitä, jos niillä olisi ollut vakuutusta hoidettu vielä.
Vastauksena niiden tutkinta hän näytti heille lausekkeen teko jossa säädettiin, että ne
olivat pitämään talon vakuutettu yhden tuhatta dollaria, kun nykyinen
politiikka loppui, mikä tapahtuisi muutaman päivän.
Huono Elzbieta, jonka päälle putosi jälleen isku vaati kuinka paljon se maksaisi heille.
Seitsemän dollaria, mies sanoi, ja että yö tuli Jurgis, synkkä ja määrittää,
pyytää, että aine olisi tarpeeksi hyvä kertoa hänelle, kerta kaikkiaan, kuin
kaikki kulut he olivat vastuussa.
Teko allekirjoitettiin nyt, hän sanoi ivallisesti asianmukaista uuteen elämäntapaan hän
oli oppinut - teko oli allekirjoitettu, ja niin agentti ei ollut enää mitään voitettavaa
vaikenee.
Ja Jurgis katseli mies suoraan silmiin, ja niin mies ei tuhlannut aikaa
Tavanomaisessa protesteja, mutta lue hänelle teko.
He olisivat uusia vakuutuksia vuosittain, ne joutuisivat maksamaan
verot, noin kymmenen dollaria vuodessa, ne pitäisi maksaa vesi vero, noin kuusi
dollaria vuodessa - (Jurgis hiljaa päätti sulkea vesiposti).
Tämä lisäksi korot ja kuukausittain erissä, olisi kaikki - paitsi jos on
mahdollisuus kaupungin pitäisi tapahtua päättää laittaa viemäriin tai antaa jalkakäytävän.
Kyllä, sanoi asiamies, heidän täytyisi olla näitä, haluavatko he niitä tai
ei, jos kaupungin sanoi niin.
Viemäri maksaisi Noin kahdessakymmenessäviidessä kaksi dollaria, ja jalkakäytävä viisitoista jos se
olivat puu, kaksikymmentäviisi, jos se olisi sementtiä.
Joten Jurgis palasivat sitten kotiin, se oli helpotus saada tietää pahinta, ainakaan niin että hän
voisi enää olla yllättynyt uusia vaatimuksia.
Hän näki nyt, kuinka he olivat ryöstäneet, mutta he olivat siitä ei ollut mitään kääntämällä
takaisin.
Ne voisivat vain mennä ja tehdä taistella ja voittaa - ja tappio oli asia, joka voisi
ei edes ajatellut.
Kun kevät tuli, he olivat toimitettu kauhean kylmä, ja että
oli paljon, mutta lisäksi he olivat laskettavissa rahaa he eivät tarvitse
maksaa hiili - ja se oli juuri tässä vaiheessa, että Marija n hallitus alkoi epäonnistua.
Myös silloin, lämmin sää vähensivät tutkimuksissa omaa, kunkin sesongin sai kokeilu,
he löysivät.
Keväällä oli kylmä sade, joka muutti kadut osaksi kanaalit ja suot;
muta olisi niin syvä, että vaunut olisivat uppoaa jopa navat, niin että puoli tusinaa
hevosia ei voinut siirtää niitä.
Sitten tietysti oli mahdotonta kenenkään päästä työskentelemään kuivin jaloin, ja tämä
oli huono miehille, jotka olivat huonosti verhottu ja kengitetty, ja vielä pahempaa naisten ja
lapsia.
Myöhemmin tuli juhannuksena, jossa tukahduttava kuumuus, kun likainen tappaminen sängyt
Durham tuli hyvin kiirastuli, kerran, yhden päivän, kolme miestä putosi kuolleena
auringonpistos.
Koko päivän jokien kuuman veren vuodattanut, kunnes, kun aurinko porottaa,
ja ilma liikkumatta, löyhkä oli tarpeeksi kolhi miehen ohi, kaikki vanha
haisee sukupolvi olisi venytettyä
Tämä lämpö - sillä ei ollut koskaan mitään pesun seinät ja orret ja
pilarit, ja he olivat peitossa kanssa saasta eliniän.
Miehet jotka työskentelivät tappaminen sängyt olisi tullut haista kanssa foulness, jotta
voisit haistaa yksi heistä viidenkymmenen jalan päässä, ei ollut yksinkertaisesti ole sellaista asiaa kuin
pitää kunnon, kaikkein varovainen mies antoi
sitä lopulta, ja wallowed saastaisuudessa.
Ei ollut edes paikka, jossa ihminen voi pestä kätensä, ja miehet söivät niin
paljon raaka verta kuin ruokaa päivällisaikaan.
Kun he olivat töissä he eivät voi edes pyyhkiä pois heidän kasvonsa - he olivat avuttomia
kuin vastasyntyneen Babes tältä osin, ja se voi tuntua pieni asia, mutta kun
hiki alkoi juosta heidän kaulansa ja
kutittaa niitä tai lentää heitä haittaa, se oli kidutusta kuin poltettiin elävältä.
Oliko teurastamoissa tai kaatopaikat, jotka olivat vastuussa, voisi olla
sanoa, mutta kuuma sää siellä laskeutui Packingtown todellinen
Egyptin vitsaus lentää, ei voinut olla
kuvaavaa - talot olisi musta heidän kanssaan.
Ei ollut karkaamaan; saatat antaa kaikki ovet ja ikkunat näytöt,
mutta niiden pörinä ulkopuolelle olisi kuin kuhina mehiläisten, ja aina kun avasit
oven he kiirehtivät ikään kuin myrskytuuli olivat ajamassa heitä.
Ehkä kesällä ehdottaa sinulle ajatuksia maan, visioita vihreä
peltoja ja vuoria ja kuohuviinien järviä.
Se ei ollut tällaisia Suosituksia ihmisiä telakoille.
Suuri pakkaus kone kentällä armottomasti, ajattelematta vihreä
aloilla ja miehet ja naiset ja lapset, jotka olivat osa sitä koskaan nähnyt mitään vihreää
asia, ei edes kukka.
Neljä tai viisi kilometriä itään heille antaa sininen vesillä Lake Michigan, mutta
kaikki hyvä se heille se olisi voinut olla niin kaukana kuin Tyynellämerellä.
Heillä oli vain sunnuntaisin, ja sitten he olivat liian väsyneitä kävellä.
He olivat sidottu suuri pakkaus kone, ja sidottu sen elämään.
Johtajat ja superintendentin ja notaarit Packingtown olivat kaikki rekrytoitiin
toinen luokka, eikä koskaan työntekijöiden he halveksivat työntekijöitä, hyvin mitättömimmän
niistä.
Miesparka on kirjanpitäjä, joka oli työskennellyt Durham kaksikymmentä vuotta
palkkaa kuusi dollaria viikossa, ja saattaisi toimia siellä kaksikymmentä enemmän ja tehdä mitään
paremmin, olisi vielä pitänyt itseään
herrasmies, niin kauas kuin navat taitavimmat työntekijän tappaminen
vuoteet, hän pukeutua eri tavalla, ja asua toisessa osassa kaupunkia, ja tulevat
työtä eri vuorokaudenaikaan ja
kaikin tavoin varmistaa, että hän ei koskaan hierottu kyynärpäät kanssa laboring mies.
Ehkä tämä johtui repulsiveness työstä; ainakaan ihmiset
työskennellyt heidän kätensä olivat luokkaansa, ja tehtiin tuntea sen.
Loppukeväällä säilyketeollisuuden tehdas käynnistyi uudelleen, ja niin vielä kerran Marija
kuultiin laulamaan, ja rakkaus-musiikkia Tamoszius otti vähemmän melankolinen sävy.
Se ei ollut pitkä, mutta, kuukauden tai kahden kuluttua kauhea onnettomuus kohtasi
Marija.
Vain vuosi ja kolme päivää sen jälkeen hän oli alkanut toimia voi-maalari, hän menetti
työ. Se oli pitkä tarina.
Marija vaati, että se johtui hänen toimintansa unionissa.
Pakkaajat tietenkin oli vakoojia kaikissa liitoissa, ja lisäksi he tekivät
käytäntö ostamalla tietty määrä unionin virkamiehiä, jopa ne
luulivat tarvitsevansa.
Joten joka viikko he saivat tietoja siitä, mitä oli tekeillä, ja usein he tiesivät
asioita ennen kuin liiton jäsenet tunsivat heidät.
Jokin jotka pidettiin vaarallisena niitä löytäisi, ettei hän ollut
suosikki hänen pomonsa, ja Marija oli ollut suuri käsi menossa, kun ulkomainen
ihmiset ja saarnaa heille.
Kuitenkin, että voi olla, että tunnetut tosiasiat olivat, että muutama viikko ennen tehtaan kiinni,
Marija oli menetä palkastaan kolmesataa tölkkejä.
Tytöt työskenteli pitkän pöydän ääressä, ja niiden takana käveli nainen lyijykynällä ja
Notebook, pitää laskea, kuinka monta he valmis.
Tämä nainen oli tietenkin vain ihminen, ja joskus tehnyt virheitä, kun tämä
tapahtui, ei ollut hyvitystä - jos lauantaina sait vähemmän rahaa kuin olit
ansainnut, sinun piti tehdä parhaansa.
Mutta Marija ei ymmärtänyt tätä, ja teki häiriötä.
Marija n häiriöitä ei merkinnyt mitään, ja vaikka hän oli tuntenut vain
Liettuan ja Puolan, he olivat tehneet mitään pahaa, ihmiset vain nauroivat hänelle ja
saivat hänet itkemään.
Mutta nyt Marija pystyi soittamaan nimiä Englanti, ja niin hän sai naisen, joka teki
virhe vastenmielisyyden hänen.
Luultavasti, koska Marija väitti, hän teki virheitä tarkoituksella jälkeen; milloin tahansa
korko, hän teki heistä, ja kolmannen kerran se tapahtui Marija meni sotajalalla ja
vei asian ensin forelady, ja
kun hän sai ilman tyytyväisyyttä siellä, jotta isännöitsijä.
Tämä oli ennenkuulumatonta-oletusta, mutta isännöitsijä sanoi hän näkisi siitä,
joka Marija kesti tarkoita, että hän oli menossa rahansa; jälkeen odottaneet kolme
päivää, hän meni katsomaan isännöitsijän uudelleen.
Tällä kertaa mies rypisti otsaansa ja sanoi että hänellä ei ollut aikaa osallistua siihen, ja kun
Marija, vastaan neuvoja ja varoittaa jokaista, yritti vielä kerran, hän määräsi
hänet takaisin hänen työskennellä intohimo.
Kuinka asiat jälkeen tapahtui Marija ollut varma, mutta iltapäivällä
forelady kertoi hänelle, että hänen palveluja ei enää tarvita.
Huono Marija ei voinut olla enemmän dumfounded oli nainen pudotti hänet yli
pää, aluksi hän ei voinut uskoa, mitä hän kuuli, ja sitten hän nousi raivoissaan
ja vannoi, että hän olisi tullut joka tapauksessa, että hänen paikka kuului hänelle.
Lopulta hän istui keskellä lattiaa ja itki ja huusi.
Se oli julma oppitunti, mutta sitten Marija oli itsepäinen - hänen olisi pitänyt kuunnella
ne, joilla oli kokemusta.
Seuraavan kerran hän tietää hänen puolestaan, koska forelady ilmaisi sen, ja niin Marija
meni ulos ja perhe kohtasi ongelman olemassaolon uudelleen.
Se oli erityisen vaikeaa tällä kertaa, sillä Ona oli rajoittua ennen pitkää, ja Jurgis
yritti kovasti säästää rahaa tähän.
Hän oli kuullut kauhean tarinoita kätilöt, jotka kasvavat yhtä paksu kuin kirppuja
Packingtown, ja hän oli jopa hänen mielessään, että Ona on oltava mies-lääkäri.
Jurgis voisi olla hyvin itsepäinen, kun hän halusi, ja hän oli tässä tapauksessa paljon
harmiksi naisia, joiden mielestä mies-lääkäri oli sopimatonta, ja että
asia oikeastaan kuulu heihin.
Halvin Lääkäri he löytäisivät olisi veloittaa niistä viisitoista dollaria, ja ehkä
enemmän, kun lasku tuli, ja täällä oli Jurgis julistaen, että hän maksaisi sen,
vaikka hänen täytyi lopettaa syöminen sillä välin!
Marija oli vain Noin kahdessakymmenessäviidessä dollaria vasemmalle.
Päivästä päivään hän kulki noin metrin kerjäämässä työtä, mutta tällä kertaa ilman toivoa
löytää se.
Marija voisi tehdä työtä työkykyiset mies, kun hän oli iloinen, mutta
masennusta wore hänet ulos helposti, ja hän olisi tullut kotiin yöllä säälittävää esine.
Hän oppi hänen oppitunti tällä kertaa, poloinen, hän oppi sen kymmenen kertaa.
Kaikki perheessä opeteltiin sitä yhdessä hänen - että kun olet kerran sai työpaikan
Packingtown, sinä kiinni siitä, tapahtui mitä tulee.
Neljä viikkoa Marija metsästää, ja puolet viidennellä viikolla.
Tietenkin hän pysähtyi maksaa hänen jäsenmaksuja unionille.
Hän menetti kaikki kiinnostus unionissa, ja kirosi itseään hölmö, että hän oli koskaan
on vedetty yhteen.
Hän oli noin koostuu hänen mielessään, että hän oli kadotettu sielu, kun joku kertoi hänelle
avaamista, ja hän meni ja sai paikkansa "naudanliha-trimmeri."
Hän sai tämän, koska pomo näki että hän oli lihakset mies, ja niin hän
myönsi mies ja laittaa Marija tehdä työtään, maksaa hänelle hieman yli puolet
mitä hän oli maksanut ennen.
Kun hän tuli ensimmäisen kerran Packingtown, Marija olisi aliarvostettu tällaista työtä kuin tämä.
Hän oli toisessa säilyketeollisuuden tehdas, ja hänen työnsä oli leikata lihaa kuin sairaiden
karjan että Jurgis oli kerrottu ei kauan sitten.
Hän oli hiljaa yhdessä huoneessa, jossa ihmiset harvoin näki päivänvalon; alla
Hänen olivat jäähdytys huonetta, missä liha on jäädytetty, ja ennen häntä oli ruoanlaitto
huonetta, ja niin hän seisoi jääkylmää
kerroksessa, kun taas päätään oli usein niin kuuma, että hän tuskin hengittämään.
Leikkuu naudanlihaa pois luut, jonka sata-paino, seisomaan noustessa varhaisesta
aamusta iltamyöhään, raskaat saappaat ja lattia aina kostea ja täynnä
ja lätäköiden, todennäköisesti potkut töistä
loputtomiin, koska löystymistä kaupan, velvollinen uudelleen pidettävä ylitöitä
Rush vuodenaikoina, ja työstetään ennenkuin hän tärisi jokaisessa hermo ja menetti otteensa
hänen limainen veitsen ja antoi itsensä
myrkyttänyt haavan - joka oli uuden elämän paljastuneiden itse ennen Marija.
Mutta koska Marija oli ihmisen hevonen hän vain nauroi ja meni sitä, se olisi
jotta hän voisi maksaa hänelle board uudelleen, ja pitää perheen menossa.
Ja mitä Tamoszius - No, he olivat odottaneet kauan, ja he voisivat odottaa hieman
pidempään.
He eivät voineet mahdollisesti pärjätä hänen palkka yksin, ja perhe ei voinut elää
ilman hänen.
Hän voisi tulla ja vierailla hänen, ja istua keittiössä ja pidä häntä kädestä, ja hänen on
hallita tyytymään siihen.
Mutta päivä päivältä musiikki Tamoszius "viulu tuli intohimoinen ja
sydäntäsärkevä ja Marija istuisivat kädet ristissä ja hänen posket märkä ja
kaikki hänen ruumiinsa-vapisemaan, kuulemistilaisuus
itku melodiat äänet tulevat sukupolvet joka huusi häntä
elämää. Marija n opetus tuli juuri ajoissa pelastaa
Ona peräisin samasta kohtalosta.
Ona myös oli tyytymätön hänen puolestaan, ja oli paljon enemmän syytä kuin Marija.
Hän ei kertonut puolet hänen tarinansa kotona, koska hän näki sen piinan ja Jurgis,
ja hän pelkäsi, mitä hän voisi tehdä.
Jo pitkään Ona oli nähnyt, että Miss Henderson, forelady hänen osastolla
ei pidä hänestä.
Aluksi hän ajatteli se oli vanhan ajan virheen hän oli tehnyt ja pyydän
Loma mennä naimisiin.
Sitten hän totesi sen on oltava, koska hän ei antanut forelady hetkellä
toisinaan - hän oli sellainen, että otti lahjoja tytöt, Ona oppinut, ja
tehty kaikenlaisia syrjinnän hyväksi niille, jotka antoivat heille.
Lopulta kuitenkin, Ona huomasi, että se oli vielä huonompi kuin tämä.
Miss Henderson oli tulokas, ja se oli jonkin aikaa ennen kuin huhu sai hänet ulos, mutta
Lopulta kävi ilmi, että hän oli pidetty nainen, entinen valtiatar
superintendentti osasto samassa rakennuksessa.
Hän oli laittanut hänet sinne pitää hänet hiljaa, se tuntui - ja että ei kokonaan pois
menestys, yksi tai kaksi ne oli kuultu riitelyä.
Hän oli malttinsa ja Hyena, ja pian paikka karkasi oli noidan kattilaan.
Oli jotkut tytöt, jotka olivat hänen omia lajitella, jotka olivat valmiita pyrstönnuolija on
hänen ja tasaisempi häntä, ja nämä veisi tarinoita levätä, ja niin raivottaret
olivat kahleeton paikassa.
Pahempaa kuin tämä, nainen asui kaksimielinen-talo keskustassa, jossa karkea, punainen-
kohtasi irlantilainen nimeltä Connor, joka oli pomo lastaus-jengin ulkopuolelle, ja olisi
soittaa ilmaisia tyttöjen kanssa, koska ne menivät ja työstään.
Vuonna löysällä vuodenaikaa osa niistä menisi Miss Henderson tähän taloon Downtown-
-Itse asiassa ei olisi liikaa sanoa, että hän onnistui hänen osastolta Brownin
sen yhteydessä.
Joskus naiset talosta saisi paikkoja rinnalla kunnon tyttöjä, ja
jälkeen muut kunnon tytöt oli sammutettu tehdä tilaa heille.
Kun olet työskennellyt tämän naisen osasto talon keskustan koskaan irti
ajatuksia koko päivän - oli aina whiffs siitä jäädä kiinni, kuten hajun
Packingtown renderointilaitosten yöllä, kun tuuli kääntyi yllättäen.
Olisi tarinoita menee kierroksilla, tytöt päinvastainen sinulla olisi
kertomassa heille ja silmäniskuja sinua.
Tällaisessa paikassa Ona ei olisi pysynyt päivä, mutta nälkään, ja, kuten se oli,
hän ei koskaan varma, että hän voisi jäädä seuraavana päivänä.
Hän ymmärsi nyt, että todellinen syy, että Miss Henderson vihasi oli, että hän
oli kunnon naimisissa tyttö, ja hän tiesi, että talebearers ja toadies vihattu
häntä samasta syystä, ja tekivät parhaansa, että hänen elämänsä kurjaksi.
Mutta ei ollut paikka tyttö voisi mennä Packingtown, jos hän oli erityisesti siitä,
asiat tämäntyyppisiä; ei ollut paikka se missä prostituoitu ei voisi tulla toimeen
paremmin kuin kunnon tyttö.
Täällä oli väestö, alhainen-luokka ja enimmäkseen ulkomaisia, roikkuu aina partaalla
nälkään, ja riippuu sen mahdollisuuksista elämän kun mielijohteesta miesten
aivan yhtä julma ja häikäilemätön kuin
vanhan ajan orja kuljettajien tällaisissa olosuhteissa moraalittomuus oli täsmälleen
väistämätöntä, ja yhtä yleistä, kuin se oli järjestelmän mukaisesti Annetut orjuuden.
Asiat, jotka olivat melko sanoinkuvaamattoman meni siellä pakkaus taloja koko ajan,
ja oli itsestään selvänä kaikille; vain he eivät osoittaneet, kuten vanha
orjuus kertaa, koska ei ollut
ero väri välillä master ja slave.
Eräänä aamuna Ona jäi kotiin, ja Jurgis oli mies-lääkäri, mukaan hänen hetken mielijohteesta, ja
hän toimittaa turvallisesti sakon vauva.
Se oli valtava iso poika, ja Ona oli niin pieni olento itse, että se
tuntui aivan uskomattomalta.
Jurgis seisoisi ja katse muukalainen tunti tunnilta, voi uskoa, että se oli
todella tapahtui. Tulossa tämän poika oli ratkaiseva tapahtuma
kanssa Jurgis.
Se teki hänestä peruuttamattomasti perheellinen mies, se tappoi viime viipyvä impulssi, että hän
olisi voinut mennä ulos iltaisin ja istua ja puhua miesten kanssa
salonkia.
Siinä ei ollut mitään hän hoitaa nyt niin paljon kuin istua ja katsoa vauvaa.
Tämä oli hyvin utelias, ja Jurgis ollut koskaan ollut kiinnostunut vauvoja ennen.
Mutta sitten, tämä oli hyvin epätavallinen eräänlainen vauva.
Hän oli kirkkain pikku mustat silmät, ja pieni musta ringlets kaikki hänen päänsä yli, hän
oli elävä kuva hänen isänsä, kaikki sanoivat - ja Jurgis löysin tämän
kiehtova seikka.
Se oli riittävän hämmentävää, että tämä pieni punkki elämän pitäisi olla tullut
maailman lainkaan siten, että se oli hyväksi, että se pitäisi olla mukana koomisia
jäljitelmä sen isän nenä oli yksinkertaisesti kammottavan.
Ehkä, Jurgis ajattelin, tämä oli tarkoitettu merkiksi, että se oli hänen vauva, että se
oli hänen ja Ona n, hoitaa kaikkien elämään.
Jurgis ollut koskaan ollut mitään läheskään yhtä mielenkiintoinen - vauva oli, kun tulit
ajatella, varmasti hieno hallussa.
Se kasvaa jopa olla mies, ihmisen sielu, jossa persoonallisuus aivan oma, tahto
oma!
Tällaiset ajatukset pitää piinaava Jurgis, täyttö hänelle kaikenlaisia outoja ja
lähes tuskallista excitements.
Hän oli ihanan ylpeä pikku Antanas, hän oli utelias kaikki yksityiskohdat
häntä - Pesu ja pukeutuminen ja syöminen ja nukkuminen häntä, ja kysyi
kaikenlaisia järjettömiä kysymyksiä.
Se vei hänet tovin päästä yli hänen hälytys uskomaton lyhyys
pieni olento jalat.
Jurgis oli valitettavasti hyvin vähän aikaa nähdä hänen vauva, hän ei koskaan tuntenut ketjut noin
häntä enemmän kuin juuri silloin.
Kun hän tuli kotiin illalla, vauva olisi unessa, ja se olisi vähäisinkin
mahdollisuus, jos hän heräsi ennen Jurgis piti mennä nukkumaan itse.
Sitten aamulla ei ollut aikaa katsomaan häntä, niin oikeastaan ainoa mahdollisuus
Isä oli ollut sunnuntaisin.
Tämä oli julma vielä Ona, jotka olisi pitänyt jäi kotiin ja imetti häntä,
Lääkäri sanoi, hänen omaa terveyttään sekä vauvan, mutta Ona piti mennä töihin, ja
jätä häntä Teta Elzbieta ruokkia upon
vaalean sininen myrkky, joka oli nimeltään maitoa kulmaan päivittäistavarakaupassa.
Ona n synnytyksen kadottanut vain viikon palkat - hän menisi tehtaan
toinen maanantai, ja paras että Jurgis voisi suostutella häntä oli ajaa autossa,
ja anna hänen ajaa perässä ja auttaa häntä Brownin kun hän alighted.
Sen jälkeen se olisi kunnossa, sanoi Ona, ei ollut paineita istuu edelleen ompelu kinkut
koko päivän, ja jos hän odotti enää hän voisi todeta, että hänen kauhea forelady oli laittanut
joku toinen hänen tilalleen.
Se olisi suurempi onnettomuus kuin koskaan nyt, Ona jatkui, kun otetaan huomioon vauva.
He kaikki joutuvat työskentelemään kovemmin nyt hänen takiaan.
Se oli niin vastuu - ne eivät saa olla vauva kasvaa jopa kärsiä, koska ne
oli.
Ja tämä tosiaan oli ensimmäinen asia, joka Jurgis oli ajatellut itseään - hän oli
puristi kätensä ja jäykistetty itsensä uudelleen ja taistelua, vuoksi, että pieni
mite ihmisen mahdollisuus.
Ja niin Ona palasi Brownin ja pelasti hänet paikkaan ja viikon palkka, ja niin hän
antoi itse joitakin yksi tuhannesta vaivoja että naisten ryhmä otsikolla
ja "kohdussa ongelmia" ja ei koskaan enää hyvin henkilö niin kauan kuin hän eli.
On vaikeaa muotoilla sanoin kaiken tämän tarkoitus Ona, se tuntui niin pieni
rikos ja rangaistus oli niin suhteettoman suuriksi, ettei hän eikä mitään
kukaan muu koskaan kytketty kaksi.
"Womb vaivaa" ja Ona ei tarkoita erikoislääkärin diagnoosi, ja aikana
hoitoon, ja ehkä toiminta tai kaksi, se tarkoitti yksinkertaisesti päänsärkyä ja kipuja
takaisin, ja masennusta ja heartsickness, ja
neuralgia kun hän oli mennä töihin sateessa.
Valtaosa naisista työskenteli Packingtown kärsi samalla tavalla,
ja samasta syystä, joten se ei pidetty asia nähdä lääkärille;
sijaan Ona yrittää patentoituja lääkkeitä, yksi
toisensa jälkeen, koska hänen ystävänsä kertoi hänelle niistä.
Koska nämä kaikki sisältyvät alkoholi, tai muu piriste, hän huomasi, että he kaikki
teki hänelle hyvää, kun hän otti ne, ja niin hän oli aina jahtaavat Phantom hyvän
terveyteen, ja menettää sen, koska hän oli liian köyhä jatkaa.