Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton LUKU VII.
Mrs Henry van der Luyden kuunteli hiljaa hänen serkkunsa Mrs Archerin
kerronta.
Se oli ihan hyvin kertoa itse etukäteen, että rouva van der Luyden oli aina
hiljainen, ja että vaikka varauksellisia luonteeltaan ja koulutuksen, hän oli hyvin ystävällinen
ihmiset hän todella piti.
Myös henkilökohtainen kokemus näistä asioista ei aina suojaa chill että
laskeutui yksi korkeissa valko-walled Madison Avenue saliin,
kanssa vaalean brocaded nojatuolit niin
ilmeisesti paljastui tilaisuutta varten, ja sideharso silti vastavoimaa koristeelliset, kullatut Mantel
koristeet ja kaunis vanha veistetty puitteissa Gainsborough n "Lady Angelica du
Lac. "
Rouva van der Luyden muotokuva Huntington (musta sametti ja venetsialaisia
piste) oli, että hänen kaunis ancestress.
Sitä pidettiin yleisesti ottaen "niin hieno kuin Cabanel" ja vaikka kaksikymmentä vuotta oli
kulunut sen täytäntöönpanoa, oli vielä "täydellinen kaltaisekseen."
Itse rouva van der Luyden istuvan sen alapuolella kuunnella Mrs Archer saattaa
on twin-sisko oikeudenmukainen ja silti nuorehko nainen roikkuvat vastaan
kullattu nojatuoli ennen vihreä edustaja verho.
Rouva van der Luyden edelleen yllään mustaa samettia ja venetsialaisen vaiheessa kun hän meni
yhteiskunta - tai pikemminkin (koska hän ei koskaan syöneet), kun hän heitti auki oman ovia
sen vastaan.
Hänen vaaleat hiukset, joka oli haalistunut kääntämättä harmaa oli vielä erosimme, litteä
päällekkäistä pistettä otsassa, ja suora nenä, joka jakoi hänen vaaleansininen
silmät oli vain hiukan puristuksiin tietoa
sieraimet kuin silloin muotokuva oli maalattu.
Hän aina todellakin iski Newland Archer olleen melko gruesomely säilynyt
ja ilmaton ilmapiirissä täysin nuhteeton olemassaolon, koska laitokset kiinni
jäätikön pitävät vuosia ruusuista elämää-in-kuolema.
Kuten kaikki hänen perheensä, hän arvostettu ja ihailtu rouva van der Luyden, mutta ei löytänyt
Hänen lempeä taivutus makeutta vähemmän lähestyttäviä kuin grimness joidenkin
Äitinsä vanhaa tätiä, raju vanhojapiikoja
joka sanoi "Ei" on periaatteessa ennen he tiesivät, mitä he aikovat kysytään.
Rouva van der Luyden asenne sanoi ei kyllä tai ei, mutta aina näyttivät kallistua
ja armeliaisuutta asti hänen ohuet huulet, häilyvät varjoon hymy teki melkein
poikkeuksetta vastauksen: "Minä ensin puhua tästä mieheni kanssa."
Hän ja herra van der Luyden olivat niin täsmälleen samanlaisia, että Archer usein miettinyt, kun
neljäkymmentä vuotta lähimmän conjugality kaksi tällaista sulautuneen identiteettiä koskaan erotettu
itsessään riitä mihinkään niin kiistanalaista kuin keskustelukerho päälle.
Mutta ei koskaan saavuttanut päätöksen ilman prefacing sille tässä salaperäinen
konklaavi, rouva Archer ja hänen poikansa, joka on esitetty niiden osalta odotti alistuneesti ja
tuttua sanontaa.
Mrs van der Luyden kuitenkin, joka oli harvoin yllättyneitä tahansa, nyt yllättynyt
ne saavuttaa hänen pitkä käsi kohti bell-köysi.
"Luulen", hän sanoi, "Haluan Henry kuulla, mitä olet kertonut minulle."
Lakeija ilmestyi, jolle hän vakavasti lisäsi: "Jos herra van der Luyden on päättynyt
lukemalla sanomalehden, pyydä häntä ystävällisesti tulla. "
Hän sanoi "lukee sanomalehteä" on sävy, jolla ministeri vaimo saattaa olla
sanoi: "presidentit at Hallituksen kokous" - eikä mitään ylimielisyyttä mielen, mutta koska
tapana elämän ajan, ja asenne
hänen ystäviä ja sukulaisia, oli johtanut hänet pohtimaan herra van der Luyden vähiten
ele olevan lähes papillinen merkitys.
Hänen oikea-toiminta osoitti, että hän piti tapauksessa painamalla kuin rouva
Archer, mutta, jottei hän olisi ajatellut tehneen itsensä etukäteen, hän
lisättiin, suloisin ilme: "Henry
aina nauttii nähdä sinua, rakas Adeline, ja hän haluaa onnitella Newland. "
Pariovet oli juhlallisesti avattu ja niiden välillä esiintyi Henry van der
Luyden, pitkä, vapaa ja mekko-päällystetty, haalistuneet vaaleat hiukset, suora nenä kuin hänen
vaimonsa ja sama ilme jäädytettyjen
lempeys silmät, jotka olivat pelkästään vaalean harmaa eikä vaaleansininen.
Herra van der Luyden tervehti rouva Archer kanssa cousinly lempeys, esittäneet sen Newland
matala-ääninen onnittelut muotoiltu samalla kielellä kuin hänen vaimonsa, ja istuu
itseään jollain brokadi nojatuolit
kanssa yksinkertaisuus hallitseva suvereeni.
"Olin juuri lukenut Times", hän sanoi, jossa hänen pitkä sormi-vinkkejä yhteen.
"Kaupungissa aamut ovat niin hyvin miehitetty, että minun on helpompi lukea
sanomalehtiä jälkeen lounaan. "
"Ah, kahvilassa paljon sanottavaa, että suunnitelma - todellakin luulen setäni Egmont
tapana sanoa, hän huomasi sen vähemmän järkyttävä eikä lukea aamulla paperit ennenkuin jälkeen
illallinen ", sanoi rouva Archer reagoiviksi.
"Kyllä: my hyvä isä inhosi kiire.
Mutta nyt elämme jatkuvasti kiire ", sanoi herra van der Luyden mitatussa sävyjä,
etsii miellyttävän keskustelu siitä iso peitossa huoneeseen josta Archer oli
joten täydellinen kuva sen omistajat.
"Mutta toivon, että olisit lopettanut käsittelyssä, Henry?" Vaimo väliin.
"Aivan - aika", hän vakuutti hänet. "Sitten haluaisin Adeline kertoa teille -"
"Voi, se on todella Newland tarina", sanoi äiti hymyillen, ja siirtyi harjoittelemaan
kerran hirvittävä tarina loukkaus aiheutunut rouva Lovell Mingott.
"Tietysti", hän päätyi "Augusta Welland ja Mary Mingott molemmat kokivat erityisesti
ottaen Newland sitoutumisessa, sinä ja Henry pitäisi tietää. "
"Ah -" sanoi herra van der Luyden, piirustus syvään henkeä.
Siellä oli hiljaisuus, jonka aikana puutiaista monumentaalinen koristeelliset, kullatut kellon valkoisen
marmori takanreunuksella kasvoi niin lujaa kuin nousukauden minuutin ase.
Archer suunniteltu syvällä kunnioituksella kahden hoikka haalistuneet lukuja, istuu vierekkäin
eräänlaisessa varakuninkaan jäykkyys, äänitorvien joillain syrjäseuduilla esi
viranomainen kohtalo pakottaa heidät
käytellä, kun he olisivat niin paljon mieluummin asunut yksinkertaisuus ja yksinäisyydestä, kaivaminen
näkymätön rikkaruohot pois täydellisen nurmikot Skuytercliff ja pelaa Kärsivällisyys yhdessä
iltaisin.
Herra van der Luyden oli ensimmäinen puhumaan. "Luuletko, että tämä johtuu jonkin verran - jotkut
tahallinen häirintä Lawrence Lefferts n? ", hän kysyi kääntyen
Archer.
"Olen varma siitä, sir.
Larry on jatkunut sen sijaan vaikeampaa kuin tavallisesti tapahtumat - jos serkku Louisa ei haittaa
minun mainita se - ottaa melko jäykkä suhde postmaster vaimo heidän
kylän, tai joku on tällaisia, ja
aina huono Gertrude Lefferts alkaa epäillä jotain, ja hän pelkää
ongelmia, hän nousee häly tällainen, näyttää kuinka hirveän moraalista hän on, ja keskustelut
alkuun hänen äänensä noin hävytöntä
kutsua vaimonsa tavata ihmisiä, hän ei halua hänen tietävän.
Hän yksinkertaisesti käyttämällä Madame Olenska kuin salama-sauva, olen nähnyt hänet yrittää samaa
asia usein ennen. "
"LEFFERTSES! -", Sanoi Mrs van der Luyden.
"LEFFERTSES! -" Kaikui Mrs Archer.
"Mitä setä Egmont sanonut Lawrence Lefferts'S lausuminen on
kenenkään sosiaaliseen asemaan? Se osoittaa, mitä yhteiskunta on tullut. "
"Me toivomme, se ei ole täysin tullut", sanoi herra van der Luyden tiukasti.
"Ah, jos vain sinä ja Louisa meni lisää!" Huokasi rouva Archer.
Mutta heti hän sai tietää hänen virhe.
Van der Luydens oli sairaalloisen herkkiä kritiikkiä heidän yksinäinen
olemassaolon.
He saisivat ratkaista, muodin, Court of viimeinen vetoomus, ja he tiesivät sen, ja
kumarsi heidän kohtalonsa.
Mutta on ujo ja eläkkeelle henkilöitä, joilla ei ole luonnollinen taipumus puolestaan, he
eli niin paljon kuin mahdollista Sylvan yksinäisyydessä Skuytercliff, ja kun he
tuli kaupunkiin, laskivat kaikki kutsut väitteen rouva van der Luyden terveydelle.
Newland Archer tuli äitinsä pelastus. "Kaikki New York tietää mitä ja
serkku Louisa edustavat.
Siksi rouva Mingott tunsi ei pitäisi sallia tätä hieman siitä Countess Olenska ja
kulkevat kuulematta sinua. "Rouva van der Luyden vilkaisi mieheensä,
joka vilkaisi takaisin hänelle.
"Se on periaate, että en pidä", sanoi herra van der Luyden.
"Niin kauan kuin jäsenenä tunnetun perheen tukena että perheen pitäisi olla
harkita - lopullinen. "
"Tuntuu niin minulle", sanoi hänen vaimonsa, niinkuin hän olisi tuottaa uuden ajatuksen.
"Minulla ei ollut aavistustakaan," herra van der Luyden jatkoi, "että asiat oli tullut tällaiseen
kulkea. "
Hän pysähtyi ja katsoi vaimoaan uudelleen. "Se tapahtuu minulle, rakas, että
Countess Olenska on jo jonkinlainen suhde - kautta Medora Manson ensimmäinen
aviomies.
Joka tapauksessa hän on, kun Newland naimisiin. "
Hän kääntyi nuoren miehen. "Oletko lukenut tämänaamuisen Times-
Newland? "
"Miksi, kyllä, sir", sanoi Archer, jotka yleensä heitetään pois puoli tusinaa papereita hänen
aamukahvin. Aviomies ja vaimo katsoivat toisiaan
uudelleen.
Heidän vaaleat silmät tarttui yhteen pitkäaikainen ja voimakas kuulemista, niin heikko
hymy lenteli yli rouva van der Luyden kasvot.
Hän oli ilmeisesti arvannut ja hyväksytty.
Herra van der Luyden kääntyi rouva Archer.
"Jos Louisa terveyteen salli hänen syödä ulkona - Toivotan teille sanoisin rouva Lovell
Mingott - hän ja olisin ollut onnellinen - er - täyttää paikat Lawrence
Leffertses hänen illallinen. "
Hän pysähtyi päästämään ironiaa tämän altaan sisään "Kuten tiedätte, se on mahdotonta."
Rouva Archer kuulosti sympaattinen puoltavan lausunnon.
"Mutta Newland kertoo minulle hän on lukenut tämän aamun Times, joten hänellä on luultavasti
nähneet, että Louisa suhteellista, herttua St. Austrey, saapuu ensi viikolla
Venäjä.
Hän tulee antamaan hänen uusi sloop, Guinevere, ensi kesän International
Cup Race, ja myös olla hieman canvasback ampui Trevenna. "
Herra van der Luyden pysähtyi jälleen ja jatkoi yhä hyväntahtoisesti:
"Ennen kuin hänet alas Maryland kutsumme muutamia ystäviä tavata hänet täällä -
Vain pieni illallinen - joiden vastaanoton jälkeenpäin.
Olen varma, Louisa on yhtä iloinen kuin minä, jos Countess Olenska tulee meille myös hänen
vieraidemme keskuudessa. "
Hän nousi ylös, kumartui hänen pitkä runko jäykkä ystävällisyys kohti hänen serkkunsa, ja lisäsi:
"Taidan olla Louisa: n viranomainen sanomalla, että hän itse jättää
kutsun ruokailla, kun hän ajaa ulos
hetkellä: meidän kortit - tietysti myös kortit. "
Rouva Archer, joka tiesi tämän olevan vihje, että seitsemäntoista käden kastanjoita, joka
koskaan odotella olivat ovella, ruusu kiireisen solinaa kiitos.
Rouva van der Luyden loisti hänen kanssa hymyillen Esterin rukoilee kanssa Ahasveroksen;
mutta hänen miehensä nosti protestoi kädellä. "Ei ole mitään kiittää minua, rakas
Adeline; yhtään mitään.
Tällaista asiaa ei saa tapahtua New Yorkissa, se ei saa, niin kauan kuin voin auttaa
se ", hän lausutaan suvereeni lempeydellä kuin hän ohjasi serkut ja
ovi.
Kaksi tuntia myöhemmin, jokainen tiesi, että suuri C-jousi barouche jossa rouva van
der Luyden otti ilmassa kaikkina vuodenaikoina oli nähty vanha rouva Mingott ovi, jossa
suuri aukio kirjekuori luovutettiin vuonna, ja
että ilta Opera Mr. Sillerton Jackson sai todeta, että kirjekuori
sisälsi kortin kutsua kreivitär Olenska ja illallinen jonka van der
Luydens antoivat seuraavalla viikolla heidän serkkunsa, Duke of St. Austrey.
Osa nuorten miesten seuran ruudussa vaihdetaan hymy tähän ilmoituksen, ja
vilkaisi sivuttain Lawrence Lefferts, joka istui huolettomasti edessä laatikko,
vetämällä hänen pitkä oikeudenmukainen viikset ja joka
huomautti kanssa Viranomaisen sopraano pysäytetty: "Kukaan Patti pitäisi yrittää
Sonnambula. "