Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster LUKU 8
Ystävyys Margaret ja rouva Wilcox, mikä oli kehittää niin - nopeasti
ja niin outoja tuloksia, ehkä on ollut alkuvaiheissaan klo Speyer, ja
keväällä.
Ehkä vanhempi nainen, kun hän katseli mautonta, punaposkinen katedraali, ja kuuntelimme
puhutaan Helen ja hänen miehensä ovat saattaneet havaita muissa ja vähemmän viehättävä ja
sisaret syvemmälle sympatiaa, terveemmällä tuomiota.
Hän pystyi havaitsemaan tällaisia asioita.
Ehkä juuri hän oli haluttu Miss Schlegels tulla kutsutuksi Howards End, ja
Margaret joiden läsnäoloa hän oli erityisen haluttua.
Kaikki tämä on spekulointia: Rouva Wilcox on jättänyt muutamia selkeitä merkkejä hänen takanaan.
On varmaa, että hän tuli käyvät Wickham Place Kaksi viikkoa myöhemmin hyvin
päivä Helen oli menossa hänen serkku Stettinin.
"Helen", huusi neiti Mosebach vuonna awestruck soittoäänet (hän oli nyt hänen
serkku luottamus) - "hänen äitinsä on antanut sinulle anteeksi!"
Ja sitten muistaa, että Englannissa uuden tulija ei pitäisi soittaa ennen kuin hän on
kehotti hän muutti äänen kunnioitusta ja paheksuntaa, ja opined että rouva Wilcox
oli "keine Dame."
"Bother koko perheelle!" Tiuskaisi Margaret.
"Helen, lopeta hihittelee ja pirouetting, ja mene ja lopeta pakkaus.
Miksei nainen jätä meidät rauhaan? "
"En tiedä mitä aion tehdä Meg," Helen huudahti, romahtavat kun portaita.
"Hänellä Wilcox ja laatikko kun aivot. Meg, Meg, en rakasta nuori herrasmies;
En rakasta nuori herrasmies, Meg, Meg.
Voiko kehon puhua selvemmin? "" Varmasti hänen rakkautensa on kuollut "
vakuutti neiti Mosebach.
"Varmasti se on, Frieda, mutta se ei estä minua olemasta kyllästynyt
Wilcoxes jos palata puheluun. "
Sitten Helen simuloitu kyyneleitä, ja neiti Mosebach, jotka pitivät häntä erittäin
huvittava, teki samoin. "Oh, boo hoo! boo hoo hoo!
Meg menee palata puheluun, ja en voi.
'Cos miksi? 'Cos Aion Saksan silmään. "
"Jos olet menossa Saksaan, mene ja pakkaa, jos et, mene ja pyytää Wilcoxes
eikä minun. "
"Mutta, Meg, Meg, en rakasta nuori herrasmies, enkä rakasta nuoret - 0 LUD,
kuka tuo on tulossa alas portaita? Minä lupaan "Oi veljeni.
0 crimini! "
Mies - jopa niin mies kuin Tibby - riitti lopettaa hulluttelu.
Este sukupuolen, mutta vähentää joukossa sivistynyt, on edelleen korkea, ja korkeampi
puolella naisia.
Helen voisi kertoa sisarensa kaikki, ja hänen serkkunsa paljon Paavali, hän kertoi
veli mitään.
Se ei ollut prudishness, sillä hän nyt puhui "Wilcox ihanteellinen" naurusta, ja
jopa kasvaa julmuutta.
Eikä se varotoimena, sillä Tibby harvoin toistuvia uutisia, jotka eivät koske
itse.
Se oli pikemminkin tunne, että hän petti salaisuus leiriin miesten, ja että
mutta triviaalia se oli tällä puolella este, se olisi tullut tärkeä siitä.
Niinpä hän pysähtyi, tai pikemminkin alkoivat pettää muista aiheista, kunnes hänen pitkämielinen
sukulaiset ajoivat hänet yläkertaan.
Fräulein Mosebach seurasi häntä, mutta viipyi sanoa voimakkaasti yli kaiteet
Margaret, "On oikein - hän ei rakasta nuori mies - hän ei ole kelvollinen
hänen. "
"Tiedän, kiitos hyvin paljon." "Luulin tehnyt oikeutta kertoa."
"Aina niin monta kiitos." "Mikä se on?" Kysyi Tibby.
Kukaan ei kertonut hänelle, ja hän eteni tulee ruokasaliin, syödä Elvas luumuja.
Sinä iltana Margaret ryhtyi määrätietoisiin toimiin.
Talo oli hyvin hiljainen, ja sumu - olemme marraskuussa nyt - vasten
ikkunoiden kuin syrjäytyneet haamu. Frieda ja Helen ja kaikki matkatavarat oli
poissa.
Tibby, joka ei tunne hyvin, antaa venyä sohvalla tulipalossa.
Margaret istui hänen ajatellen. Hänen mieli syöksyi impulssista ja impulssi-
ja lopulta marshalled ne kaikki uudelleen.
Käytännöllinen ihminen, joka tietää mitä haluaa heti, ja yleensä tiedä mitään
muuten, se hänelle anteeksi ja päättämättömyys. Mutta tämä oli niin hänen mielessään toimi.
Ja kun hän ei toimi, kukaan ei voisi syyttää häntä päättämättömyyden jälkeen.
Hän lyö ulos niin reippaasti kuin jos hän ei ole tutkinut asiaa lainkaan.
Kirjeitse, että hän kirjoitti rouva Wilcox loistivat natiivi sävyn tarkkuus.
Kalpea valettu ajatuksen oli hänen henkeään kuin tarnish, hengenvetoon, että
lähtee värit kaikki elävämmän, kun se on pyyhitty pois.
Hyvä rouva Wilcox, minun täytyy kirjoittaa jotain epäkohtelias.
Olisi parempi, jos emme vastaa.
Sekä siskoni ja tätini ovat antaneet tyytymättömyytensä teidän perheelle, ja minun
sisarensa tapauksessa perusteet tyytymättömyyden saattaa uusiutua.
Sikäli kuin tiedän, hän ei enää vie hänen ajatuksensa kanssa poikasi.
Mutta se ei olisi reilua, joko hänelle tai sinulle, jos he tapasivat, ja siksi
oikein, että meidän tuttavan joka alkoi niin iloisesti, pitäisi lopettaa.
Pelkäänpä, että et hyväksy tätä, niin, minä tiedän, että sinä et, koska olet
ollut tarpeeksi hyvä soittaa meille. Se on vain vaisto omasta puolestani, eikä
Epäilen vaisto on väärä.
Sisareni olisi epäilemättä sanoa että se on väärin.
Kirjoitan ilman häntä tietoa, ja toivon, että ette yhdistä häntä minun
epäkohtelias.
Uskokaa minua, Ystävällisin terveisin, MJ Schlegel
Margaret lähetti tämän kirjeen kierroksen postitse. Seuraavana aamuna hän sai seuraavat
vastata käsin:
Dear Miss Schlegel, sinun ei olisi kirjoittanut minulle niin
kirjain. Soitin kertoa, että Paul on mennyt
ulkomailla.
Ruth Wilcox
Margaret posket palanut. Hän ei voinut loppuun hänen aamiaista.
Hän oli tulessa häpeästä.
Helen oli kertonut hänelle, että nuorten lähtiessä Englantiin, mutta muut asiat olivat
tuntui entistä tärkeämpää, ja hän oli unohtanut.
Kaikki hänen järjettömiä pelkoja kaatui maahan, ja niiden tilalle syntyi
varmuudella, että hän oli ollut töykeä rouva Wilcox.
Epäkohteliasta vaikutti Margaret kuten karvas maku suussa.
Se myrkytetty elämää. Toisinaan on tarpeen, mutta voi niitä
joka käyttää sitä ilman asianmukaista tarvitse.
Hän heitti on hattu ja huivi, kuten huono nainen, ja syöksyi sumu, joka
jatkui edelleen.
Hänen huulet pakattuja, kirje jäi kädessään, ja tässä tilassa hän
ylitti kadun tuli marmori eteisen asuntoa, välttyivät
concierges, ja juoksi portaat ylös kunnes hän saavutti toisen kerroksen.
Hän lähetti hänen nimensä, ja hänen yllätys oli osoitettu suoraan rouva Wilcox n
makuuhuone.
"Voi, rouva Wilcox, olen tehnyt baddest munaus.
Olen enemmän, häpeää ja pahoillani kuin minä voi sanoa. "
Rouva Wilcox kumarsi vakavasti.
Hän oli loukkaantunut, eikä teeskennellä toisin.
Hän istui vuoteella, kirjoittaa kirjaimet kelpaa taulukko, joka kesti hänen polvilleen.
Aamiaistarjotin oli toisen taulukon viereen.
Valossa tulen valo ikkunasta, ja valo kynttilä-lamppu,
joka heitti vapiseva halo kierroksen kätensä, yhdistetty luoden outoa
ilmapiiri purkamisesta.
"Tiesin, että hän oli menossa Intiaan marraskuussa, mutta unohdin."
"Hän purjehti 17. Nigerian, Afrikassa."
"Tiesin - tiedän.
Olen ollut liian absurdia kaikki läpi. Olen hyvin paljon häpeää. "
Rouva Wilcox ei vastannut. "Olen pahoillani kuin voin sanoa, ja toivon
että annatte anteeksi. "
"Sillä ei ole väliä, neiti Schlegel. On hyvä teistä tullut kierroksella, joten
nopeasti. "" Se on väliä ", huusi Margaret.
"Olen ollut töykeä teille, ja siskoni ei ole edes kotona, joten ei ollut edes
Tämä tekosyy. "Niinkö?"
"Hän on juuri mennyt Saksaan."
"Hän on mennyt niin hyvin", mutisi muut. "Kyllä, varmasti, se on melko turvallinen - turvallinen,
aivan, nyt. "
"Sinut on huolestuttavaa myös!" Huudahti Margaret, saada enemmän ja enemmän innoissaan,
ja kun tuoli ilman kutsua. "Miten täydellisesti erikoista!
Näen, että sinulla on.
Sinä tuntui kuin minä, Helen saa tavata häntä enää. "
"En usko sen parhaiten." "Nyt, miksi?"
"That'sa vaikein kysymys", sanoi rouva Wilcox, hymyillen ja hieman menettää
ilme kiihtymystä. "Luulen, laittaa sen parhaan kirjeen - se
oli instinct, joka voi olla virheellinen. "
"Ei niin, että poikasi vielä -" "Voi ei, hän usein - minun Paul on hyvin nuori,
näet. "" Mikä sitten oli? "
Hän toisti: "vaisto voi olla väärässä."
"Toisin sanoen, ne kuuluvat tyyppejä jotka voi rakastua, mutta ei voinut elää
yhteen.
Se on hirvittävän todennäköistä. Pelkään, että yhdeksässä tapauksessa kymmenestä
Luonto vetää yhteen suuntaan ja ihmisluonnon toinen. "
"Nämä ovat todellakin" Toisin sanoen, "sanoi rouva Wilcox."
Minulla ei ollut niin yhtenäinen päähäni. Olin vain huolissaan, kun tiesin, että minun
poika huolehti siskosi. "
"Ah, olen aina halunnut kysyä. Mistä tiesit?
Helen oli niin yllättynyt, kun meidän täti ajoi ylös, ja sinä astui esiin ja järjesti
asioita.
Paavali kertoo sinulle? "" Ei ole mitään on saavutettavissa
keskustella ", sanoi rouva Wilcox jälkeen hetken tauon.
"Rouva Wilcox, olit hyvin vihainen meille viime kesäkuussa?
Kirjoitin sinulle kirjeen, ja ette vastannut siihen. "
"Olin varmasti vastaan kun rouva Matheson on tasainen.
Tiesin, että se oli päinvastainen talosi. "" Mutta se on juuri nyt? "
"Luulen niin."
"Sinä vain ajatella? Et ole varma?
Minä rakastan näitä pikku muddles siistiä? "" Kyllä, olen varma ", sanoi rouva Wilcox,
liikkuu levottomuutta alla vaatteet.
"Olen aina kuulostaa epävarmoja asioita. Se on minun tapani puhua. "
"Ei se mitään, ja olen varma myös." Tässä neito tuli poistaa
aamiainen-lokero.
Ne keskeytettiin, ja kun he uudelleen keskustelu se oli normaalitasoa
riviä. "Minun on sanottava hyvästit nyt - voit olla
ylösnoustessa. "
"Ei - lopeta hieman kauemmin - Otan päivän sängyssä.
Nyt sitten teen. "" Minä ajattelin sinua yhtenä varhaisen
nukkuville. "
"Tällä Howards End - kyllä, mikään ei herätä varten Lontoossa."
"Mikään ei herätä varten?" Huusi järkyttäneet Margaret.
"Kun kaikki syksyn näyttelyihin ja Ysaÿe pelaa iltapäivällä!
Puhumattakaan ihmisiä. "" Totuus on, olen hieman väsynyt.
Ensin tuli häät ja sitten Paavali lähti, ja sen sijaan lepää eilisessä
maksettu kierros puheluita. "" häät? "
"Kyllä, Charles, minun vanhin poikani, on naimisissa."
"Todellakin!" "Otimme tasainen lähinnä tämän takia
ja että Paavali voisi saada hänen Afrikkalainen asu.
Tasainen kuuluu serkku mieheni, ja hän ystävällisesti tarjosi sitä
meille.
Joten ennen kuin päivä tuli pystyimme tekemään tuttavuutta Dollyn henkilöä, mikä
emme olleet vielä tehneet. "Margaret kysyi kuka Dollyn ihmiset olivat.
"Fussell.
Isä on Intian armeija - eläkkeellä, veli on armeijassa.
Äiti on kuollut. "
Ehkäpä nämä olivat "chinless palanut miehet", jonka Helen oli espied yksi
iltapäivällä ikkunasta. Margaret tuntui lievästi kiinnostunut
onni Wilcox perheen.
Hän oli hankkinut tapa on Helen tilille, ja silti tarttui häntä.
Hän pyysi lisätietoja Miss Dolly Fussell joka oli, ja sai sen
jopa tunteettomalta sävyjä.
Rouva Wilcox ääni, mutta makea ja mukaansatempaava, oli vähän eri ilme.
Se ehdotti, että kuvia, konsertteja, ja ihmiset ovat kaikki pieniä ja yhtäläinen arvo.
Vain kerran oli se eläviksi - kun puhutaan Howards End.
"Charles ja Albert Fussell tuntenut toisensa jo jonkin aikaa.
Ne kuuluvat samaan kerhoon, ja molemmat omistettu golf.
Dolly pelaa golfia niin, vaikka en usko niin hyvin, ja ne ensimmäisen kerran vuonna sekoitettu
nelinpeli.
Me kaikki haluaisimme hänet, ja ovat hyvin tyytyväisiä. He menivät naimisiin 11. muutaman päivän
ennen Paul purjehti.
Charles oli hyvin innokas saada veljensä kuin paras mies, joten hän teki suuren
järkeä sen 11..
Fussells olisivat toivoneet, että joulun jälkeen, mutta ne olivat erittäin mukavia noin
sen. On Dollyn valokuva - että kaksinkertainen
runko ".
"Oletko aivan varma, että en keskeytän, rouva Wilcox?"
"Kyllä, aivan." "Sitten minä jäädä.
Nautin tästä. "
Dollyn valokuva on nyt tutkittu. Se oli allekirjoituksena on "rakas Mims" mikä Rouva
Wilcox tulkita "nimen hän ja Charles oli asettunut, että hänen pitäisi soittaa
minua. "
Dolly näytti typerältä, ja oli yksi niistä kolmion kasvot, joka niin usein osoittautuvat
houkuttelevia vankka mies. Hän oli hyvin kaunis.
Häneltä Margaret siirtynyt Charles, jonka ominaisuuksia voitti vastapäätä.
Hän pohdiskeli voimat oli laatinut kaksi yhteen kunnes Jumala erosivat niistä.
Hän ehti toivoa, että he olisivat onnellisia.
"He ovat menneet Napoli heidän häämatka."
"Lucky ihmiset!"
"Voin tuskin kuvitella Charles Italiassa." "Eikö hän välitä matkustaa?"
"Hän tykkää matkustaa, mutta hän ei katso läpi ulkomaalaisia niin.
Mitä hän nauttii eniten on moottori kiertueen Englannissa, ja uskon, että olisi
kuljettaa päivä, jos sää ei ollut niin inhottavaa.
Hänen isänsä antoi hänelle auton oman ja häälahjaksi, joka toistaiseksi on
säilytyksen Howards End. "" kai teillä autotalli siellä? "
"Kyllä. Mieheni rakensi pikkuinen vasta viime kuussa, länteen talo, ei
kaukana Wych-jalava, mitä käytetään olla varikolla ja poni. "
Viimeiset sanat oli sanoinkuvaamaton rengas niistä.
"Missä poni mennyt?" Kysyi Margaret tauon jälkeen.
"Poni?
Voi, kuollut, aina niin kauan sitten. "" Wych-elm muistan.
Helen puhui sitä erittäin upea puu. "" Se on hienoin Wych-jalava in
Hertfordshire.
Oliko sisko kertoo hampaat? "" Ei. "
"Voi, se saattaa kiinnostaa sinua. Siellä on sikoja "hampaat töpinäksi runko,
noin neljän metrin korkeudella maasta.
Maan ihmiset laittaa ne kauan sitten, ja he ajattelevat että jos he pureskella pala
kuori, se parantaa hammassärky. Hampaat ovat melkein aikuisia ohi, eikä
kukaan pääse puuhun. "
"Minun pitäisi. Rakastan kansanperinne ja kaikki märkiviä
taikauskoa. "" Luuletko, että puun tosiaankaan paranna
hammassärky, jos uskoi siihen? "
"Tietenkin se teki. Se parantaisi mitään - kerran. "
"Varmasti Muistan asiat - te näette minussa asui Howards End kauan, kauan ennen kuin herra
Wilcox tiesi sen.
Olen syntynyt siellä. "Keskustelu jälleen siirtynyt.
Tuolloin se tuntui hieman enemmän kuin päämäärätön pulista.
Hän oli kiinnostunut kun hänen emäntä selitti Howards End oli hänen oma
omaisuutta.
Hän oli kyllästynyt kun liian minuutti tilin annettava Fussell perhe,
huolet Charles koskevien Napolin liikkeiden Mr. Wilcox ja Evie, joka
olivat autoilu Yorkshiressä.
Margaret ei sietänyt ole tylsää.
Hän kasvoi välinpitämätön, soitti valokuva kehys, pudotti sen, kännissä
Dollyn lasi, anteeksi, oli armahdettiin, leikkasi hänen sormensa siihen oli säälittävä, ja
Lopulta sanoi on menossa - oli
kaikki taloudenhoito tehdä, ja hän piti haastatella Tibby n ratsastuksen-mestari.
Sitten utelias muistiinpano iski jälleen. "Hyvästi, Miss Schlegel, good-bye.
Kiitos kun tulitte.
Olette ilahdutti minua. "" Olen niin iloinen! "
"Minä - Voisitteko koskaan ajatella itsestäsi.?"
"Ajattelen mitään muuta", sanoo Margaret, punastuminen, mutta kerroit hänen käsi pysyy
että kelpaa. "Ihmettelen.
Ihmettelin Heidelbergin. "
"Olen varma!" "Minä melkein ajatella -"
"Kyllä", kysyi Margaret, sillä siellä oli pitkä tauko - tauko joka oli jotenkin sukua
välkynnän palon, värisi ja lukuvalo, kun käsiään, valkoinen
hämärtää ikkunasta, tauko siirtää ja ikuisen varjoja.
"Minä melkein ajatella unohdat olet tyttö." Margaret säikähti ja hieman ärtynyt.
"Olen kaksikymmentäyhdeksän", hän huomautti.
"Se ei ole niin hurjasti tyttömäinen." Rouva Wilcox hymyili.
"Mikä tekee sanot? Tarkoitatko, että olen ollut kömpelö ja
Ravistetaan pään. "Minä vain tarkoitti että olen viisikymmentäyksi, ja että
Minulle te molemmat - Lue kaikki joissakin kirja tai muu, en voi laittaa asiat selkeästi. "
"Voi, olen saanut sen - kokemattomuutta.
En ole parempi kuin Helen, sinä tarkoitat, mutta oletan neuvomaan häntä. "
"Kyllä. Olet saanut sen. Kokemattomuus on sana. "
"Kokemattomuus," toisti Margaret vakavissa vielä vilkasta sävyjä.
"Tietenkin minulla on kaikki oppia - aivan kaikki - yhtä paljon kuin
Helen.
Elämä on hyvin vaikea ja täynnä yllätyksiä.
Joka tapauksessa, minulla on niin paljon että.
Olla nöyrä ja ystävällinen, mennä eteenpäin, rakastaa ihmisiä kuin sääliä
niitä muistaa upoksissa - hyvin, ei voi tehdä kaikkia näitä asioita kerralla, pahempi
onnea, koska he ovat niin ristiriitaisia.
On niin, että osa tulee - elää suhteessa.
Eivät ala suhteessa. Vain prigs tehdä.
Anna osuutta tulla kuin viime resurssi, kun paremmin asiat ovat epäonnistuneet, ja
umpikuja - Armollinen minua, olen alkanut saarnata! "
"Todellakin, laitat vaikeudet elämän hienosti", sanoi rouva Wilcox, peruuttamista
kättään syvemmälle varjoihin. "Se on juuri sitä mitä olisin halunnut sanoa
niistä itse. "