Tip:
Highlight text to annotate it
X
SEIKKAILU N Norwood BUILDER
"From kannalta rikollista asiantuntija", sanoi Mr. Sherlock Holmes, "London
on tullut harvinaisen mielenkiinnotonta kaupunki kuoleman jälkeen autuaasti edesmennyt
Professori Moriarty. "
"Voin tuskin ajatella, että löytäisitte monet kunnialliset kansalaiset samaa mieltä kanssasi," minä
vastasi.
"No, no, en saa olla itsekäs", hän sanoi hymyillen, kun hän työnsi takaisin hänen
tuoli breakfast-pöytä.
"Yhteisö on varmasti nousija, eikä kukaan häviäjä, paitsi huono työtön
asiantuntija, jonka miehitys on mennyt. Tätä mies, yksi aamu
Työssä selvitettiin, rajattomat mahdollisuudet.
Usein se oli vain pienin jälkeä, Watson, harmainta merkkinä, ja silti se
riitti kertomaan minulle, että suuri pahanlaatuinen aivot oli siellä, koska gentlest
vapina reunojen web muistuttaa yksi
on virhe hämähäkki, joka vaanii keskustassa.
Petty varkaudet, kevytkenkäinen pahoinpitelyt, tarkoitukseton skandaali - mies, joka piti vihje kaikki
olisi työskennellyt yhdeksi yhdistetty koko.
Voit tieteellisen opiskelija korkeamman rikollisen maailman, ei pääkaupunki Euroopassa
tarjoamia etuja, jotka Lontoon sitten hallussa.
Mutta nyt ---- "Hän kohautti olkapäitään humoristinen heikentämisestä asiaintila
jonka hän oli itse tehnyt niin paljon tuottaa.
Tuolloin joista minä puhun, Holmes oli takaisin muutaman kuukauden, ja minä hänen
pyyntö oli myynyt minun käytännössä ja palasi jakaa vanhoihin kortteleihin Baker Streetillä.
Nuori lääkäri, nimeltään Verner oli ostanut minun pieni Kensington käytännössä ja antaa
hämmästyttävän vähän vastaväitteitä korkein hinta, uskalsin kysyä - tapaus
joka vain selitti itse joitakin vuosia
Myöhemmin, kun huomasin, että Verner oli kaukainen suhde Holmes, ja että se oli
ystäväni, joka oli todella löytynyt rahaa.
Meidän kuukauden kumppanuus ei ollut niin rauhallinen kuin hän oli todennut, sillä pidän, on
HAKU yli minun huomauttaa, että tämä ajanjakso sisältyy tapauksessa paperit ex-
Presidentti Murillo, ja myös järkyttävä
tapaus Alankomaiden höyrylaiva Frieslandin, joka niin melkein maksoi meille molemmat elämäämme.
Hänen kylmä ja ylpeä luonne oli aina ottoa kuitenkin siitä mitään muoto
Julkisen suosionosoituksia, ja hän sitoi minut tiukimmat ehdot sanoa enää sanaa
itsestään, hänen menetelmiä, tai hänen onnistumisia -
kieltoa, joka, kuten olen selittänyt, on vasta nyt poistettu.
Mr. Sherlock Holmes nojasi taaksepäin tuolissaan jälkeen hänen hassu protesti, ja
oli kehittymässä hänen aamuna paperia verkkaiseen muoti, kun meidän huomiota
pidättivät valtava rengas kelloa,
seuraa välittömästi ontto rummutus ääni, kuin jos joku pelaajan on
ulko-ovi nyrkillä.
Koska se avattiin tuli myrskyisä kiire saliin, nopea jalkojen clattered ylös
rappu, ja heti myöhemmin villi silmät ja kiihkeä nuori mies, kalpea, epäsiisti ja
sykkivät, murtautui huoneeseen.
Hän näytti yhdeltä toiselle meistä, ja alle katseen tutkittavaksi hänestä tuli
tietoinen siitä, että jotkut anteeksipyyntö oli tarpeen tässä kursailematon merkintä.
"Olen pahoillani, herra Holmes", hän huudahti.
"Et saa syyttää minua. Olen melkein vihainen.
Mr. Holmes, olen onneton John Hector McFarlane. "
Hän teki ilmoituksen ikään kuin ainoastaan nimi selittäisi sekä hänen vierailunsa ja sen
tavalla, mutta saatoin nähdä, minun toverin penseä kasvot, se merkitsi enää mitään
hänelle kuin minulle.
"Onko savuketta, herra McFarlane, sanoi hän, ajaa asiansa läpi.
"Olen varma, että oireet, ystäväni tohtori Watson tässä voisi määrätä
rauhoittava.
Sää on ollut niin kovin lämmin viime päivinä.
Nyt, jos sinusta tuntuu hieman muodostuu, olisin iloinen, jos voisitte istua alas
että tuoli, ja kerro meille hyvin hitaasti ja hiljaa, kuka olet ja mitä se on, että
haluat.
Puhuitte nimesi, kuin jos minun pitäisi tunnistaa sen, mutta vakuutan teille, että lisäksi
tosiasioista, että olet poikamies, asianajaja, vapaamuurari, ja astma,
En tiedä mitään mitä sinusta. "
Tuttuja kun olin ystäväni menetelmiä, se ei ollut minulle vaikea seurata hänen
vähennykset, ja noudattamaan untidiness ja pukea, pinkka oikeudellisten asiakirjojen,
watch-charmia, ja hengitys, joka on johtanut heidät.
Asiakkaamme kuitenkin tuijotti hämmästyneenä.
"Kyllä, minä olen kaikki, herra Holmes, ja lisäksi olen erittäin valitettavaa mies
Tällä hetkellä Lontoossa. Hyvänen, älä hylkää minua, Herra
Holmes!
Jos he tulevat pidättämään minua ennen kuin olen valmis minun juttu, ne antaa minulle aikaa,
niin että voin kertoa teille koko totuus. Voisin mennä vankilaan iloinen, jos olisin tiennyt, että te
työskentelivät minulle ulkopuolella. "
"Pidättää sinut!", Sanoi Holmes. "Tämä on todella kaikkein grati - eniten
mielenkiintoinen. Millä veloittaa odotat olla
pidätetty? "
"Kun maksu murhasta Mr. Jonas Oldacre, Ala Norwood."
Seuralaiseni on ilmeikäs kasvot osoittivat myötätuntoa, jota ei ole, minä pelkään,
täysin sekoittamattomat tyytyväisenä.
"Hyvä minä", sanoi hän, "se oli vain tämä hetki, aamiainen, sanoin minun
ystävä, tohtori Watson, että sensaatiomainen tapauksissa katosi pois meidän paperit. "
Meidän vierailija venytetty eteenpäin vapiseva käsi ja piristyi Daily Telegraph
joka edelleen makasi Holmesin polvi.
"Jos olisit tutkinut sitä, sir, olisit nähnyt yhdellä silmäyksellä, mitä asialle on
jonka olen tullut teille tänä aamuna. Minusta tuntuu siltä, nimeni ja epäonni on
löytyä jokaisen miehen suusta. "
Hän kääntyi yli altistaa Keski-sivulla.
"Tässä se on, ja jos sallitte, luen sen teille.
Kuuntele tätä, herra Holmes.
Otsikot ovat: "Mysterious Affair at Ala Norwood.
Katoaminen tunnettu Builder. Epäily *** ja tuhopoltto.
Vihjeen rikollista. "
Tämä on vihje, joita ne ovat jo seuraavan, herra Holmes, ja tiedän, että se
johtaa infallibly minulle.
Olen seurannut London Bridgen asemalle, ja olen varma, että ne ovat vain
odottaa optio pidättää minut. Se murtaa äitini sydän - se
murtaa hänen sydämensä! "
Hän väänteli käsiään tuskassa pelkoa ja huojuu ja taaksepäin
eteenpäin tuolissaan.
Katsoin mielenkiinnolla, kun tämä mies, joka oli syytetty syyllistynyt
väkivaltarikos.
Hän oli pellavainen tukka ja komea, ja pliisu kielteisessä mielessä, ja
peloissaan siniset silmät, ja sileäksi ajeltu kasvot, joissa on heikko, herkkä suusta.
Hänen ikä on ehkä Noin kahdessakymmenessäviidessä seitsemän hänen pukeutua ja laakeri, ja herrasmies.
Taskusta hänen valoisa kesä päällystakkia ulkonevaan nippu ja indorsed
papereita, jotka julistivat hänen ammattinsa.
"Meidän täytyy käyttää mihin aikaan meillä on", sanoi Holmes.
"Watson, olisitko ystävällisesti ottamaan paperia ja lukea kohtaan
kysymys? "
Alapuolella voimakas otsikoita, jotka asiakkaamme oli lainattu, luin seuraavat
viittaavia kerronta:
"Myöhään eilen illalla tai varhain aamulla, välikohtaus sattui Ala Norwood, joka
pistettä, on pelättävissä, että vakavaan rikokseen.
Mr. Jonas Oldacre on tunnettu asu tässä lähiössä, jossa hän on harjoittanut
liiketoiminnan rakennusmestari vuosia.
Mr. Oldacre on poikamies viisikymmentä kaksi vuotta, ja asuu Deep Dene parlamentissa,
Sydenham tien päähän tuon nimen. Hän on ollut maine miehen
eksentrinen tottumukset, salamyhkäinen ja eläkkeelle.
Joitakin vuosia hän on käytännössä poistettu liiketoimintaa, jossa hän on sanonut
on runsas huomattava omaisuus.
Pieni puu-piha on edelleen olemassa, mutta takana talon, ja viime yönä
noin kaksitoista, hälytys annettiin, että yksi pinot oli tulessa.
Moottorit olivat pian heti paikalla, mutta kuiva puu paloi suurella voimallaan ja se
oli mahdotonta pidättää suurpalo kunnes pino oli kokonaan kulutettu.
Tähän asti tapahtuma kantoi ulkonäkö tavallinen onnettomuus, mutta
Tuoreet merkinnät näyttävät olevan vakavan rikollisuuden torjunnassa.
Yllätys oli ilmaistu ilman päällikön laitoksen pois
palopaikalle, ja tutkimuksen jälkeen, mikä osoitti, että hän oli kadonnut
talo.
Tarkastelu hänen huoneeseensa kävi ilmi, että sänky ei ollut nukkunut, että turvallinen
joka seisoi se oli auki, että monet tärkeät paperit olivat hajallaan
huone, ja lopuksi, että oli
merkkejä murhaava taistelua vähäistä verta löydetty
huone, ja tamminen kävelykeppisateenvarjot, joka osoitti myös tahrat veren yhteydessä
kahva.
Tiedetään, että herra Jonas Oldacre sai myöhään vierailija hänen makuuhuoneessa, kun
sinä yönä, ja keppiä löytyi on todettu omaisuutta tämän henkilön,
joka on nuori Lontoo asianajaja nimeltä John
Hector McFarlane nuorempi kumppani Graham ja McFarlane on 426 Gresham Rakennukset,
EY
Poliisi uskoo, että heillä on hallussaan olevat todisteet joka toimittaa hyvin
vakuuttava motiivi rikoksen, ja kokonaan se ei ole epäilystä,
sensaatiomainen kehitys seuraa.
Myöhemmin .-- On huhuttu menemme lehdistölle, että Mr. John Hector McFarlane on
tosiasiallisesti pidätettiin syytettynä murhasta Mr. Jonas Oldacre.
Se on ainakin varmaa, että pidätysmääräys on annettu.
Siellä on edelleen ja synkkä kehitys tutkimukset
Norwood.
Lisäksi merkkejä taistelun huoneessa onnettoman rakentaja on nyt tiedossa
että ranskalaiset ikkunat hänen makuuhuone (joka on pohjakerroksessa) havaittiin
olla avoin, että oli merkit kuin jos
noin iso esine oli vedetty poikki puu-kasa, ja lopuksi, se on
väitti, että hiiltynyt edelleen on joukossa hiilen tuhkan palon.
Poliisi teoria on, että useimmat sensaatiomainen rikos on tapahtunut, että
uhri oli nuijia kuoliaaksi omassa makuuhuoneessa, hänen paperinsa ryöstetään, ja hänen kuollut
elin vedetään puuhun-pino,
joka oli sitten poltettu niin piilottaa kaikki jäljet rikoksen.
Kulusta rikostutkinta on jäänyt kokenut käsissä
Komisario Lestrade, Scotland Yard, joka on jatkoa vihjeitä hänen
tottuneet energia ja viisaus. "
Sherlock Holmes kuunteli silmät ummessa ja sormenpäät yhteen tämän merkittävän
huomioon. "Asia on varmasti joitakin kohtia
etua ", sanoi hän, hänen raukea muotia.
"Saanko kysyä, ensinnäkin, herra McFarlane, miten se on, että olet edelleen
vapauden, koska näyttää olevan tarpeeksi todisteita, jotka oikeuttavat oman pidätetty? "
"Asun Torrington Lodge, Blackheath, vanhempieni kanssa, herra Holmes, mutta viime
yö, joilla käydä kauppaa hyvin myöhään Mr. Jonas Oldacre, jäin hotelli
Norwood, ja tuli minun liiketoimintaa siellä.
En tiennyt mitään tämän asian ennen kuin olin junassa, kun luin, mitä olet
äsken.
En heti nähnyt kamala vaara minun kantani, ja olen kiiruhti laittaa asian
käsiisi.
En epäile, että minun olisi pitänyt pidätetty joko minun kunnantoimistosta tai minun
kotiin.
Mies seurasi minua London Bridgen asemalle, ja olen varma - Suuri taivas!
Mitä se on? "Se oli kalske on soittokello, jota seuraa
heti raskaan askeleen, kun porras.
Hetkeä myöhemmin vanha tuttu Lestrade ilmestyi oviaukkoon.
Olkansa yli vilahduksen yksi tai kaksi että poliisi ulkopuolella.
"Mr. John Hector McFarlane?", Sanoi Lestrade.
Meidän onneton asiakas ruusu kamala kasvot.
"Pidätän teitä tahallisesta murhasta Mr. Jonas Oldacre, Ala Norwood."
McFarlane kääntyi meille ele epätoivon ja vajosi tuoliinsa kerran
kuin se, joka on murskattu.
"Yhtenä hetkenä Lestrade", sanoi Holmes.
"Puolen tunnin enemmän tai vähemmän voi tehdä mitään eroa sinulle, ja herrasmies oli
aikeissa antaa meille tämän huomioon hyvin mielenkiintoinen tapaus, joka voi tukea meitä
selvitys sen. "
"En usko, että on mitään vaikeuksia selvitys siitä", totesi Lestrade, grimly.
"Ei vähemmän, jos sallitte, haluaisin olla paljon kiinnostunut kuulemaan hänen
huomioon. "
"No, herra Holmes, että minun on vaikea kieltäytyä sinulle mitään, sinun on
käyttö on voimassa kerran tai kahdesti aiemmin, ja olemme teille hyvää vuorollaan
Scotland Yard ", sanoi Lestrade.
"Samalla minun on pysyttävä minun vangiksi, ja minun on varoittaa häntä, että
mitä hän voi sanoa ilmestyy todisteita häntä vastaan. "
"Toivon mitään parempaa", sanoi meidän asiakas.
"Pyydän, että sinun pitäisi kuulla ja tunnistaa absoluuttisen totuuden."
Lestrade katsoi hänen katsella. "Minä annan sinulle puoli tuntia", sanoi hän.
"Minun täytyy selittää ensin, sanoi McFarlane, että" en tiennyt mitään Mr. Jonas Oldacre.
Hänen nimensä oli tuttu minulle jo vuosia sitten vanhempieni tunsivat hänet,
mutta he ajautuivat erilleen.
Olin hyvin yllättynyt siksi, kun eilen, noin kolme ja
Iltapäivällä hän käveli työhuoneeseeni kaupungin.
Mutta olin vielä yllättynyt, kun hän kertoi minulle kohde vierailunsa.
Hän oli kädessään useita arkkia muistikirjan, peitetty intiimissä kirjoittaminen -
Tässä he ovat - ja hän pani ne pöydälleni.
"" Tässä on minun tahtoni ", sanoi hän.
"Haluan sinut, herra McFarlane heittää se oikea oikeudellinen muoto.
Aion istua täällä, kun teet niin. "
"Asetin itselleni kopioida, ja voitte kuvitella hämmästykseni kun huomasin, että,
tietyin varauksin, hän oli jättänyt kaiken omaisuutensa minulle.
Hän oli outo pieni fretille kuin mies, valkoinen silmäripset, ja kun minä katsoin ylös
häntä löysin hänen innokas harmaa katse, kun minua huvitti ilme.
En voinut uskoa oman kun luin ehdot ovat, mutta hän selitti, että hän
oli poikamies juuri mitään elää suhteessa, että hän olisi tiennyt vanhempieni
nuoruutensa, ja että hän oli aina kuullut
minulle erittäin ansioitunut nuori mies, ja oli varma että hänen raha olisi arvokas
käsissä. Tietenkin voisin vain änkyttää minun
kiitos.
Tahtoa oli asianmukaisesti valmis, allekirjoitettu ja todisti minun virkailija.
Tämä on se sininen paperi, ja nämä liukastuu, kuten olen selittänyt, ovat karkeita
luonnos.
Mr. Jonas Oldacre sitten kertoi minulle, että oli olemassa joukko asiakirjoja - rakentaminen
vuokrasopimukset, otsikko-tekoja, kiinnitykset, laukkua ja niin edelleen - mikä oli välttämätöntä, että minä
pitäisi nähdä ja ymmärtää.
Hän sanoi, että hänen mieleensä ei olisi helppoa, kunnes koko juttu oli ratkaistu, ja hän
pyysi minua ulos hänen talo Norwood yönä, jolloin se on
minua, ja järjestää asioita.
"Muista, poikani, ei sanaakaan teidän vanhempien suhde, kunnes kaikki
on ratkaistu. Pidämme sitä pieni yllätys
niitä. "
Hän oli erittäin painokkaasti tässä kysymyksessä, ja sai minut lupauksen uskollisesti.
"Voitte kuvitella, herra Holmes, että en ollut huumoria häneltä evätään mitään,
hän voi kysyä.
Hän oli hyväntekijä, ja kaikki minun haluttiin toteuttaa hänen toiveensa joka
erityisesti.
Lähetin sähkeen kotiin siis sanoa, että minulla oli tärkeä liike käsillä, ja
että oli mahdotonta sanoa, miten myöhään voisin olla.
Mr. Oldacre oli kertonut minulle, että hän haluaisi minun on illallinen hänen kanssaan yhdeksän, kun hän
ei ehkä kotona ennen tunti.
Minulla oli vaikeuksia löytää kotiinsa, kuitenkin, ja se oli lähes puoli-ohi ennen
Olen saavuttanut sen. Löysin hänet ---- "
"Yhtenä hetkenä!", Sanoi Holmes.
"Kuka avasi oven?" Keski-ikäinen nainen, joka oli kai,
Hänen taloudenhoitaja. "" Ja se oli hän, oletan, jotka mainitaan
nimesi? "
"Aivan", sanoi McFarlane. "Rukoilkaa edetä."
McFarlane pyyhki kostealla otsa, ja sitten jatkoi kerrontaa:
"Minulle näytettiin tämä nainen tulee olohuone, jossa niukka iltapala muurattiin ulos.
Myöhemmin Mr. Jonas Oldacre johdatti minut hänen makuuhuoneeseen, jossa seisoi raskas
turvallinen.
Tämän hän avasi ja otti *** asiakirjoja, joita kävimme yli yhdessä.
Se oli yhdentoista ja kahdentoista, kun me valmis.
Hän huomautti, että emme saa häiritä taloudenhoitaja.
Hän näytti ulos omasta ranskalainen ikkuna, joka oli avoinna koko ajan. "
"Oliko sokea alas", kysyi Holmes.
"En ole varma, mutta uskon, että se oli vain puoli alaspäin.
Kyllä, muistan kuinka hän veti sen ylös, jotta vauhdissa avaa ikkunan.
En löytänyt minun kiinni, ja hän sanoi, "Älä välitä, poikani, näen hyvää
paljon nyt, toivon, ja minä pidän sinun kiinni kunnes tulet takaisin hakea
sitä. "
Jätin hänet sinne, turvallinen auki ja paperit sovitettu paketit pöydälle.
Se oli niin myöhään, että en voinut saada takaisin Blackheath, joten vietin yön
Anerley Arms, ja tiesin mitään muuta, kunnes luin tämän kauhean tapaus vuonna
aamu. "
"Mitään lisää, että haluaisit kysyä, herra Holmes?", Sanoi Lestrade, jonka kulmakarvat
oli mennyt kerran tai kahdesti tänä merkittävä selitys.
"Ei ennen kuin olen ollut Blackheath."
"Tarkoitat Norwood, sanoi Lestrade. "Voi, kyllä, ei epäilystäkään siitä, että juuri minun täytyy olla
tarkoitti, "sanoi Holmes, hänen enigmatical hymyillen.
Lestrade oli oppinut enemmän kokemuksia kuin hän huolehtisi tunnustaa, että
Aivot voisi leikata kautta, joka oli käsittämätön hänelle.
Olen nähnyt hänet näyttämään uteliaasti seuralaiseni.
"Luulen, että haluan olla sana teidän kanssanne tällä hetkellä, herra Holmes", sanoi
hän.
"Nyt, herra McFarlane kaksi minun constables ovat ovella, ja siellä on neljä
Wheeler odottaa. "
Kurja nuori mies nousi ja viime rukoili vilkaista meitä käveli
huone. Virkamiehet suoritetaan hänelle ohjaamoon, mutta
Lestrade jäi.
Holmes oli piristyi sivuja, jotka muodostivat luonnos tahdon, ja oli
katsomalla niitä suurella mielenkiinnolla hänen kasvonsa.
"On joitakin kohtia siitä asiakirjasta, Lestrade, onko ei?", Sanoi hän työntää
haltuunsa. Viralliset katseli niitä ihmeissään
ilme.
"En voi lukea muutaman ensimmäisen rivin ja näiden keskellä toinen sivu, ja yksi
tai kaksi lopussa.
Nämä ovat niin selkeitä kuin tulosta ", sanoi hän," mutta kirjoittaminen välillä on erittäin huono, ja
on kolme paikkaa, jossa en voi lukea sitä ollenkaan. "
"Mitä teet sillä?", Sanoi Holmes.
"No, mitä teet siitä?" Että se oli kirjoitettu junassa.
Hyvä kirjoittaminen edustaa asemilla huono kirjoittaminen liikkeen, ja erittäin huono
kirjallisesti kulkevan pistettä.
Tieteellinen asiantuntija voisi lausua heti, että tämä on laadittu paikallisliikenteen linja-
sillä missään pelastaa välittömässä läheisyydessä suuri kaupunki voisikaan olla niin
nopeasti peräkkäin pistettä.
Myöntäminen, että hänen koko matka oli miehitetty laadittaessa tulee, niin
juna oli ilmaista, vain pysäyttää kerran välillä Norwood ja London Bridge. "
Lestrade alkoi nauraa.
"Olet liian monta minulle kun alkaa saada teidän teoriat, herra Holmes", sanoi
hän. "Miten tämä vastaa asiasta?"
"No, se vahvistaa nuoren miehen tarina siinä määrin, että se on laadittu
jopa Jonas Oldacre matkansa eilen.
On outoa - eikö? - Että mies tulisi laatia niin tärkeä asiakirja
niin sattumanvaraista muotia. Se ehdottaa, että hän ei usko, että se oli
olemaan paljon käytännön merkitystä.
Jos mies laati testamentin, jossa hän ei aikonut koskaan olla tehokasta, hän voisi tehdä sen
niin. "" No, hän laati oman kuolemansa pidätysmääräykseen
Samaan aikaan ", sanoi Lestrade.
"Voi, luuletko niin?" "Etkö sinä?"
"No, se on täysin mahdollista, mutta asia ei ole selvää minulle vielä."
"Ei selvä?
No, jos ei ole selvää, mikä voisi olla selvä?
Täällä on nuori mies, joka oppii äkkiä, että jos tietty vanhempi mies kuolee, hän
onnistuvat omaisuuksia.
Mitä hän tekee? Hän sanoo kenellekään mitään, mutta hän järjestää
että hän on lähteä jonkin tekosyyn nähdä hänen asiakkaansa iltana.
Hän odottaa kunnes ainoa henkilö talossa on sängyssä, ja sitten yksinäisyydessä
ja miehen huoneeseen hän murhaa hänet, palaa hänen ruumiinsa puun kasaan, ja lähtee joka
naapurimaiden hotelli.
Veri-tahrat huoneessa ja myös kiinni ovat hyvin vähäisiä.
On todennäköistä, että hän kuvitteli hänen rikoksensa on veretön yksi, ja toivoo, että jos
elin on kulutettu se peittää kaikki jäljet menetelmän kuolemaansa - jäljet
joka jostain syystä on todettava hänelle.
Eikö tämä kaikki selvää? "Minusta, minun hyvä Lestrade, koska ne ovat
vain hiukan liian ilmeinen ", sanoi Holmes.
"Sinun ei lisätä mielikuvitusta muita suuria ominaisuuksia, mutta jos voisit yhtä
hetki asettua tilalle tämä nuori mies, valitsisit yönä
jälkeen se oli tehty sitoa sinun rikos?
Eikö tunnu vaarallista voit tehdä niin hyvin läheinen suhde kahden
tapahtumista?
Jälleen valitsisit tilaisuus, kun tiedetään talossa, kun
palvelija on antaa teille?
Ja lopuksi, voisitteko ottaa paljon vaivaa peittääkseen ruumiin, mutta jättää
Oman kiinni merkiksi, että olet rikollinen?
Tunnusta, Lestrade, että kaikki tämä on hyvin epätodennäköistä. "
"Mitä kiinni, herra Holmes, te tiedätte yhtä hyvin kuin minäkin, että rikollinen on usein
hätäinen, eikä sellaisia asioita, jotka viileä mies välttää.
Hän oli hyvin todennäköisesti uskalla mennä takaisin huoneeseen.
Anna minulle toinen teoria, joka vastaa todellisuutta. "
"Voisin helposti antaa sinulle puoli tusinaa", sanoi Holmes.
"Täällä on esimerkiksi hyvin mahdollista ja jopa todennäköistä yksi.
Teen sinulle ilmaiseksi esittää sitä.
Vanhempi mies näkyy asiakirjoja, jotka ovat selvästi arvosta.
Kulkeva kulkuri näkee ne ikkunan läpi, sokea joka on vain puoli
alas.
Poistu asianajaja. Anna kulkuri!
Hän tarttuu kiinni, hän huomauttaa siellä tappaa Oldacre, ja lähtee sen jälkeen poltto
elin. "
"Miksi pitäisi kulkuri polttaa ruumiin?" Jotta kysymys siitä, miksi
McFarlane? "" Piilottaa joitakin todisteita. "
"Mahdollisesti kulkuri halusi salata, että murha ollenkaan oli tehty."
"Ja miksi kulkuri pitää mitään?" "Koska he olivat paperit että hän ei
neuvotella. "
Lestrade pudisti päätään, mutta minusta tuntui, että hänen käytöksensä oli vähemmän täysin
varma kuin ennen.
"No, herra Holmes, voit etsiä oman kulkuri, ja kun olet löytää
hänelle pidämme kiinni meidän mies. Tulevaisuus näyttää, mikä on oikein.
Juuri ilmoitus tässä vaiheessa, herra Holmes: että sikäli kuin tiedämme, mikään paperit
poistettu, ja että vanki on yhden ihmisen maailmassa, joka ei ollut syytä
niiden poistamista, koska hän oli perillinen-at-law, ja olisi tullut heille joka tapauksessa. "
Ystäväni näytti iski tämän huomautuksen.
"En tarkoita kiistänyt, että todisteet on jotenkin hyvin vahvasti
teoria ", sanoi hän. "Haluan vain huomauttaa, että on olemassa
muita teorioita mahdollista.
Kuten sanoit, tulevaisuudessa päättää. Hyvää huomenta!
Uskallan sanoa, että päivän mittaan aion lasku on Norwood ja nähdä miten
alkaa olla. "
Kun etsivä lähti, ystäväni nousi ja teki valmisteluja päivän
kanssa kuulutuksen ilman miehestä, joka on miellyttävä tehtävä ennen häntä.
"Ensimmäinen liikkuminen Watson, sanoi hän, kun hän Bustled hänen frockcoat," on kuin minä
sanoi olevan suuntaan Blackheath. "" Ja miksi ei Norwood? "
"Koska meillä on tässä tapauksessa yksi yksikkö tapaus lähestymässä kantapäät
toinen yksikkö tapaus.
Poliisi tekee virheen keskittää huomion heti
toiseksi, koska se sattuu olemaan se, joka on todella rikollista.
Mutta se on selvää minulle, että looginen tapa lähestyä asian aluksi
yrittää hieman valaista, kun ensimmäinen tapaus - utelias tulee, niin äkkiä
tehty, ja niin odottamaton perillinen.
Se voi tehdä jotain yksinkertaistaa mitä seurasi.
Ei, rakas ystävä, en usko, että voit auttaa minua.
Ei ole näköpiirissä vaaraa, tai minun ei pitäisi haaveilla sekoittaen ilman sinua.
Luotan siihen, että kun näen sinut illalla, aion kertoa, että olen ollut
voimme tehdä jotain tämän valitettavan nuori, joka on heittänyt itsensä, kun minun
suojelu. "
Se oli myöhässä, kun ystäväni palasi, ja voisin nähdä, jota vilkaisu hänen riutunut ja
ahdistunut kasvot, että suuret odotukset, joiden kanssa hän oli aloittanut ei ollut
täyttyvät.
Sillä tunnilla hän droned pois hänen viulu, pyrkivät rauhoittamaan omaa röyhelö
henkiä.
Viimein hän heitti alas väline, ja syöksyi yksityiskohtainen selvitys hänen
misadventures. "Se kaikki menee pieleen, Watson - kaikki yhtä väärin
koska se voi mennä.
Pidin lihavoitu ennen Lestrade, mutta heti sieluni, uskon, että kerrankin
mies on oikealla tiellä ja me olemme väärässä.
Kaikki vaistoni ovat yksi tapa, ja kaikki tosiasiat ovat muut, ja minä pelkään pahoin, että
British raadit eivät vielä ole saavuttaneet piki älyn kun ne antavat
etusijan teoriani yli Lestrade n tosiasiat. "
"Kävitkö Blackheath?"
"Kyllä, Watson, minä menin sinne, ja huomasin nopeasti, että edesmenneen Oldacre
oli aika huomattava roisto. Isä oli poissa etsimään poikaansa.
Äiti oli kotona - vähän, pörröinen, sinisilmäistä henkilö, joka vapina pelon ja
suuttumusta. Tietenkin, hän salli edes
hänen mahdollisesta syyllisyydestä.
Mutta hän ei nimenomaisesti joko yllätys tai katumusta kohtalo Oldacre.
Päinvastoin, hän puhui hänelle näin katkerana, että hän alitajuisesti
huomattavasti vahvistamaan kyseessä poliisin, tietenkin, jos hänen poikansa olivat kuulleet
Hänen puhua ihmisen tällä tavalla, se
saattaa altistaa hänet kohti vihaa ja väkivaltaa.
"Hän oli enemmän kuin pahanlaatuinen ja ovela apina kuin ihminen," sanoi hän, "ja hän
aina oli, siitä lähtien kun hän oli nuori mies. "
"" Sinä tiesit hänet tuolloin? "Sanoin minä" Kyllä, tunsin hänet hyvin, hän itse asiassa oli
vanha kosija minun.
Taivaan kiitos, että minulla oli mielessä kääntyä pois häneltä ja naida paremmin, jos
köyhempiä, mies.
Olin mukana hänen, herra Holmes, kun kuulin järkyttävän tarinan siitä, kuinka hän oli kääntynyt
kissa löysä lintuhuone, ja olin niin järkyttynyt hänen julma julmuutta, että olen
olisi mitään tekemistä hänen kanssaan. "
Hän rummaged on toimisto, ja tällä hetkellä hän laati valokuva naisen,
häpäisivät turmeltu ja rikkinäiset veitsellä.
"Tämä on minun oma valokuva", hän sanoi.
"Hän lähetti sen minulle, että valtion, jossa hänen kirous, kun minun häät aamulla."
"No," sanoin minä, "ainakin hän on antanut teille anteeksi nyt, koska hän on jättänyt kaikki hänen omaisuutensa
teidän poika. "
"" Ei minun poikani ja minä emme halua mitään Jonas Oldacre, elävänä tai kuolleena! "Hän huusi,
kunnollisilla hengessä.
"On taivaassa, herra Holmes, ja että sama Jumala, joka on rangaissut että paha
mies näyttää, omaksi ajoissa, että poikani kädet ovat syyttömiä hänen verensä. "
"No, olen yrittänyt yksi tai kaksi johdinta, mutta voisi saada minkäänlaisia joka auttaisi
hypoteesi, ja useita kohtia, jotka tekisivät sitä vastaan.
Annoin sitä vihdoin ja pois menin Norwood.
"Tämä paikka, Deep Dene House on suuri moderni huvila tuijottaa tiili, pysyvä
takaisin omalla tontilla, ja laakeripuita-kokkareista nurmikolla sen eteen.
Oikealle ja jonkin matkan takaisin tien puu-telakan, joka oli
kohtaus tuli. Ohessa karkea suunnitelma lehtiä minun
muistikirja.
Tämä ikkuna vasemmalla on joka aukeaa Oldacre huoneeseen.
Voit katsoa sen tien, näet.
Tämä on suunnilleen ainoa vähän lohduttaa Minulla on ollut tänään.
Lestrade ei ollut siellä, mutta hänen päänsä konstaapeli teki kunniaa.
He olivat juuri löytänyt suuri aarre.
He olivat viettäneet aamulla haravointi kesken tuhkaa poltetun puun kasaan, ja lisäksi
hiiltynyt orgaanisia he olivat varmistaneet useita haalistuneita metal-levyjä.
Olen tutkinut ne huolellisesti, ja ei ollut epäilystäkään siitä, että ne housut painikkeita.
Olen jopa erottaa, että yksi heistä oli merkitty nimellä "Hyams," joka oli
Oldacres räätälöidä.
Sitten työskennellyt nurmikko hyvin huolellisesti merkkejä ja jälkiä, mutta tämä kuivuus on tehnyt
kaikki niin kovaa kuin rautaa.
Mitään ei näkynyt, paitsi että jotkut elin tai nippu oli vedetty läpi alhainen
privet hedge joka on sopusoinnussa puu-kasa.
Kaikki tämä tietenkin sopii virallista teoriaa.
Ryömin noin nurmikolla elokuu aurinko selkääni, mutta nousin lopussa
Tunti ei viisaampi kuin ennen.
"No, kun tämä fiasko menin makuuhuoneeseen ja tutkitaan, että myös.
Veri-tahrat olivat hyvin vähäisiä, vain juovat ja discolourations, mutta epäilemättä
tuore.
The kiinni oli poistettu, mutta myös merkit olivat vähäisiä.
Ei ole epäilystäkään siitä kiinni kuuluvan asiakkaan.
Hän myöntää sen.
Footmarks sekä miesten Voitaisiin matolle, mutta mikään kolmanteen henkilöön,
joka taas on temppu toiselle puolelle. He olivat kasaantumisvaikutus niiden pisteet kaikki
ja olimme pysähdyksissä.
"Vain yksi pieni toivon pilkahdus sain - ja silti se oli mitään.
Olen tutkinut sisällön turvallinen, joista suurin osa oli otettu pois ja jäljellä
taulukossa.
Paperit oli tehty ylös kuorta, yksi tai kaksi, jotka oli
avasi poliisin.
He eivät olleet, koska en voisi arvioida, minkä tahansa suuren arvon, eikä pankki-kirjan näyttävät
että Mr. Oldacre oli niin hyvin varakkaita olosuhteissa.
Mutta minusta tuntui, että kaikki paperit eivät olleet siellä.
Oli viitteitä joidenkin tekojen - ehkä arvokkaampaa - jonka voisin
ei löydä.
Tämä tietenkin, jos voisimme varmasti todistaa sen, kääntyy Lestrade väite
itseään vastaan, sillä kuka voisi varastaa mitään, jos hän tiesi, että hän olisi pian
periä sitä?
"Lopuksi, joilla laaditaan joka toinen kansi ja kyytiin ei tuoksu, yritin onnea
kanssa taloudenhoitaja.
Rouva Lexington on hänen nimensä - pieni, tumma, hiljainen henkilö, joissa on epäilyttäviä ja
sivulle suunnattu silmät. Hän voisi kertoa meille jotakin, jos hän - minä
Olen vakuuttunut siitä.
Mutta hän oli niin lähellä kuin vaha. Kyllä, hän oli päästänyt herra McFarlane osoitteessa puoli-
viimeiset yhdeksän. Hän halusi hänen kätensä oli kuihtunut ennen kuin hän
oli tehnyt niin.
Hän oli mennyt nukkumaan puoli-kymmenen. Hänen huone oli toisessa päässä taloa,
ja hän saattoi kuulla mitään, mitä oli kulunut.
Mr. McFarlane oli jättänyt hattunsa ja parhaan hänen oli herännyt hälytys
palon. Hänen huono, rakas mestari olisi varmasti ollut
murhattiin.
Oliko hän mahdollisesti vihollisia? No, jokainen ihminen oli vihollisia, mutta herra
Oldacre pitää itseään hyvin paljon itselleen, ja vain tavannut ihmisiä liiketoimintana.
Hän oli nähnyt painikkeet, ja oli varma, että he kuuluivat vaatteita, jotka hän oli
kuluneet viime yönä. Puu-paalu oli hyvin kuiva, sillä ei ollut
satanut kuukaudessa.
Se paloi kuten taula, ja kun hän pääsi paikan, mikään ei voisi nähdä, mutta
liekit. Hän ja kaikki palomiehet haisi palanut
liha sisällä.
Hän ei tiennyt mitään papereita, eikä Mr. Oldacre yksityisen asioihin.
"Niin, rakas Watson, siellä mietinnössäni vika.
Ja vielä - ja vielä - ", hän puristi hänen ohut kädet kohtaus vakuuttavasti -" Tiedän
se kaikki väärin. Tunnen sen luuni.
On jotain, joka ei ole tullut esiin, ja että taloudenhoitaja tietää sen.
Siellä oli jonkinlainen kärry uhma hänen silmissään, joka vain menee syyllinen
tietoon.
Kuitenkin, ei ole hyvä puhua enää siitä, Watson, mutta jos jonkun onnekkaan
mahdollisuus tulee tapamme pelkään, että Norwood katoaminen asia ei kuva
koska kronikka menestyksestämme jota
säädetään, että potilas julkinen ennemmin tai myöhemmin on siedettävä. "
"Varmasti", sanoin minä, "miehen ulkonäkö menisi pitkälle tahansa tuomaristo?"
"Se on vaarallinen argumentti rakas Watson.
Muistat, että kauhea murhaaja, Bert Stevens, joka halusi saada hänet pois
'87?
Oliko koskaan enemmän hyvätapaisen sunnuntai-koulu nuori mies? "
"Se on totta." Ellemme onnistu luomaan
vaihtoehtoinen teoria, tämä mies on kadonnut.
Voit tuskin löytää virhe asiassa, joka voidaan nyt esittää häntä vastaan, ja
kaikki lisätutkimuksia on ollut vahvistaa sitä.
Muuten on yksi utelias pikku seikka ne paperit, jotka voivat palvella meitä
sillä lähtökohtana tutkimuksen.
Käytössä etsii yli pankki-kirjan huomasin, että heikosta tilasta tasapaino oli
pääasiassa johtui suurista tarkastuksia, jotka on tehty aikana viime vuoden Mr.
Cornelius.
Myönnän, että en olisi kiinnostunut tietämään, kuka tämä herra Cornelius voivat olla
joista eläkkeellä rakentaja on esimerkiksi erittäin suuriin kauppoihin.
Onko mahdollista, että hänellä on ollut käsi tapaus?
Cornelius saattaa olla välittäjänä, mutta emme löytäneet mitään laukkua vastaamaan näihin
suuret maksut.
Ellei mitään muuta mainitsematta, minun tutkii on nyt otettava suunta tutkimuksen
pankissa, että herrasmies, joka on lunastettu näitä tarkastuksia.
Mutta minä pelkään, rakas ystävä, että asia päättyy ingloriously mennessä Lestrade hirttämällä
asiakkaamme, jotka varmasti riemuvoitto Scotland Yard. "
En tiedä kuinka pitkälle Sherlock Holmes otti kaikki nukkua yöllä, mutta kun tulin alas
aamiaiselle Löysin hänet kalpea ja vainonnut, hänen kirkkaat silmänsä kirkkaampi ja pimeässä
varjot kierroksella niitä.
Maton pyöreä tuolillaan oli täynnä tupakan päät ja alussa
painokset aamulla paperit. Avoin sähkeellä makasi pöydän.
"Mitä mieltä olet tästä, Watson?", Hän kysyi, tossing se poikki.
Se oli kotoisin Norwood, ja juoksi seuraavasti: Tärkeää tuoretta näyttöä käsin.
McFarlane syyllisyyttä lopullisesti vahvistettu.
Neuvoo sinua jättämään asian. LESTRADE.
"Tämä kuulostaa vakava", sanoi I.
"On Lestrade pikku kukko-a-doodle voiton" Holmes vastasi katkerasti
hymy. "Ja silti se voi olla ennenaikaista luopua
tapauksessa.
Loppujen lopuksi tärkeää uusia todisteita on kaksiteräinen asia, ja mahdollisesti leikattu
hyvin eri suuntaan, joka Lestrade kuvittelee.
Ota aamiaisen, Watson, ja me menemme ulos yhdessä ja mitä voimme tehdä.
Minusta tuntuu kuin olisin tarvitsemme yrityksesi ja moraalista tukea tänään. "
Ystäväni ei ollut aamiaista itselleen, se oli yksi hänen erityispiirteitä, että hänen
voimakkaampi hetkinä hän sallisi itsensä mitään ruokaa, ja olen tuntenut hänet
olettaa hänen rauta vahvuus kunnes hän pyörtyi puhtaasta inanition.
"Tällä hetkellä en voi säästää energiaa ja hermoja voimassa ruoansulatukseen", hän sanoisi
vastauksen lääkärin remonstrances.
En yllättynyt, siksi, kun tänä aamuna hän jätti ennalleen aterian jälkeen
häntä, ja alkoi minua Norwood.
Joukko sairaalloisen lomailijat olivat vielä kerätty ympäri Deep Dene House, joka oli
juuri tällainen esikaupunki huvila kuin olin kuvassa.
Sisällä portit Lestrade tapasi meidät, hänen kasvonsa huuhdellaan voitto, hänen käytöksensä selvästi
voittoisa. "No, herra Holmes, olet osoittanut meitä
olla väärässä vielä?
Oletko löytänyt oman kulkuri? ", Hän huudahti. "Minulla on muodostunut mitään tekemistä riippumatta," minun
seuralainen vastasi.
"Mutta me muodostunut meidän eilen, ja nyt se osoittautuu oikeaksi, niin sinun täytyy
tunnustavat, että olemme hieman edessä tällä kertaa, herra Holmes. "
"Olet varmasti ilman jotakin epätavallista on tapahtunut", sanoi Holmes.
Lestrade nauroi äänekkäästi. "Et halua lyöty enempää kuin
Loput meistä eivät ", sanoi hän.
"Ihminen ei voi odottaa aina olla se omalla tavallaan, hän voi, tohtori Watson?
Step tällä tavalla, jos tahdot, kollegat, ja uskon voivani vakuuttaa teille vielä kerran kaikille
että se oli John McFarlane kuka teki tämän rikoksen. "
Hän johti meidät käytävän läpi ja ulos pimeään sali ulkopuolella.
"Tämä on, jos nuori McFarlane on täytynyt tulla hakemaan hattunsa jälkeen rikos
tehty ", sanoi hän.
"Katsokaa nyt tätä." Dramaattisia äkillisyys hän iski ottelun,
ja sen valossa altistuvat tahra verta kun kalkittu seinä.
Kuten hän totesi ottelun lähestyessä huomasin, että se oli enemmän kuin tahra.
Se oli hyvin merkitty tulostaa peukalo. "Katsokaa, että teidän suurennuslasilla,
Mr. Holmes. "
"Kyllä, minä teen niin." "Te tiedätte, että ei ole kahta peukalo-merkit ovat
samanlaisia? "Olen kuullut jotain tällaista."
"No niin, olkaa hyvä ja vertaamme sitä tulostaa tämän vaha vaikutelma nuorten
McFarlane on oikea peukalo, joka on otettu minun tilauksia tänä aamuna? "
Koska hän oli kelmeä tulosta lähellä veren tahra, se ei ole ottanut suurennuslasin
lasi nähdä, että molemmat olivat epäilemättä samasta peukalo.
Se oli minulle selväksi, että onneton asiakas oli menetetty.
"Tämä on lopullinen, sanoi Lestrade. "Kyllä, se on lopullinen," minä tahtomattaan
kaikui.
"Se on lopullinen," sanoi Holmes. Jokin hänen sävy pisti korvaan, ja minä
kääntyivät katsomaan häntä. Ylimääräinen muutos oli tullut hänen
kasvot.
Se oli kiemurtelevan with sisäänpäin hilpeyttä. Hänen kaksi silmää loistivat kuin tähdet.
Minusta tuntui, että hän teki epätoivoisia pyrkimyksiä hillitä yksi kouristuksenomainen
hyökkäys naurua.
"Hyvä minä! Ohhoh! ", Hän sanoi viimein.
"No, kuka olisi uskonut? Ja miten petollinen esiintymisiä voi, on
varmasti!
Tällainen mukava nuori mies katsomaan! Se on oppitunti meille ei luota omiin
tuomiota, se ei ole, Lestrade? "
"Kyllä, jotkut meistä ovat hieman liian taipuvainen kukko-varma, herra Holmes,"
sanoi Lestrade. Miehen röyhkeys oli raivostuttava, mutta me
voisi sitä pahakseni.
"Mikä onnekas asia, että tämä nuori mies painaa hänen oikea peukalo vastaan
seinään kun hattuaan tappi! Tällainen hyvin luonnollinen toiminta, myös jos
Tule ajatella sitä. "
Holmes oli ulkonaisesti rauhallinen, mutta hänen koko kehon antoi rimpuilla tukahdutettujen
jännitystä, kun hän puhui. "Muuten, Lestrade, joka teki tämän
merkittävä löytö? "
"Se oli taloudenhoitaja, rouva Lexington, joka piirsi yön konstaapeli huomiota
sitä. "" Kun oli yö konstaapeli? "
"Hän pysyi vartija makuuhuone, jossa rikos tehtiin, niin huomaan, että
Mitään ei kosketti. "Mutta miksi poliisi ei katso tämän merkin
eilen? "
"No, meillä ei ollut mitään erityistä syytä tehdä huolellinen tarkastelu hallissa.
Lisäksi se ei ole kovin näkyvästi, kuten näet. "
"Ei, ei - tietenkään.
Oletan, että ei ole epäilystäkään siitä, että tavaramerkki oli siellä eilen? "
Lestrade katseli Holmes kuin hän luuli olevansa poissa hänen mielessään.
Myönnän, että olin itse yllättynyt sekä hänen hilpeä tavalla ja hänen melko
villi havainto.
"En tiedä, onko teidän mielestänne McFarlane tuli ulos vankilasta kuollut
Yön vahvistaakseen itseään vastaan todistamista, sanoi Lestrade.
"Jätän kaikki asiantuntija maailmassa, onko tämä ei ole merkki hänen peukalon."
"Se on kiistatta merkki hänen peukalon."
"Ei, se riittää", sanoi Lestrade.
"Olen käytännön mies, herra Holmes, ja kun olen sain todisteita pääsen
johtopäätöksiä. Jos sinulla on jotain sanottavaa, löydät
minua kirjoittamaan mietinnön olohuone. "
Holmes oli toipunut hänen mielentyyneys, vaikka en silti voinut havaita kiiltää ja
huvi ja hänen ilmeensä. "Ohhoh, tämä on erittäin surullinen kehitys,
Watson, eikö? ", Sanoi hän.
"Ja kuitenkin on singulaaripisteissä siitä mikä pitää joitakin toiveita asiakkaamme."
"Olen iloinen kuullessani sitä", sanoin minä, lämpimästi.
"Minä pelkäsin, että kaikki oli hänen kanssaan."
"Tuskin olisin mennä niin pitkälle, että sanoisin, rakas Watson.
Tosiasia on, että yksi todella vakava virhe tämän selvityksen, joka meidän
ystävä pitää niin tärkeänä. "
"Todellakin, Holmes! Mikä se on? "
"Vain tämä: että minä tiedän, että kyseinen tavaramerkki ei ollut paikalla, kun olen tutkinut sali
eilen.
Ja nyt, Watson, meidän on vähän kävele auringossa. "
With sekava aivot, mutta sydän, johon jotkut lämpöä toivon oli
palauttamalla seurasin ystäväni kävele puutarhaan.
Holmes otti jokaisen kasvot talo puolestaan tutkien sitä erittäin kiinnostuneena.
Hän tietä sisälle, ja meni koko rakennuksen kellarissa ullakolle.
Useimmat huoneet olivat kalustamattomien, mutta kuitenkin Holmes tarkastettava ne kaikki
minuuttiaikataulun.
Lopuksi päälle käytävä, joka kulki ulkopuolella kolme untenanted makuuhuonetta, hän jälleen
valtasi kouristus hilpeyttä. "On todella hyvin ainutlaatuisia ominaisuuksia
tästä tapauksesta, Watson, sanoi hän.
"Mielestäni on aika nyt, että otimme ystävämme Lestrade osaksi luottamusta.
Hän on ollut pikku hymy meidän kustannuksellamme, ja ehkä voimme tehdä niin paljon hänen, jos minun
käsittelyssä tämä ongelma osoittautuu oikeaksi.
Kyllä, kyllä, luulen nähdä miten meidän tulisi lähestyä sitä. "
Scotland Yard tarkastaja oli vielä kirjoittaa salissa, kun Holmes
keskeytti hänet.
"Ymmärsin, että olit kirjoittaa raportin tässä asiassa", sanoi hän.
"Niin olen." "Etkö usko, että se saattaa olla hieman
ennenaikainen?
En voi olla ajattelematta, että todisteita ei ole täydellinen. "
Lestrade tiesi ystäväni liian hyvin jättää sanansa.
Hän säädettyä hänen kynänsä ja katsoi uteliaasti häntä.
"Mitä tarkoitat, herra Holmes?" Vain tämä on tärkeä todistaja
jota et ole nähnyt. "
"Voitko tuottaa hänelle?" En usko, että voin. "
"Sitten niin." "Minä teen parhaani.
Kuinka monta constables olet? "
"On olemassa kolme sisällä kutsua." Excellent! ", Sanoi Holmes.
"Saanko kysyä, jos he ovat kaikki suuria, työkykyiset miehet voimakkaita ääniä?"
"En epäile niitä, vaikka en ymmärrä mitä heidän äänensä on tekemistä sen kanssa."
"Ehkä voin auttaa sinua nähdä, että sekä yksi tai kaksi muutakin", sanoi Holmes.
"Ystävällisesti kutsua miehesi, ja yritän."
Viisi minuuttia myöhemmin, kolme poliisia oli koottu hallissa.
"Vuonna ulkorakennus löydät huomattava määrä olkia", sanoi
Holmes.
"Pyydän teitä tekemään kaksi nippua sitä.
Minusta se on suurin avun tuottamisessa todistaja, jonka minä
edellyttävät.
Kiitos erittäin paljon. Uskon, että olette jotkut ottelut omassa
tasku Watson. Nyt, herra Lestrade, pyydän teitä kaikkia
saattaa minut alkuun laskuun. "
Kuten sanoin, siellä oli laaja Käytävästä, joka juoksi ulkopuolella kolme tyhjää
makuuhuoneita.
Yhdessä käytävän päässä olimme kaikki marshalled jonka Sherlock Holmes, että
constables virnisteli ja Lestrade tuijottaen ystäväni hämmästyneenä, odotuksia ja
pilkka jahtasivat toisiaan koko hänen ominaisuuksia.
Holmes seisoi meitä ilmateitse taikuri, joka suorittaa temppu.
"Voisitko ystävällisesti lähettää joku constables kaksi ämpärillistä vettä?
Laita oljet lattialle täällä, vapaa seinän molemmin puolin.
Nyt uskon, että olemme kaikki valmiita. "
Lestrade kasvot olivat alkaneet kasvaa punainen ja vihainen.
"En tiedä, onko sinulla pelaa kanssamme, herra Holmes", sanoi
hän.
"Jos et tiedä mitään, voit varmasti sanoa, että ilman tämän kaiken typeryys."
"Vakuutan teille, hyvä Lestrade, että olen hyvä syy kaikkeen
että en.
Saatat ehkä muistaa, että sinä chaffed minua hieman, noin tuntia sitten, kun aurinko
näyttivät teidän puolella hedge, joten sinun ei pidä kadehtia minua hieman loistoa ja
seremonia nyt.
Saanko kysyä, Watson, avaa kyseisen ikkunan, ja sitten laittaa ottelu reuna
varsien? "
Tein niin, ja ohjaa esityksen kelan harmaa savu pyöritellään pitkin käytävää,
kun kuiva olki crackled ja syttyi. "Nyt meidän täytyy nähdä, jos voimme löytää tämän
todistaja teitä, Lestrade.
Saanko pyytää teitä kaikkia liittymään huuto "Fire!"?
Nyt sitten, yksi, kaksi, kolme ---- "Fire!" Me kaikki huusi.
"Kiitos.
En vaivaa teitä vielä kerran. "Fire!"
"Vain kerran, hyvät herrat, ja kaikki yhdessä."
"Fire!"
Huuto on soittanut yli Norwood. Se oli tuskin kuoli pois, kun hämmästyttävä
asia tapahtui.
Ovi yhtäkkiä lensi auki ulos näyttivät olevan kiinteän seinän lopussa
käytävän, ja vähän, kuihtunut mies syöksyi ulos, kuin kani ulos kaivautuvat.
"Capital!" Sanoi Holmes tyynesti.
"Watson, ämpäri vettä olkia. Se käy!
Lestrade, saanen esittää sinua tärkein puuttuu todistaja, herra Jonas
Oldacre. "
Etsivä tuijotti tulokas tyhjä hämmästyneenä.
Jälkimmäinen oli vilkkua kirkkaassa valossa käytävällä, ja peering meille ja
Kytevä tulipalo.
Se oli vastenmielinen kasvot - kavala, julma, pahanlaatuinen ja epäluotettava, vaaleanharmaa silmät ja
valkoinen ripset. "Mitä tämä sitten on?", Sanoi Lestrade kello
viimeisenä.
"Mitä olet tehnyt koko tämän ajan, vai?"
Oldacre antoi levoton nauraa, kutistuu takaisin hurjaa punainen kasvot vihainen
etsivä.
"Olen tehnyt mitään pahaa." "Ei haittaa?
Olet tehnyt parhaasi saadaksesi syytön mies hirtettiin.
Jos se ei tämän herrasmiehen tässä, en ole varma, että sinulla ei olisi
onnistunut. "kurjimus alkoi ulista.
"Olen varma, sir, se oli vain minun kepponen."
"Oh! vitsi, se oli? Et löydä nauraa teidän puolellanne, olen
luvata.
Ota hänet alas, ja pitää häntä olohuone, kunnes minä tulen.
Mr. Holmes, "hän jatkoi, kun he olivat menneet," en voinut puhua ennen
constables, mutta en välitä sanoa, läsnä tohtori Watson, että tämä on
kirkkain asia, että olet tehnyt vielä,
vaikka se on minulle arvoitus, kuinka teit sen.
Olet tallentanut viattoman ihmisen elämää, ja olet estänyt erittäin vakava skandaali,
mikä olisi pilasivat maineen Force. "
Holmes hymyili ja taputti Lestrade kun olkapää.
"Sen sijaan, että pilalla, hyvä herra, tulet huomaamaan, että sinun maine on
valtavasti parannettu.
Vain tehdä joitakin muutoksia tämän kertomuksen sellaiset olit kirjallisesti ja ne
ymmärtää, miten vaikeaa on heittää hiekkaa silmissä Inspector Lestrade. "
"Ja et halua että nimesi näkyy?"
"Ei ollenkaan. Teos on itse oma palkintonsa.
Ehkä on saada luottoa myös jossain kaukana päivä, jolloin sallin minun innokas
historioitsija antaa ulos hänen foolscap vielä kerran - eh, Watson?
No, nyt anna meidän nähdä, mihin tämä rotta on vaanimassa. "
A lista-ja-kipsi osio oli ajettu yli kulkua mullan lopusta,
with ovi ovelasti kätketty siihen.
Se oli valaistu sisällä on rakoja räystäiden alta. Muutamia artikkeleita Huonekalujen ja tarjonta
ruoka ja vesi oli sisällä, sekä useita kirjoja ja artikkeleita.
"On etu, että rakentaja", sanoi Holmes, kun tulimme ulos.
"Hän pystyi korjata omaa pikku piilopaikan ilman liittoutunut - paitsi,
tietysti, että arvokas taloudenhoitaja hänen, jota haluan aikaa hukkaamatta lisätä
laukkuun, Lestrade. "
"Minä otan neuvoja. Mutta miten sait tietää tästä paikasta, Mr.
Holmes? "Tein mielessä, että mies oli
piilossa talon.
Kun vauhdikas yhden käytävän ja todennut sen kuusi metriä lyhyempi kuin vastaava yksi
alle, se oli melko selvää, missä hän oli. Luulin, että hän ei ollut otsaa valehdella hiljainen
ennen hälytyksen palon.
Voisimme tietenkin on mennyt ja vienyt hänet, mutta se huvitti minua tekemään hänelle paljastaa
itse. Sitä paitsi, olen velkaa sinulle hieman mysteeri,
Lestrade, sinun akanat aamulla. "
"No, sir, te varmasti saanut yhtä minua siitä.
Mutta miten ihmeessä te tiedätte, että hän oli talossa ollenkaan? "
"Peukalo-merkin, Lestrade.
Sanoit että se oli viimeinen, ja niin se oli hyvin eri merkityksessä.
Tiesin, että se ei ollut siellä päivää ennen.
Kiinnitän paljon huomiota yksityiskohtiin, kuten ehkä huomannut, ja minä
oli tutkinut sali, ja oli varma, että seinä oli selvä.
Siksi oli pantu yöllä. "
"Mutta miten?" Hyvin yksinkertaisesti.
Kun nämä paketit olivat sinetöity, Jonas Oldacre sai McFarlane turvata yhden
hylkeistä laittamalla hänen peukalon kun pehmeä vaha.
Se olisi tehnyt niin nopeasti ja niin luonnollisesti, että minä daresay nuori mies
itse ei ole muistikuvaa siitä.
Hyvin todennäköisesti se vain niin tapahtui, ja Oldacre oli itse ei käsitettä hän käyttää
tekisi sen.
Hautovan yli asiassa, koska den hänen se yhtäkkiä iski mitä ehdottomasti
langettava todiste hän voisi tehdä vastaan McFarlane käyttämällä kyseistä peukalo-merkin.
Se oli yksinkertaisin asia maailmassa, että hän ottaa vaha vaikutelman, tiiviste,
Kostuta se niin paljon verta kuin hän voisi saada siitä pin-prick, ja laittaa merkin
muurille yöllä, joko
omakätisesti tai että hänen taloudenhoitaja.
Jos tutkit joukossa asiakirjoja, jotka hän otti hänen perääntyä, aion
antaa sinulle vetoa, että löydät tiiviste peukalon merkki sille. "
"Ihanaa!", Sanoi Lestrade.
"Ihanaa! It's all kirkkaana kuin kristalli, kuin laitat
sitä. Mutta mikä on kohde tästä syvästä
petos, herra Holmes? "
Se oli huvittavaa minulle miten etsivä ylihuolehtivainen tavalla muuttunut
yhtäkkiä kuin lapsi kysymällä sen opettaja.
"No, en usko, että on hyvin vaikea selittää.
Erittäin syvä, ilkeä, kostonhimoinen henkilö on herrasmies, joka nyt odottaa meitä
alakerrassa.
Tiedät, että hän oli kerran hylkäsi McFarlane äiti?
Et! Sanoin, että sinun pitäisi mennä Blackheath
Ensimmäinen ja Norwood jälkeen.
No, tämä vahinko, koska hän pitää sitä, on rankled hänen pahat, juonitteleva aivot
ja kaikki hänen elämänsä hän kaipasi kostoa, mutta ei koskaan nähnyt hänen mahdollisuus.
Viimeisen vuoden tai kaksi, asiat ovat menneet häntä vastaan - salainen keinottelu, I
ajatella - ja hän huomaa olevansa huono tapa.
Hän määrittelee huijata velkojien, ja tätä varten hän maksaa suuria tarkastusten
Tiettyjen Mr. Cornelius, joka kuvittelisin itse toisella nimellä.
En ole jäljittää näiden tarkastusten vielä, mutta minulla ei ole epäilystäkään siitä, että he olivat panostaneet alle
kyseisen nimen jossain maakunta kaupunkiin, jossa Oldacre ajoittain johtanut kaksinkertaiseen
olemassaolo.
Hän aikoi muuttaa nimensä kokonaan, piirtää nämä rahat, ja katoavat, alkaa elämä
taas muualla. "" No, se todennäköisesti riittää. "
"Se lakko hänelle, että häviämässä hän voisi heittää kaikki harjoittamisesta pois hänen seurata,
ja samalla on laaja ja murskaus kostaa hänen vanha kulta,
jos hän voisi antaa vaikutelman, että hän oli murhannut hänen ainoa lapsi.
Se oli mestariteos roistomaisuus, ja hän kantoi sen ulos mestari.
Ajatus on, mikä antaisi ilmeinen motiivi rikoksen salaisuus
käynti tuntematon oman vanhempansa, säilyttämistä kiinni, veri ja
eläinten jäännösten ja painikkeiden puu-kasa, kaikki oli ihailtavaa.
Se oli netto, josta se tuntui minulle, muutama tunti sitten, että ei ollut mahdollista
paeta.
Mutta hän ei ollut, että ylimmän lahja taiteilijan tietoa milloin lopettaa.
Hän halusi parantaa, joka oli jo täydellinen - kiinnittää köyden tiukempi vielä pyöreä
kaulan hänen onneton uhri - ja niin hän pilalla kaikki.
Olkaamme laskeutua, Lestrade.
On vain yksi tai kaksi kysymystä, että pyydän häntä. "
Pahanlaatuisen olento istui omassa salissa, jossa poliisi, kun kukin
puoli hänestä.
"Se oli vitsi, hyvä herra - kepponen, mitään muuta", hän whined lakkaamatta.
"Vakuutan teille, herra, että en yksinkertaisesti piilossa itse, jotta näet vaikutuksen minun
katoaminen, ja olen varma, että ette olisi niin epäoikeudenmukaista kuin kuvitella, että olisin
antaneet mitään haittaa sattuisi huono nuori herra McFarlane. "
"Se on tuomaristo päättää, sanoi Lestrade.
"Oli miten oli, meillä on teille vastaava salaliitto, jos ei murhayrityksestä."
"Ja löydät todennäköisesti, että velkojat takavarikoida pankkitili
Mr. Cornelius ", sanoi Holmes.
Pieni mies alkoi, ja käänsi pahanlaatuinen katseemme ystäväni.
"Minun täytyy kiittää teitä paljon", sanoi hän.
"Ehkä minä maksan velkaa joskus."
Holmes hymyili lempeästi. "Luulen, että muutamaa vuotta sinua
Löydä aika hyvin täystyöllistettyjä ", sanoi hän.
"Muuten, mitä se oli laittaa puuhun kasaan lisäksi vanhat housut?
Kuollut koira, tai kaneja, vai mitä? Et kerro?
Ohhoh, miten hyvin ilkeä teistä!
No, no, minä daresay että pari kania olisi huomioon sekä veren
sekä hiiltynyt tuhka. Jos joskus kirjoittaa tilin, Watson, sinä
voi kanit olla sinun vuorosi. "
cc proosaa ccprose klassista kirjallisuutta ilmaiseksi videobook äänikirjan video lukemisen librivox suljettu kuvatekstejä elokuvasta ESL englanti vieraan kielen kääntäminen