Tip:
Highlight text to annotate it
X
OSA 2: Luku VI
Edna Pontellier ei kertonut miksi, jotka haluavat mennä rannalle Robert, hän
tulisi ensisijaisesti ovat vähentyneet, ja toiseksi kulkenut
kuuliaisuutta toinen ristiriitaisia impulsseja joka pakotti hänet.
Tietty valo alkoi valjeta hämärästi sisällä hänen, - valo, joka osoittaa
tavalla, kieltää sen.
Tuohon alkuvaiheessa se palveltavaksi, vaan hämmentää häntä.
Se muutti hänen unelmansa, ja huomaavaisuutta, jotta hämärä ahdistusta, joka oli voitettava
hänen keskiyön kun hän oli luopunut itsensä kyyneliin.
Lyhyesti sanottuna Mrs Pontellier alkoi ymmärtää hänen asemaansa maailmankaikkeutta
ihminen, ja tunnustaa hänet suhteiden yksilön maailmankuva ja
hänestä.
Tämä voi tuntua raskas paino viisautta laskeutuvan sielun nuori
nainen kahdenkymmenenviiden kahdeksan - ehkä enemmän viisautta kuin Pyhä Henki on yleensä ilo
suoda mitään nainen.
Mutta alussa asioita, ja maailma erityisesti, on välttämättä epämääräinen, takkuinen,
kaoottinen, ja äärimmäisen häiritsevää. Kuinka harva meistä koskaan nousemaan niin
alussa!
Kuinka monta sielua menehtyvät sen meteli!
Ääni meri on viettelevä, koskaan lakkaamatta, kuiskaamalla, äänekkäästi, sorinaa,
kutsumalla sielu vaeltaa loitsu syvyydet yksinäisyys, menettää itsensä
sokkeloita sisäänpäin mietiskelyn.
Ääni meren puhuu sielulle. Ripaus meri on aistillinen, enfolding
elin sen pehmeillä, tiiviillä syleilyynsä.
VII luku
Rouva Pontellier ei nainen antaa luottamuksia, ominaisuus tähän asti
vastoin hänen luonnetta. Jo lapsena hän oli elänyt omaa pientä
elämän kaikki itseksensä.
Jo hyvin varhaisessa vaiheessa hän oli kiinni vaistomaisesti dual elämässä - että ulospäin
olemassaoloa, joka täyttää, sisäinen elämä, joka kysymyksiä.
Tämä kesä Grand Isle hän alkoi löysätä hieman viitan varantoon
oli aina vaipallinen häntä.
On saattanut - on täytynyt olla - vaikutteita, sekä hienovaraisia ja näennäinen,
työskentelevät omissa useita tapoja saada hänet tekemään tämän, mutta ilmeisin oli
vaikutuksen Adele Ratignolle.
Liiallinen fyysinen viehätys Creole oli ensin houkutellut häntä, sillä Edna oli
aistillinen alttius kauneutta.
Sitten vilpittömyys naisen koko olemassaolon, jonka jokainen voi lukea, ja
joka muodosti niin silmiinpistävää toisin kuin oman vakituisen varata - tämä saattaa olla
kalustettu linkkiä.
Kuka tietää, mitä metalleja jumalat käyttää taonta hiuksenhieno side, jota kutsumme
sympatiaa, jota voisi yhtä hyvin kutsua rakkautta.
Kaksi naista meni eräänä aamuna rantaan yhdessä, käsi kädessä, alle valtava
valkoinen päivänvarjo.
Edna oli vallinnut, kun Madame Ratignolle lähteä lasten taakse, vaikka hän
voinut aiheuttaa hänelle luovuttaa lyhennettä roll käsitöitä, joita Adele
pyysi lupaa saada liukua syvälle taskuunsa.
Joissakin käsittämätön, miten ne oli paennut Robert.
Kävellä rantaan ei ollut vähäpätöinen yksi, joka koostuu kuten se teki pitkän hiekkarannan
polku, jolle satunnainen ja takkuinen kasvua että reunustaa sen kummallakin puolella tehty
usein ja odottamattomia aluevaltauksia.
Oli hehtaarin keltainen kamomilla tavoittaa joko kädellä.
Kauempana vielä, kasvimaat virisi, ja usein pienet istutukset
appelsiinin tai sitruunan puiden väliin.
Tummanvihreä klusterit loistivat kaukaa auringossa.
Naiset olivat molemmat hyvistä korkeus, Madame Ratignolle jolla enemmän
naisellinen ja matroonamainen luku.
Viehätys Edna Pontellier henkilön kehon oli insensibly päällenne.
Linjat ruumiinsa oli pitkät, puhtaat ja symmetrinen, se oli elin, joka
joskus joutui upea aiheuttaa; ei ollut ehdotusta leikata,
stereotyyppinen muoti-levy siitä.
Rento ja indiscriminating tarkkailija, ohimennen, ei ehkä heittää toisella silmäyksellä
kun luku.
Mutta enemmän tunnetta ja arvostelukyvyn hän olisi tunnustanut jalo kauneus
sen mallinnus ja siro vakavuus poisia ja liike, joka teki Edna
Pontellier poikkeaa joukosta.
Hänellä oli viileä musliini että aamu - valkoinen, heiluttaen pystysuoran linjan ruskea
läpi kulkee, myös valkoinen pellava kaulus ja iso olkihattu jonka hän oli
otettu tappi oven ulkopuolella.
Hattu lepäsi millään tavalla hänen kelta-ruskeat hiukset, jotka heiluttivat hieman, oli raskas, ja
takertui lähelle päätään.
Madame Ratignolle, enemmän Varo Hänen ihonsa oli twined sideharso verhon noin
päätään. Hän pukeutui dogskin käsineet, joissa gauntlets
että suojattu hänen ranteisiin.
Hän oli pukeutunut puhtaan valkoinen, jossa fluffiness ja röyhelöt, josta tuli hänen.
Verhot ja lepattava mitä hänellä oli yllään sopii hänen rikas, rehevä kauneus
sillä vakavammat linja ei olisi voinut tehdä.
Siellä oli useita kylpy-taloja pitkin rantaa, karkea mutta vankka rakenne,
rakennettu pieni, suojella gallerioita päin veteen.
Jokainen talo oli kaksi lokeroa, ja jokainen perhe Lebrun n hallussa
lokero itse, varustetaan kaikki olennaiset varusteet sekä kylpy-ja
mitä muita mukavuuksia omistajat saattaisi haluta.
Kaksi naista ei ollut aikomustakaan uiminen, he olivat juuri Kävelimme alas rantaan
kävelylle ja olla yksin ja lähellä vettä.
Pontellier ja Ratignolle osastojen vierestä toisensa saman katon alla.
Rouva Pontellier oli kaatoi hänet avain voimasta tapa.
Lukituksen oven hänen kylpyhuone hän meni sisälle, ja pian syntyi tuoden
matto, jonka hän levitä heti kerroksessa galleria, ja kaksi valtavaa hiukset tyynyt piiriin
Crash, jossa hän vasten rakennuksen edessä.
Kaksi istuu itse siellä varjossa kuisti, vierekkäin, ja
selkänsä vastaan tyynyt ja niiden jalat laajennettu.
Madame Ratignolle poistaa hänet verhon, pyyhki kasvojaan melko herkkä
nenäliina, ja yllytti itsensä kanssa tuulettimen jolla hän aina tehnyt keskeytetty
jonnekin hänestä henkilökohtaisesti pitkä, kapea nauha.
Edna pois hänen kaulus ja avasi hänen pukunsa oli kurkussa.
Hän otti tuulettimen päässä Madame Ratignolle ja alkoi tuuletin sekä itselleen että hänen
seuralainen.
Se oli hyvin lämmin, ja kun he eivät tehneet mitään vaan vaihtavat huomautusta
lämpö, aurinko, häikäisyä.
Mutta oli tuuli olisi puhaltanut, nykii, jäykkä tuuli piiskasi vettä
vaahdota.
Se lepattivat hameet on kaksi naista ja pitää niitä silti harjoittaa
säätämällä, Jälkisäädöt, tucking vuonna turvaaminen hiusten nastat ja hattu-nastat.
Harvat ihmiset olivat urheilu hieman kauempana vedessä.
Ranta oli hyvin vielä ihmisen äänen, joka tunti.
Lady In Black luki hänen aamu hartaudet kuistilla naapurimaiden
kylpylä.
Kaksi nuoret rakastavaiset olivat vaihtamalla heidän sydämensä toiveita, alla lasten
teltta, jossa he olivat löytäneet tyhjillään. Edna Pontellier, valu hänen silmänsä noin,
oli lopulta piti ne at levätä meren.
Päivä oli kirkas ja kantoi katse ulos niin pitkälle kuin sininen taivas meni, oli
muutamia valkoisia pilviä keskeytetään sivussa yli horisontin.
Lateen Sail näkyi suuntaan Cat Island, ja toiset etelään
tuntui lähes liikkumattomana kaukana.
"Josta - mitä sinä ajattelet?" Kysyi Adele ja hänen toverinsa, jonka kasvot
hän oli katsellut hieman huvittuneena huomiota, pidättivät imeytyy
ilmaisu, joka näytti ovat pidättäneet ja
vahvistetaan joka ominaisuus osaksi veistoksellinen lepo.
"Mitään", vastasi Mrs Pontellier, joiden alku ja lisäsi heti: "Kuinka tyhmä!
Mutta minusta se on vastaus teemme vaistomaisesti tällaiseen kysymykseen.
Haluan nähdä, "hän jatkoi, heittäen päänsä pystyyn ja kapenee hänen hieno silmissä kunnes ne
loistivat kuin kaksi elävä valopisteitä.
"Haluan nähdä. En todellakaan ollut tietoinen ajattelu
mitään, mutta ehkä voin seurata ajatuksiani. "
"Oh! puhumattakaan! "nauroi Madame Ratignolle.
"En ole aivan niin tiukkoja. Annan teidän pois tällä kertaa.
Se on todellakin liian kuuma ajatella, varsinkin ajatella ajattelua. "
"Mutta huvin vuoksi," jatkui Edna.
"Ensinnäkin silmissä vesi ulottuu niin kaukana, ne liikkumattomana
purjeet sinistä taivasta vasten, tehty herkullinen kuva Halusin vain istua
ja katso.
Kuuma tuuli pelaajan kasvoni sai minut ajattelemaan - ilman mitään yhteyttä, että voin
jälkeäkään kesäpäivänä Kentucky, on niitty, joka tuntui niin suuri kuin valtameren
Hyvin pieni tyttö kävely läpi ruohon, joka oli suurempi kuin hänen vyötärö.
Hän heitti kätensä ikäänkuin uima kun hän käveli, pelaajan pitkää ruohoa yhtenä
lakkoja pois vedessä.
Voi, en näe yhteyttä nyt! "" Missä olit menossa, että päivä Kentucky,
kävely läpi ruohon? "" En muista nyt.
Olin juuri kävelemässä vinottain iso kenttä.
My Sun-konepellin tukossa mieltä.
Saatoin nähdä vain venyttää Green ennen minua, ja minusta tuntui, että minun täytyy kävellä
ikuisesti, pääsemättä lopussa. En muista onko minua pelotti
tai tyytyväisiä.
Minun on täytynyt olla viihdyttivät.
"Todennäköisesti sillä ei se oli sunnuntai", hän nauroi, "ja minä juoksin pois rukoukset, mistä
Presbyterian palvelu, lukea hengessä synkkyyttä isäni että vilunväristykset minua vielä
ajatella. "
"Ja oletko ollut pakenee rukouksia siitä lähtien, MA Chère?" Kysyi Madame
Ratignolle, huvitti. "Ei! Voi ei! "
Edna kiiruhti sanoa.
"Olin vähän ajattelematon lapsi niinä päivinä, vain seuraavat harhaanjohtava impulssi
kyselemättä.
Päinvastoin, tietyllä kaudella elämästäni uskonnon otti lujan otteen minuun;
kun olin kaksitoista ja vasta-asti - miksi, kai tähän asti, vaikka en ole koskaan ajatellut
paljoakaan - vain ajaa pitkin tapa.
Mutta tiedättekö, "hän lopetti, kääntäen hänen nopeaa katseeni Madame Ratignolle ja
nojaa eteenpäin hieman siten, että hänen kasvonsa aivan lähelle, että hänen kumppaninsa,
"Joskus minusta tuntuu tänä kesänä kuin olisin
Kävely läpi vihreällä niityllä uudelleen; joutilaana, päämäärättömästi, ajattelematonta ja ohjaamaton. "
Madame Ratignolle kätensä yli että rouva Pontellier, joka oli lähellä häntä.
Nähdessään, että käsi ei lopetettu, hän tarttui tukevasti ja lämpimästi.
Hän jopa silitti sitä hieman, hellästi, toisella kädellä, sorinaa hiljaa,
"Pauvre Cherie."
Toiminta oli aluksi hieman hämmentävää Edna, mutta hän pian lainata itse helposti
jotta Creole hellävarainen hyväillä.
Hän ei ollut tottunut ulospäin ja puhutun ilmaisun hellyyttä, joko
itseään tai muita.
Hän ja hänen nuorempi sisarensa, Janet, oli riidellyt paljon voimasta
valitettava tapa.
Hänen vanhempi sisarensa, Margaret, oli matroonamainen ja arvokas, luultavasti saamasta oletetaan
matroonamainen ja housewifely vastuuta liian nuorena, heidän äitinsä kuoli
kun he olivat melko nuoria, Margaret ollut ylitsevuotava, hän oli käytännöllinen.
Edna oli ollut satunnaista tytön ystävä, mutta onko vahingossa tai ei, he tuntuivat
ovat kaikki yhden tyypin - itsenäistä.
Hän ei koskaan ymmärtänyt että varaus oman luonne oli paljon, ehkä kaiken,
tekemistä tämän kanssa.
Hänen intiimien ystävänsä koulussa oli yksi varsin poikkeuksellinen henkisen
lahjoja, joka kirjoitti kauniita esseitä, joka Edna ihaillut ja pyrki jäljittelemään;
ja hänen kanssaan hän puhui ja hehkui yli
Englanti klassikoita, ja joskus uskonnollista ja poliittisiin kiistoihin.
Edna usein miettinyt yhtä taipumus joka joskus oli sisäisesti häirinnyt hänen
aiheuttamatta ulospäin näyttää tai ilmentymä hänen osa.
Jo hyvin varhain - ehkä se oli, kun hän kulki valtameren heiluttaen ruoho -
hän muisti että hän oli ollut intohimoisesti rakastunut arvokas ja
sad-eyed ratsuväen upseeri, joka vieraili isänsä Kentucky.
Hän ei voinut lähteä hänen läsnäolonsa, kun hän oli siellä, eikä poista hänen silmänsä hänen
kasvot, joka oli jotain Napoleonin, lukolla musta tukka ei ole poikki
otsa.
Mutta ratsuväki upseeri sulanut huomaamattomasti ulos olemassaolon.
Toisen kerran hänen tunteet olivat vahvasti sitoutunut jonka nuori herrasmies, joka vieraili
lady naapurimaiden istutus.
Sen jälkeen kun he menivät Mississippi elää.
Nuori mies oli kihloissa sen nuoren naisen, ja he joskus kutsutaan
kun Margaret, ajo yli ja iltapäivisin buginen.
Edna oli Little Miss vain sulautuvat teini, ja oivalluksesta, että hän
itse ollut mitään, ei mitään, ei mitään mukana nuori mies oli katkera
koettelemus hänelle.
Mutta hän myös meni tapa unelmia. Hän oli kasvanut nuori nainen, kun hän oli
ohittanut mitä hän piti olla huipentuma hänen kohtalonsa.
Se oli silloin, kun kasvot ja luku suuren tragedian alkoi kummittelemaan mielikuvitustaan
ja sekoita järkiinsä. Pysyvyys ihastuksen lainasi sitä
osa aitoudellaan.
Toivottomuus se värittänyt sen kanssa yleviä sävyjä suuri intohimo.
Kuva tragedian oli enframed häneen desk.
Joku saattaa olla muotokuva tragedian ilman jännittävä epäily tai
Kommentti. (Tämä oli synkkä heijastus jossa hän
vaalia.)
Vuonna toisten läsnä ollessa hän ilmaisi ihailunsa hänen korotettu lahjoja, koska hän
kädellä valokuvan ympärille ja asettui heti uskollisuudesta kaltaisekseen.
Kun yksin hän joskus poimi sen ja suuteli kylmän lasin intohimoisesti.
Avioliitostaan Leonce Pontellier oli puhtaasti onnettomuus, tässä suhteessa
muistuttaa monia muita avioliittoja, jotka tekeytyvät asetukset kohtalosta.
Se oli keskellä hänen salainen suuri intohimo, että hän tapasi hänet.
Hän rakastui, koska miehet ovat tapana tehdä, ja painoi puku
vakavuutta ja kiihko joka jättänyt mitään toivomisen varaa.
Hän tyytyväisiä hänen; hänen ehdoton omistautuminen imarreltu hänen.
Hän haaveillut oli sympatiaa ajatuksen ja maun välillä, jossa fancy hän
oli virheellinen.
Lisää tämä väkivaltaisen opposition hänen isänsä ja sisarensa Margaret hänen
avioliiton katolinen, ja meidän etsiä kauemmas, motiiveja, joka johti hänet
hyväksyä Monsieur Pontellier miestään.
Acme autuuden, mikä olisi ollut avioliiton tragedian, oli ei
hänen tässä maailmassa.
Kuten uskollinen vaimo ja mies, joka palvoi häntä, hän tunsi ottaisi hänen paikkansa kanssa
tiettyä arvokkuutta maailman todellisuuden, sulkemalla portaalit ikuisesti hänen takanaan, kun
valtakunta romantiikkaa ja unelmia.
Mutta se ei ollut kauan ennen tragedian oli mennyt liittyä ratsuväen upseeri ja
mukana nuori mies ja muutamat muut, ja Edna huomasi kasvotusten
realiteetit.
Hän kasvoi ihastunut miehensä, ymmärtämättä joitakin vastuuttoman tyytyväisenä, että
jälkeäkään intohimoa tai liiallinen ja kuvitteelliset lämpöä värillinen hänen kiintymystä,
mikä saattaa heikentää sen purkamisen.
Hän oli ihastunut lapsiaan epätasaisesti, impulsiivinen tavalla.
Hän joskus kerätä niitä intohimoisesti hänen sydäntään, hän
joskus unohdan ne.
Vuosi ennen kuin ne oli viettänyt osan kesän heidän isoäitinsä Pontellier vuonna
Iberville.
Turvallisuuden tunne suhteen onnellisuuteen ja hyvinvointiin, hän ei kaipaa niitä paitsi
kanssa ajoittain voimakas kaipuu. Heidän poissaolonsa oli jonkinlainen helpotus, vaikka
Hän ei myönnä tätä, vaikka itsekseen.
Se tuntui vapaata häntä vastuusta, joka hänellä oli sokeasti oletettu ja jonka
Kohtalo ei ollut asennettu häntä.
Edna ei ilmennyt niin paljon kuin kaikki tämä Madame Ratignolle että kesäpäivänä, kun he
istui kasvot kääntyivät merelle. Mutta hyvä osa sitä pakeni häntä.
Hän oli laittanut päänsä alas Madame Ratignolle olkapäälle.
Hän oli huuhdeltu ja tuntui päihtynyt äänellä oman äänensä ja
epätavallinen maku vilpittömyys.
Se sekava häntä kuin viiniä, tai kuten ensimmäisen hengen vapautta.
Oli lähestyvän ääniä. Se oli Robert, ympäröi joukko on
lapset, etsivät heitä.
Kaksi pientä Pontelliers olivat hänen kanssaan, ja hän kantoi Madame Ratignolle pikku
tyttö sylissään.
Oli muiden lasten viereen, ja kaksi hoitaja-kotiapulaisten seuraa, etsivät vastenmielinen
ja erosi.
Naisten heti nousi ja alkoi täristä heidän verhot ja rentoutua niiden
lihaksia. Rouva Pontellier heitti tyynyt ja matto
osaksi saunan.
Lapsilla kaikki scampered pois markiisi, ja he seisoivat siellä linja,
katsellen kun sekaantumatta ystäville, vielä vaihtaa valansa ja huokaa.
Ystäville nousi, vain hiljainen protesti, ja käveli hitaasti pois jonnekin
muuta.
Lapset omistivat itse majan, ja rouva Pontellier meni liittyä
niitä.
Madame Ratignolle rukoili Robert mukana hänen talolle, hän valitti
kramppien hänen raajat ja jäykkyyttä nivelissä.
Hän nojautui draggingly hänen käsivartensa heidän kävellessään.
VIII luku
"Tee minulle palvelus, Robert," puhui Pretty Woman vierellään, melkein heti kun hän
ja Robert olivat aloittaneet hidas, kotiinpäin tavalla.
Hän katseli hänen kasvonsa, hän nojaa käsivarteen alla ympäröi varjo
sateenvarjo, jonka hän oli nostanut.
"Myönnettäköön, niin monta kuin haluat", hän palasi, katsellen alas häntä silmiin, että
olivat täynnä huomaavaisuutta ja joitakin spekulaatioita.
"Minä vain kysyä yhden; anna rouva Pontellier yksin."
"Tiens!" Hän huudahti, joissa äkillinen, poikamainen nauraa.
"Voila que Madame Ratignolle est Jalouse!"
"Hölynpölyä! Olen vilpittömästi, tarkoitan mitä sanon.
Anna Mrs Pontellier yksin. "" Miksi? ", Hän kysyi, itse kasvava vakava at
toverinsa kyselyillä.
"Hän ei ole yksi meistä, hän ei ole kuin me. Hän saattaa tehdä ikävää virheekseen
ota sinua vakavasti. "
Hänen kasvonsa huuhdella häiritsevyyttä, ja riisumista hänen pehmeä hattu hän alkoi voittamaan se
kärsimättömänä vastaan jalkansa, kun hän käveli. "Miksi ei hän ota minua vakavasti?", Hän
vaati jyrkästi.
"Olenko koomikko, klovni, Jack-in-the-box?
Miksi ei hän? Sinä kreolit!
Minulla ei ole kärsivällisyyttä sinulle!
Olenko aina pidettävä ominaisuus huvittavaa ohjelmaa?
Toivon rouva Pontellier ei ota minua vakavasti.
Toivon, että hän on arvostelukyvyn tarpeeksi löytää minulle jotain lisäksi blagueur.
Jos ajattelisin oli epäilystä - "" Oh, riittää, Robert! "Hän murtautui hänen
lämmitetty tunteenpurkaus.
"Et ole ajatellut, mitä sanot.
Puhut noin niin vähän pohdintaa kuin voisi odottaa yksi niistä
lapset siellä leikkivät hiekka.
Jos huomaavainen kaikki naimisissa olevat naiset täällä olivat koskaan tarjottu mitään aikomusta
olemisen vakuuttava, sinun ei olisi herrasmies me kaikki tiedämme sinun olevan, ja te
Olisi sopimatonta liitettävän vaimot ja tyttäret ihmiset luottavat sinuun. "
Madame Ratignolle oli puhunut, mitä hän uskoi olevan lain ja evankeliumin.
Nuori mies kohautti olkapäitään kärsimättömästi.
"Oh! hyvin! Tämä ei ole se, "paiskautuvista hattuaan alas
kiivaasti hänen päänsä.
"Teidän pitäisi tuntea, että tällaiset asiat eivät ole mairitteleva sanoa mies."
"Pitäisikö meidän koko yhdynnän koostuvat vaihtoa kohteliaisuuksia?
Ma foi! "
"Se ei ole miellyttävä olla nainen kertoo -" hän jatkoi, unheedingly, mutta
katkeaminen yhtäkkiä: "Nyt jos olisin kuten Arobin-muistat Alcee Arobin ja että
Tarina konsulin vaimon at Biloxi? "
Ja hän liittyvä tarina Alcee Arobin ja konsulin vaimon ja toinen noin
tenori Ranskan Opera, joka sai kirjeitä, joista ei olisi koskaan pitänyt
kirjoitettu, ja vielä muita tarinoita, vakava ja
Gay, kunnes rouva Pontellier ja hänen mahdollinen taipumus ottaen nuoret miehet vakavasti
oli ilmeisesti unohdettu.
Madame Ratignolle, kun he olivat takaisin hänen mökki, meni ottamaan tunnin
lepoaikaa, jota hän piti hyödyllistä.
Ennen lähtöään hän, Robert pyysi häntä armahduksen kärsimättömyys - hän kutsui sitä
piittaamattomuudeksi - jonka kanssa hän oli saanut hänen hyvää tarkoittava varovaisuutta.
"You teki yhden virheen, Adele", hän sanoi, kevyt hymy, "ei ole maallista
Mahdollisuus Mrs Pontellier koskaan ottaa minua vakavasti.
Sinun olisi pitänyt varoittaa minua vastaan ottamalla itseäni vakavasti.
Neuvojasi voisi sitten ovat tehneet joitakin paino ja antanut minulle aihe joillekin
heijastus.
Au revoir. Mutta näytät väsynyt ", hän lisäsi,
solicitously. "Haluaisitko kupin Bouillon?
Shall I sekoita sinua toti?
Minäpä sekoita sinua toti tipalla Angostura. "
Hän liittyi ehdotusta lihalientä, joka oli kiitollinen ja hyväksyttävää.
Hän meni itse keittiöön, joka oli rakennuksen lisäksi mökkejä ja valehtelee
taakse talon.
Ja hän itse toi hänet kullanruskeita lihalientä, on hieno Sevres Cup, jossa
hilseilevä cracker tai kaksi lautanen.
Hän työntövoima paljaat, valkoiset käsi päässä verho joka suojattua hänen avoin ovi, ja
sai kupin hänen käsistään. Hän kertoi hän oli Bon Garcon, ja hän
tarkoitti sitä.
Robert kiitti ja kääntyi pois päin "talon."
Rakastavaiset olivat vain kirjoittamalla perusteella eläkettä.
He olivat kallellaan kohti toisiaan kuin wateroaks taivutettu merestä.
Ei ollut hiukkanen maan heidän jalkojensa alla.
Heidän päänsä olisi voinut kääntää ylösalaisin, niin ehdottomasti he kävellä
sininen eetteriin.
Lady In Black, hiipivä takana, katsoin hiukan vaaleampi ja enemmän uupunut kuin
tavallista. Ei ollut mitään merkkejä Mrs Pontellier ja
lapsia.
Robert skannataan etäisyys tällaisten ilmestys.
He olisivat varmasti pysyvät poissa kunnes illallinen tuntia.
Nuori mies nousi äitinsä huoneessa.
Se sijaitsi yläosassa talon, joka koostuu oudoissa kulmissa ja ***, viisto
kattoon.
Kaksi laajaa Dormer Windows katseli kohti Persianlahden, ja mikäli sen poikki kuin miehen
silmä voi tavoittaa. Kalustus huoneessa oli valo,
viileä, ja käytännöllinen.
Madame Lebrun oli ahkerasti mukana oli ompelukoneen.
Pieni musta tyttö istui lattialla ja kädet toimi poljin ja
kone.
Creole nainen ei ota riskejä, jotka voidaan välttää ja imperiling hänen
terveydelle. Robert meni yli ja istuutunut on
laaja kynnys yhden Dormer Windows.
Hän otti kirjan taskustaan ja alkoi energisesti lukea sitä päätellen
tarkkuus ja kuinka usein hän kääntyi lähtee.
Ompelu-kone teki valtaisa kolinaa huoneeseen, se oli raskas,
sivutuotteiden mennyt tekemään. Vuonna tuudittaa, Robert ja hänen äitinsä
vaihtaneet bittiä suunnitelmaton keskustelun.
"Missä on rouva Pontellier?" "Alas rannalla lasten kanssa."
"Lupasin lainata hänelle Goncourt.
Älä unohda ottaa sitä alas kun menee, se on siellä kirjahyllyssä yli pieni
taulukossa. "kolinaa, kolinaa, kolinaa, ***! varten
seuraavien viiden tai kahdeksan minuuttia.
"Missä on Victor menossa Rockaway?" "Rockaway?
Victor? "" Kyllä, siellä edessä.
Hän näyttää olevan lähdössä ajamaan jonnekin. "
"Soita hänelle." Kolinaa, kolinaa!
Robert lausui kimeä, lävistyksiä pilli, joka olisi voitu kuulla takaisin
laiturille. "Hän ei etsiä."
Madame Lebrun lensi ikkunasta.
Hän kutsui "Victor!" Hän heilutti nenäliinaa ja kehotti jälleen.
Nuorukaiselta alle joutui auto ja alkoi hevosen pois laukkaan.
Madame Lebrun palasi koneeseen, crimson ja häiritsevyyttä.
Victor oli nuorempi poika ja veli - Tete Montée, joiden luonne, joka kutsui
väkivalta ja se, joka ei kirves voisi rikkoa.
"Aina kun sanot sanan olen valmis thrash tahansa määrän syystä häneen että
Hän pystyy pitämään. "" Jos isäsi oli vain elänyt! "
Kolinaa, kolinaa, kolinaa, kolinaa, ***!
Se oli kiinteä vakaumukseen Madame Lebrun että toiminnalla maailmankaikkeuden ja kaiken
koskevia asioita siihen olisi ollut selvästi ja älykkäämpiä ja korkeampi
Jotta ei Monsieur Lebrun poistettu
muille aloille alkuvuosina niiden naimisissa elämään.
"Mitä kuulet Montel?"
Montel oli keski-ikäinen herrasmies, jonka turhamainen kunnianhimo ja halu menneisyyden
kaksikymmentä vuotta ollut täyttämään tyhjiön jonka Monsieur Lebrun n lähdössä oli jättänyt
vuonna Lebrun kotitalouden.
Kolinaa, kolinaa, ***, kolinaa! "Minulla on kirje jonnekin", katsomalla
kone laatikko ja löytää kirjeen alareunassa ompelukori.
"Hän sanoo kertoa sinulle hän tulee olemaan Vera Cruz ensi kuun alussa," -
kopina, kopina! - "ja jos sinulla on vielä tarkoitus liittyä häntä" - ***!
kopina, kopina, ***!
"Miksi et kertonut minulle niin ennen, äiti? Tiedät halusin - "kolinaa, kolinaa,
kopsaa! "Näetkö Mrs Pontellier alkaen takaisin
lasten kanssa?
Hän tulee olemaan myöhäistä lounasta uudestaan. Hän ei koskaan alkaa saada valmiiksi lounas
asti viime hetken. "kolinaa, kolinaa!
"Minne olet menossa?"
"Missä sinä sanoit Goncourt oli?"
Luku IX
Jokainen valo halli oli ilmiliekeissä, joka lamppu päällä niin korkea kuin se voisi olla ilman
tupakointi savupiippu tai uhkaava räjähdys.
Lamput olivat kiinteät välein seinää vasten, ympäröi koko huoneen.
Joku oli kerännyt appelsiinin ja sitruunan oksat, ja näiden muovaili Graceful
festoons välillä.
Tummanvihreä ja oksat erottuivat ja kimalteli vastaan valkoinen musliini
verhot joka draped ikkunoita, ja joka turvonnut, uittaa ja läpällinen at
oikukas tahto jäykkä tuulta, joka pyyhkäisi ylös Persianlahdella.
Se oli lauantai-iltana muutama viikko sen jälkeen seurustella intiimisti järjestettiin Robert
ja Madame Ratignolle matkalla rannalle.
Epätavallisen paljon aviomiehiä, isiä ja ystäviä oli tullut alas jäädä yli sunnuntaihin
ja ne oli sopivasti viihdytti heidän perheidensä kanssa materiaalin avulla
Madame Lebrun.
Ruokapöydät oli kaikki poistettu yksi käytävän päässä, ja tuolit vaihteli
noin riveihin ja klustereissa.
Jokainen pikku perhe ryhmä oli ollut sen sanoa ja vaihtoi kotimaan juorut aiemmin
illalla.
Siellä oli nyt ilmeinen taipumus rentoutua, laajentaa piiriä luottamuksia
ja antaa yleisemmin sävy keskusteluun.
Monet lapsista oli saanut luvan istua kuin tavanomainen nukkumaanmenoaika.
Pieni bändi heistä makaa niiden vatsat lattialla katsot
värillinen arkkia sarjakuvan paperit joka Mr. Pontellier oli tuonut alas.
Pikku Pontellier pojat avulla ne tekemään niin, ja mikä niiden viranomaisen
tuntui.
Musiikkia, tanssia, ja lausunta tai kaksi viihde kalustettu, tai
Pikemminkin tarjolla.
Mutta ei ollut mitään järjestelmällistä tietoa ohjelmasta, ei ulkonäkö etukäteisjärjestely
eikä edes premeditation.
Varhaisessa tunnin illalla Farival kaksoset olivat vallalla saatava mukaan
piano.
He olivat tyttöjä neljätoista, aina puettuna Neitsyen värit, sininen ja valkoinen, ottaa
on omistettu Neitsyt heidän kasteensa.
He soittivat duetto päässä "Zampa" ja tosissaan houkutteleminen jokainen läsnä
seurasi se alkusoitto "Runoilija ja talonpoika."
"Allez vous-en!
Sapristi! "Kirkui papukaija oven ulkopuolella.
Hän oli ainoa läsnä joka oli riittävästi rehellisyyttä myöntää, ettei hän ollut
kuuntelee näitä armollinen esityksiä ensimmäistä kertaa kesällä.
Vanha Monsieur Farival, isoisä kaksoset, kasvoi närkästynyt yli
keskeytyksettä, ja vaati ottaa linnun pois ja lähetetään alueet
pimeys.
Victor Lebrun vastusti, ja hänen asetukset olivat muuttumaton kuin kohtalo.
Papukaija onneksi tarjolla enää keskeytynyt viihde,
koko myrkkyä hänen luonteensa ilmeisesti ne on vaalittava ylös ja heitti vastaan
kaksoiset että yksi kiihkeä tunteenpurkaus.
Myöhemmin nuori veli ja sisko antoi recitations, jossa jokainen läsnä ollut
kuullut monta kertaa talvi-iltana viihde kaupungissa.
Pieni tyttö suorittaa hame tanssia keskellä lattiaa.
Äiti pelasi lisukkeita ja samalla katseli tyttärensä kanssa
ahne ihailua ja hermostunut kiinniotosta.
Hän tarve ole ollut pelkoa. Lapsi oli emäntä tilanteesta.
Hän oli oikein pukeutunut tilaisuutta varten musta tylli ja musta silkki
sukkahousut.
Hänen pieni kaula ja käsivarret olivat paljaat, ja hänen hiuksensa, keinotekoisesti puristetulla, erottui kuten
pörröinen musta plumes päähänsä.
Hänen aiheuttaa olivat täynnä armoa ja hänen pieni musta-kengitetty varpaat välkkyi kuin ne
sinkosi ulos ja ylöspäin kanssa nopeasti ja äkillisyys jotka hämmentävää.
Mutta ei ollut mitään syytä, miksi jokainen ei saisi tanssia.
Madame Ratignolle ei, niin se oli hän, joka iloisesti suostunut pelaamaan toisia.
Hän pelasi erittäin hyvin, pitää erinomaisen valssi aika ja infusing ilmaisun
kantoja mikä oli todella inspiroivaa.
Hän oli pysyä hänen musiikkia huomioon lasten, hän sanoi, koska hän ja hänen
Mieheni molemmat pitivät keino kirkastaa kotiin ja tekee siitä
houkutteleva.
Lähes jokainen tanssittu vaan kaksoset, joka ei voinut olla houkuteltu erillinen aikana
lyhyt aika kun jompikumpi pitäisi pyöriä ympäri huonetta sylissä
mies.
He saattavat olla tanssivat yhdessä, mutta he eivät ajattele sitä.
Lapset lähetettiin nukkumaan. Jotkut menivät submissively; toisia shrieks
ja protesteja, koska ne vedettiin pois.
Heidän olisi sallittu istua saakka jälkeen jäätelöä, joka luonnollisesti merkitty
raja ihmisen hemmotteluun.
Jäätelö oli kulunut noin kanssa kakku - kultaa ja hopeaa kakku järjestetään Platters
vuorovuosina viipaleita, se oli tehty ja pakastettu iltapäivällä takana
keittiössä kaksi mustaa naista, valvonnassa Victor.
Se oli selvä menestys - erinomainen jos se olisi vain sisälsi vähän
vähemmän vanilja tai hieman sokeria, jos se olisi ollut jäätynyt verran kovemmin, ja jos
suolaa olisi voinut pitää poissa osia siitä.
Victor oli ylpeä heidän saavutuksistaan, ja kulki suositeltiin sitä ja kehottaa jokaista
yksi sitä nauttivat liiallisesta.
Kun rouva Pontellier oli tanssinut kaksi kertaa miehensä kanssa, kun Robert, ja kerran
kanssa Monsieur Ratignolle, joka oli laiha ja pitkä ja huojuivat kuin ruoko tuulessa
kun hän tanssi, hän lähti Galleria
ja istuu itse on pieni ikkuna-kynnys, jossa hän käski Kaiken että meni
on hallissa ja voi katsoa ulos kohti lahtea.
Siellä oli pehmeää effulgence idässä.
Kuu oli tulossa, ja sen mystinen hohto oli valu miljoonaa valot poikki
kaukainen, levoton vesi.
"Haluatko kuulla Mademoiselle Reisz pelata", kysyi Robert, tulossa ulos
kuisti missä hän oli.
Tietenkin Edna haluaisi kuulla Mademoiselle Reisz pelata, mutta hän pelkäsi sen
olisi turha anoa hänelle. "Minäpä pyydän häntä", hän sanoi.
"Kerron hänelle, että haluat kuulla häntä.
Hän pitää sinusta. Hän tulee. "
Hän kääntyi ja kiiruhti pois johonkin paljon mökkejä, missä Mademoiselle Reisz oli
sekoitus pois.
Hän oli vetämällä tuolin sisään ja ulos hänen huoneeseensa, ja väliajoin vastustaa
itkua vauva, joka sairaanhoitaja viereisessä mökissä oli pyrkivät esitettävänä
nukkua.
Hän oli epämiellyttävä pieni nainen, enää nuori, joka oli riidellyt lähes
jokainen vuoksi malttinsa joka oli itsetietoinen ja taipumus talloa
kun muiden oikeuksia.
Robert vallitsi hänen päälleen ilman liian suuria vaikeuksia.
Hän tuli saliin hänen kanssaan aikana tuudittaa vuonna tanssi.
Hän teki hankala, ylimielinen pikku keula kuin hän meni sisään
Hän oli kodikas nainen, pieni weazened kasvojen ja vartalon ja silmien että
loistivat.
Hän oli mitään makua pukeutua, ja kantoi erän ruosteisen musta pitsi kanssa
nippu keinotekoisia orvokit kiinnitetty puolella hänen hiukset.
"Kysy Mrs Pontellier mitä hän haluaisi kuulla minun pelata," hän pyysi Robert.
Hän istui täysin vielä ennen pianoa, ei kosketa avaimet, mutta Robert toteutetaan
Hänen viestinsä on Edna ikkunaan.
Yleinen ilma yllättää ja aitoa tyytyväisyyttä lankesi jokainen sillä ne
näki pianisti Anna. Oli kotiutumisessa, ja vallitseva
ilma odotuksen kaikkialla.
Edna oli hiukan hämmentynyt on siis viestittänyt ulos ylimielinen pikku
naisen hyväksi.
Hän ei uskalla valita, ja pyysi, että Mademoiselle Reisz olisi hyvä
itsensä hänen valintoja. Edna oli mitä hän itse kutsutaan kovasti
musiikkia.
Musical kantoja, sekä sulatettu, oli tapa muistelemalla kuvia hänen mielessään.
Joskus hän tykkäsi istua huoneessa aamuisin kun Madame Ratignolle häntä tai
harjoiteltu.
Yksi pala joka että nainen häntä Edna oli nimeltään "Solitude".
Se oli lyhyt, haikea, pieni rasitus. Nimi pala oli jotain muuta,
mutta hän kutsui sitä "Solitude".
Kun hän kuuli sen sinne tuli ennen mielikuvitustaan hahmo man standing
vieressä lohduton kallio meren rannalla. Hän oli alasti.
Hänen asenteensa oli yksi toivoton eron kun hän katsoi kohti kaukana
lintu winging sen lentomatkan päässä hänestä.
Toinen pala kutsui hänen mielestään hieno nuori nainen pukeutuneena Empire puku, ottaen
jauhamisen tanssi vaiheet, kun hän tuli alas pitkä avenue välillä pitkä suojaukset.
Jälleen toinen muistutti häntä lasten leikkiä, ja silti toinen mikään maan päällä
mutta kaino nainen silitti kissan.
Aivan ensimmäinen soinnut joka Mademoiselle Reisz iski heti piano lähetti innokas
vapina alas Mrs Pontellier n selkäranka.
Se ei ollut ensimmäinen kerta kun hän oli kuullut taiteilijan piano.
Ehkä se oli ensimmäinen kerta kun hän oli valmis, ehkä ensimmäistä kertaa hänen on ollut
karkaistu ottamaan vaikutuksen on pysyvä totuus.
Hän odotti materiaali kuvat joita hän ajatteli keräisi ja Blaze ennen
mielikuvitustaan. Hän odotti turhaan.
Hän ei nähnyt kuvia yksinäisyyden, toivon, kaipauksen, tai epätoivoa.
Mutta hyvin intohimoja itse olivat herättäneet sisällä hänen sielunsa, huojumista se,
kiinnittämättä sitä, koska aallot päivittäin pieksevät hänen upea elin.
Hän vapisi, hän oli tukehtuminen, ja kyyneleet sokaisi hänet.
Mademoiselle oli valmis.
Hän nousi ja kumarsi hänen jäykkä, ylevä keula, hän lähti pois, pysähtyä ei, kiitos
eikä suosionosoitukset. Kun hän kulkee pitkin Galleria hän taputti
Edna kun olkapää.
"No, kuinka sinä mun musiikkia?" Hän kysyi.
Nuori nainen ei kyennyt vastaamaan, hän painoi käden pianisti
convulsively.
Mademoiselle Reisz koetaan hänen levottomuus ja jopa hänen kyyneliin.
Hän taputti häntä uudelleen, kun olkapää kuten hän sanoi:
"Olet ainoa, kannattaa pelata.
Ne toiset? Bah! "Ja hän meni laahustavat ja sidling on
alas Galleria kohti hänen huoneeseensa. Mutta hän oli erehtynyt "nuo toiset."
Hänen pelissä oli herättänyt kuumetta innostusta.
"Mikä intohimo!" "Mikä taiteilija!"
"Olen aina sanonut, ettei kukaan voisi olla Chopin kuten Mademoiselle Reisz!"
"Tämä viimeinen alkusoittoa! Bon Dieu!
Se ravistelee mies! "
Se kasvoi myöhään, ja siellä oli yleinen taipumus hajottaa.
Mutta joku, ehkä se oli Robert, ajatus saunassa että mystikko tunnin ja
kyseisen Mystic Moon.
Luku X
Joka tapauksessa Robert ehdotti sitä, ja ei ollut eriävä mielipide.
Ei ollut yksi, mutta on valmis seuraamaan, kun hän johti tavalla.
Hän ei tietä, mutta hän ohjasi tavalla ja hän itse loitered
takana on ystäville, jotka oli pettänyt taipumus viipyä ja pitää itseään
toisistaan.
Hän käveli niiden välillä, onko haittaohjelmia tai ilkikurinen tarkoituksena ei ollut
täysin selvää, edes itselleen.
Pontelliers ja Ratignolles käveli eteenpäin, naisten nojaten syliin
heidän miehensä. Edna voisi kuulla Robert äänen takana,
ja voisi joskus kuulla, mitä hän sanoi.
Hän ihmetteli, miksi hän ei liittyä niihin. Se oli erilainen kuin häntä ei.
Myöhässä hän oli joskus pidetään muualla kuin häntä koko päivän, moninkertaistamaan hänen omistautuminen
kun seuraava ja seuraava, ikään kuin tehdä varten tunteja, oli kadonnut.
Hän kaivannut häntä päiviä, jolloin jotkut verukkeella tarjoillaan ottaa hänet pois hänen, kuten
yksi piti auringon pilvinen päivä ilman ajatellut paljon aurinkoa, kun se
paistoi.
Ihmiset vaelsivat pikku ryhmissä kohti rantaa.
He puhuivat ja nauroivat, jotkut heistä lauloi.
Oli bändi alas Kleinin hotelli, ja kannat saavutti heidät
heikosti, lieventää etäisyyden.
Oli outoa, harvinainen hajut ulkomailla - vyyhti meren tuoksu ja rikkaruohot ja
kostea, uusi-kynnetty maa, sekoittui raskas tuoksu alan valkoinen kukkii
jossain lähellä.
Mutta yö istui kevyesti, kun meri ja maa.
Ei ollut paino pimeyden, ei ollut varjoja.
Valkoinen valo Kuu oli vallannut maailmaa, kuten mysteeri ja pehmeys
unen. Useimmat heistä käveli veden
vaikka osaksi kotoisin elementti.
Meri oli hiljainen nyt, ja paisui laiskasti laajasti lainetta että sulanut yhdeksi
toinen eikä rikkoa paitsi kun rannalla hieman vaahtoava vaakunat että kietoutunut
takaisin kuten hidas, valkoinen käärmeet.
Edna oli yrittänyt koko kesän oppia uimaan.
Hän oli saanut ohjeet sekä miehille että naisille joissakin tapauksissa päässä
lapsia.
Robert oli jatkettava järjestelmää oppitunteja lähes päivittäin, ja hän oli lähes
kohta masennuksen toteuttamisessa turhuuden hänen toimiaan.
Tietyt ungovernable kehtaa ripustaa hänestä kun vedessä, ellei ollut käsi
lähellä että voisi tavoittaa ja vakuuttaa hänelle.
Mutta sinä yönä hän oli kuin pieni tottering, kaatuminen, puristi lasta, jotka
äkillisen tajuaa sen toimivallan, ja kävelee ensimmäistä kertaa yksin, rohkeasti ja
yli-luottamusta.
Hän voisi olla huusivat ilosta. Hän huutaa ilosta, kuten lakaistaan
aivohalvaus tai kaksi hän nosti ruumiinsa vedenpinnan.
Tunne riemu ohitti hänet, koska jos joskus antaa merkittäviä tuonti oli
antanut hänelle kanssa säätelemään ruumiinsa ja sielunsa.
Hän kasvoi rohkea ja piittaamaton, yliarvioi hänen voimansa.
Hän halusi uida kaukana, missä yksikään nainen oli uinut aikaisemmin.
Hänen odottamaton saavutus oli aiheena ihme, suosionosoitukset, ja
ihailua.
Jokainen onnitteli itseään että hänen erityinen opetuksensa oli toteuttanut tämän
lopputuloksen. "Kuinka helppoa se on!", Hän ajatteli.
"Se ei ole mitään", hän sanoi ääneen, "Miksi en ole löytää sitä ennen ollut mitään.
Ajattele kun olen menettänyt roiskeita noin kuin vauva! "
Hän ei liittyä ryhmiin niiden urheilu ja jaksoja, mutta päihtynyt hänen kanssaan
hiljattain valloitti valta, Hän ui ulos yksin.
Hän käänsi kasvonsa meren kerääntymään tilavaikutelmaa ja yksinäisyyttä, joka
laajalla vesi, kokous ja sulaminen kanssa Moonlit taivas, välittyy hänen
innoissaan fancy.
Kun hän ui hän tuntui olevan kurkotti rajoittamaton jossa menettää itsensä.
Kun hän kääntyi ja katsoi kohti rantaa kohti ihmistä hän oli lähtenyt
siellä.
Hän ei ollut mennyt mikään pitkä matka - eli mitä olisi ollut suuri etäisyys
varten kokenut uimari.
Mutta hänen epätavallinen visio vesistöä hänen takanaan oletettu osa
este, joka hänen paljain voimaa ei koskaan kyetä voittamaan.
Nopea visio kuoleman löi sielusta ja toinen aika järkyttynyt ja enfeebled
järkiinsä. Mutta työtä, jonka hän kokosi hänen huikea
Tiedekunnat ja onnistui palauttamaan maahan.
Hän ei mainita hänen kohdata kuolema ja hänen flash terrorin, paitsi
sanoa miehelleen, "Luulin pitäisi olla kuollut siellä yksin."
"Et ollut kovin kaukana, rakas, olin katsomassa teitä", hän kertoi.
Edna meni kerralla saunan, ja hän oli laittanut hänen kuivat vaatteet ja oli
valmiita palaamaan kotiin ennen toisia oli jättänyt vettä.
Hän alkoi kävellä pois yksin.
He kaikki kutsuivat häntä ja huusivat hänelle. Hän heilutti eriävän käsi, ja jatkoi,
maksaa enempää huomiota niiden uusitaan itkee joka pyrki pidättämään häntä.
"Joskus olen taipuvainen ajattelemaan, että rouva Pontellier on oikukas," sanoi Madame
Lebrun, joka oli hauska itse valtavasti ja pelkäsi, että Edna n äkillinen lähtö
saattaa lopettaa ilo.
"Tiedän, että hän on" luvannut Mr. Pontellier; "joskus, ei usein."
Edna ei ollut kulkenut neljänneksen matkan matkalla kotiin ennen hän oli
ohittanut Robert.
"Luulitko minä pelkäsin?" Hän kysyi häneltä, ilman sävy harmi.
"Ei, Tiesin eivät pelänneet." "Miksi sitten tulit?
Miksi et pysyä siellä muiden kanssa? "
"En koskaan ajatellut sitä." "Ajatus siitä, millainen?"
"Mitään.
Mitä väliä sillä on? "" Olen hyvin väsynyt ", hän lausui,
complainingly. "Tiedän että olet."
"Et tiedä siitä mitään.
Miksi pitäisi tietää? En ole koskaan ollut niin väsynyt elämässäni.
Mutta se ei ole epämiellyttävää. Tuhat tunteet ovat pyyhkäisi lävitseni
to-iltana.
En ymmärrä puolet. Älä välitä, mitä minä sanon, olen vain
ajattelua ääneen.
Ihmettelen, jos minä koskaan sekoittaa jälleen Mademoiselle Reisz leikkii muutti minua
to-iltana. Ihmettelen, jos jokin Night on Earth koskaan
jälleen kuten tämä.
Se on kuin yö unelma. Ihmiset minusta ovat kuin jotkut kammottavan,
puoli-ihmisen. On oltava henget ulkomailla iltana. "
"On", kuiskasi Robert, "Etkö tiennyt tätä oli kahdeskymmeneskahdeksas elokuun?"
"Kahdeskymmeneskahdeksas elokuun?"
"Kyllä. On kahdeskymmeneskahdeksas elokuuta kello keskiyön, ja jos kuu on
paistaa - Kuu on loistava - henki, joka on kummitellut näille rannoille iät ja ajat
nousee ylös Persianlahdella.
Omalla tunkeutuva vision hengessä pyrkii joku kuolevainen arvoinen pitää häntä
yhtiö arvoinen korotettu muutamaksi tunniksi osaksi realms puoliksi celestials.
Hänen haku on aina tähän asti jääneet tuloksettomiksi, ja hän on uponnut takaisin,
lannistua, mereen. Mutta tänä yönä hän löysi rouva Pontellier.
Ehkä hän ei koskaan kokonaan vapauttaa hänet loitsu.
Ehkä hän ei enää koskaan kärsiä huono, kelvoton earthling kävellä varjossa
Hänen jumalallinen läsnäolo. "
"Älä pilailu", hän sanoi, haavoittui mikä näytti olevan hänen nenäkkyys.
Hän ei ole mielessä rukouksensa, mutta sävy ja sen herkän huomioon paatosta oli kuin
moite.
Hän ei osannut selittää, hän ei voinut kertoa hänelle, että hän oli tunkeutunut hänen mieliala ja
ymmärretty.
Hän ei sanonut mitään, paitsi tarjota hänelle kätensä, puolesta, hänen itse myöntänyt, että hän oli
loppuun.
Hän oli kulkenut yksin käsivarret roikkuvat ontuminen, kerroit hänen valkoisiin hameisiin
polkua pitkin kasteinen polkua. Hän otti kätensä, mutta hän ei nojata, kun
sitä.
Hän päästi kätensä valehdella rento, aivan kuin hänen ajatuksensa olivat muualla - jossain
etukäteen hänen ruumiinsa, ja hän pyrkii heidät kiinni.
Robert avustaa hänet riippumatossa joka kääntyi pois post ennen hänen oven ulos
takakonttiin puu. "Aiotteko jäädä tänne ja odota Mr.
Pontellier? "Hän kysyi.
"Minä jään tänne. Hyvää yötä. "
"Onko minun sinut tyynyn?" "Ei kukaan täällä", hän sanoi, tunne
noin, sillä he olivat varjossa.
"Se on likainen, lapset ovat olleet tumbling se noin."
"Ei ole väliä." Ja joilla on löytänyt tyyny, hän
säätää sen alla päätään.
Hän laajennettu itsensä riippumatossa kanssa syvään helpotuksesta.
Hän ei ollut ylimielinen tai yli-siro nainen.
Hän ei ollut paljon antaa, kallistuva riippumatossa, ja kun hän teki niin se oli ilman
kissa-kuin ehdotusta uhkea helposti, mutta hyväntahtoisen repose joka tuntui
hyökätä hänen koko kehon.
"Onko minun jäädä luoksesi kunnes herra Pontellier tulee", kysyi Robert, Oleskelunurkkaus itsensä
ulkoreunan vaiheelle ja tarttuen riippumatossa köyden, joka oli
kiinnitetty viesti.
"Jos haluat. Älä heiluta riippumatossa.
Aiotteko saan valkoinen huivi jossa lähdin siitä ikkuna-kynnys yli talossa? "
"Oletko kylmä?"
"Ei, mutta en saa tällä hetkellä." "Tällä hetkellä", hän nauroi.
"Tiedätkö mitä kello on? Kuinka kauan aiot pysyä poissa täältä? "
"En tiedä.
Saatte huivia? "" Tietenkin minä ", hän sanoi ja nousi.
Hän meni taloon, kävelemässä ruoho.
Hän katseli hänen hahmo kulkea sisään ja ulos nauhat kuutamo.
Se oli yli puolenyön. Se oli hyvin hiljainen.
Kun hän palasi huivi hän otti sen ja piti sitä kädessään.
Hän ei laittanut sitä hänen ympärilleen. "Sanoitko minun pitäisi pysyä asti Mr.
Pontellier tuli takaisin? "
"Sanoin, että voitte jos halusi." Hän istuutui jälleen ja rullattu
savuke, jonka hän poltti hiljaisuudessa. Kumpikaan ei Mrs Pontellier puhua.
Ei paljon sanoja olisi voitu merkittävämpiä kuin hetkiä hiljaisuus,
tai enemmän raskaana ensimmäisen tuntui throbbings halun.
Kun äänet uimarien kuultiin lähestyy, Robert sanoi hyvää yötä.
Hän ei vastannut hänelle. Hän ajatteli hän oli unessa.
Jälleen hän katseli hänen hahmo kulkea sisään ja ulos nauhat kuutamo hän käveli
päässä.