Tip:
Highlight text to annotate it
X
12 RYHMÄ
Kolmen viikon kuluttua hänen loukkaantumisen Jurgis koskaan päässyt ylös sängystä.
Se oli hyvin itsepäisiä nyrjähdykset, turvotus ei mene alas, ja kipu
jatkui edelleen.
Lopussa tuolloin hän kuitenkin voinut hillitä itseään enää, ja alkoi yrittää
kävellä vähän joka päivä, laboring vakuuttamaan itselleen, että hän oli parempi.
Argumentteja ei voi pysäyttää häntä, ja kolme tai neljä päivää myöhemmin hän ilmoitti olevansa
menee takaisin töihin.
Hän ontui ja autoja ja pääsi Brownin, jossa hän totesi, että pomo oli pitänyt hänen
paikka - eli oli valmis osoittautua lumeen miesparka hän oli palkannut
sillä välin.
Silloin tällöin kipu pakottaisi Jurgis lopettaa työnsä, mutta hän juuttuu sitä
asti lähes tuntia ennen sulkemisaikaa.
Sitten hän oli pakko tunnustaa, että hän ei voinut jatkaa ilman pyörtyminen, se melkein
mursi hänen sydämensä tehdä se, ja hän seisoi nojaten pilariin ja itku kuten
lapsi.
Kaksi miehistä oli auttaa häntä autolle, ja kun hän pääsi pois hänen täytyi istua alas ja
odottaa lunta kunnes joku tuli.
Niinpä he laittoivat hänet sänkyyn uudestaan, ja lähetettiin lääkärille, koska ne olisi pitänyt tehdä
alussa.
Kävi ilmi että hän oli kierretty jänne pois paikaltaan, ja voisi koskaan saanut
hyvin ilman huomiota.
Sitten hän tarttui puolin sänky, ja sulki hänen hampaansa yhteen, ja muuttunut valkoiseksi
kanssa tuska, kun lääkäri veti ja kiskaisi pois hänen turvonnut nilkka.
Kun vihdoin lääkäri lähti, hän sanoi hänelle, että hän olisi valehdella hiljainen kahden
kuukautta, ja että jos hän meni töihin ennen sitä hän saattaisi ontuva itsensä elämän.
Kolme päivää myöhemmin tuli toinen raskas lumimyrskyssä, ja Jonas ja Marija ja Ona ja
pikku Stanislovas kaikki esitetyt yhdessä, tunti ennen auringonnousua yrittää päästä
telakoille.
Keskipäivän aikaan kaksi viimeistä tuli takaisin, poika huutaa kivusta.
Hänen sormensa olivat kaikki himmeä, se tuntui.
He olivat joutuneet luopumaan yrittää saada telakoille, ja oli melkein kuoli
drift.
Kaikki jotka tiesivät miten oli pitää jäädytetty sormet lähellä tulta, ja niin
pikku Stanislovas vietti suurimman osan päivästä tanssia noin vuonna kamala tuska, kunnes
Jurgis lensi intohimo hermostunut raivoa
ja vannoi kuin mielipuoli julistaen, että hän tappaisi hänet, jos hän ei lopeta.
Koko sen päivän ja yön perhe oli puoli-hullu pelolla että Ona ja poika oli
menettäneet paikkoja, ja aamulla he lähtivät aikaisemmin kuin koskaan, kun pikku
mies oli hakattu kepillä mennessä Jurgis.
Ei voitaisi pikkuseikat vuonna tämän kaltaisessa tapauksessa, se oli kysymys elämästä ja kuolemasta;
pikku Stanislovas ei voitu odottaa ymmärtää, että hän voisi paljon paremmin
jäätyä lumikinos kuin menettää työpaikan ihra kone.
Ona oli aivan varma, että hän löytää paikkansa mennyt, ja kaikki oli hermostunut, kun
hän lopulta sai Brownin, ja havaitsi, että forelady itse ei ollut tullut,
ja oli siis pakko olla lieviä.
Yksi seuraus tästä episodi oli, että ensimmäinen nivelet kolme
pienen pojan sormet olivat pysyvästi työkyvyttömäksi, ja toinen, että sen jälkeen hän
aina oli lyöty ennen hän lähti
töihin, kun oli tuoretta lunta.
Jurgis oli kehotettu tekemään pelaajan, ja koska se satuttaa hänen jalka hän teki sen
kostoa, mutta se ei yleensä lisätä makeutta malttinsa.
Sanotaan, että paras koira muuttuu rajat, jos hän pitää ketjuttaa koko ajan, ja se
Sama oli ihminen, hän ei ollut asia tehdä koko päivän vaan hajallaan ja kirous hänen
kohtalo, ja tuli aika, jolloin hän halusi kirota kaiken.
Tätä ei koskaan kovin pitkään, mutta sillä kun Ona alkoi itkeä, Jurgis ei
oleskelun vihainen.
Miesparka näytti kodittomia haamu, hänen posket kuopalla ja hänen
pitkä musta tukka straggling hänen silmiinsä, hän oli liian lannistunut leikata sitä, tai
ajattele hänen ulkonäkönsä.
Hänen lihaksensa olivat murtuukin, ja mitkä jäivät oli pehmeä ja veltto.
Hänellä ei ollut ruokahalua, ja heillä ei ollut varaa kiusata häntä herkkuja.
Se oli parempi, hän sanoi, että hän ei pitäisi syödä, se säästää.
Tietoja maaliskuun lopussa hän oli saanut käsiinsä Ona n bankbook, ja tietää, että siellä oli
vain kolme dollaria jäljellä heille maailmassa.
Mutta ehkä pahinta, mitä seurauksia tämän pitkän piirityksen oli, että ne menettivät
toinen heidän perheenjäsenilleen; Brother Jonas katosi.
Yksi lauantai-iltana hän ei tullut kotiin, ja sen jälkeen kaikki voimansa saadakseen
jälki hänestä oli turhaa. Sanottiin, että pomo Durham, että hän
oli mennyt hänen viikon rahaa ja jäi sinne.
Se saattaa olla totta, tietenkin, joskus he sanovat, että kun ihminen
oli tapettu, se oli helpoin tie ulos siitä kaikille asianosaisille.
Kun esimerkiksi mies oli pudonnut yksi renderointi säiliöiden ja oli
tehty puhtaaksi lehtien ihra ja Peerless lannoite, ei ollut käytössä kerroit
Itse asiassa ulos ja tehdä hänen perheensä onneton.
Enemmän kuitenkin todennäköistä, oli teoria, että Jonas oli autio heitä, ja menneet
tien, etsien onnellisuutta. Hän oli tyytymätön pitkään,
ja ei ilman syytä.
Hän maksoi hyvä hallitus, ja oli vielä pakko elää perheessä, jossa kukaan ei ollut tarpeeksi
syödä.
Ja Marija pysyisi heille kaikki rahansa, ja tietysti hän ei vaan tunne
että hän oli kehottanut tekemään samoin.
Sitten oli itku kakarat, ja kaikenlaisia kurjuutta, miehen olisi pitänyt olla
runsaasti sankari seistä kaiken ilman marina, ja Jonas ei ollut vähiten
Hero - hän oli yksinkertaisesti weatherbeaten vanha
sälli halunnut iltapalalla ja istua nurkassa tulen ja savun hänen
putki rauhassa ennen kuin hän meni nukkumaan.
Täällä ei ollut tilaa nuotion, ja läpi talven keittiö oli harvoin
ollut tarpeeksi lämmintä viihtyisyyttä.
Niin, kevät, mikä oli todennäköisempää kuin villi ajatus paeta
oli tullut hänelle?
Kaksi vuotta hän oli ollut aisaparina kuin hevosen puoli tonnin kuorma Durham pimeää kellareissa,
kanssa koskaan levätä, säästää sunnuntaisin ja neljä vapaapäivät vuonna, ja sanaakaan
kiitokset - vain potkuja ja iskuja ja kiroukset, kuten ei kunnon koira olisivat olleet.
Ja nyt talvi oli ohi, ja kevät tuulet puhalsivat - ja päivän kävely
mies voi laittaa savu Packingtown takanaan ikuisesti, ja olla siellä, missä ruoho
oli vihreää ja kukat kaikki värit sateenkaaren!
Mutta nyt tuloja perheen karsittiin yli kolmanneksen, ja ruoka
kysyntä oli leikattu vain yksi yhdestoista, niin että he olivat huonommin kuin koskaan.
Myös he olivat lainanoton rahaa Marija, ja syövät hänen pankkitili, ja
pilaa taas hänen toiveet avioliitosta ja onnellisuutta.
Ja he olivat ajautunut velan Tamoszius Kuszleika ja antaa hänen
köyhdyttää itseään.
Huono Tamoszius oli mies ilman sukulaisia, ja ihana lahjakkuus
Sitä paitsi, ja hänen olisi pitänyt tehdä rahaa ja vaurastui, mutta hän oli rakastunut,
ja niin annettiin panttivankeja Fortune, ja oli tuomittu saa vetää alas liikaa.
Joten se oli lopulta päättänyt, että kaksi lapsista täytyisi lähteä kouluun.
Vieressä Stanislovas, joka oli nyt viisitoista, oli tyttö, pieni Kotrina, joka oli
kaksi vuotta nuorempi, ja sitten kaksi poikaa, Vilimas, joka oli yksitoista, ja Nikalojus, jotka
oli kymmenen.
Molemmat viime loistivat poikia, eikä ollut mitään syytä, miksi heidän perheensä tulisi
nälkää, kun kymmenet tuhannet lapset eivät vanhempia tienasivat oman elantonsa.
Niinpä eräänä aamuna he saivat neljäsosa kappaleelta ja sämpylä, makkara se,
ja, heidän mielensä ylhäältä raskas hyviä neuvoja, lähetettiin tiensä
kaupungin ja oppia myymään sanomalehtiä.
He tulivat takaisin myöhään yöllä kyyneliin, joilla käveli viisi tai kuusi kilometriä
raportissa, että mies oli tarjoutunut ottamaan heidät paikkaan, jossa ne myydään sanomalehtiä, ja
oli ottanut rahansa ja mennyt tallentaa saada heidät, ja milloinkaan nähty.
Joten he molemmat saivat ruoskinta, ja seuraavana aamuna lähti uudelleen.
Tällä kertaa he löysivät sanomalehti paikka, ja hankitaan niiden varastossa, ja sen jälkeen
vaelteli asti melkein keskipäivä, sanoen "kirja?" jokaiselle he näkivät, he
olivat kaikki varastossa otetaan pois ja sai
selkäsauna lisäksi isosta uutistoimittaja upon jonka alueella he olivat rikkoneet.
Onneksi kuitenkin he olivat jo myynyt joitakin papereita, ja palasi lähes yhtä
paljon kuin he aloittivat.
Kun viikon kommelluksia, kuten nämä, kaksi pientä kaverit alkoivat oppia tapoja
kaupan - nimet eri papereita, ja kuinka monta kunkin päästä, ja
Minkälaisia sellaisten ihmisten tarjota niitä, ja minne mennä ja missä jäädä pois.
Tämän jälkeen kotoa kello neljä aamulla, ja käynnissä noin kaduilla,
ensin aamulla paperit ja sitten illalla, ne saattavat tulla kotiin myöhään illalla
kahdenkymmenen tai kolmenkymmenen senttiä kappaleelta - mahdollisesti jopa neljäkymmentä senttiä.
Tästä he olivat vähentää niiden carfare, koska matka oli niin suuri, mutta sen jälkeen
kun he ystävystyivät, ja oppinut yhä enemmän, ja sitten he säästäisivät heidän
carfare.
He saisivat siitä auton, kun kapellimestari ei etsinyt, ja piilottaa joukosta, ja
kolme kertaa neljästä hän ei pyydä niiden hintoja, joko ei nähdä niitä, tai
ajattelu he olivat jo maksaneet, tai jos hän
kysyin, he olisivat metsästää kautta taskut, ja sitten alkaa itkeä, ja joko
ovat niiden hintoja maksaa jonkinlainen vanha rouva, tai muuten yritä temppu jälleen uusi
auton.
Kaikki tämä oli reilu peli, he tunsivat. Kenen vika oli se, että tuntia
työläiset olivat menossa työhönsä ja takaisin, autot olivat niin täynnä, että
johtimet eivät voineet kerätä kaikki hinnat?
Ja sitä paitsi, yritykset olivat varkaita, ihmiset sanoivat - olivat varastaneet kaikki
franchising avulla scoundrelly poliitikkoja!
Nyt kun talvi oli vuoteen, eikä ollut enää vaaraa lunta, eikä enempää hiiltä
ostaa, ja toisessa huoneessa tarpeeksi lämmintä laittaa lapset kun he huusivat, ja
tarpeeksi rahaa tulla toimeen viikosta toiseen
kanssa, Jurgis oli vähemmän kauhea kuin hän oli.
Ihminen voi tottua mitään ajan mittaan, ja Jurgis oli tottunut
ja valehtelee talossa.
Ona näki tämän, ja oli hyvin varovainen, ettei tuhota hänen mielenrauhaa, antamalla hänelle
tietää, kuinka paljon tuskaa hän kärsi.
Se oli nyt ennen kevään sateet ja Ona oli usein ratsastaa hänen työssä,
huolimatta kustannuksella; hän vaalenee joka päivä, ja joskus, huolimatta hänen
hyviä päätöslauselmia, se tuskaa hänelle, että Jurgis ei huomaa sitä.
Hän ihmetteli, jos hän huolehtinut hänestä yhtä paljon kuin ennenkin, jos kaikki tämä kurjuus ei ollut yllään
ulos hänen rakkautensa.
Hän oli erossa hänestä koko ajan, ja karhu omista ongelmistaan, kun hän oli
laakeri hänen, ja sitten, kun hän tuli kotiin, hän oli niin kuluneet, ja kun he
puhuivat he olivat vain heidän huoliaan puhua
ja - todella oli vaikeaa, sellaisessa elämässä, pitää mitään tunteita elossa.
Voi on tämä liekki ylös Ona joskus - yöllä hän yllättäen
lukko hänen iso miehensä sylissään ja murtautuvat intohimoinen itkien, vaatien saada tietää
jos hän todella rakasti häntä.
Huono Jurgis, joka oli todellisuudessa kasvanut asiallinen, alle loputtomiin paineen
on köyhyys, ei tiedä mitä ajatella näistä asioista, ja saattoi vain yrittää
muistan kun hän olisi viimeksi rajat, ja
niin Ona olisi hänelle anteeksi ja nyyhkyttää itsensä uneen.
Jälkimmäinen osa huhtikuun Jurgis meni lääkäriin ja sai side on pitsi
hänen nilkkansa, ja kertoi että hän voisi mennä takaisin töihin.
Se tarvitsee yli lupaa lääkäri kuitenkin, kun hän saapui
Killing Floor on Brownin, hän kertoi työnjohtaja että se ei ollut
mahdollista pitää työnsä hänelle.
Jurgis tiesi, että tämä tarkoitti yksinkertaisesti, että työnjohtaja oli löytänyt jonkun toisen tekemistä
toimi hyvin ja ei halua vaivata tehdä muutoksia.
Hän seisoi ovella, etsivät alakuloisesti siitä, kun hän näkee ystäviä ja seuralaisia klo
työtä, ja tuntuu kuin hylkiö. Sitten hän meni ulos ja asettui kanssa
MOB työttömistä.
Tällä kertaa kuitenkin Jurgis ei ollut sama hieno luottamusta, eikä samasta syystä
sitä.
Hän ei enää ollut hienoin näköinen mies tungos, ja pomot ei enää tehdä
hänelle, hän oli laiha ja kalpea, ja hänen vaatteensa olivat rähjäinen, ja hän katsoi
kurjaa.
Ja siellä oli satoja joka näytti ja tuntui aivan häneltä, ja joka oli ollut vaeltava
noin Packingtown kuukausia kerjäämässä työtä.
Tämä oli kriittinen aika Jurgis elämän, ja jos hän olisi ollut heikompi mies hän
on siirtynyt loput eivät.
Ne työtön kurjimuksiksi seisoisi noin pakkaus taloja joka aamusta
poliisi ajoi heidät pois, ja sitten he scatter keskuudessa salonkia.
Hyvin harva kehtasi kohtaamaan rebuffs että he kohtaavat yrittäessään
päästä rakennuksiin haastatella pomot, jos he eivät saaneet sattuman
Aamulla ei olisi mitään tekemistä vaan
maleksia kapakoissa loppupäivän ja yön.
Jurgis säästyi kaiken tämän - osittain olla varma, koska se oli ihana sää,
ja ei tarvinnut olla sisätiloissa, mutta lähinnä siksi hän kantoi mukanaan aina
säälittävä pikku kasvoja hänen vaimonsa.
Hänen täytyy saada työtä, hän sanoi itselleen, taisteluun epätoivon kerran tunnissa
päivä. Hänen täytyy saada työskennellä!
Hänellä täytyy olla paikka uudestaan ja rahaa säästää, ennen ensi talvena tuli.
Mutta ei ollut työtä hänelle.
Hän etsi kaikki jäsenet hänen liittotason-Jurgis oli juuttunut unionissa kaikki
tämä - ja pyysi heitä puhumaan sana hänelle.
Hän meni jokainen tiesi, pyytää mahdollisuutta, siellä tai missään.
Hän vaelsi koko päivän läpi rakennuksia, ja viikon tai kaksi, kun hän oli ollut kaikkien
yli metrin, ja jokaiseen huoneeseen, johon hänellä oli pääsy, ja oppinut, että
ei työtä tahansa, hän suostutteli
itse, että olisi voinut muuttaa paikoissa hän vieraili ensimmäisen kerran, ja
alkoi kierros ympäri; kunnes lopulta vartijat ja "tarkkailijoita" ja
yritykset oppivat tuntemaan hänet ulkonäön ja tilata hänet uhkia.
Sitten ei ollut mitään muuta hänen tehdä, mutta mennä väkijoukon kanssa aamulla, ja
pitää eturivissä ja näyttää innokkaita, ja kun hän epäonnistui, mene kotiin ja leikkiä
pikku Kotrina ja vauva.
Erikoinen katkeruus kaikesta tästä oli, että Jurgis näki niin selvästi merkitys
sitä.
Alussa hän oli tuore ja vahva, ja hän oli saanut työpaikan ensimmäisenä
päivä, mutta nyt hän oli toisen käden, vahingoittunut artikkeli, niin sanoakseni, ja he eivät halunneet
häntä.
He olivat saaneet parasta hänelle - he olivat kuluneet hänet ulos, ja nopeuttamalla niitä ja niiden
huolimattomuudesta, ja nyt he olivat heittäneet hänet pois!
Ja Jurgis tekisi tuttavuutta toisten näistä työttömistä miehistä ja löytää
että heillä oli kaikki ollut sama kokemus.
Siinä oli joitakin, tietenkin, joka oli harhaili muista paikoista, jotka olivat olleet
maahan vuonna muilla tehtailla, siellä oli muitakin, jotka olivat pois omasta syystään - jotkut,
Esimerkiksi joka ei ollut voinut seistä kauhean jauhaa ilman juomaa.
Valtaosa oli kuitenkin yksinkertaisesti kuluneet osat suuri armoton
pakkauskone, he olivat uurastaneet siellä, ja pysynyt tahdissa, jotkut heistä kymmenen
tai kaksikymmentä vuotta, kunnes vihdoin aika oli
, jolloin he eivät voineet pysyä sen enempää.
Osa oli rehellisesti kerrottu, että he olivat liian vanhoja, että sprier mies oli tarpeen;
toiset oli antanut tilaisuudessa joidenkin teko huolimattomuudesta tai epäpätevyyden, useimmat,
Kuitenkin kun oli sama kuin Jurgis.
He olivat olleet ylityöllistettyjä ja aliravittu niin kauan, ja lopulta jotkut sairaus oli pannut
heitä selässään tai ne oli leikannut itse, ja oli verenmyrkytys, tai tapasivat
joidenkin muiden onnettomuus.
Kun mies tuli takaisin sen jälkeen, hän saisi hänen paikkansa takaisin vain kohteliaisuus
pomo.
Tähän ei ollut poikkeus, paitsi jos onnettomuus oli sellainen, johon yritys oli
vastuussa, ja tässä tapauksessa ne lähettäisi liukas asianajaja nähdä hänet ensin yrittää
saada hänet allekirjoittamaan pois hänen väitteensä, mutta jos hän
oli liian viisas, että luvata hänelle, että hän ja hänen pitäisi aina varustettava
työ. Tämä lupaus he pitävät, tiukasti ja
Kirjeen - kaksi vuotta.
Kaksi vuotta oli "vanhentumisasetus" ja sen jälkeen uhri ei voinut haastaa.
Mitä tapahtui miehelle jälkeen mitään näistä asioista, kaikki riippui
olosuhteissa.
Jos hän olivat korkeasti koulutettuja työntekijöitä, hän olisi todennäköisesti tarpeeksi tallennettu asti
vuorovesi hänet.
Parhaiten palkattuja miehiä, "Hakkurit," teki viisikymmentä senttiä tunnissa, mikä olisi viisi tai
kuusi dollaria päivässä kiire vuodenaikoina, ja yksi tai kaksi dullest.
Ihminen voi elää ja säästää että, mutta silloin oli vain puoli tusinaa jakajat sisään
joka paikassa, ja yksi heistä, jotka Jurgis tiesi perheen kahdenkymmenenviiden kaksi lasta,
kaikki toivoen kasvaakseen jakajat kuin heidän isänsä.
Sillä ammattitaidoton mies, joka teki kymmenen dollaria viikossa kiire Seasons ja viisi
tylsä, se kaikki riippui hänen ikäänsä ja numeron hän oli riippuvainen hänestä.
Naimaton mies voisi säästää, jos hän ei juo, ja jos hän oli aivan itsekäs -
eli jos hän ei maksanut huomiota vaatimuksiin hänen vanha Vanhemmat, tai hänen pikku
Veljet ja sisaret, tai minkä tahansa muun
sukulaiset hän olisi voinut, sekä jäseninä hänen unionin, ja hänen ystävämme, ja
ihmisiä, jotka saattavat olla nälkään vieressä.