Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU 8
Kuitenkaan edes tämän tappavan talven alkio toivoa ei ollut pidettävä poissa versoja vuonna
heidän sydämensä. Se oli juuri tällä hetkellä, että suuri
seikkailu kohtasi Marija.
Uhri oli Tamoszius Kuszleika, joka soitti viulua.
Kaikki nauroivat niille, sillä Tamoszius oli petite ja hauras, ja Marija olisi voinut
poimi hänet ja veivät hänet pois alle toinen käsi.
Mutta ehkä juuri siksi hän kiehtoi häntä, valtava määrä Marija energia
oli ylivoimainen.
Että ensimmäinen yö häissä Tamoszius oli tuskin ottanut hänen silmänsä pois hänen ja
myöhemmin, kun hän tuli huomaamaan, että hän oli todellinen sydän vauva, hänen äänensä ja
hänen väkivalta enää kauhistuttaa häntä, ja hän
sai tapana tulevan maksamaan hänelle vierailuja sunnuntai-iltapäivisin.
Ei ollut paikka viihdyttää yritys paitsi keittiössä, keskellä
perhe, ja Tamoszius istui siellä hänen hattu välillä polvilleen, ei koskaan sanomalla
Yli puoli tusinaa sana kerrallaan, ja
kääntämällä tulipunaiseksi ennen kuin hän onnistui sanomaan niille, kunnes lopulta Jurgis olisi
taputtaa häntä heti takaisin, hänen sydämellinen tavalla, huutaen: "Tulkaa nyt, veli, anna meille
vireessä. "
Ja sitten Tamoszius "kasvonsa olisivat syttyvät ja hän saisi ulos hänen viulu, Tuck se alle
leukaansa, ja pelata.
Ja viipymättä sielu hänellä olisi liekki ylös ja tulla kaunopuheinen - se oli melkein
sopimattomuudesta, kaikki samalla kun hänen katseensa olisi vahvistettava, kun Marija kasvot, kunnes
hän alkaisi muuttua punaiseksi ja pienemmät silmät.
Ei ollut vastustavat musiikkia Tamoszius kuitenkin, vaikka lapset olisivat
istua awed ja ihmetellen, ja kyyneleet ajaa alas Teta Elzbieta n posket.
Ihana etuoikeus oli olla näin päästää sielu Nero,
lupaa saada jakaa ecstasies ja tuskia hänen sisimmän elämän.
Sitten oli muita etuja Marija tästä ystävyydestä - hyödyt
merkittävämpiä luonto.
Ihmiset maksaa Tamoszius paljon rahaa tulemaan ja tekemään musiikkia valtion otteeseen, ja myös
he kutsuvat häntä osapuolia ja festivaalit, tietäen hyvin, että hän oli liian
Hyväntahtoinen tulla ilman hänen viulu,
ja että ovat tuoneet sitä, hän voisi tehdä pelata taas toiset tanssivat.
Kerran hän teki rohkean kysyä Marija mukana hänelle tällaisen puolueen ja Marija
hyväksytään hänen suureksi iloksi - jonka jälkeen hän koskaan mennyt minnekään ilman häntä, kun taas
jos juhla antoivat ystäviä
hänen, hän kutsuu muun perheen lisäksi.
Joka tapauksessa Marija toisi takaisin valtava kasoittain kakkuja ja voileipiä
lasten ja tarinoita kaikki hyviä asioita, joita hän itse oli onnistunut kuluttamaan.
Hän oli pakotettu kello nämä osapuolet, viettää suurimman osan hänen aikaansa virvokkeita
pöytä, sillä hän ei voinut tanssia kenenkään kanssa, paitsi muita naisia ja hyvin vanhat miehet;
Tamoszius oli hermostunut temperamentti,
ja kärsimään kiihkeä kateutta, ja kaikki naimaton mies, joka uskalsi laittaa hänen
käsivartensa runsaasti vyötärö Marija olisi varmasti heittää orkesterin pois
virittää.
Se oli suuri apu, joka oli raatavat koko viikon pystyä katsomaan
innolla muutamia sellaisia rentoutumista kuin tämä lauantai-iltaisin.
Perhe oli liian köyhä ja liian hardworked tehdä paljon tuttuja, vuonna Packingtown,
Pääsääntöisesti ihmiset tietävät vain niiden lähinaapureiden ja shopmates, joten paikka
on kuin lukemattomia pikku maalaiskylät.
Mutta nyt oli perheenjäsen, joka oli saa matkustaa ja laajentaa hänen
Horizon, ja niinpä jokainen viikko ei olisi uusien ihmisten puhua, - miten niin
ja-niin oli pukeutunut, ja jossa hän työskenteli,
ja mitä hän sai, ja josta hän oli rakastunut, ja miten tämä mies oli jilted tyttöystävänsä,
ja kuinka hän oli riidellyt toisen tytön, ja mitä oli kulunut niiden välillä; ja
miten toinen mies löi vaimonsa, ja vietti
kaikki ansiotulojen kun juo, ja panttasi hänen hyvin vaatteita.
Jotkut olisivat aliarvostettu tämä keskustelu kuten Gossip, mutta silloin täytyy puhua siitä, mitä
kukaan tiedä.
Se oli yksi lauantai-iltana, kun he olivat tulossa kotiin häät, että Tamoszius
löytyy rohkeutta, ja vahvistetaan hänen viulukoteloa kadulla ja puhuivat hänen sydämensä, ja sitten
Marija tarttui häntä sylissään.
Hän kertoi heille kaiken siitä seuraavana päivänä, ja melko huusi onnesta, sillä hän
sanoi, että Tamoszius oli ihana mies.
Sen jälkeen hän ei enää tehdä rakastavat häntä hänen viulu, mutta he istua
tuntia keittiössä, autuaana onnellisia toistensa syliin, se oli hiljainen
yleissopimuksen perhe tietää mitään siitä, mitä oli meneillään, että nurkkaan.
He suunnittelivat naimisiin keväällä, ja on ullakko talon
kuntoon, ja siellä asuu.
Tamoszius teki hyvää palkkaa, ja pikkuhiljaa perhe maksoivat takaisin
velka Marija, joten hänen pitäisi pian olla tarpeeksi alkaa elämään heti - vain hänen kanssaan
naurettava softheartedness, hän
jota korostan menojen hyvä osa rahansa joka viikko mitä hän näki
he tarvitsivat.
Marija oli todella kapitalistisen puolueen, sillä hän oli tullut asiantuntija voi
maalari tällä kertaa - hän oli tulossa neljäätoista senttiä jokaista sata kymmenen
tölkit, ja hän saattoi maalata yli kaksi tölkkiä joka minuutti.
Marija tuntui, niin sanoakseni, että hän oli kätensä kaasua, ja naapuruston
oli laulu hänen kanssaan riemun.
Mutta hänen ystävänsä tärisi päätään ja kertoa hänelle mennä hitaasti, yksi ei voinut laskea
kun ne on hyvän onnen ikuisesti - oli onnettomuuksia, että aina tapahtunut.
Mutta Marija ei olla vallalla kun, ja jatkoi suunnittelua ja haaveilee kaikki
aarteet hän oli menossa on hänen kotiin, ja niin, kun romahdus tuli, hänen
suru oli tuskallista nähdä.
Hänen säilyketeollisuuden tehdas suljetaan! Marija olisi noin niin pian odottaa
näen auringon sammuttaa - valtava laitos oli ollut hänelle mitään sukua
on planeettoja ja vuodenajat.
Mutta nyt oli kiinni!
Ja he eivät olleet antaneet hänelle mitään selitystä, he eivät olleet edes antanut hänelle päivän
Varoitus, he olivat yksinkertaisesti kirjoittaneet havaita yhden lauantaina, että kaikki kädet maksettaisiin
pois iltapäivällä, ja ei jatka työskentelyä vähintään kuukausi!
Ja siinä kaikki, että siellä oli se - hänen työnsä oli poissa!
Se oli loma kiire, että oli ohi, tytöt sanoi vastauksena Marija tiedusteluihin;
Sen jälkeen oli aina löysällä.
Joskus tehdas käynnistyy on puoliajan jälkeen taas, mutta ei ollut
kertoen - Oli ollut tiedossa jäädä kiinni, kunnes tiensä kesän.
Näkymät olivat huonot Nykyisellään truckmen työskennelleiden Varastotiloille sanoi
että nämä olivat kasataan sen enimmäismäärät, jotta yritys ei löytänyt tilaa
toisen viikon teho tölkit.
Ja he olivat pois päältä kolme neljäsosaa näistä miehistä, joka oli vielä huonompi merkki,
koska se tarkoitti, että ei ollut tilauksia täytettäväksi.
Se kaikki oli huijausta, voi-maalaus, sanoi tytöt - olit hullu riemusta
koska olit tehdä kaksitoista tai neljätoista dollaria viikossa, ja säästää puolet, mutta
Sinulla oli viettää se kaikki pitää elossa taas
olit pois, ja niin palkka oli oikeastaan vain puolet siitä, mitä ajattelit.
Marija tuli kotiin, ja koska hän oli henkilö, joka ei voinut levätä ilman vaaraa
räjähdys, ne oli ensin suuri siivousta, ja sitten hän lähti haku
Packingtown töitä täyttyä kuilu.
Koska lähes kaikki säilyketeollisuuden laitokset suljettiin, ja kaikki tytöt metsästys
työtä, se on helppo ymmärtää, että Marija ei löytänyt mitään.
Sitten hän otti yrittää tallentaa ja salonkia, ja kun tämä ei hän edes
matkusti osaksi kaukaisten alueiden lähellä järven edessä, jossa asui rikkaita
ihmiset suuressa palatseja, ja rukoili siellä
jonkinlaista työtä, joka voisi tehdä henkilö, joka ei tiennyt Englanti.
Miestä, tappaminen vuodepaikkaa tuntui myös vaikutukset romahdusta oli kääntynyt
Marija ulos, mutta he tunsivat sen eri tavalla, ja tavalla, joka teki Jurgis ymmärtää
viimein kaikki katkeruutta.
Iso pakkaajat eivät käänny heidän kätensä irti ja sulkea, kuten säilykkeiden
tehtaita, mutta he alkoivat juosta lyhyempiä ja lyhyempiä tuntia.
He olivat aina tarvitaan miehiä olevan tappaminen sängyt ja valmiina töihin
seitsemän, vaikka oli melkein koskaan mitään tehtävää asti ostajat
vuonna telakoilla oli saanut työskennellä, ja jotkut karjaa oli tullut yli chutes.
Se olisi usein kymmenen tai yksitoista, joka oli tarpeeksi huono, tämän tietäen;
Mutta nyt löysällä kausi, he olisivat ehkä ole asia niiden miesten
tehdä myöhään iltapäivällä.
Ja niin he joutuisivat leivän ympärille, paikassa, jossa lämpömittari saattaa olla kaksikymmentä
astetta pakkasta!
Aluksi kukaan nähdä ne käynnissä noin, tai skylarking toistensa kanssa, yrittää
pitää lämpimänä, mutta ennen kuin päivä oli ohi he tulisivat melko jäähdytetty kautta ja
loppuun, ja kun karja lopulta
tuli, niin lähellä jäädytetty että siirtääksesi oli tuskaa.
Ja sitten yhtäkkiä paikka olisi pujahtamaan toimintaan, ja armoton "ylinopeus-
up "alkaisi!
Oli viikon aikana, jolloin Jurgis meni kotiin kuluttua päivänä kuin tämä, jossa enintään
yli kaksi työtuntia ansiokkaasti - mikä tarkoitti noin kolmekymmentä senttiä.
Oli monta päivää kun loppusumma oli alle puoli tuntia, ja toisia, kun
ei ollut lainkaan.
Yleinen oli keskimäärin kuusi tuntia päivässä, joka tarkoitettu Jurgis noin kuusi dollaria
viikolla, ja tämä kuuden tunnin työ olisi tehtävä sen jälkeen seisoo tappaminen sänkyyn asti
yksi tai ehkä jopa kolme tai neljä, iltapäivällä.
Kai, että tulisi kiire nautojen aivan lopussa päivän, joka
miehet olisivat hävittää ennen kuin he palasivat kotiin, usein työntekoa sähkö
valo till yhdeksän tai kymmenen, tai jopa kahdentoista tai
yksi, ja ilman yhtään instant varten purenta iltapalan.
Miehet olivat armoilla karjaa.
Ehkä ostajat olisivat pitelemällä paremman hinnan - jos he voisivat säikyttää
rahdinantajien luulemaan, että he tarkoittivat ostaa mitään sinä päivänä, he voisivat saada
omilla ehdoilla.
Jostain syystä kustannuksia rehun karjan telakoilla oli paljon edellä
markkinahinta - ja olit ei saa tuoda omat rehut!
Myös silloin autojen määrä oli omiaan saapuvat myöhään, nyt kun tiet
olivat tukossa lumen ja pakkaajat ostaisi heidän karjansa iltana, saada
edullisempi, ja sitten olisi kuvaan
niiden raudanlujaa sääntö, että kaikki karja on tapettava samana päivänä ne on ostettu.
Ei ollut mitään käyttöä potkimalla tästä - siellä oli yksi valtuuskunta toisensa jälkeen
Katso pakkaajat siitä, saavatkin kuulla että se oli sääntö, ja että siellä oli
ei pienintäkään mahdollisuutta sen koskaan muuttunut.
Ja niin jouluaattona Jurgis työskennellyt till lähes aamulla, ja
Joulupäivänä hän oli tappaminen sängyssä kello seitsemän.
Kaikki tämä oli huono, mutta se ei ollut pahinta.
Sillä loppujen kovaa työtä mies teki, hän oli maksanut vain osan siitä.
Jurgis oli aikoinaan joukkoon, jotka pilkkasivat ajatus nämä valtavat huolenaiheet
huijaaminen, ja niin nyt hän voisi arvostaa katkera ironia, että se oli
Juuri niiden koko, joka niille mahdollisuuden tehdä sitä rangaistuksetta.
Yksi sääntöjen tappaminen sängyt oli, että mies, joka oli minuutin myöhässä oli
telakoitu tunnissa, ja tämä oli edullinen, sillä hän oli tehnyt työtä tasapainon
tunti - hän ei seistä kierroksella ja odota.
Ja toisaalta jos hän tuli etuajassa hän ei maksa, että - vaikka usein
pomot alkaisi ylös jengin kymmenen tai viisitoista minuuttia ennen pilliin.
Ja tämä sama mukautetun ne siirretään päivän päätteeksi, he eivät maksa
mitään murto tunnissa - ja "rikki aikaa."
Mies saattaisi toimia koko viisikymmentä minuuttia, mutta jos ei toimi täyttää tunti,
ei ollut maksaa hänelle.
Siten vuoden jokainen päivä oli eräänlainen arpajaiset - kamppailu, kaikki vaan murtautuu
Avaa välinen sota pomoja ja miehet, entinen yrittää kiirehtiä työtä läpi ja
jälkimmäinen yrittää venyttää sitä.
Jurgis syytti pomot tätä, vaikka totuus on kerrottava se ei ollut aina
heidän vikansa, että pakkaajien piti heidät peloissaan henkensä - ja kun yksi
oli vaarassa tulla jälkijunassa
standardia, mikä oli helpompaa kuin ottaa kiinni tekemällä jengi työtä jonkin aikaa "varten
kirkko "? Tämä oli villi kompa miehet olivat,
joka Jurgis oli selittänyt hänelle.
Vanha mies Jones oli suuri lähetystyöhön ja tällaisia asioita, ja niin kun he olivat
tekee joitakin erityisen arveluttavaa työtä, miehet vinkki toisiaan ja sanovat,
"Nyt olemme työskentelee seurakunnassa!"
Yksi seurauksista kaiken oli, että Jurgis enää hämillään
kun hän kuuli miesten puhetta puolustamaan oikeuksiaan.
Hän tuntui taistelevat nyt itseään, ja kun Irlannin valtuuskunnan teurastaja-auttajien
unioni tuli hänelle toisen kerran, hän sai hänet aivan erilaisen hengen.
Ihana idea se nyt näytti Jurgis, tämä miehistä - että yhdistämällä ne
ehkä tehdä seistä ja valloittaa pakkaajat!
Jurgis mietti kuka oli ensin ajatellut sitä, ja kun hän sai kuulla, että se oli
yhteinen asia miehille tehdä Amerikassa, hän sai ensimmäisen vihjeen siitä, merkitys
lause "vapaa maa."
Delegoida selitti hänelle, miten se riippuisi enää voisivat saada jokainen
mies liittymään ja seisomaan organisaatio, ja niin Jurgis merkitsi, että hän oli valmis
tehdä osuutensa.
Ennen toinen kuukausi oli mennessä, kaikki työskentelevät hänen perheenjäsenensä oli unionin
kortteja, ja käyttivät niiden unionin painikkeita näkyvästi ja ylpeänä.
Täysin viikossa ne olivat aika autuaana ilahtuivat, kuvitellen että kuulumisesta unioniin
merkitsi loppua kaikille heidän vaivansa.
Mutta vasta kymmenen päivän kuluttua hän oli liittynyt, Marija n purkitus tehdas suljettiin ja
jotka puhaltavat aivan porrastettu niitä.
He eivät voineet ymmärtää, miksi unioni ei ole estänyt sitä, ja ensimmäistä kertaa
Hän osallistui kokoukseen Marija nousi ylös ja piti puheen siitä.
Se oli työkokous, ja oli hoiti Englanti, mutta se ei tehnyt
Ero Marija, hän sanoi, mitä oli hänen, ja kaikki hakkaamisen puheenjohtajan
nuija ja kaikki meteli ja sekaannusta huoneessa ei voinut vallita.
Puhumattakaan omista ongelmistaan hän oli kiehuvaa yli ja yleinen käsitys
epäoikeudenmukaisuutta, ja hän kertoi, mitä hän ajatteli pakkaajat, ja mitä hän
ajatus maailmasta, jossa tällaisia asioita olivat
saa tapahtua, ja sitten, kun kaikuja sali soi kanssa järkytys
Hänen kauhealla äänellä, hän istuutui jälleen ja yllytti itseään, ja kokous kokosi
itse yhdessä ja eteni keskustelemaan vaalin sihteerinä.
Jurgis liian oli seikkailu ensimmäistä kertaa hän osallistui unionin kokouksessa, mutta se ei ollut
oman partnerin.
Jurgis oli mennyt halu päästä huomaamaton nurkkaan ja katsomaan mitä oli
Tehty, mutta tämä asenne hiljainen ja silmät selällään huomiota oli merkitty hänet ulos
uhri.
Tommy Finnegan oli pieni irlantilainen, iso suurilla silmillään ja villi puoli,
"Hoister" ammatiltaan, ja pahasti säröillä.
Jossain takaisin kaukaisten ohi Tommy Finnegan oli ollut outo
kokemus, ja taakka se lepäsi hänen.
Kaikki tasapainon elämässään hän ollut tehnyt mitään, vaan yrittää tehdä ymmärretyksi.
Kun hän puhui, hän kiinnitti hänen uhrille napinläpi, ja hänen kasvonsa riitti lähempänä
ja lähempänä - joka yritti, koska hänen hampaansa olivat niin huonoja.
Jurgis ei ole mielessä, että vain hän oli peloissaan.
Toimintatapa korkeamman älykkyyden oli Tom Finnegan teema, ja
hän halusi saada selville, jos Jurgis ollut koskaan ajatellut, että edustus
asioita nykyisessä samankaltaisuus saattaa olla
yhteensä käsittämätön, kun enemmän ylätaso.
Oli varmasti ihana mysteereistä kehittää näistä asioista, ja
Sitten tulee luottamuksellisia, Mr. Finnegan eteni kertoa joitakin löytöjä
omaa.
"Jos teillä on Iver ollut onything tehdä WID shperrits", sanoi hän ja katsoi kysyvästi
klo Jurgis, joka piti päätänsä pudistaen.
"Niver mieli, niver mieli", jatkoi toinen, "mutta niiden vaikutukset saattavat olla
operatin "kun te, se SHURE koska olen tellin 'te, se on heille, että on
Viittaus immejit surroundin n joka on eniten valtaa.
Se oli vouchsafed minulle minun nuoruuden päivinä tutustunut shperrits "ja niin
Tommy Finnegan meni, lausui järjestelmä filosofian, mutta hiki tuli
ulos Jurgis "otsa, niin suuri oli hänen levottomuutta ja hämmennystä.
Lopulta yksi miehistä, kun hän näkee ahdinkoon, tuli ja pelasti hänet, mutta se
oli jonkin aikaa ennen kuin hän pystyi löytämään jokin selittää asioita hänelle, ja
Sillä välin hänen pelkään Strange Little
Irlantilainen pitäisi saada hänet nurkkaan taas riitti pitämään hänet väistelee noin huone
koko illan. Hän ei koskaan jäänyt kokousta, kuitenkin.
Hän oli piristyi muutama sana Englanti tähän mennessä, ja ystävät auttaisi häntä
ymmärtää.
He olivat usein hyvin myrskyisä kokouksia, joissa puoli tusinaa miestä declaiming kerralla,
niin monta murteita Englanti, mutta puhujat olivat kaikille erittäin tosissaan,
ja Jurgis oli tosissaan myös siitä, että hän
ymmärsi, että taistelu oli, ja että se oli hänen taistella.
Koska aika hänen pettymyksestä, Jurgis oli vannonut luota kukaan, paitsi
omassa perheessään, mutta tässä hän huomasi, että hänellä oli veljiä vaivansa, ja liittolaisia.
Heidän yksi mahdollisuus elämään oli unionissa, ja näin taistelu tuli eräänlainen ristiretki.
Jurgis oli aina ollut kirkon jäsen, koska se oli oikein
olla, mutta kirkko ei ollut koskaan koskettanut häntä, hän jätti kaikki, että naisille.
Täällä oli kuitenkin uusi uskonto - joka ei koske häneen, että tarttui jokaisen
kuitu hänestä, ja kaikki into ja raivo muuntaa hän meni ulos niin
lähetyssaarnaaja.
Oli monia kuulumaton miesten keskuudessa liettualaiset, ja näillä hän työvoiman
ja painia rukouksessa, yrittää näyttää heille oikea.
Joskus ne olisivat itsepäinen ja kieltäytyvät näkemästä sitä, ja Jurgis valitettavasti ei ollut
aina potilaan!
Hän unohti kuinka hän itse oli ollut sokea, vähän aikaa sitten - kun muoti kaikki
Crusaders koska entisiäkään, jotka lähtivät levittämään evankeliumia Brotherhood vuoteen
asevoimin.