Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU III
Vaikka tietä yläkertaan, hän suositteli, että minun pitäisi piilottaa kynttilä,
eikä elämöidä, hänen päällikkö oli outoa ajatus siitä kamari hän asettaisi
minua, eikä koskaan anna kenenkään tehdä siellä mielellään.
Kysyin syytä.
Hän ei tiennyt, hän vastasi: hän oli vain asunut siellä vuoden tai kaksi, ja ne
oli niin paljon *** touhut päällä, hän ei voinut alkaa olla utelias.
Liian turtunut olla utelias itseäni, olen kiinni minun oven ja vilkaisi kierroksen
Koko huonekalut koostui tuoli, vaatteet-näppäintä, ja suuri tammi tapaus, jossa
neliöt leikata yläosassa muistuttava valmentaja ikkunat.
Ottaa lähestynyt tätä rakennetta, katsoin sisälle ja koettu sen olevan yksittäinen
eräänlainen vanhanaikainen sohva, hyvin kätevästi tarkoituksena on estää
välttämättömyys jokaiselle perheenjäsenelle ottaa tilaa itselleen.
Itse asiassa, se muodosti pikku komeroon, ja hylly on ikkunan, jonka se liitti,
toimi taulukossa.
Olen liukui takaisin paneloitu puolin, menivät kanssa valoni, veti ne jälleen yhteen, ja
tunsivat olevansa turvassa vastaan valppautta Heathcliff, ja jokainen muu.
Reunalla, jossa asetin minun kynttilä, oli muutama homeinen kirjoja kasattu yhteen nurkkaan;
ja se oli peitetty kirjallisesti naarmuuntuu on maali.
Tämä kirjoittaminen oli kuitenkin vain nimi toistuu kaikenlaisia merkkejä,
suuria ja pieniä - Catherine Earnshaw, siellä täällä vaihdella Catherine Heathcliff,
ja sitten taas Catherine Linton.
Vuonna mitäänsanomaton haluttomuutta I painottuisi pääni ikkunaa vasten, ja jatkoi oikeinkirjoitus
yli Catherine Earnshaw - Heathcliff - Linton, kunnes silmät kiinni, mutta he olivat
ei levännyt viisi minuuttia valokeilassa
valkoisin kirjaimin alkoi pimeässä, niin eloisa kuin specters - ilman parveili
Catherines ja sykähdyttävä itseni hälventää häiritsevä nimi, löysin kynttilän-
Wick makuuasentoon yhdellä antiikki
määriä, ja tuoksun paikka tuoksu paistettua vasikkaa-ihoa.
Olen ylenkatsotte sen pois, ja hyvin levoton vaikutuksen alaisena kylmä ja viipyvä
pahoinvointi, nousi istumaan ja levitä auki loukkaantui Tome minun polvi.
Se oli testamentti, huonoina tyyppi, ja haisi hirvittävästi ummehtunut: fly-lehtiä kantoi
merkintä -'Catherine Earnshaw, hänen kirjansa, "ja päivämäärä jotkut neljännesvuosisata
takaisin.
Suljen sen, ja ottivat toinen ja toinen, kunnes minulla oli tutkinut kaikki.
Katariinan kirjasto oli valita, ja sen tila huonokuntoisia osoittautui se on
ollut hyvin käytetty, mutta ei täysin lailliseen tarkoitukseen: tuskin yhden luvun
oli paennut, kynä-ja-muste selostus - at
ainakin ulkoasuun - joka kattaa kaikki suupala tyhjiä että tulostin oli poistunut.
Jotkut irrotettiin lauseita muualla lajiksi säännöllisesti päiväkirjaa, scrawled
vuonna muovaamattomien, lapsellinen käsi.
Yläosassa ylimääräistä sivun (melko aarre, luultavasti, kun ensimmäinen valaistu päällä)
Olin suuresti huvittunut katsella erinomainen karikatyyri ystäväni Joseph, - tylysti,
vielä voimakkaasti hahmoteltu.
Välitön herättämää kiinnostusta sisällä minua tuntematon Catherine, ja aloin
viipymättä tulkita hänen haalistuneet hieroglyfejä.
"Kauhea sunnuntai," alkoi kohdan alla.
"Haluan isäni oli takaisin.
Hindley on kauhistus korvike - hänen käyttäytymisellään Heathcliff on kamalaa - H. ja
Olen menossa rebel - otimme aloitteentekijän askeleen tänä iltana.
"Koko päivän oli ollut tulvia ja sadetta, emme voisi mennä kirkkoon, niin Joseph on
tarvitsee nousta seurakunnan Garret, ja samalla Hindley ja hänen vaimonsa paistatteli
Alakerrassa ennen mukava palo - tekee
kaikkea muuta kuin lukea Raamattua, Minä vastaan siitä - Heathcliff, itseni, ja
onneton ploughboy käskettiin ottamaan rukouksemme-kirjoja, ja asenna: olimme vaihteli
peräkkäin, siitä säkkiä maissia, voihkivat ja
vilunväristykset, ja toivoen, että Josephin pitäisi vapisemaan liian, jotta hän voisi antaa meille
lyhyt saarna hänen itsensä vuoksi. Turhaan idea!
Palvelu kesti tarkalleen kolme tuntia, ja vielä veljeni oli kasvot huudahtaa,
kun hän näki meidät laskeva, "Mitä, tehnyt jo?"
Sunnuntai-iltaisin käytimme saa pelata, jos emme tee paljon melua; nyt
Pelkkä hihitys riittää lähettää meille nurkkiin.
"Unohdat olet mestari täällä", sanoo tyranni.
"Minä purkaa ensimmäinen, joka saa minut pois malttini!
Vaadin täydellistä raittiutta ja hiljaisuus.
Voi pojat! oli, että olet? Frances darling, vedä tukka kuten mennä
by: Kuulin hänen Snap sormet. "
Frances veti hiukset sydämellisesti, ja sitten meni ja istuu itse hänen miehensä
polvi, ja siellä he olivat, kuten kaksi lasta, suudella ja puhu hölynpölyä, jonka tunti -
typerää touhotus että meidän pitäisi hävetä.
Teimme itsemme kireällä kuin meidän tarkoittaa sallittu kaaren pukeutuja.
Olin juuri kiinni meidän pinafores yhdessä, ja ripustaa niitä varten verho, kun
tulee Joseph puolesta asialla tallista.
Hän repii alas minun käsialaa, laatikot korvissani, ja croaks:
"T" maister nobbut juuri haudattu, ja sapatti ei o'ered, und t "ääni O 't'
evankeliumin silti minä "Yer korvakkeisiin, ja te darr olla laiking!
Hävetkää te! sit te alas, sairas childer! olemassa hyviä kirjoja eneugh jos ye'll lukea
'Em: sit te alas, ja ajatella O' Yer sowls! "
"Sanon tämän, hän pakottaa meidät niin neliön asemiamme että voisimme saada
kaukaisesta palo tylsä ray näyttää meille tekstin sahatavaran hän iski meihin.
Enkä kestäisi työllisyyttä.
Otin dingy äänenvoimakkuutta scroop, ja heitti sen koira-kennel, vannoen olen
vihasi hyvä kirja. Heathcliff potkaisi hänen samaan paikkaan.
Sitten oli hälinä!
"Maister Hindley!" Huusi meidän kappalainen. "Maister, coom tänne!
Miss Cathy n halkaisemalla th "perääntyä" Th 'Helmet o "pelastuksen" un "Heathcliff n pawsed hänen
mahtuvat t "ensimmäinen osa O" "T" Brooad Way tuhoon! "
Se on reilua flaysome että te anna heidän mennä tällä kävelyä.
ECH! th "OWD mies *** ha 'terästetty' em kunnolla - mutta hän Goan!"
"Hindley kiirehti ylös hänen paratiisi tulisija, ja takavarikoida yksi meille
kaulus, ja toinen käsi sinkosi sekä osaksi takaisin-keittiö, jossa, Joseph
asseverated, "OWD Nick" olisi hakea meille
varmasti kuin eläisimme: ja, niin lohdutti, me jokainen pyrki erillinen nook odottamaan hänen
Advent.
Olen saavuttanut tämän kirjan, ja potin musteen hylly, ja työnsi talon ovi raolleen
anna minulle valo, ja minulla on aikaa ja kirjallisesti kaksikymmentä minuuttia, mutta minun
kumppani on kärsimätön, ja ehdottaa, että
meidän pitäisi tarpeen mukaan dairywoman n viitta, ja on puikkelehtia on maurien,
sen suojassa.
Miellyttävä ehdotus - ja sitten, jos äreä vanha mies tulla, hän voi uskoa hänen
profetia todentaa - emme voi olla pelti, tai viileässä, sateessa kuin olemme täällä. "
Oletan Catherine täyttänyt hänen projekti, seuraavan lauseen tarttui toiseen
Aihe: hän vahattu itkuinen. "Miten minä ymmärsin hiukan unta että Hindley olisi
koskaan saada minut itkemään niin! "hän kirjoitti.
"Pääni särkee, kunnes en voi pitää sitä tyyny, ja silti en voi antaa yli.
Huono Heathcliff!
Hindley kutsuu häntä Vagabond, ja eivät anna hänen istua kanssamme, eikä syö kanssamme enää;
ja hän sanoo, hän ja minä saa pelata yhdessä, ja uhkaa kääntää hänet pois
talon jos rikomme hänen käskyjään.
Hän on ollut syyttää isämme (kuinka uskalsi hän?) Hoitoon H. liian auliisti, ja
vannoo vähentää hänet oikeaan paikkaan - "
Aloin nyökkäys drowsily yli himmeä sivu: minun silmään vaelsi mistä käsikirjoitus tulostaa.
Näin punainen koristeltu otsikko -'Seventy kertaa seitsemän, ja ensimmäinen Seitsemänkymmentä
First. "
Hurskas Diskurssi toimittanut pastori Jabez Branderham vuonna kappeli
Gimmerden humista. "
Ja kun olin, puoli-tietoisesti, huolestuttava aivoni arvata mitä Jabez Branderham
tekisi hänen aihe, vajosin takaisin sänkyyn, ja nukahti.
Valitettavasti aiheutuvia vaikutuksia huono teetä ja pahalla päällä!
Mitä muuta se voisi olla, että sai minut kulkea niin hirveä yö?
En muista toista että voin lainkaan verrata sitä koska olin kykenee
kärsimystä. Aloin unelma, melkein ennen kuin olen lopettanut
järkevää minun paikkakunnalla.
Minusta oli aamu, ja minulla oli esitetty kotimatkalla Joseph varten oppaan.
Lumi antaa telakoille syvällä tie, ja kuten sekavaksi siitä, seuralaiseni väsytätte
minua jatkuvasti moitteita, joita en ollut tuonut pyhiinvaeltaja henkilöstö: kerrot minulle, että
En koskaan enää taloon ilman
yksi, ja boastfully kukoistaa raskasta-päinen nuijia, jonka ymmärsin olevan niin
määräisiä.
Hetkeksi pidin on järjenvastaista, että minun pitäisi tarvita sellaista asetta saada
maahantuloluvan oma asuinpaikka. Sitten uusi ajatus välähti poikki minua.
En aio siellä: olimme matkalla kuulla kuuluisan Jabez Branderham saarnata,
tekstistä -'Seventy kertaa seitsemän, ja joko Joseph, saarnaaja, tai olin
sitoutunut "Ensimmäinen seitsemänkymmenen-Ensinnäkin"
ja oli tarkoitus paljastanut julkisesti ja kirkonkiroukseen.
Tulimme kappeli.
Olen käynyt todella minun kävelee, kahdesti tai kolmesti, se sijaitsee ontto, kahden
Hills: kohonnut ontto, lähellä suo, jonka turpeen kosteus on sanonut vastata kaikkiin
tarkoitetaan balsamoinnista niistä harvoista ruumiiden talletettu siellä.
Katto on pidetty koko tähän asti, mutta papin stipendin on vain parinkymmenen
kiloa vuodessa, ja talossa on kaksi huonetta, uhkaava nopeasti määrittää
yhdeksi, ei pappi ryhtyy
tehtävät pastori: etenkin kun se on nyt ilmoittanut, että laumansa olisi
melko anna hänen nälkää kuin lisätä elantonsa penniäkään omasta pussistaan.
Kuitenkin unessani, Jabez oli täynnä ja huomaavainen seurakunnan, ja hän saarnasi -
hyvä Jumala! mitä saarna; jaettu neljäsataayhdeksänkymmentä osat, kaikki täysin yhtä
tavalliseen osoitteen saarnatuoli, ja jokainen keskustella erillinen synti!
Kun hän etsivät niitä, en voi kertoa.
Hän oli hänen oma tapa tulkita lause, ja se tuntui tarpeen
Brother pitäisi synti eri synnit joka tilanteessa.
He olivat kaikkein utelias luonne: Odd rikkomuksista, että en koskaan kuvitellut
aiemmin. Voi kuinka väsynyt minä kasvaa.
Miten writhed, ja haukotteli, ja nyökkäsi, ja henkiin!
Miten puristuksiin ja pystyt itseni, ja hierotaan silmäni, ja nousi ja istuutui
uudelleen, ja tönäisi Joseph ilmoittamaan minulle, jos hän olisi koskaan tehnyt.
Olin tuominnut kuulla kaikki ulos: Lopulta hän pääsi "Ensimmäinen seitsemänkymmenen-
First. "
Tuohon kriisi, äkillinen inspiraatio laskeutui minua, minä siirrettiin nousu ja
irtisanoa Jabez Branderham kuin syntinen ja synnin ettei kristillinen tarvitse armahtaa.
"Sir", huudahdin, "täällä näiden neljän seinän yhtä venytys, olen
kestäneet ja anteeksi neljäsataayhdeksänkymmentä johtajat oman diskurssin.
Seitsemänkymmentä kertaa seitsemän kertaa olen reväistyjä hattuni ja on aikeissa lähteä - Seitsemänkymmentä
kertaa seitsemän kertaa olet mielettömän pakotti minut jatkan paikka.
Neljä yhdeksänkymmentä Ensimmäinen on liikaa.
Fellow-marttyyrit, on häntä!
Vedä hänet alas, ja murskata hänet atomien, että paikka, joka tuntee hänet ehkä tunne häntä ei
enemmän! "" Sinä olet mies! "huusi Jabez jälkeen
juhlallinen tauko kallistui yli hänen tyyny.
"Seitsemänkymmentä kertaa seitsemän kertaa olit sinä gapingly vääntää vääräksi sinun kasvot - seitsemänkymmentä kertaa
seitsemän otin neuvomiseen sieluni - Katso, tämä on inhimillinen heikkous: Tämä voi myös olla
vapautti!
Ensimmäinen seitsemäskymmenesensimmäinen on tullut. Veljet, suorittaa hänelle tuomion
kirjoitettu. Tällainen kunnia ovat kaikki Hänen pyhät! "
Tuon tekeminen sana, koko seurakunta, ylentää heidän Pilgrim n kanget,
kiirehti kierroksen minua ruumiin ja minä, joilla ei ole ase nostaa itsepuolustukseksi, alkoi
kamppailevat Joseph, lähin ja eniten julma rikollinen, hänen.
Vuoden yhtymäkohta kansaa, useita seuroja läpi; iskuja, joiden tarkoituksena on minulle lankesi
muut lampetit.
Tällä hetkellä koko kappelin kaikuivat kanssa rappings ja counter rappings: jokaisen miehen
käsi oli vasten hänen naapurinsa, ja Branderham, halua olla toimettomana,
vuodattanut hänen into ja suihku loud
hanat hallituksissa saarnatuoli, joka vastasi niin nokkelasti, että vihdoin minun
sanoinkuvaamaton helpotus, ne herätti minut. Ja mikä oli se että oli ehdottanut
valtava meteli?
Mikä oli pelannut Jabez n osa rivillä? Pelkkä haara fir-puu, joka
koskettanut ristikko kuin räjähdys vaikeroi mennessä, ja ravisutti sen kuiva käpyjä vastaan
ruudut!
Kuuntelin doubtingly hetkessä, havaitaan häiritsijää, sitten kääntyi ja nukahti, ja
unta taas: jos mahdollista, vielä enemmän disagreeably kuin ennen.
Tällä kertaa minä muistin Makasin tammen kaapissa, ja kuulin selvästi the
puuskainen tuuli, ja ajo lumen, kuulin, että myös kuusen oksa toistaa
kiusanteko ääni, ja syyttää sitä oikealle
syy: mutta se ärsytti minua niin paljon, että päätin vaientaa sen, jos mahdollista, ja
Ajattelin, nousin ja pyrkinyt unhasp saranaikkuna.
Koukku oli juotettu osaksi katkottua: olosuhde huomauttanut minulle, kun hereillä, mutta
unohdettu. "Minun täytyy lopettaa se kuitenkin!"
Minä mutisi, koputtavat minun knuckles lasin läpi, ja venyttely varsi ulos
tarttumaan hellittämätön haara, mutta sen sijaan, sormet kiinni sormilla
pieni, jääkylmä käsi!
Intensiivistä kauhu painajainen valtasi minut: Yritin vetää takaisin käteni, mutta
käsi tarttui siihen, ja useimmat melankoliaa ääni nyyhkytti, "Päästä minut sisään - Päästäkää minut sisään!"
"Kuka olet?"
Kysyin, kamppailevat puolestaan irrottautua itseäni.
"Catherine Linton," se vastasi, shiveringly (miksi ajattelen Linton?
Olin lukenut Earnshaw kaksikymmentä kertaa varten Linton) - "Olen tullut kotiin: olin eksynyt on
nummi! ", koska se puhui, minä havaita, hämärästi,
lapsen kasvot katsellut ikkunasta.
Terror sai minut julma, ja löytää se turha yrittää ravistamalla olento
pois, vedin sen ranne edelleen rikki ruudussa ja hierotaan sitä edestakaisin, kunnes
veri juoksi alas ja liottaa vuodevaatteet:
silti se valitti: "Päästäkää minut sisään!" ja jatkoi sitkeästi narista, lähes
raivostuttava minua pelolla. "Miten minä!" Sanoin pitkään.
"Päästä minut, jos haluat minun kertoa teille!"
Sormet rento, en nappasi minun olevan reiän läpi, hätäisesti kasattu kirjat
ylöspäin pyramidin sitä vastaan, ja pysähtyi korvani jättää valitettavan rukous.
Olen tuntui pitää niitä kiinni yli varttitunnin, vielä, instant I
kuunteli jälleen, siellä oli apea huuto syyttely on!
»Mene!"
Huusin. "En ikinä anna sinulle, ole jos kerjätä
kaksikymmentä vuotta. "" Se on kaksikymmentä vuotta "suri ääni:
"Kaksikymmentä vuotta.
Olen ollut koditon lapsi parikymmentä vuotta! "Uhattu alkoi heikon naarmuuntumista ulkopuolella,
ja kasa kirjoja liikkui jos työntövoima eteenpäin.
Yritin hypätä, mutta ei sekoita raajan, ja niin huusi ääneen, että huumassa
säikähtää.
Minun sekaannusta, löysin huutaa ei ollut paras mahdollinen: hätäisiä jalanjälkiä lähestyi minun
kansi, joku työnsi sen auki, ja voimakas käsi, ja valo glimmered
kautta neliöt yläreunassa sängyn.
Istuin väristen vielä, ja pyyhki hikeä otsaani: tunkeilija
ilmestyi epäröi, ja mutisi itsekseen.
Vihdoin hän sanoi, puoli-kuiskaus, selvästi ei odota vastausta, "Onko mitään
sen täällä? "
I katsoi parhaaksi tunnustaa minun läsnäoloni, sillä tiesin Heathcliff n aksentti,
ja pelkäsi hän voisi etsiä lisää, jos olen vaikenivat.
Tämän tarkoitus, käännyin ja avasi paneelit.
En heti unohda vaikutus toimintani tuotettu.
Heathcliff seisoi lähellä sisäänkäyntiä, hänen paita ja housut, joissa kynttilän tippumisen
yli sormiaan, ja hänen kasvonsa olivat kuin valkoinen kuin seinään hänen takanaan.
Ensimmäinen narina, tammea startled häntä kuin sähköiskun: valon leaped
hänen pitämällä päässä joistakin jalat, ja hänen levottomuus oli niin äärimmäistä, että hän
tuskin noutaa.
"Se on vain teidän vieras, sir," Huusin, halusivat säästää häntä nöyryytyksen
altistamalla hänen pelkuruutta entisestään. "Minulla oli epäonnea huutaa minun
nukkua, koska pelottava painajainen.
Olen pahoillani, että häiriintynyt sinua. "" Oi Jumala häpeään sinä, Herra Lockwood!
Toivotan teille olivat - "alkoi minun isäntä, jossa kynttilä tuoli,
koska hän oli mahdotonta pitää se vakaana.
"Ja joka osoitti sinut tähän huoneeseen?" Hän jatkoi, murskaus hänen nauloja hänen
kämmenet, ja hionta hänen hampaansa kukistamaan yläleuan kouristuksia.
"Kuka se oli?
Olen hyvä mieli kääntää ne ulos talosta tällä hetkellä? '
"Se oli palvelijasi Silla," minä vastasin, flinging itseni lattialle, ja
nopeasti jatkat minun vaatteeni.
"Minun ei olisi huolta, jos et, Mr. Heathcliff; hän ansaitsee oikeutetusti sitä.
Oletan, että hän halusi saada toinen todiste, että paikka oli ahdisti, minun
kustannuksella.
No, se on - kuhisee aaveita ja peikkoja!
Sinulla on syy suljemme sen ylös, vakuutan teille.
Kukaan ei kiitos torkkua tällaisessa den! "
"Mitä tarkoitat?" Kysyi Heathcliff, "ja mitä sinä teet?
Asetu makuulle ja viimeistely ulos yöllä, koska olet täällä, mutta, taivaan tähden!
Älä toista, että kauhea melu: Mikään ei voisi puolustella sillä, ellet ottaa
kurkkusi poikki! "
"Jos pikku riiviö oli saanut vuonna ikkunan ääressä, hän luultavasti olisi kuristi
minua! "palasin.
"En aio kestää vainoja oman vieraanvaraisia esivanhempien uudelleen.
Ei ollut pastori Jabez Branderham sukua sinut äidin puolelta?
Ja että Minx, Catherine Linton, tai Earnshaw, tai kuitenkin hänet kutsuttiin - hän
on täytynyt Changeling - Wicked soulin!
Hän kertoi olleensa kävely maan nämä kaksikymmentä vuosi: juuri rangaistus
Hänen kuolevainen rikkomuksemme olen epäilemättä! "
Tuskin oli nämä sanat lausunut, kun muisteli yhdistyksen Heathcliff n
Catherine nimi kirjaan, joka oli täysin karanneet mieleeni, kunnes
näin herännyt.
Olen punastui minun inconsideration: mutta, osoittamatta edelleen tietoisuuden
rikos, minä kiirehdin lisätä -'The totuus on, sir, olen läpäissyt ensimmäisen osan
yö - "Täällä lopetin uudestaan - Olin
sanoa "Silmäillessäni nuo vanhat määriä," niin se olisi paljastanut tietoni
Kirjallisessa sekä niiden painettu, sisältö, niin korjaamalla itseäni, tein-
- "Oikeinkirjoituksen yli nimeä naarmuuntunut siitä, että ikkuna-hylly.
Yksitoikkoinen ammatti, lasketaan asettaa minulle unessa, kuten laskenta, tai - "
"Mitä sinä tarkoitat puhumalla näin minulle!" Jyrisi Heathcliff Savage
rajuus. "Miten - kuinka kehtaat, kattoni alle? - Jumala!
Hän on hullu puhua niin! "
Ja hän löi otsaansa raivosta.
En tiedä onko pahastua tällä kielellä tai jatkaa minun selitys, mutta hän
vaikutti niin voimakkaasti vaikutti, että otin sääli ja toteutti unelmani;
vahvistamalla En ollut koskaan kuullut nimityksen
ja "Catherine Linton" ennen, mutta sen lukeminen on usein yli tuotettu vaikutelma, joka
henkilöityi itse kun minulla ei ollut enää mielikuvitukseni kurissa.
Heathcliff vähitellen putosi takaisin suojaan sängyn, kun puhuin; vihdoin
istuen lähes piiloon sen.
Arvasin kuitenkin hänen epäsäännöllinen ja kuunnella hengitystä, että hän kamppaili
voittavat yli väkivaltaisia tunteita.
Ei miellytä osoitettava hänelle, että olin kuullut konfliktin Jatkoin toilette melko
äänekkäästi, Katsoin kelloani, ja soliloquised pituuden yö:
"Ei kolme vielä!
Olisin voinut ottaa valan se oli kuusi. Aika pysähtyy tässä: meillä on varmasti
vetäytyi lepäämään kahdeksan! "
"Aina yhdeksässä talvella, ja nousta neljältä," sanoi isäntäni, tukahduttaa notkua:
ja, kuten luulin, että liikkeen hänen käsivartensa varjon, hurtti kyyneleet hänen silmistään.
"Mr. Lockwood, "hän lisäsi," et voi mennä huoneeseeni: Sinun tarvitsee vain olla tiellä, tulee
alas-portaita niin aikaisin, ja teidän lapsellinen paheksuntaa on lähettänyt unta paholainen minulle. "
"Ja minulle itsellenikin," minä vastasin.
"Kävelen pihalla asti päivänvalossa, ja sitten otan pois, ja sinun ei tarvitse pelätä
toistamista minun tunkeutumisen. Olen nyt melko parantunut etsivät nautintoa
yhteiskuntaa, olla se maa tai kaupunki.
Järkevä ihminen pitäisi löytää riittävästi yritys itse. "
"Ihastuttava yhtiö!" Mutisi Heathcliff. "Ota kynttilä ja mennä minne haluat.
Minä Liity teille suoraan.
Säilytettävä pihalla kuitenkin koirat ovat kahleeton, ja talon - Juno kiinnikkeet
Sentinel siellä, ja - ei, voit vain kuljeksia vaiheet ja kohtia.
Mutta tiehesi!
Tulen kahdessa minuutissa! "
Minä tottelin, sikäli kuin lopettaa kammioon, kun tietämättömät jossa kapeat aulat
LED, Seisoin hiljaa, ja oli todistaja, tahtomattaan, on pala taikausko
puolelta minun vuokranantaja, joka valheena, kumma, hänen ilmeinen järkeä.
Hän nousi sänkyyn, ja kiskaisi avaa ristikko, murtumisesta, koska hän veti sen, osaksi
hallitsematon intohimo kyyneliä.
"Tule sisään! tulevat! "hän nyyhkytti. "Cathy, käy peremmälle.
Voi, älä - vielä kerran! Oh! sydämeni rakas! kuule minua tämä
aikaa, Catherine, vihdoinkin! "
Haamu oli haamu n tavallinen Caprice: se ei antanut merkkejä yhteydestä; mutta
lumi ja tuuli pyöritti villisti läpi, jopa ehtiä takaisin asemalle, ja puhaltaa ulos
valo.
Siellä oli sellainen tuska vouhottaa surun että mukana tämä fantastinen, että minun
myötätunto sai minut unohtaa sen hulluuden, ja piirsin pois, puoli vihainen kuunnellut osoitteessa
kaikki, ja murheelliseksi klo ottaa liittyviä minun
naurettavaa painajainen, koska se tuotti että tuska, vaikka miksi oli kuin minun
ymmärtämistä.
Olen laskeutui varovasti alemman alueilla, ja laskeutui takaisin-keittiö,
jossa kiiltää tulipalon, rake tiiviisti yhdessä, auttoi minua verestää minun kynttilän.
Mitään ei sekoittaen paitsi juovikas, harmaa kissa, joka hiipi tuhkasta, ja
tervehti minua ruikuttava Mew.
Kaksi penkkiä, muotoiltu osissa ympyrä, lähes suljettu tulisija, yhdellä
Näiden I venyttää itseäni, ja Grimalkin asennettu muita.
Olimme me molemmat nyökyttelevät ere jokin hyökkäsi meidän perääntyä, ja sitten se oli
Joseph, laahustavat alas puinen tikkaita että katosi katon kautta ansa: The
Nousu hänen Garret, luulisin.
Hän heittää synkän tarkastella pikku liekki jonka olin houkutellaan pelata välillä
kylkiluut, pyyhkäisi kissa sen korkeutta, ja antaen itsensä avointa virkaa, alkoi
toiminta täyte kolmen tuuman putkeen tupakkaa.
Oma olotila hänen Sanctum oli ilmeisesti arvostettu pala röyhkeys liian häpeällistä
ja huomautus: hän hiljaa sovellettu putki huulilleen, taitettu kätensä, ja turvonnut pois.
Annoin hänen nauttia ylellisyyttä unannoyed, ja kun imevät hänen viimeinen seppele, ja
heittoliina syvällinen huokaus, hän nousi ylös ja lähti juhlallisesti kuin hän tuli.
Joustavampi askeleella tuli seuraavaksi, ja nyt minä avasin suuni ja "hyvää huomenta"
mutta sulki sen jälleen, tervehdyksen saavuttamaton, sillä Hareton Earnshaw oli
suorittaessaan orison hiljaa, vuonna
sarjan kiroaa kohdistuu jokaisen esineen hän kosketti, kun hän rummaged
nurkan lapio tai lapio kaivaa kinosten.
Hän vilkaisi yli takana penkki, dilating hänen sieraimiinsa, ja ajattelin kuin
vähän vaihtaa civilities minuun kuin toverini kissa.
Arvasin, hänen valmistelut, että lähtö oli sallittua, ja jättäen minun kova sohva,
teki liikkeen seuraamaan häntä.
Hän huomasi tämän ja pisti at sisäoven kanssa loppuun hänen lapio, vihjaa
by sanaton ääni että oli paikka, jossa minun täytyy mennä, jos muutin
paikkakunnalla.
Se avasi taloon, jossa naiset olivat jo liikkeellä, Silla kehottaneet hiutaleet
liekki ylös savupiippu kanssa valtava palkeet, ja rouva Heathcliff, polvillaan
tulisija, lukeminen kirja apua blaze.
Hän piti kättään väliin uunin lämmön ja hänen silmänsä ja näyttivät
imeytyy hänen ammatissa luopumalla vain nuhdella palvelija kattamiseksi
häntä kipinöitä, tai työntää pois koira, nyt
ja sitten, että snoozled sen nokka overforwardly osaksi hänen kasvonsa.
Olin yllättynyt Heathcliff siellä myös.
Hän seisoi tulen hänen selkänsä minua kohti, vain viimeistely myrskyinen kohtauksen huono
Silla, joka tuon tuostakin keskeytti hänet työvoiman repiä ylös nurkkaan hänen esiliina,
ja heave närkästynyt notkua.
"Ja sinä, sinä arvoton -" hän puhkesi Kun tulin, kääntyen tyttärensä-in-law,
ja työllistää haukkumasana niin harmiton kuin ankka, tai lampaita, mutta yleensä edustettuina
by Dash -.
"Siinäpä se, teidän tyhjäkäynnillä temppuja taas! Loput heistä eivät ansaita leipänsä - sinua
elää minun hyväntekeväisyyteen! Laita roskat pois, ja löytää jotain
tehdä.
Voit maksaa minulle vitsaus ottaa sinua ikuisesti minun edessäni - Kuuletko,
kirottu jade? "
"Laitan Roskakorin pois, koska sinä voit minut jos en suostu," vastasi nuori
Lady, sulkemalla hänen kirjansa, ja heittää se tuoli.
"Mutta minä tee mitään, vaikka sinun pitäisi vannoa kielesi ulos, paitsi mitä
kiitos! "
Heathcliff nosti kätensä, ja puhuja ryntäsi turvallisempi etäisyys, ilmeisesti
perehtynyt sen paino.
Ottaa mitään halua viihdyttää kissa ja koira torjumiseksi, astuin eteenpäin
reippaasti, sillä jos innokkaita nauttia lämmöstä tulisija, ja syyttömiä mihinkään
tuntemus keskeytyy riidan.
Jokaisella oli tarpeeksi hyvä käytös keskeyttää vielä vihollisuuksien: Heathcliff asetti nyrkillä
pois kiusauksen, taskussaan; Mrs Heathcliff kiertynyt häntä huuleen ja kävelin
istuin kaukana, missä hän piti häntä sana
pelaa osa patsas loppuvuoden vierailun.
Se ei ollut pitkä.
Kieltäydyin tuloaan aamiaisensa, ja kello ensimmäinen pilkahdus of Dawn, otti
mahdollisuus päästä eroon osaksi vapaata ilmaa, nyt selkeä, ja vielä, ja kylmä kuin
vaikeatajuinen jäätä.
Minun vuokraisäntä halloed minulle lopettaa ennenkuin pääsin pohjaan puutarhaan, ja
tarjoutui seuraavat minua koko nummi.
Se oli hyvin hän teki, koko hill-back oli yksi aaltoileva, valkoinen Ocean, the turpoaa
ja kuuluu olla ilmoittamatta vastaavia nousee ja painumat maahan: monet
kuoppia, ainakin, täyttöaste oli tasolla, ja
koko valikoimat kumpuja, että kieltäytyvät ja louhoksia, pyyhittäisiin pois kaaviosta, joka minun
Eilisessä kävellä vasemmalla kuvassa mielessäni.
Olin huomauttanut toisella puolella tietä, välein kuusi tai seitsemän metriä, linja
pystyasennossa kivet, jatkui koko pituudelta karu: nämä pystytettiin
ja daubed kalkilla tarkoituksella palvelemaan
Oppaat pimeässä, ja myös kun laskee, kuten nyt, sekoitti syvä
suot joko käsin, sillä vapauden polkua: mutta, lukuun ottamatta likainen piste ylöspäin tässä
ja siellä, kaikki jäljet niiden olemassaolosta
oli hävinnyt: ja toverini katsoi tarpeelliseksi varoittaa minua usein ohjaamaan sen
oikealle tai vasemmalle, kun kuvittelin Seurasin, oikein, käämit
tien.
Vaihdoimme vähän keskustelua, ja hän pysähtyi sisäänkäynnin Thrushcross Park,
sanoen, voisin tehdä mitään virhettä siellä.
Meidän adieux rajattiin hätäinen keula, ja sitten työnsin eteenpäin luottaen omaan
resursseja, sillä Porterin Lodge on untenanted vielä.
Etäisyys portti Grange on kahden mailin; uskon onnistuivat pääsemään
neljä, mitä menettää itseni puiden, ja uppoaminen kaulaan asti lumessa:
tukala joka vain ne, jotka ovat kokeneet sen voi arvostaa.
Joka tapauksessa, mitä olivat minun vaellukset, kellon chimed kaksitoista vuotta menin
talon, ja joka antoi juuri tunti jokaista mailin tavalliseen tapaan siitä Wuthering
Heights.
Omat ihmisen ottelua ja hänen satelliittien kiidätettiin Tervetuloa minulle, huudahtaen tumultuously,
he olivat täysin antanut minulle asti: kaikki otaksuttu, että olen kuollut viime yönä, ja
he miettivät, miten ne on asetettu noin Etsi my pysyy.
Toivotan heille olla hiljaa, nyt kun he näkivät minut takaisin, ja, kohmeessa ja sydämeni,
I vedetty ylös-portaat, mistä, kun laittaa kuivia vaatteita, ja vauhdista edestakaisin kolmekymmentä
tai neljäkymmentä minuuttia, palauttaa eläimen
lämpöä, I keskeytettiin minun opiskella, heikko kuin kissanpentu: melkein liikaa, jotta nauttia
iloinen palo ja tupakointi kahvia joka palvelija oli varautunut minun virkistystä.