Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton LUKU XXXI.
Archer oli tyrmistynyt vanhan Katariinan uutisia.
Oli luonnollista, että Madame Olenska olisi kiirehtinyt vuodesta Washington in
Vastauksena isoäitinsä haastetta, mutta että hän olisi päättänyt jäädä
nojalla hänen katon - etenkin nyt, rouva
Mingott oli melkein takaisin hänen terveytensä - on vaikeampi selittää.
Archer oli varma, että Madame Olenska päätös ei ollut vaikuttanut
muuttaa hänen taloudelliseen tilanteeseen.
Hän tiesi tarkkaa lukua pienet tulot, jotka hänen miehensä oli sallittu häntä
niiden erottaminen.
Ilman lisääminen isoäitinsä avustus oli tuskin riitä elämiseen,
mitenkään tiedossa Mingott sanastoon, ja nyt Medora Manson, joka
kertoi elämänsä, oli tuhoutunut, niin
nälkäpalkalla olisi tuskin pitävät kaksi naista pukeutunut ja ruokitaan.
Silti Archer oli vakuuttunut siitä, että Madame Olenska ei hyväksynyt isoäitinsä
Tarjoamme kiinnostuneiden motiivit.
Hän oli välinpitämätön anteliaisuus ja puuskittainen ylellisyys henkilöiden käyttää
suuria omaisuuksia ja välinpitämätön rahaa, mutta hän voisi mennä ilman monia asioita, jotka
Hänen suhteet pidetään välttämättömänä, ja
Rouva Lovell Mingott ja rouva Welland oli usein kuultu pahoittelemaan, että jokin
joka oli nauttinut kosmopoliitti ylellisyys kreivi Olenski n toimipaikkoja
välitä niin vähän "miten asiat tehdään."
Lisäksi, kuten Archer tiesi useita kuukausia oli kulunut hänen korvaus oli leikattu
pois, mutta on välillä hän ollut tehnyt mitään vaivaa takaisin isoäitinsä hyväksi.
Siis jos hän olisi muuttanut hänen tietenkin sen täytyy olla eri syystä.
Hän ei ole kaukana etsimään syystä.
Matkalla lautalla hän oli kertonut hänelle, että hän ja hänen täytyy pysyä erillään, mutta hän
oli sanonut että hänen päänsä rintaansa.
Hän tiesi, ettei laskettu keimailu hänen sanoen, hän taisteli hänen
kohtalon kuin hän taisteli, ja kiinni epätoivoisesti hänen päättäväisyytensä, että heidän pitäisi
riko uskon ihmisiä, jotka luottivat heitä.
Mutta kymmenen päivän aikana, joka oli kulunut hänen palatessaan New Yorkiin hän oli
ehkä arvata hänen hiljaisuus, ja siitä hän tee mitään yritä nähdä
hänelle, että hän oli meditaation ratkaiseva
askel, askel, josta ei ollut paluuta.
Kun ajatus, äkillinen pelko oman heikkouden ehkä haltuun, ja hän
voinut tuntua, että loppujen lopuksi oli parempi hyväksyä kompromissi tavallista
Tällaisissa tapauksissa, ja on samansuuntainen pienimmän vastuksen.
Tuntia aikaisemmin, kun hän oli soittanut rouva Mingott n kelloa, Archer oli haaveillut, että hänen
Polku oli selvä ennen häntä.
Hän oli tarkoitus olla sana yksin Madame Olenska, ja ei ole, oppia
hänen isoäitinsä, minä päivänä ja joiden juna, hän oli palaamassa
Washington.
Tässä juna hän aikoi luokseen, ja matkustaa hänen kanssaan Washington, tai jopa
kauempana kuin hän oli valmis menemään. Hänen oma fancy taipuvainen Japaniin.
Joka tapauksessa hän ymmärtää heti, että minne tahansa hän meni, hän oli menossa.
Hän tarkoitti jättää merkinnän toukokuussa, että pitäisi leikata pois muita vaihtoehtoja.
Hän oli haaveillut itsensä paitsi nerved tämä pudotus, mutta innokas ottamaan sen, mutta hänen
ensimmäinen tunne kuullessaan, että tapahtumien kulku muuttui ollut yksi helpotusta.
Nyt kuitenkin, kun hän käveli kotiin Mrs Mingott n, hän oli tietoinen yhä
inhoa mitä on ennen häntä.
Ei ollut mikään tuntematon tai tuntemattomia polku hän oli ilmeisesti etenemään, mutta
Kun hän oli kulkenut ennen kuin se oli vapaa mies, joka oli vastuussa kenellekään varten
teoistaan, ja voisi lainata itseään
huvittunut irtoaminen on peli varotoimet ja Jahkailu,
concealments ja yhteensopivuudet, että osa tarvita.
Tätä menettelyä kutsuttiin "suojella naisen kunnia" ja parhaan fiktion,
yhdessä päivällisen jälkeen puheet hänen vanhinta oli kauan sitten vihkinyt hänet
jokainen yksityiskohta sen koodin.
Nyt hän näki asian uudessa valossa, ja hänen osuutensa tuntui erityisen
vähentynyt.
Se oli itse asiassa se, joka on salainen typeryys, hän seurasi Mrs Thorley
Rushworth pelata kohti ihastunut ja unperceiving aviomies: hymyilevä, bantering,
humouring, valpas ja loputtomia valhe.
Valhe päivällä, valhe yöllä, valhe joka kosketus ja jokainen ilme, valhe joka
hyväillä ja jokainen riitelevät, valhe jokaisen sanan ja kaikissa hiljaisuudessa.
Oli helpompaa ja vähemmän viheliäinen kokonaisuutena, ja vaimo on kyseinen osa
kohti miehensä.
Naisen taso totuudesta oli hiljaisesti katsonut olevan alhaisempi: hän oli
aihe olento, ja perehtynyt taiteiden Enslaved.
Sitten hän voi aina vedota tunnelmia ja hermoja, sekä oikeus olla pitää liian
tiukasti tilille, ja jopa kaikkein tiukkapipoinen yhteiskuntien nauru oli aina
vastaan aviomies.
Mutta Archerin pikku maailmassa kukaan ei nauranut vaimo petti, ja tietty toimenpide
halveksuntaa liitettiin miehiä, jotka jatkoivat philandering jälkeen
avioliitto.
Kun vuoroviljely oli tunnustettu kausi hukkakauran, mutta
joita ei ollut tarkoitus kylvää enemmän kuin kerran. Archer oli aina oli samaa mieltä: hänen
sydän, hän ajatteli Lefferts halveksittavaa.
Mutta rakastaa Ellen Olenska ei tulla kaltainen mies Lefferts: ensimmäistä kertaa
Archer joutui kasvotusten dread argumentti tapauskohtaisesti.
Ellen Olenska oli kuin mikään muu nainen, hän oli kuin mitään muuta miestä: tilanteestaan,
siksi, muistutti kenenkään muun, ja he olivat vastuussa no tuomioistuimelle vaan
että oman tuomionsa.
Kyllä, mutta kymmenen minuuttia enemmän hän olisi asentaa oman kynnyksellä, ja siellä oli
Toukokuuta, ja tapa, ja kunnia, ja kaikki vanhat decencies että hän ja hänen kansansa oli aina
uskoi sisään ..
Hänen nurkassa hän epäröi ja sitten kävelin alas Fifth Avenue.
Edessään, ja talvella yöllä, häämötti iso pala talon.
Kun hän lähestyi, hän ajatteli, kuinka usein hän oli nähnyt sen paahtava valot, sen vaiheet
awninged ja kokolattiamatto, ja vaunut odottavat tuplaviiva määrä laatia
jalkakäytävän.
Se oli viherhuone, joka ulottui sen kuolleen musta bulk alas sivukadulle
että hän oli hänen ensimmäinen suudelma toukokuusta, sillä oli lukemattomia kynttilät ja
pallo-huone, että hän oli nähnyt hänet näkyviin, pitkä ja hopea-loistaen kuin nuori Diana.
Nyt talo oli niin pimeä kuin haudassa, paitsi heikko flare kaasun
kellariin, ja valoa yksi ylhäällä huoneeseen, jossa sokea ei ole alennettu.
Kun Archer pääsi nurkassa hän näki, että vaunu seisoo ovella oli rouva
Manson Mingott luvulla. Mikä mahdollisuus Sillerton Jackson,
jos hän tulisi mahdollisuus siirtää!
Archer oli hyvin liikuttunut vanhan Katariinan huomioon Madame Olenska n
suhtautuminen Mrs Beaufort, se teki vanhurskaita reprobation New York tuntua
ohimennen, jonka toisella puolella.
Mutta hän tiesi hyvin, mitä rakentamisen klubit ja piirustus-huoneet voisi laittaa
Ellen Olenska käynnit serkkunsa. Hän pysähtyi ja katseli valaistu
ikkunassa.
Epäilemättä kaksi naista istuivat yhdessä siinä huoneessa: Beaufort oli
luultavasti haetaan lohtua muualta.
Oli jopa huhuja, että hän oli lähtenyt New Yorkissa *** Ring, mutta rouva
Beaufort asenne teki raportin näyttää epätodennäköiseltä.
Archer oli yöllisten näkökulmasta Fifth Avenuen lähes itsekseen.
Silloin tunti useimmat ihmiset olivat sisätiloissa, pukeutuminen päivälliselle, ja hän oli salaa
iloinen, että Ellenin poistuminen oli todennäköisesti huomaamatta.
Koska ajatus kulki hänen mielessään ovi avautui, ja hän tuli ulos.
Hänen takanaan oli heikko valo, kuten ehkä on tehty alas portaita näyttää
Hänen tavalla.
Hän kääntyi sano joku, sitten ovi kiinni, ja hän tuli alas
vaiheet. "Ellen", hän sanoi matalalla äänellä, sillä hän
saavutti jalkakäytävällä.
Hän pysähtyi hieman alku ja juuri silloin hän näki kaksi nuorta miestä muodikasta
leikata lähestyy.
Siellä oli tuttu ilman heidän päällystakit ja miten niiden älykäs silkki
äänenvaimentimet olivat taitu valkoiset siteet, ja hän mietti, kuinka nuorten niiden laadun
sattui ulkona syömisestä niin aikaisin.
Sitten hän muisti, että Reggie Chiverses, jonka talo oli muutaman ovet
Edellä ottivat suuri puolue, joka ilta nähdä Adelaide Neilson Romeo
ja Julia, ja arvasin, että molemmat olivat numeron.
Ne kulunut alle lamppu, ja hän tunnusti Lawrence Lefferts ja nuori Chivers.
Keskimääräinen käyttäjä ei halua Madame Olenska nähty Beauforts "ovi katosi, kun hän
tuntui tunkeutuva lämpö hänen kädestään.
"Saan nähdä sinut nyt - meillä tulee olla yhdessä", hän puhkesi, tuskin tietäen
mitä hän sanoi. "Ah", hän vastasi, "mummo on kertonut sinulle?"
Kun hän katseli häntä, hän oli tietoinen siitä, että Lefferts ja Chivers, saavuttaessaan
kauemmaksi puolella kadunkulmassa oli hienovaraisesti iski pois koko Fifth Avenue.
Se oli sellainen miehinen solidaarisuuden että hän itse usein harjoiteltu, mutta nyt hän
inhottaa niiden laiminlyönnit. Oliko hän todella kuvitella, että hän ja hänen
voisi elää näin?
Ja jos ei, mitä muuta hän kuvitella? "Huomenna täytyy nähdä teitä - jonnekin, missä
Voimme olla yksin ", hän sanoi äänellä, joka kuulosti melkein vihainen hänen omin korvin.
Hän horjui, ja siirtyi kohti kuljetuksen.
"Mutta on oltava Granny's - toistaiseksi se on", hän lisäsi, ikään kuin
tietoinen, että hänen muutos suunnitelmiin vaadittiin selitystä.
"Jossain missä voimme olla yksin", hän vaati.
Hän antoi heikko nauraa joka raastettu häntä. "New York?
Mutta ei ole kirkkoja ... no muistomerkkejä. "
"On taidemuseo - in the Park", hän selitti, kun hän katsoi ihmeissään.
"Puolen kahden. Aion olla ovella ... "
Hän kääntyi pois vastaamatta ja sai nopeasti osaksi kuljetuksen.
Koska se ajoi pois hän kumartui eteenpäin, ja hän ajatteli hän heilautti kättään ja
hämäryys.
Hän tuijotti jälkeen hänet myllerryksessä ristiriitaisia tunteita.
Se tuntui hänestä, että hän oli puhunut, ettei nainen hän rakasti vaan toiselle,
nainen hän oli velkaa ja nautintoja jo kyllästynyt: se oli vihamielistä löytää
itsensä vanki tämän latteaksi sanastoa.
"Hän tulee!", Hän sanoi itselleen, lähes halveksivasti.
Välttäminen suosittu "Wolfe keräys," jonka anecdotic kankaille täytti yhden
tärkeimmät galleriat *** erämaa valurautaa ja encaustic laatat tunnetaan
Metropolitan Museum, he olivat vaeltaneet alas
kulku huoneeseen, jossa "Cesnola muinaisjäännösten" mouldered on avaamaton
yksinäisyys.
Heillä oli tämä melankolia perääntyä itselleen ja istuu divaanilla
liitti keskus höyry-jäähdytin, ne tuijotti ääneti lasikaapit
asennetaan ebonised puu, joka sisälsi talteen sirpaleet suoliluun.
"Se on outoa," Madame Olenska sanoi, "En ole tullut tänne ennen."
"Ah, hyvin -.
Jonain päivänä, luulen, se on suuri museo. "
"Kyllä", hän luvannut hajamielisesti. Hän nousi ja kulki huoneen poikki.
Archer, loput istuen, katseli valon liikkeitä vartaloonsa, niin tyttömäinen vaikka
sen raskas turkiksia, taitavasti istutettu Heron siipi hänen karvalakki, ja miten
tumma curl antaa kuin litteä viiniköynnös spiraalin jokaisen poskessa yläpuolella korvan.
Hänen mielensä, sillä aina kun he tapasivat ensimmäisen kerran, oli täysin absorboitunut herkullinen
yksityiskohdat teki itsensä eikä mitään muuta.
Hetken kuluttua hän nousi ja lähestyi asia, jota ennen hän oli.
Sen lasihyllyt olivat täynnä pieniä rikki esineitä - tuskin tunnistettavissa
kotimainen astiat, koristeet ja henkilökohtainen trifles - lasista, savesta, ja
värjäytynyt pronssia ja muita aikaa näön aineita.
"Näyttää siltä julma", hän sanoi, "että kun vaikka mitään asioita ... enempää kuin näistä
vähän asioita, jotka aiemmin ovat tarpeellisia ja tärkeitä unohdettu ihmisiä, ja nyt
on arvailla suurennuslasin alle ja merkintä: "Käytä tuntematon."
"Kyllä, mutta samalla -" "Ah, välin -"
Kun hän seisoi siellä, hänen pitkät hylkeennahka turkki, kädet työntövoiman pieni pyöreä
*** hänen huntu nostanut kuin läpinäkyvä maski nenänpää,
ja joukko orvokit hän oli tuonut hänet
sekoittaen hänen nopeasti otettujen henkeä, tuntui uskomattomalta, että tämä puhdas harmoniaa
viiva ja väri saa koskaan kärsiä typerän lain muutoksen.
"Samaan aikaan kaikki asiat - joka koskee sinua", hän sanoi.
Hän katsoi häntä mietteliäänä, ja kääntyi takaisin divaani.
Hän istuutui hänen viereensä ja odotti, mutta yhtäkkiä hän kuuli askel kaikuu kaukana
alas tyhjissä huoneissa, ja tunsin painetta minuuttia.
"Mitä sinä halusit kertoa minulle?" Hän kysyi, kuin jos hän olisi saanut saman
varoitus. "Halusin kertoa teille?", Vastasi hän.
"Miksi, että uskon sinun tuli New Yorkiin koska olivat peloissaan."
"Pelkäätkö?" "Kuinka minä tulossa Washington."
Hän katsoi alas hänen pehmusteet, ja hän näki hänen kätensä sekoita siihen levottomasti.
"No -?" "No - kyllä", hän sanoi.
"Sinä pelkäsivät?
Tiesit -? "" Yes: Tiesin ... "
"No, sitten?", Hän vaati. "No, niin: se on parempi, eikö olekin?", Hän
palasi pitkään kuulusteluun huokaus.
"Better -?" "Meillä on satuttaa toisia vähemmän.
Eikö se, kun kaikki, mitä olet aina halunnut? "
"Jos olet täällä, sinä tarkoitat - kattavuudeltaan ja silti poissa?
Tavata tällä tavalla, salaa? Se on aivan päinvastainen, mitä haluan.
Sanoin eräänä päivänä, mitä halusin. "
Hän epäröi. "Ja olet sitä mieltä tästä - pahempi?"
"Tuhat kertaa!" Hän pysähtyi.
"Olisi helppo valehdella sinulle, mutta totuus on mielestäni se kauhistus."
"Ai, niin voin!" Hän huusi syvään helpotuksesta.
Hän hypähti ylös kärsimättömästi.
"No, niin - se on minun vuoroni kysyä: mikä se on, Jumalan nimessä, että luulet paremmin?"
Hän roikkui päätään ja jatkoi lukko ja unclasp kätensä hänen pilata.
Askel veti lähemmäksi, ja huoltajan punottu suojus käveli rento läpi
huone kuin haamu vaanii kautta hautausmaa.
He kiinnitetty heidän silmänsä samanaikaisesti tapauksen vastapäätä heitä, ja kun viralliset
luku oli kadonnut alas vista muumioita ja sarcophagi Archer puhui taas.
"Mitä luulet paremmin?"
Vastaamisen sijaan hän mumisi: "Lupasin Granny pysyä hänen kanssaan, koska se
näytti siltä, että täällä minun pitäisi olla turvallisempaa. "" minulta? "
Hän taivuttaa päätään hieman, katsomatta häneen.
"Safer rakastamasta minua?"
Hänen profiilia ei sekoita, vaan hän näki kyyneleen ylivuodon hänen silmäripset ja roikkua mesh
hänen huntu. "Safer tekemättä korjaamatonta vahinkoa.
Älä anna meidän olla kuin kaikki muut! ", Hän protestoi.
"Mitä muut? En tunnustavat olevansa erilainen kuin minun
laatuaan.
En kuluttaman samalla haluaa ja samalla kaipaukset. "
Hän vilkaisi häntä eräänlainen kauhun, ja hän näki heikko väri varastaa häneen
posket.
"Pitääkö minun - kerran luoksesi, ja sitten mennä kotiin?", Hän yhtäkkiä hazarded on pieni kirkas
ääni. Veri syöksyi nuoren miehen
otsa.
"Rakas!", Hän sanoi, liikuttamatta. Tuntui kuin hän piti sydämensä hänen
kädet, kuten täysi kuppi, joka vähiten liike saattaa overbrim.
Sitten hänen viimeinen lause löi korvaan ja hänen kasvonsa sumentunut.
"Mene kotiin? Mitä tarkoitat menossa kotiin? "
"Home miehelleni."
"Ja oletat minun sanoa kyllä että?" Hän nosti levoton silmänsä hänen.
"Mitä muuta? En voi jäädä tänne ja valehdella ihmisille
jotka ovat olleet hyviä minulle. "
"Mutta se on aivan syystä pyydän teitä tulemaan pois!"
"Ja tuhota heidän elämänsä, kun he ovat auttaneet minua remake minun?"
Archer hypähti seisaalleen ja katselivat alas hänen sanaton epätoivoon.
Olisi ollut helppo sanoa: "Kyllä, tule, tule heti."
Hän tiesi vallan hän laittaa kätensä, jos hän suostuu, ei olisi
vaikeus sitten suostutella häntä ei palata miehensä.
Mutta jotain hiljentänyt sana huulillaan.
Tavallaan intohimoinen rehellisyyttä hänen teki käsittämätöntä, että hän yrittää tehdä
Hänen tuohon tuttua ansaan.
"Jos minun pitäisi antaa hänen tulla", hän sanoi itselleen, "minun olisi pitänyt antaa hänen mennä
uudelleen. "Ja joka ei ollut kuvitella.
Mutta hän näki varjo ripsiä hänen märkä poskelle, ja horjui.
"Loppujen lopuksi", hän alkoi taas, "meillä on elämää oman ....
Ei ole hyötyä yrittää mahdotonta.
Olet niin ennakkoluulottomia joistakin asioista, niin käytetty, kun sanot, että tarkastellaan
Gorgon, että en tiedä miksi pelkäät kohdata meidän tapauksessamme, ja nähdä se sellaisena kuin se todella
on - jos luulet uhraus ei kannata tehdä. "
Hän nousi myös, hänen huulensa kiristämällä nopealla paheksua.
"Soita se, että silloin - Minun täytyy mennä", hän sanoi, piirustus hänen pikku kellon helmaansa.
Hän kääntyi pois, ja hän seurasi ja tarttui häntä ranteesta.
"No sitten: tule minulle kerran," hän sanoi päätään kääntämällä yllättäen ajatus
menettää häntä, ja toinen tai kahdella he katsoivat toisiaan melkein kuin vihollisia.
"Milloin?", Hän vaati.
"Huomenna?" Hän epäröi.
"Päivänä." "Rakkain -!", Hän sanoi taas.
Hän pystyi luopumaan ranteensa, mutta kun heidän jatkoi pidä toistensa
silmät, ja hän näki, että hänen kasvonsa, jotka olivat kasvaneet hyvin kalpea, tulvi syvä
sisäinen säteily.
Hänen sydämensä syke kunnioitusta: hänestä tuntui, ettei hän ollut koskaan ennen nähnyt rakkauden näkyvissä.
"Voi, olen myöhässä - good-bye.
Ei, älä tule yhtään kauemmaksi kuin tämä ", hän huusi, kävely kiireesti pois alas pitkä
huone, ikään kuin heijastuu kirkkaus hänen silmänsä olivat peloissaan häntä.
Kun hän pääsi oven hän kääntyi hetkeksi heiluttaa nopeasti jäähyväiset.
Archer käveli kotiin yksin.
Pimeys oli laskussa, kun hän päästää itsensä taloonsa, ja hän katseli noin klo
tuttuja esineet hallissa kuin hän katsottuna ne toisella puolella
hauta.
Sali-impi, kuulo hänen askel, juoksi portaita sytyttää kaasun ylempään
laskeutuminen. "Onko rouva Archer in?"
"Ei, herra, rouva Archer meni ulos ja kuljetuksen jälkeen lounaan, ja ei ole tullut
takaisin. "
Kun helpotuksen tunteen hän tuli kirjastoon ja heittäytyi alas hänen
nojatuoli.
Sali-impi jälkeen, jolloin opiskelija lamppu ja tärinä joitakin hiilien päälle
kuolee tulipalossa.
Kun hän lähti, hän jatkoi istua liikkumatta, kyynärpäät polvillaan, hänen
leuka hänen kädet ristissä, silmät kiinnitetty punainen arinalla.
Hän istui ilman tietoista ajatuksia, ilman tunnetta kulunut aikaa,
syvä ja vakava hämmästyneenä, että tuntui keskeyttämään elämään kuin nopeuttaa sitä.
"Tämä oli mitä piti, niin ... tämä oli, mitä oli olla", hän toisti sen
itseään, koska hän ripustettu kytkin doom.
Mitä hän oli haaveillut ollut niin erilainen, että oli kuolevainen chill in
Hänen hurmio. Ovi avautui ja toukokuu tuli sisään
"Olen kauhean myöhään - et ole huolissasi, olit?" Hän kysyi, jossa kätensä
olalleen yhden hänen harvinaisista hyväilyjä. Hän katseli ihmeissään.
"Onko myöhäistä?"
"Seitsemän. Uskon, että olet ollut unessa! "
Hän nauroi, sekä otetaan esiin hänen hattuneulat heitti hänet sametti hattu sohvalla.
Hän katsoi vaaleampi kuin tavallista, mutta kuohuviini ja harvinainen animaatio.
"Kävin Granny, ja juuri kun olin menossa pois Ellen tuli siitä kävellä, niin minä
jäi ja kävi pitkän keskustelun hänen kanssaan.
Se oli ikä, koska meillä oli ollut todella puhua .... "Hän oli pudonnut hänen tavallista nojatuoli,
päin hänen, ja juoksi hänen sormensa läpi hänen ryppyinen hiukset.
Hän on ihastunut hän odottaa häntä puhumaan.
"Todella hyvä puhua", hän jatkoi hymyillen ja tuntui Archer luonnoton
eloisuutta. "Hän oli niin rakas - kuten vanha Ellen.
Pelkään, etten ole ollut reilua häntä viime aikoina.
Olen joskus ajatellut - "Archer nousi ylös ja nojautui vasten
uuninreunus, ulos säteen lampun.
"Kyllä, olet ajatellut -?", Hän toisti kuin hän pysähtyi.
"No, ehkä en ole arvioida häntä oikeudenmukaisesti. Hän on niin erilainen - ainakin
pinnalle.
Hän vie niin outoa ihmistä - hän näyttää haluavan tehdä itsensä näkyvästi.
Kaipa se on elämän hän johti niin nopeasti eurooppalaisessa yhteiskunnassa, epäilemättä näytämme
kauhean tylsä hänelle.
Mutta en halua tuomita häntä epäoikeudenmukaisesti. "Hän pysähtyi jälleen hieman hengästynyt kanssa
epätavallinen pituus Puheessaan, ja istui hänen huulet hieman auki ja syvä
punastua hänen poskiaan.
Archer, kun hän katseli häntä, muistutti hehku joka oli kylpee kasvonsa
Mission Garden St. Augustine.
Hän sai tietää saman hämäriä vaivaa häntä, sama tavoittaminen kohti
jotain enemmän kuin tavanomainen valikoima hänen näkemyksensä.
"Hän vihaa Ellen", hän ajatteli, "ja hän yrittää voittaa tunteen, ja saada
minua auttaa häntä voittamaan sen. "
Ajatus sai hänet, ja hetken hän oli aikeissa rikkoa hiljaisuuden
välillä, ja heittäytyi hänen armoa.
"Ymmärrät, et" hän jatkoi, "miksi perhe on joskus ollut
vihainen? Me kaikki tein mitä voisimme hänen ensin;
mutta hän ei koskaan näyttänyt ymmärtävän.
Ja nyt tämä ajatus tulee nähdä rouva Beaufort, menevänsä sinne mummolaan
kuljetus! Pelkään, hän melko vieraantunut van
der Luydens ... "
"Ah", sanoi Archer kanssa kärsimätön nauraa. Avoin ovi oli kiinni kesken
uudelleen. "On aika pukea, olemme ulkona syömisestä,
Emmekö me? ", hän kysyi, siirrytään tulipalon.
Hän nousi myös, mutta viipyi lähellä tulisija.
Kun hän käveli hänen ohitseen hän eteni impulsiivisesti, ikään kuin pysäyttää hänet: heidän
silmänsä kohtasivat, ja hän näki, että hänen olivat samat uima sininen kuin hän oli jättänyt hänet
ajaa Jersey City.
Hän heitti kätensä hänen kaulaansa ja painoi poskensa hänen.
"Et ole suuteli minua tänään", hän sanoi kuiskaten, ja hän tunsi vapisevat hänen
aseita.
>
Age of Innocence Edith Wharton XXXII luvun.
"Kun tuomioistuin Tuileries", sanoi Mr. Sillerton Jackson hänen mieleen
hymyillen, "tällaisia asioita olivat aika avoimesti sietää."
Kohtaus oli van der Luydens "musta saksanpähkinä ruokailuhuoneen Madison Avenue-ja
kun illan jälkeen Newland Archer vierailu Museum of Art.
Mr. ja Mrs van der Luyden oli tullut kaupunkiin muutaman päivän Skuytercliff,
minne he olivat äkkiä pakeni ilmoitus Beaufort laiminlyönti.
Se oli edustettuna heille, että epäjärjestys, johon yhteiskunta oli heitetty
Tämä valitettava tapaus tekivät läsnäoloaan kaupungissa tarvitaan enemmän kuin koskaan.
Se oli yksi tilanteita, kuten rouva Archer sanoi, he "velkaa yhteiskunnalle" ja
näyttää itsensä Opera ja jopa avaamaan omia ovia.
"Se ei tule koskaan, rakas Louisa, antaa ihmisten kuten rva Lemuel Struthers ajatella
he voivat astua Regina kenkiin. Juuri tällaisina aikoina, että uusia ihmisiä
työnnä sisään ja saada jalansijaa.
Se johtui epidemian vesirokko New Yorkin talven rouva Struthers ensimmäinen
ilmi, että naimisissa olevat miehet putosi pois kotiinsa kun heidän vaimonsa olivat
lastentarha.
Sinä ja rakas Henry, Louisa, täytyy seistä loukkaus on aina. "
Mr. ja Mrs van der Luyden voinut jäädä kuuro tällaiseen puheluun, ja vastahakoisesti
mutta urhoollisesti he olivat tulleet kaupunkiin, unmuffled talon, ja lähetetään
kutsut kaksi päivällistä ja iltavastaanoton.
Kyseisenä iltana he olivat kutsuneet Sillerton Jackson, rouva Archer ja Newland
ja hänen vaimonsa mennä heidän kanssaan Opera, jossa Faust oltiin laulettiin ensimmäisen
aika talvi.
Mitään ei tehdä ilman seremonian mukaan van der Luyden katto, ja vaikka siellä oli
mutta neljä vieraat ateria oli aloitettu seitsemän täsmällisesti, niin että asianmukainen
jono kursseja voitaisiin antaa tiedoksi
kiire ennen herrat asettui heidän sikareita.
Archer ei ollut nähnyt vaimonsa koska iltana.
Hän oli lähtenyt aikaisin toimistoon, jossa hän oli ajautunut kasautuminen
merkityksetön liiketoimintaa.
Iltapäivällä yksi vanhempi kumppanit oli tehnyt odottamattoman puhelun aikansa;
ja hän oli päässyt kotiin niin myöhään, että toukokuussa oli edeltänyt hänen van der Luydens "
ja lähetettiin takaisin kuljetuksen.
Nyt, yli Skuytercliff neilikoita ja massiivinen levy, hän iski hänet vaalean
ja raukea, vaan hänen silmänsä loistivat, ja hän puhui liioitellun animaatio.
Aihe joka oli herättänyt herra Sillerton Jacksonin suosikki vihjaus oli
tuotu esiin (Archer luulin ei ole tarkoitus) niiden emäntä.
Beaufort vika, tai pikemminkin Beaufort asennetta koska vika oli
vielä hedelmällinen teema saliin moralisti, ja kun se oli perusteellisesti
tutki ja tuomitsi rouva van der Luyden
oli kääntynyt hänen tunnollinen silmänsä toukokuuta Archer.
"Onko mahdollista, rakkaat, että mitä olen kuullut on totta?
Minulle kerrottiin isoäitisi Mingott n kuljetus nähtiin seisovan Mrs
Beaufort ovessa. "Se oli havaittavissa, että hän ei enää kutsuttu
rikkoneen nainen hänen etunimeä.
Toukokuu väriä nousi, ja rouva Archer otettu hätäisesti: "Jos se oli, olen vakuuttunut, että se oli
siellä ilman Mrs Mingott tietämättä. "" Ah, luulet -? "
Rouva van der Luyden pysähtyi, huokaisi ja vilkaisi miestään.
"Pelkäänpä," herra van der Luyden sanoi, että "Madame Olenska on hyvä sydän voi olla
johti hänet varomattomuudesta ja kehottaa rouva Beaufort. "
"Tai hänen makuunsa ja erikoinen ihmisille," sanoi rouva Archer kuivassa sävy, kun hänen silmänsä
asui viattomasti hänen poikansa.
"Olen pahoillani ajatella sitä Madame Olenska", sanoi rouva van der Luyden ja rouva Archer
mumisi: "Ah, rakas - ja kun olisit ollut hänen kahdesti Skuytercliff!"
Se oli tässä vaiheessa, että herra Jackson takavarikoidut mahdollisuuden asettaa hänen suosikki
vihjaus.
"Tällä Tuileries", hän toisti, näkee silmät yrityksen odottavasti päällä
hänelle, "standardi oli liian löyhä joiltakin osin, ja jos olisit kysynyt missä
Morny rahat tuli -!
Tai kuka maksaa velkoja joidenkin tuomioistuimen kaunottaret ... "
"Toivon, rakas Sillerton", sanoi Mrs Archer, "et viittaa siihen, että meidän pitäisi
hyväksyä standardeja? "
"En koskaan ehdottaa", vastasi Mr. Jackson järkähtämättä.
"Mutta Madame Olenska ulko kasvatus voi tehdä hänestä vähemmän erityisesti -"
"Ah," kaksi vanhempaa naiset huokasi.
"Silti pitäneen isoäitinsä kuljettaminen oli laiminlyöjän oven!"
Herra van der Luyden protestoi, ja Archer arvannut, että hän muistaa, ja
resenting, haittaa neilikoiden hän lähetti pienen talon kahdeskymmeneskolmas
Street.
"Tietenkin olen aina sanonut, että hän katsoo asioita aivan toisin," Rouva Archer
tiivisti. Huuhtele nousi toukokuun otsaan.
Hän katseli pöydän yli hänen miehensä ja sanoi hätäisesti: "Olen varma, Ellen
tarkoitti sitä ystävällisesti. "
"Harkitsematon ihmiset ovat usein eräänlainen", sanoi rouva Archer, ikään kuin se olisi tuskin
extenuation, ja rouva van der Luyden mumisi: "Jos vain hän oli kuullut joidenkin
yksi - "
"Ah, että hän ei koskaan!" Rouva Archer palasi.
Tässä vaiheessa herra van der Luyden vilkaisi vaimoaan, joka taivuttaa päätään hieman
suuntaan Mrs Archer ja kimaltelevan junat kolmesta hyvät pyyhkäisi
ulos ovesta, kun herrat asettui heidän sikareita.
Herra van der Luyden toimitetaan lyhyet oopperan yötä, mutta ne olivat niin hyviä, että
he tekivät vieraitaan pahoillani hänen armoton täsmällisyyttä.
Archer, kun ensimmäinen teko oli irrallaan itsensä puolueen ja teki matkalla
takana klubin ruutuun.
Sieltä hän katseli, siirtämistä eri Chivers, Mingott ja Rushworth olkapäät,
sama kohtaus, että hän oli katsellut kaksi vuotta aikaisemmin, että yöllä hänen ensimmäisen
kokous Ellen Olenska.
Hän oli puolen odottaa häntä tulemaan uudelleen vanhan rouva Mingott n laatikko, mutta se pysyi
tyhjä, ja hän istui liikkumatta, silmät kiinni sitä, kunnes yhtäkkiä Madame
Nilsson puhdas sopraano syttyi tulee "M'ama, ei m'ama ..."
Archer kääntyi vaiheeseen, jossa on tuttu asettaminen jättiläinen ruusut ja kynä-
pyyhin orvokkeja, sama iso blondi uhri sortuminen samoja pieniä ruskeita
viettelijä.
Valitse vaiheessa hänen silmänsä vaelsivat pisteen hevosenkengän jossa toukokuun istui
kahden vanhemmat naiset, aivan kuin siitä että entinen iltana hän oli istunut välillä Mrs
Lovell Mingott ja hänen hiljattain saapuneen "ulkomaisia" serkkunsa.
Koska sinä iltana, hän oli kaikki valkoisia, ja Archer, joka ei ollut huomannut, mitä hän
käyttivät tunnustettu sini-valkoinen satiini ja vanhat pitsit hänen hääpuku.
Tapana oli, vanhassa New Yorkissa, morsiamia näkyisi tämän kalliin vaatteen
ensimmäisen vuoden tai kahden avioliiton: hänen äitinsä, hän tiesi, pitää hänen kudokseen
paperia toivossa, että Janey jonain päivänä
käyttää sitä, vaikka huono Janey oli ikää kun helmenharmaa popliini eikä
bridesmaids olisi ajatellut enemmän "tarkoituksenmukaista".
Se iski Archer, joka voi, koska niiden tuotto Euroopasta, oli harvoin kuluneet hänen
morsiamen satiini, ja yllätys nähdä hänet se sai hänet vertailla ulkonäöstään
kanssa kuin nuori tyttö hän oli katsellut
näin autuasta odotuksen kaksi vuotta aikaisemmin.
Vaikka toukokuun linjaus oli hieman painavampi, koska hänen goddesslike build oli ennustanut hänen
urheilullinen ryhdikkyys kuljetussopimuksen, ja tyttömäinen avoimuutta ilme-
pysyi ennallaan: mutta hieman
velttous, että Archer oli tapahtumat huomannut hänen hän olisi ollut tarkka kuva
tyttö leikkii kimpun liljoja-of-the-laaksoon hänen kihlaus
illalla.
Se tuntui ylimääräinen muutoksenhaku hänen harmi: kuten viattomuutensa kuten liikkeessä,
luotettavat lukko lapsen.
Sitten hän muisti intohimoinen anteliaisuuden piilevän kyseisen välinpitämätön
rauhallisena.
Hän muistutti hänen katseensa ymmärtää, kun hän vaati, että heidän palkkaamistaan
tulisi julkistetaan Beaufort pallon, hän kuuli äänen, jonka hän oli sanonut,
in Mission puutarhassa: "En voinut olla minun
onnea, tehtiin väärin - väärin joku muu, "ja hallitsemattoman
kaipuu ottivat hänet kertomaan hänelle totuuden, heittäytyä hänen anteliaisuuden ja kysy
vapautta hän oli kerran kieltäytynyt.
Newland Archer oli hiljainen ja tyyni nuori mies.
Yhdenmukainen kuria pieni yhteiskunta oli tullut lähes hänen toinen
luonne.
Oli syvästi vastenmielistä hänelle tehdä mitään melodramaattinen ja näkyvästi,
mitään Mr. van der Luyden olisi vanhentunut ja klubi laatikko tuomittu
epäkohteliasta.
Mutta hän oli tullut yhtäkkiä tietämättä klubin ruutuun herra van der Luyden, kaikkien
että oli niin pitkään mukana hänen lämpimässä suojassa tapa.
Hän käveli pitkin puoliympyrän kulku takana talon ja avasi
ovi Rouva van der Luyden lipas kuin jos se olisi ollut portin tuntemattomaan.
"M'ama!" Haltioissaan ulos voittoisan Marguerite, ja matkustajat box
katseli yllättynyt Archerin sisäänkäynti.
Hän oli jo rikki yksi sääntöjen hänen maailmaansa, joka kielsi kirjaaminen
laatikko yksin. Slipping välillä herra van der Luyden ja
Sillerton Jackson, hän kumartui hänen vaimonsa.
"Minulla on hirveä päänsärky, älä kerro mitään, vaan kotiin, eikö niin?", Hän
kuiskasi.
Toukokuu antoi hänelle silmäyksellä ymmärrystä, ja hän näki hänen kuiskaavan hänen äitinsä, joka
nyökkäsi myötätuntoisesti, sitten hän mutisi tekosyy Mrs van der Luyden ja ruusu
hänen istuin kuten Marguerite putosi Faustin aseita.
Archer, kun hän auttoi häntä hänen Opera viitan, huomasi vaihto
merkittävä hymy välillä vanhemmat naiset.
Kun he ajoivat pois Voi kätensä ujosti hänen.
"Olen niin pahoillani et tunne hyvin. Pelkään he ovat ylityöt sinulle
jälleen toimistossa. "
"Ei - se ei ole niin: Haittaako, jos avaan ikkunan?", Hän palasi hämmentyneenä,
kerroit alas ruudussa hänen puolellaan.
Hän istui tuijottaen ulos kadulle, tunne hänen vaimonsa vierellä niin hiljaa valppaita
kuulustelun, ja pitää silmät tasaisesti kiinnitetty kulkee talojen.
Niiden oven hän sai hänet hame vaiheessa kuljetuksen ja putosi häntä.
"Oletko satuttanut itseäsi?", Hän kysyi, Vakauttava häntä käsivarteen.
"Ei, mutta olen huono mekko - miten olen repinyt sen!", Hän huudahti.
Hän kumartui keräämään muta tahrimat leveys, ja seurasi häntä ylös askeleet
hall.
Palvelijat ollut odottanut niitä niin aikaisin, ja oli vain pilkahdus kaasun
ylemmissä purkamisen.
Archer asennettu portaat ylöspäin kääntyvä valo, ja laita ottelun kiinnikkeisiin
kummallakin puolella kirjaston takanreunuksella.
Verhot piirrettiin, ja viihtyisällä osa huoneen läimäyttivät häntä kuin
että tutut kasvot tapasivat unavowable asialla.
Hän huomasi, että hänen vaimonsa oli hyvin kalpea, ja kysyi jos hän pitäisi saada hänelle hieman konjakkia.
"Voi ei", hän huudahti ja hetkellisen värin, kun hän riisui viittansa.
"Mutta ei sinua paremmin mennä nukkumaan heti?" Hän lisäsi, kun hän avasi hopeinen laatikko
pöytä ja otti savukkeen. Archer heitti savukkeen ja kävelin
hänen tavallista paikoilleen tulen.
"Ei, pääni ei ole niin huono kuin." Hän pysähtyi.
"Ja siellä on jotain mitä haluan sanoa, jotain tärkeää - että minun täytyy kertoa sinulle
kerralla. "
Hän oli pudotettu nojatuoli, ja nosti päätään, kun hän puhui.
"Kyllä, rakas?", Hän liittyi niin lempeästi, että hän ihmetteli, ettei ihme
jonka hän sai tämän johdanto.
"Toukokuu -" hän aloitti, seisoo muutaman metrin päässä tuolissaan ja etsii yli häntä kuin
hieman niiden välinen etäisyys oli ylittämätön kuilu.
Ääni hänen äänensä kaikui uncannily läpi kodinomainen hiljetä, ja hän toisti:
"Siellä on jotain minun täytyy kertoa sinulle ... itsestäni ..."
Hän istui hiljaa, ilman liikettä tai vapinaa hänen ripset.
Hän oli vielä hyvin kalpea, mutta hänen kasvonsa oli kummallinen rauha ilmaisun
että tuntui vetää jokin salainen sisäinen lähde.
Archer tarkistanut tavanomaiset lausekkeet itsensä accusal jotka syrjäyttämisvaikutus hänen
huulet. Hän oli päättänyt antaa asian kaunistelematta,
ilman turhia syytöksiä tai tekosyy.
"Madame Olenska -" hän sanoi, mutta nimi vaimoaan kohotti kätensä ikään kuin hiljentää
häntä. Kun hän teki niin Gaslight iski
kulta häihinsä-sormus.
"Oi, miksi meidän pitäisi puhua Ellen tänään?" Hän kysyi hieman Harmaaturska on
kärsimättömyys. "Koska minä olisi puhunut ennen."
Hänen kasvonsa pysyivät rauhallisina.
"Onko se todella kannattaa, rakas? Tiedän, olen ollut kohtuutonta hänen ajoittain -
Ehkä meillä kaikilla on.
Olet ymmärtänyt häntä, epäilemättä paremmin kuin teimme: olet aina ollut kiltti
häntä. Mutta mitä väliä sillä on, nyt se kaikki on
yli? "
Archer katsoi häntä ilmeettömästi. Voisiko olla mahdollista, että tunteen
epätodellisuuden jossa hän tunsi itsensä vangittuna ollut välittyi hänen
vaimo?
"Kaikki yli - mitä tarkoitat?" Hän kysyi epäselvä änkyttää.
Voi kuitenkin katsoi häntä avoimesti silmiin.
"Miksi - koska hän menee takaisin Eurooppaan niin pian, kun Granny hyväksyy ja
ymmärtää, ja se on järjestetty, jotta hän riippumaton hänen miehensä - "
Hän keskeytti, ja Archer, ahne kulmassa takanreunuksella yhden kouristi
Toisaalta ja Vakauttava itseään vastaan, teki turhaan vaivaa laajentaa samaan
kontrolloida hänen rullauksen ajatuksiaan.
"Luulin", hän kuuli vaimonsa edes ilmaista mennä ", että oli pidetty
toimisto tänä iltana yritysjärjestelyissä.
Se ratkaistiin tänä aamuna, uskon. "
Hän alentaa hänen silmänsä hänen unseeing tuijottaa, ja toinen hajapäästöjen huuhtelu kulunut
yli hänen kasvonsa.
Hän ymmärsi, että hänen silmänsä on sietämätön, ja kääntämällä pois, lepäsi hänen
kyynärpäät Mantel-hylly ja peitti kasvonsa.
Jotain drummed ja clanged hurjasti hänen korvansa, hän ei voinut kertoa, jos se olisi
verta suonissaan, tai puutiaista kello Mantel.
May istui liikkumatta tai puhuu kun kelloon hitaasti mitattu viisi minuuttia.
Kertakorvauksen hiilen laski eteenpäin arina ja kuulon hän johtaa työnnä se takaisin,
Archer pitkään kääntyi ja kohtasi hänet.
"Se on mahdotonta", hän huudahti. "Mahdotonta -?"
"Mistä tiedät - mitä olet juuri kertonut minulle?"
"Näin Ellen eilen - Minähän sanoin olin nähnyt hänet mummolaan."
"Se ei ollut silloin, että hän kertoi sinulle?" "Ei, sain huomautuksen hänen iltapäivällä. -
-Haluatko nähdä sen? "
Hän ei voinut löytää hänen äänensä, ja hän meni ulos huoneesta ja palasi melkein
välittömästi. "Luulin, tiesit", hän sanoi yksinkertaisesti.
Hän asetti paperiarkin pöydälle, ja Archer ojensi kätensä ja otti sen ylös.
Kirje sisälsi vain muutaman rivin.
"Voi rakas, olen vihdoin tehnyt Granny ymmärtämään, että vierailuni hänelle olisi mitään
enemmän kuin käynti, ja hän on ollut niin ystävällinen ja antelias kuin ennenkin.
Hän näkee nyt, että jos palaan Eurooppaan Täytyy elää itse, tai pikemminkin huono
Täti Medora, joka tulee minun kanssani. Olen kiirehti takaisin Washington pakata
ylös, ja me purjehdimme ensi viikolla.
Sinun täytyy olla erittäin hyvä mummi, kun olen poissa - niin hyvä kuin olet aina ollut minulle.
Ellen.
"Jos joku ystäväni haluaa kannustaa minua muuttamaan mieltäni, kerro heille se olisi
olla täysin hyödytön. "
Archer lukea kirje yli kaksi tai kolme kertaa, sitten hän heitti sen alas ja purskahti
nauraa. Ääni hänen nauraa hätkähdytti häntä.
Se muistutti Janey keskiyö säikähtää kun hän oli hänet kiinni riemukkaalla kanssa
käsittämätöntä hilpeyttä yli toukokuun sähkeen ilmoittaen päivämäärä heidän avioliittonsa
oli edennyt.
"Miksi hän kirjoittaa tämän?", Hän kysyi, tarkistaa hänen nauramaan ylin vaivaa.
Toukokuu tapasi kysymys hänen horjumaton vilpittömyys.
"Luulen, koska puhuimme asioita, eilen -"
"Mitä?"
"Sanoin hänelle Pelkäsin en ollut reilua häntä - hadn't aina ymmärtäneet, kuinka kovaa
se on ollut hänen täällä yksin joukossa niin paljon ihmisiä, jotka olivat suhteet ja vielä
vieraita, jotka tunsivat oikeutta arvostella,
mutta eivät aina tiedä olosuhteita. "
Hän pysähtyi.
"Tiesin ollut yksi ystävä hän voi aina luottaa, ja halusin hänen tietävän
että sinä ja minä olivat samat - kaikki tunteemme. "
Hän epäröi, ikäänkuin odottamassa häntä puhumaan, ja sitten lisättiin hitaasti: "Hän
ymmärsi haluavat kertoa hänelle tästä. Luulen, että hän ymmärtää kaiken. "
Hän nousi Archer, ja ottamalla yksi hänen kylmät kädet painetaan nopeasti vastaan
poskeensa.
"Pääni särkee liikaa, hyvää yötä, rakas", hän sanoi ja kääntyi ovelle, hänen revitty ja
mutainen häät-mekko vetämällä perässä huoneen poikki.
>
Age of Innocence Edith Wharton LUKU XXXIII.
Se oli, kuten rouva Archer hymyillen sanoi Mrs Welland, loistava tapahtuma nuorille
pari antaa heidän ensimmäinen suuri illallinen.
Newland jousimiehet, koska he olivat perustaneet kodin, oli saanut paljon
yrityksen epävirallisesti.
Archer oli ihastunut kolme tai neljä kaverusta ruokailla ja saattaa tyytyväinen niihin
säteilevä valmius jonka äiti oli asettanut hänet esimerkkiä avio
asioihin.
Hänen miehensä kyseenalaiseksi, jos jätetään itsekseen, hän olisi koskaan pyytänyt jokin
taloon, mutta hän oli kauan sitten luopuneet yrittää irrottaa hänen todellinen itsensä pois
muoto, johon tradition ja koulutus oli valettu häntä.
Oletettiin, että varakkaat nuoret parit New Yorkissa pitäisi tehdä runsaasti
epävirallinen viihdyttävä, ja Welland naimisissa Archer oli kaksin verroin luvannut
perinne.
Mutta iso illallinen, jossa palkattu kokki ja kaksi lainattua jalkamiestä, ja Roman booli, ruusut
alkaen Hendersonin ja valikot kultareunainen kortteja oli erilainen asia, eikä
kevyesti toteuttaa.
Kun rouva Archer huomautti, Roman booli tehnyt kaikki ero, ei sinänsä vaan
sen moninaisia vaikutuksia - sillä se merkitsi joko canvas-selkä tai suokilpikonna,
kaksi keitot, kuuma ja kylmä makea, täysi
kaulan ja lyhyet hihat, ja vieraat suhteessa merkitystä.
Se oli aina mielenkiintoinen tilaisuus, kun nuori pari he julkistivat ensimmäisen
kutsut kolmannessa persoonassa, ja kutsu oli harvoin kieltäytyi jopa
maustettua ja haluttuja.
Silti, se oli tosin voitto, joka van der Luydens, toukokuussa pyynnöstä tulisi
on ollut yli ollakseen läsnä häntä jäähyväiset illallinen kreivitär
Olenska.
Kaksi äitiä-ukko istui toukokuun salissa iltapäivällä suuren
päivä, rouva Archer kirjoittaminen valikot Tiffanylla paksuin kultareunainen Bristol,
kun Mrs Welland superintended saattamisesta kämmenten ja lamput.
Archer myöhässä toimestaan, löysi heidät yhä olemassa.
Rouva Archer oli kääntynyt hänen huomionsa nimi-kortit pöytään, ja rouva Welland
pohti vaikutusta aikaistaa suurten kullattu sohva, jotta
toinen "nurkkaan" saattaa syntyä välillä piano ja ikkuna.
Voi, he kertoivat hänelle, oli ruokasalissa tarkastaa kasa Jacqueminot ruusuja
ja hiussaniainen keskellä pitkän pöydän, ja saattamisesta Maillard
Bonbons ja harjakattoisia hopea koreihin välillä kynttelikkö.
On piano oli suuri kori orkideat jonka herra van der Luyden oli ollut
lähetetään Skuytercliff.
Kaikki oli, lyhyesti sanottuna, koska sen pitäisi olla lähestymistavasta niin paljon
tapahtumaan.
Rouva Archer juoksi mietteliäänä päälle luettelossa tarkistaa pois jokaisen nimen kanssa hänen terävä kultaa
kynä.
"Henry van der Luyden - Louisa - Lovell Mingotts - Reggie Chiverses - Lawrence
Lefferts ja Gertrude - (kyllä kai Toukokuu oli oikeus saada ne) - Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland ja hänen vaimonsa.
(Kuinka aika kuluu!
Se näyttää vain eilen, että hän oli paras mies, Newland) - ja Countess Olenska -
kyllä, uskon että kaikki on .... "Rouva Welland kartoitettiin hänen vävy
hellästi.
"Kukaan ei voi sanoa, Newland, että sinä ja toukokuun eivät anna Ellen komea läksiäiset."
"Voi hyvin", sanoi Mrs Archer, "Ymmärrän toukokuun haluaa serkkunsa kertoa ihmisille
Ulkomailla että emme ole aivan barbaareja. "
"Olen varma, Ellen arvostavat sitä. Hänen oli määrä saapua tänä aamuna, uskon.
Se tekee eniten viehättävä viimeinen vaikutelma.
Illalla ennen lähtöä on tavallisesti niin kolkko, "Rouva Welland iloisesti jatkui.
Archer kääntyi kohti ovea, ja hänen anoppi huusi hänelle: "Älä mene ja
on kurkistaa pöydän.
Ja älä anna May rengasta itseään liikaa. "Mutta hän ei vaikuttanut kuulla, ja hyppäsi ylös
portaita hänen kirjastoon.
Huone katseli häntä kuin ulkomaalainen kasvot koostuu osaksi kohtelias irvistys;
ja hän huomasi että se oli armottomasti "siistiä" ja valmis, on
järkevä jakelu tuhka-tarjottimia ja
setripuuta laatikot, herrat polttaa sisään
"Voi hyvin", hän ajatteli, "se ei ole pitkän -" ja hän lähti hänen pukuhuone.
Kymmenen päivää oli kulunut Madame Olenska lähdettyä New Yorkista.
Noiden kymmenen päivää Archer ei ollut mitään merkkejä hänen vaan että välittämää
palauttamisen keskeisiä käärittynä pehmopaperin, ja lähetti hänen toimistoon suljetussa kirjekuoressa
käsitellään kädessään.
Tämä retort hänen viimeinen vetoomus olisi voitu tulkita klassinen liikkuvat
tuttu peli, mutta nuorukainen päätti antaa sille merkityksen.
Hän oli vielä taistelevat hänen kohtalonsa, mutta hän oli menossa Eurooppaan, ja hän oli
eivät palaa miehelleen.
Mikään ei siis ollut estää hänen seuraavat häntä, ja kun hän oli ottanut
peruuttamaton askel, ja oli osoittanut hänelle, että se oli peruuttamaton, hän uskoi
ei lähetä hänet pois.
Tämä luottamus tulevaisuuteen oli tasaantunut hänet pelaamaan hänen osuutensa tässä.
Se oli pitänyt häntä kirjoittamasta hänelle, tai pettää, jota mikä tahansa merkki tai teko, hänen kurjuus
ja häpeä.
Se tuntui hänestä että tappava hiljaa pelin kesken valttina olivat vielä
käsiään, ja hän odotti.
Siellä oli kuitenkin hetkiä niin vaikea kulkea, koska kun Mr.
Letterblair, ylihuomenna Madame Olenska lähdettyä, oli lähettänyt hänelle käydä läpi
tiedot luottamusta, jota rouva Manson
Mingott toivoivatkin hänen tyttärentytär.
Jos pari tuntia Archer oli tutkinut ehdot kauppakirjan hänen vanhempi, kaikki
mutta hämärästi tuntuu, että jos hän olisi kuultu oli jostain muusta syystä
kuin ilmeisin hänen cousinship, ja
että läheinen konferenssin paljastaisi sitä.
"No, nainen ei voi kieltää, että kyseessä komea järjestely," Mr. Letterblair oli
tiivistää, kun mutisten yli yhteenveto ratkaisun.
"Itse olen pakko sanoa, hän on kohdeltu aika kalliisti ympäriinsä."
"Ympäri?" Archer kaikui ripaus pilkkaa.
"Oletteko viittaavat miehensä ehdotuksen antaa hänelle takaisin hänen omaa rahaa?"
Mr. Letterblair n tuuheat kulmakarvat nousivat murto tuumaa.
"Hyvä kollega, laki on laki, ja vaimosi serkku oli naimisissa alla Ranskan
lakia. On lähtökohtaisesti katsottava hän tiesi, mitä se
tarkoitti. "
"Vaikka hän teki, mitä tapahtui myöhemmin -."
Mutta Archer keskeytetty.
Mr. Letterblair oli pannut hänen kynä-kahva vasten hänen iso aaltopahvin nenä ja oli
katselee sitä ilmaisua olettavat hyveellinen vanhusten herrat, kun he
toivovat, että heidän youngers ymmärtää, että hyve ei ole synonyymi tietämättömyyttä.
"Rakas Sir, olen mitään halua extenuate kreivin rikkomuksia, mutta - mutta
Toisella puolella ...
En sanoisi käteni tuleen ... hyvin, että kysymyksessä ei ole mitalla ... kanssa
nuori mestari .... "Mr. Letterblair lukittu laatikko ja
työnsi Paperitaitostöissä kohti Archer.
"Tämä raportti, tulos huomaamatonta tutkimuksista ..."
Ja sitten, kun Archer tehnyt mitään vaivaa vilkaista paperille tai hylkäävät
ehdotusta, asianajaja hieman tylysti jatkoi: "En sano se ratkaiseva,
huomaat, kaukana siitä.
Mutta pillit näyttää ... ja kokonaisuutena se on selvästi tyydyttäviä kaikille osapuolille,
tämä arvokas ratkaisu on saavutettu. "" Voi, mitä suurimmassa määrin ", Archer hyväksyneet, töniminen
takaisin paperin.
Päivä tai kaksi myöhemmin, vastaa haastetta Mrs Manson Mingott, hänen sielunsa
oli syvemmin kokeiltu. Hän oli löytänyt vanhan rouvan masentunut ja
ruikuttava.
"Te tiedätte hän hylännyt minut?" Hän alkoi välittömästi ja odottamatta hänen vastaus:
"Voi, älä kysy miksi! Hän antoi niin monia syitä, että olen
unohtanut ne kaikki.
Minun oma uskomus on, että hän ei voinut kohdata ikävystyminen.
Joka tapauksessa se mitä Augusta ja tyttäreni-in-law ajatella.
Enkä tiedä, että olen täysin syyttää häntä.
Olenski'sa valmis lurjus, mutta elämä hänen kanssaan on ollut paljon Gayer
kuin se on Fifth Avenue.
Ei siksi, että perhe olisi myöntää, että he ajattelevat Fifth Avenue on Taivaan kanssa rue
de la Paix heitetään tuumaa Ja huono Ellen tietenkään ole ajatus
menee takaisin miehelleen.
Hän ojensi niin tiukasti kuin ennenkin vastaan.
Joten hän asettua Pariisissa että typerys Medora ....
No, Pariisi on Pariisi, ja voit säilyttää kuljetuksen sinne juuri mitään.
Mutta hän oli niin *** kuin lintu, ja minä kaipaan häntä. "
Kaksi kyyneleet, rutikuiva kyyneleet vanhan rullata alas hänen turvonnut posket ja katosi
ja syvyydet hänen povellaan. "Pyydän vain", hän totesi, "että he
ei häiritse minua enää.
Minun on todella kypsyä minun velliä .... "
Ja hän välkkyi hieman kaihoisasti klo Archer.
Se oli ilta, hänen palata kotiin, että voi ilmoitti aikovansa antaa
Jäähyväisillallinen serkkunsa.
Madame Olenska nimeä ei ole julistettu välillä, sillä yö
häntä lennon Washington, ja Archer katsoi vaimoaan hämmästyneenä.
"Päivällinen - miksi?", Hän kuulusteli.
Hänen värinsä nousi. "Mutta sinä haluat Ellen - Luulin sinun olevan
tyytyväinen. "" Se on kauhean kiva - teidän laskemisesta se, että
tavalla.
Mutta en todellakaan näe - "" En tarkoittanut sitä, Newland ", hän sanoi,
hiljaa nousee ja menee pöytänsä. "Tässä ovat kutsut kaikki kirjoitettu.
Äiti auttoi minua - hän suostuu siihen, että meidän pitäisi. "
Hän pysähtyi, hämmentynyt ja silti hymyillen, ja Archer yhtäkkiä näki edessään
ilmentymä kuvaa Family.
"No, hyvä on", hän sanoi, tuijottaen näkemätön on luettelo asiakkaiden
Hän oli pannut kätensä.
Kun hän tuli saliin ennen päivällistä toukokuun oli kumara yli tuleen ja
yrittää houkutella lokit polttaa heidän epätavallinen asetus immaculate laatat.
Pitkä lamput olivat kaikki palavat, ja herra van der Luyden n orkideat olivat olleet näkyvästi
sijoitettu eri astioihin modernin posliini ja kuhmurainen hopeaa.
Rouva Newland Archerin saliin Yleisesti katsottiin suuri menestys.
Kullattu bambu Jardiniere, jossa primulas ja cinerarias olivat täsmällisesti
uusittu, esti pääsyn erkkeri (jossa vanhanaikainen olisi
mieluummin pronssinen vähentää Venus
Milo), sohvat ja nojatuolia kalpean brokadi oli taitavasti koottu tietoa vähän
Pehmo pöydät tiheään peitetty hopea leluja, posliini eläimiä ja rapautuva
valokuva kehykset, ja pitkä ruusuinen-shading
lamput paisuivat kuin trooppisten kukkien joukossa kämmenet.
"En usko Ellen ole koskaan nähnyt tämän huoneen valaisi", sanoi toukokuuta, nouseva huuhdeltu
hänen kamppailu ja lähettää hänestä silmäyksellä anteeksiannettava ylpeyttä.
Messinki pihdit jotka hän oli rekennettiin reunaa vasten savupiipun tunturi
kaatuminen hukkui miehensä vastauksen, ja ennen kuin hän voisi palauttaa heidät Mr. ja
Rouva van der Luyden julkistettiin.
Muille vieraille seuraa nopeasti, sillä oli tiedossa, että van der Luydens tykkäsi
ruokailla täsmällisesti.
Huone oli lähes täynnä, ja Archer oli mukana osoittaa rouva Selfridge Merry
pieni erittäin lakattu Verbeckhoven "Study of Sheep", joka Mr. Welland oli
annettiin toukokuussa jouluksi, kun hän huomasi Madame Olenska hänen rinnallaan.
Hän oli liian vaalea, ja hänen kalpeus teki hänen tummat hiukset näyttävät tiheämpää ja raskaampaa
kuin koskaan.
Ehkä, tai että hän oli kierretty useita rivejä meripihkan helmiä hänestä
kaula, muistutti hänelle äkkiä pienen Ellen Mingott hän oli tanssinut osoitteessa
lasten osapuolia, jolloin Medora Manson oli ensimmäisen kerran veivät hänet New Yorkiin.
Meripihka helmet yritti hänen ihonsa, ja hänen pukunsa oli kenties
epäsopivaa: hänen kasvonsa näyttivät lustreless ja melkein ruma, eikä hän ollut koskaan rakastanut sitä
Hän teki tuolloin minuutti.
Heidän kädet täyttyvät, ja hän ajatteli hän kuuli hänen sanovan: "Kyllä, me purjehdusta huomenna
Venäjä - "sitten oli unmeaning melun ovia, ja sen jälkeen
aikaväli saattaa ääni: "Newland!
Ruoka on ilmoitettu. Ettekö ota Ellen in? "
Madame Olenska pisti kätensä käsivarteen, ja hän huomasi, että käsi oli ungloved ja
muisti kuinka hän oli pitänyt hänen katse siinä illalla, että hän oli istunut hänen kanssaan
ja pikku kahdeskymmeneskolmas Street saliin.
Kaikki kauneus, joka oli hylännyt hänen kasvonsa näyttivät ovat paenneet pitkällä
kalpeat sormet ja heikosti dimpled rystyset hänen hihassa, ja hän sanoi itsekseen: "Jos
Se oli vain nähdä hänen kätensä taas minun olisi pitänyt seurata häntä -. "
Se oli vain viihdettä näennäisesti tarjotaan "ulkomainen vierailija" että rouva
van der Luyden voisi kärsiä vähentymisen saattamista hänen isännän vasemmalla.
Tosiasia Madame Olenska n "foreignness" tuskin ollut adroitly
korosti kuin tällä jäähyväiset tunnustuksen, ja rouva van der Luyden hyväksytään hänen
siirtymä ja lempeys, joka ei jättänyt mitään epäilystä suostumuksella.
Oli tiettyjä asioita, jotka piti tehdä, ja jos tehdään ollenkaan, tehty komeasti
ja perusteellisesti, ja yksi näistä, ja vanha New York koodin, oli heimojen rallin
noin sukulainen siitä poistettava heimosta.
Mikään ei maan päällä että Wellands ja Mingotts ei olisi tehnyt
julistamaan niiden muuttumattomina kiintymystä kreivitär Olenska nyt, että hänen passage
Eurooppa oli mukana, ja Archer klo
pään hänen taulukon istui ihmettelee hiljainen väsymätön toiminta, jolla hänen
suosio oli haettu, epäkohdat häntä vaiennettu, hänen menneisyytensä
countenanced, ja hänen nykyinen säteilytetään perheen hyväksyntä.
Rouva van der Luyden loisti hänen kanssa dim hyväntahtoisuutta, joka oli hänen lähimmän
lähestymistapa sydämellisyys, ja Mr. van der Luyden, istuimeltaan toukokuussa oikeus, heittää
alas pöydän katseita selvästi tarkoitettu
perustelemaan kaikki neilikoita hän oli lähetetty Skuytercliff.
Archer, joka näytti avustavat on kohtaus tilassa outoa imponderability, kuten
Jos hän kellui välimaastoon kattokruunu ja katto, ihmetteli mitään niin paljon kuin
oman osuutensa asiassa.
Kun hänen katseensa matkusti yhdestä placid hyvin syötetty kasvot toiseen hän näki kaiken
vaaraton suuntautuneita ihmisiä mukana, kun toukokuun canvas-selkiemme bändi tyhmä
salaliittolaisten sekä itsensä ja kalpea
nainen hänen oikealla kuin keskustassa heidän salaliitosta.
Ja sitten se valtasi hänet, ja suuri salama koostuu monista rikki kiiltää, että kaikki
niistä hän ja Madame Olenska olivat ystäviä, rakastajia äärimmäisessä merkityksessä ominainen
"Ulkomaiset" sanastoja.
Hän arvasi itsensä ovat olleet kuukausia, keskellä lukemattomien hiljaa
tarkkailemalla silmät ja kärsivällisesti kuuntelevat korvat, hän ymmärsi, että avulla vielä
hänelle tuntemattoman, erottaminen
itse ja kumppanin hänen syyllisyytensä oli saavutettu, ja että nyt koko heimo
oli asettui hänen vaimonsa hiljaista olettaen, että kukaan ei tiennyt mitään, tai
ollut koskaan kuvitellut mitään, ja että
kun viihde on vain toukokuun Archerin luonnollinen halu tehdä
hellä loma hänen ystävänsä ja serkkunsa.
Se oli vanha New Yorkin tapa ottaa elämästä "ilman nestettä veren" tapa
ihmiset pelätty skandaali enemmän kuin sairaus, joka sijoittui säädyllisyyden yllä rohkeus,
ja jotka katsovat, että mikään oli
huonokäytöksinen kuin "kohtauksia", paitsi käyttäytymistä, jotka johtivat heidät.
Koska nämä ajatukset seuranneet toisiaan hänen mielessään Archer tuntui vankina
keskellä aseellisen leirin.
Hän katseli pöydän, ja arvailla inexorableness hänen vankinsa alkaen
sävy, yli parsa Florida, he olivat tekemisissä Beaufort
ja hänen vaimonsa.
"Se näyttää minulle", hän ajatteli, "mitä tapahtuisi ME -" ja tappavan tunteen
paremmuus vaikutuksia ja vastaavasti yli suoran toiminnan ja hiljaisuuden yli ihottuma
Eli suljettu häntä kuten ovet perheen holvissa.
Hän nauroi, ja tapasi rouva van der Luyden n hätkähdytti silmissä.
"Luuletko, että se naurettava?", Hän sanoi puristuksiin hymyillen.
"Tietysti köyhien Regina ajatus jää New Yorkissa on sen naurettavan puolelle, minä
Oletetaan, "ja Archer mutisi:" Tietysti. "
Tässä vaiheessa hän oli tietoinen siitä, että Madame Olenska muut naapuri oli
mukana jonkin aikaa nainen hänen oikealla.
Samalla hetkellä hän näki toukokuuta tyynesti valtaistuimelle välillä herra van der
Luyden ja Mr. Selfridge Merry oli valettu Vilkaisu alas pöydän.
Oli selvää, että isäntä ja nainen hänen oikealla voinut istua läpi
koko aterian hiljaisuudessa. Hän kääntyi Madame Olenska ja kalpea
hymy tapasi hänet.
"Voi, älä Katsotaan sen läpi", se tuntui sanovan.
"Löysitkö matkan raskasta?", Hän kysyi äänellä, joka yllätti hänet sen
luonnollisuus, ja hän vastasi, että päinvastoin, hän oli harvoin matkustanut
vähemmän vaiva.
"Paitsi, te tiedätte, hirvittävät lämpöä junaan", hän lisäsi, ja hän huomautti, että hän
ei kärsi siitä, että erityisesti vaikeuksia maassa hän oli menossa.
"En koskaan", hän julisti intensiteetillä, "oli enemmän melkein jäätynyt kuin kerran, huhtikuussa vuonna
juna Calais'sta ja Pariisissa. "
Hän sanoi ei ihme, mutta huomautti, että loppujen lopuksi voisi aina tehdä
extra matto, ja että kaikenlainen matka oli sen vaikeuksia, joihin hän äkillisesti
palasi hän ajatteli niitä kaikkia ei
huomioon verrattuna autuus saada pois.
Hän väri muuttui, ja hän lisäsi hänen äänensä yhtäkkiä nousussa pitch: "En tarkoittanut
paljon matkustamista itseni ennen pitkää. "
Vapina ristissä hänen kasvonsa, ja nojaten yli Reggie Chivers, hän huusi: "Minä sanon,
Reggie, mitä sanot matkaa ympäri maailmaa: nyt, ensi kuussa, minä tarkoitan?
Olen peli jos olet - ", jossa rouva Reggie virkkoi että hän ei voinut ajatella
kerroit Reggie mennä ennenkuin jälkeen Martha Washington Ball hän ylösnousua
Blind Asylum pääsiäisenä viikolla, ja hänen
mies rauhallisesti totesi, että tällä kertaa hän olisi harjoittelun
Kansainvälinen Polo ottelu.
Mutta Mr. Selfridge Hyvää oli kiinni lause "ympäri maailmaa" ja jonka jälkeen
kiersi maailmaa hänen höyry-jahti, hän tarttui tilaisuuteen ja lähettää alas
Taulukossa useita silmiinpistävää kohteita koskevat mataluudesta Välimeren satamiin.
Vaikka loppujen lopuksi hän lisäsi, sillä ei ole väliä, sillä kun oli nähnyt Ateenan ja
Smyrna ja Konstantinopoli, mitä muuta siellä oli?
Ja Mrs Merry sanoi hän voi koskaan olla liian kiitollisia Dr. Bencomb tehneen
ne lupaavat olla mennä Napoliin vuoksi kuumeen.
"Mutta sinun täytyy olla kolme viikkoa aikaa tehdä Intiaan kunnolla", hänen miehensä myönsi, joka haluaa
ovat sen ymmärtäneet, että hän ei ollut kevytmielistä maailman-ravuri.
Ja tässä vaiheessa naiset meni saliin.
Kirjastossa huolimatta painavampi läsnäoloa, Lawrence Lefferts vallitsi.
Puhua, kuten tavallista, oli pyörähti ympäri Beauforts ja jopa herra van der Luyden
ja Mr. Selfridge Merry asennettu kunniajäseneksi nojatuolia hiljaisesti varattu
heitä, pysähtyi kuuntelemaan nuoremman miehen philippic.
Koskaan ollut Lefferts niin ylenpalttisesti ja tuntemukset, jotka koristavat Christian miehuus ja
Ylistä kotirauha.
Suuttumus lainasin hänelle murskaavaa puhetaito, ja oli selvää, että jos muilla oli
seurasivat hänen esimerkkiään, ja toimi kuten hän puhui, yhteiskunta olisi koskaan ollut heikkoa
tarpeeksi saada ulkomaisen nousukas kuten
Beaufort - Ei, sir, ei vaikka hän oli naimisissa van der Luyden tai Lanning sijaan
Dallas.
Ja mitä mahdollisuuksia olisi siellä ollut, Lefferts wrathfully kyseenalaiseksi, hänen
naimisiin tällaisen perheen Dallases, jos hän ei olisi jo matojen hänen
tiensä tiettyjä taloja, koska ihmiset kuten
Rouva Lemuel Struthers ehti mato omaansa hänen jälkeensä?
Jos yhteiskunta on päättänyt avata ovensa vulgaari naisille vahinko ei ollut suuri, vaikka
myyntivoittoa oli epävarmaa, mutta kun se sai tiellä sietää miesten epäselvä alkuperä
ja pimeä varallisuuden lopussa oli yhteensä hajoaminen - ja ilman myöhäinen.
"Jos tilanne jatkuu samaan tahtiin," Lefferts jyrisi, näköisenä nuori profeetta
pukeutunut by Poole, ja joka ei ollut vielä kivitetty ", näemme lapsemme taistelee
kutsuja on huijareita "taloja, ja naimisiin Beaufort n paskiaiset."
"Voi, minä sanon - piirtää se mieto!"
Reggie Chivers ja nuorten Newland protestoi, mutta Mr. Selfridge Merry näytti aidosti
huolissaan, ja ilmaus kivun ja inhoa asettui Mr. van der Luyden n
herkät kasvot.
"Onko hän saanut mitään?" Huudahti herra Sillerton Jackson, pistely jopa hänen korvissaan, ja samalla
Lefferts yritti kääntää kysymys nauraa, vanha herra twittered osaksi
Archerin korvaan: "***, ne miehet, jotka aina haluavat asiat kuntoon.
Ihmiset, jotka ovat pahimmat kokit ovat aina kerrotaan ne myrkytetty, kun
he syödä ulkona.
Mutta olen kuullut painavista syistä ystävämme Lawrencen saarnan: - kirjoituskone
tällä kertaa, ymmärrän .... "
Keskustelu pyyhkäisi ohi Archer kuin joku mieletön virtaava joki ja käynnissä koska
se ei tiedä tarpeeksi lopettaa. Hän näki, kasvot hänestä, ilmaukset
kiinnostusta, huvi ja jopa hilpeyttä.
Hän kuunteli nuorempien miesten naurua ja ylistystä Archer Madeiran
jonka Mr. van der Luyden ja Mr. Hyvää oli mietteliäänä juhlivat.
Kaiken tämän hän hämärästi tietoinen yleisestä asenteesta ystävällisyyttä kohtaan
itseään, koska jos vartija vanki hän tunsi olevansa yritti pehmentää
vankeudestaan, ja käsitys nousi hänen intohimoinen päättäväisyyttä olla vapaa.
Vuonna saliin, jossa he tällä hetkellä liittyi naisten hän tapasi toukokuun voittoisana
silmät, ja lukea niitä vakuuttunut siitä, että kaikki oli "mennyt pois" kauniisti.
Hän nousi Madame Olenska puolella, ja heti rouva van der Luyden houkutteli
jälkimmäinen paikka kullattu sohvalle jossa hän throned.
Rouva Selfridge Hyvää kantoi huoneen poikki liittymään heihin, ja selvisi Archer
että myös tässä salaliitto kuntoutuksen ja tuhoutumisen oli menossa
on.
Hiljainen järjestö piti pikku maailma yhdessä päätettiin laittaa
itse tietueen hetkeäkään joka kyseenalaisti asianmukaisuuteen Madame
Olenska toiminta, tai täydellisyyden Archer kotimaan Felicity.
Kaikki nämä ystävällinen ja vääjäämättömän henkilöä päättäväisesti mukana teeskentelee
toisilleen, että he eivät olleet koskaan kuulleet, epäillään tai edes suunniteltu mahdollisimman
ainakin vihjeen toisin, ja tästä
kudoksen Laatimispäivä keskinäisen teeskentelyssä Archer jälleen kytkeä irti siitä, että
New York uskoivat hänen olevan Madame Olenska rakastaja.
Hän sai glitteriä voiton hänen vaimonsa silmissä, ja ensimmäistä kertaa
ymmärsi, että hän jakaa uskoa.
Löytö herätti naurua sisäisen paholaisten joka kaikui läpi kaikki hänen
pyrkimyksiä keskustella Martha Washington pallon Mrs Reggie Chivers ja pikku
Mrs Newland, joten illalla pyyhkäisi päälle,
käynnissä ja käynnissä kuin järjetön joki, joka ei osannut lopettaa.
Lopulta hän näki Madame Olenska oli noussut ja sanoi näkemiin.
Hän ymmärsi, että nyt hän olisi mennyt, ja yritti muistaa, mitä hän oli
sanoi hänelle päivällisen, mutta hän ei muistanut sanaakaan he olivat vaihtaneet.
Hän nousi toukokuussa, loput yhtiö tekee ympyrän hänestä, kun hän eteni.
Kaksi nuorta naista kädet ristissä, sitten voi kumartui eteenpäin ja suuteli serkkunsa.
"Varmasti meidän emäntä on paljon handsomer kahden" Archer kuuli Reggie
Chivers sanovat pohjavire nuoriin rouva Newland, ja hän muisti Beaufort n
karkea pilkkaavat toukokuun tehottomia kauneutta.
Hetkeä myöhemmin hän oli salissa, mikä Madame Olenska n viitta noin hänen harteillaan.
Kautta kaikki hänen hämmennystä mielessään hän piti kiinni päättäväisyyttä sanoa mitään
joka saattaa hätkähdyttää tai häiritä häntä.
Vakuuttuneita siitä, ettei valtaa saattoi nyt häntä hänen tarkoituksensa oli löytänyt voimaa
Anna tapahtumia muokkaavat itseään ne olisivat.
Mutta hän seurasi Madame Olenska eteiseen hän ajatteli äkillisen nälän
olla hetki yksin hänen ovella hänen kuljetuksen.
"Onko kuljetus täällä?", Hän kysyi, ja sillä hetkellä rouva van der Luyden, joka oli
on majesteetillisesti työnnetty hänen Sables, sanoi lempeästi: "Ajamme rakas
Ellen kotiin. "
Archerin sydän antoi ääliö, ja Madame Olenska, clasping takin ja puhallin
Toisaalta, pidetään pois muut tälle. "Näkemiin", hän sanoi.
"Näkemiin - mutta saa nähdä sinut pian Pariisiin", hän vastasi ääneen - se tuntui hänestä
että hän huusi sitä. "Oi", hän mutisi, "jos sinä ja toukokuussa voisi
tule -! "
Herra van der Luyden eteni antaa hänelle kätensä, ja Archer kääntyi rouva van der
Luyden.
Saat hetkessä, aaltoileva pimeydessä sisällä iso Landau, hän sai dim
soikea ja kasvot, silmät loistaen tasaisesti - ja hän oli poissa.
Kun hän meni portaita ylös hän ylitti Lawrence Lefferts tulossa alas hänen vaimonsa.
Lefferts kiinnitti hänen isäntä hiha, piirustus takaisin antaa Gertrude kulkea.
"Minä sanon, vanha veikko: älä viitsi vain annetaan ymmärtää, että olen ruokailuhuone kanssasi
klubilla huomenillalla? Kiitos paljon, sinä vanha tiili!
Hyvää yötä. "
"Se ei mene pois kauniisti, ei se?" May kyseenalaiseksi siitä kynnyksen
kirjastosta. Archer nostattanut itseään alku.
Heti kun viimeinen vaunu oli ajanut pois, hän oli tullut ylös kirjastoon ja
sulkea itsensä, ja toivon, että hänen vaimonsa, joka yhä viipyi alla, menisi
suoraan hänen huoneeseensa.
Mutta hän seisoi, kalpea ja piirretty, mutta säteilee epäaito energiaa, joka
on kulunut yli väsymys. "Saanko tulla ja puhua sen yli?", Hän kysyi.
"Tietenkin, jos haluat.
Mutta sinun täytyy olla hirveän väsynyt - "" Ei, en ole väsynyt.
Haluaisin istua kanssasi vähän. "" Hyvä on ", hän sanoi, puskee tuoli
lähelle tulta.
Hän istui alas ja palasi istuntosaliin, mutta kumpikaan puhui pitkään.
Lopulta Archer alkoivat yhtäkkiä: "Koska et ole väsynyt, ja haluan puhua, on olemassa
mitä minun täytyy kertoa sinulle.
Yritin toissa yönä -. "Hän katsoi hänet nopeasti.
"Kyllä, rakas. Jotain itsestäsi? "
"Itsestäni.
Sanot et väsynyt: hyvin, olen. Kamalan väsynyt ... "
Vuonna hetkessä hän oli kaikkien tarjousten ahdistusta. "Voi, olen nähnyt sen tulevan, Newland!
Olet ollut niin pahoin ylityöllistetty - "
"Ehkä se on niin. Joka tapauksessa haluan tehdä tauko - "
"Break? Luopua lakia? "
"Mennä pois, ainakaan - kerralla.
On pitkä matka, koskaan niin kaukana - kaukana kaikesta - "
Hän pysähtyi, tietoinen, että hän oli epäonnistunut hänen yrittäessään puhua välinpitämättömyyden
miehestä, joka kaipaa muutosta, ja on vielä liian väsynyt toivottaa sitä.
Tee mitä hän, sointu intoa värähtelemään.
"Pois kaikesta -" hän toisti. "Aina tähän mennessä?
Jos esimerkiksi? "Hän kysyi.
"Voi, en tiedä. Intia - tai Japanissa. "
Hän nousi ylös, ja kun hän istui taivutettu pää, leukaansa rekennettiin hänen käsiinsä, hän tunsi
lämpimästi ja fragrantly leijuu hänen ylitseen.
"Mitä siitä? Mutta Pelkään et voi, rakas ... ", hän sanoi
on epävakaa äänellä. "Ei, jos sinä otat minut mukaasi."
Ja sitten, kun hän oli hiljaa, hän jatkoi, soittoääntä niin selvä ja tasaisesti senkin, että kukin
erillinen tavu painanut kuin pieni vasara hänen aivot: "Se on, jos
lääkärit anna minun mennä ... mutta pelkään, he eivät.
Sillä näette, Newland, olen ollut varma, koska tänä aamuna jotain olen ollut niin
kaipuu ja toive - "
Hän katsahti häneen sairas tuijottaa, ja hän vaipui, kaikki kasteen ja ruusut ja kätki
hänen kasvonsa vasten hänen polvi. "Voi, rakas", hän sanoi, pitäen häntä hänen
kun hänen kylmä käsi silitti hänen hiuksiaan.
Siellä oli pitkä tauko, jonka sisempi paholaiset täynnä räikeä nauru; sitten
Toukokuu vapautti itseään käsiään ja nousi seisomaan.
"Et arvaa -?"
"Kyllä - En, ei. Se on tietenkin toivoin - "
He katsoivat toisiinsa hetkeksi ja taas vaikeni, sitten kääntäen
silmät hänen, hän kysyi yhtäkkiä: "Oletko kertonut kukaan muu?"
"Vain Mamma ja äitiäsi."
Hän pysähtyi, ja sitten lisätään hätäisesti, veri huuhtelu jopa hänen otsaansa: "Tuo
on - ja Ellen. Tiedät Sanoinhan meillä oli ollut pitkän keskustelun
Eräänä iltapäivänä - ja kuinka rakas hän oli minulle. "
"Ah -" sanoi Archer, hänen sydämensä pysähtyminen. Hän tunsi, että hänen vaimonsa oli katsomassa häntä
tarkkaavaisesti. "Oletko MIND minun kertoa hänelle ensin
Newland? "
"Mind? Miksi minun pitäisi? "
Hän teki viime vaivaa kerätä itselleen. "Mutta se oli kaksi viikkoa sitten, eikö vain?
Luulin että sanoit ole varma tähän päivään asti. "
Hänen värinsä paloi syvemmälle, mutta hän piti katseensa.
"Ei, en tiennyt silloin - mutta sanoin hänelle, etten ollut.
Ja näet olin oikeassa! "Hän huudahti, hänen siniset silmänsä märkä voittoon.
>
Age of Innocence Edith Wharton LUKU XXXIV.
Newland Archer istui kirjoituspöytä hänen kirjastossa Itä kolmaskymmenesyhdeksäs Street.
Hän oli juuri palannut suuri virallinen vastaanotto ja vihkimisen uuden
galleriat at Metropolitan Museum, ja spektaakkeli hienot tilat tungosta
kanssa pilaa aikakausien, jossa
tungos muodin kiersi useita tieteellisesti luetteloitu
aarteita, oli yhtäkkiä painetaan ruostunut keväällä muistia.
"Niin, tämä oli yksi vanhan Cesnola huoneet", hän kuuli jonkun sanovat, ja
hetkessä kaiken hänestä katosi, ja hän istui yksin kova nahka
divan vastaan jäähdytin, samalla lievästi
luku pitkään hylkeennahka viitta muutti pois alas meagrely asennettu näköala vanhan
Museo.
Visio oli herättänyt monia muita yhdistyksiä, ja hän istui ja katseli uusia
silmät kirjastossa jossa yli kolmekymmentä vuotta, oli kohtaus hänen yksinäisen
ajatukset ja koko perheen confabulations.
Se oli huone, jossa suurin osa oikeista asioista hänen elämänsä oli tapahtunut.
Siellä hänen vaimonsa, melkein kaksikymmentäkuusi vuotta sitten, oli rikki hänelle, ja punastella
kiertely, jotka olisivat aiheuttaneet nuorille naisille uuden sukupolven hymyilemään,
uutinen, että hän on lapsi, ja
siellä heidän vanhin poika, Dallas, liian arka toteutettava kirkko
keskitalvella oli ollut kastetun heidän vanhat ystävänsä piispa New York, runsaasti
upea korvaamaton Bishop, niin kauan ylpeys ja koriste hänen hiippakuntansa.
Siellä Dallas oli ensin porrastettu lattian poikki huutaen "isä", kun taas toukokuussa ja
hoitaja nauroi oven takana, siellä heidän toinen lapsi, Mary (joka oli niin hänestä
äiti) oli ilmoittanut olevansa oheistoimeksiannoista
dullest ja luotettavin ja Reggie Chivers on monta poikaa, ja siellä Archer oli
suuteli häntä läpi hänen häät verhon ennen kuin he menivät alas moottori joka oli
kuljettaa ne Grace Church - ja maailmassa
kun kaikki muu oli kelattu sen perustukset "Armon kirkko häät"
pysyivät ennallaan laitos.
Se oli kirjastossa, että hän ja toukokuussa oli aina keskustellaan tulevaisuudesta
lapset: tutkimukset Dallas ja hänen nuoren veljensä Bill, Marian parantumaton
välinpitämättömyys "suoritukset" ja
intohimo urheiluun ja hyväntekeväisyyden, sekä epämääräinen suuntaukset kohti "taidetta", joka oli
lopulta laskeutui levoton ja utelias Dallas toimistossa nouseva New York
arkkitehti.
Nuoret miehet nykyään ovat itsenäistäjänä itsensä lain ja yritysten
aloittamisesta kaikenlaisia uusia asioita.
Jos ne eivät imeydy valtion politiikassa tai kunnan uudistuksen mahdollisuudet olivat, että
he olivat menossa Keski-Amerikan arkeologian, arkkitehtuurin tai maisema-
engineering, kun innokas ja oppi
kiinnostus prerevolutionary rakennuksissa oman maan, opiskelu ja mukauttaminen
Georgian tyypit, ja vastalauseen merkityksettömiä käyttöön sanan "Colonial".
Nykyisin kukaan ei ollut "Colonial" talot paitsi miljonääri ruokakauppa ja
lähiöissä.
Mutta ennen kaikkea - joskus Archer sanottuna ennen kaikkea - se oli että kirjastossa
Kuvernööri New York, laskeutuvan alas Albany eräänä iltana ruokailla ja viettää
yö, oli kääntynyt hänen isäntä, ja sanoi,
paukutti hän puristi nyrkkiä pöytään ja kiristellään hänen silmälasit: "Hang
ammattilainen poliitikko! Sinä olet sellainen mies maa haluaa,
Archer.
Jos vakaa on joskus on puhdistettava pois, miehet kuin olet saanut lainata käsi
puhdistus. "" Miehet kuin sinä - "miten Archer oli loistivat osoitteessa
lause!
Kuinka innokkaasti hän oli noussut ylös soita!
Se oli kaikua Ned Winsett vanhan valituksen roll hänen hihat ylös ja päästä alas
sonta, vaan puhuu mies, joka asettaa esimerkiksi ele, ja jonka kutsuu
seuraamaan häntä oli vastustamaton.
Archer, kun hän katsoi takaisin, ei ollut varma siitä, että miehet kuin itse olivat niin maansa
Tarvitaan ainakin aktiivinen palvelu, johon Theodore Roosevelt oli huomauttanut, vuonna
Itse asiassa oli syytä ajatella, se ei ole,
ja jälkeen vuoden maapäivien hän ei ollut valittu uudelleen, ja oli pudonnut
takaisin onneksi tulee epäselviä jos hyödyllistä kuntien työtä, ja siitä uudelleen
kirjallisesti satunnaisia artikkeleita yhdessä
uudistaminen viikkolehteä, jotka yrittivät horjuttaa maata ulos apatia.
Se oli vähän niin muistella, mutta kun hän muisti, mitä nuoret miehet
oman sukupolvensa ja hänen setti oli odotti - kapea ura rahaa päätöksentekoon,
urheilu ja yhteiskunta, johon heidän näkemyksensä oli
ollut rajallista - myös hänen pieni osuus uuden asiaintila näytti laskea,
koska jokainen tiili laskee hyvin rakennettu seinä.
Hän oli tehnyt vain vähän julkisessa elämässä, hän olisi aina luonteeltaan mietiskelevä ja
diletantti, mutta hän oli ollut korkea asioita miettiä, suuria asioita iloita;
ja yhden suuren miehen ystävyys on hänen voimansa ja ylpeytensä.
Hän oli ollut, lyhyesti sanottuna, mitä ihmiset alkoivat kutsua "kunnon kansalainen".
New Yorkissa jo vuosia aiemmin, jokainen uusi liike, hyväntekeväisyys, kunnan tai
taiteellinen, oli ottanut huomioon hänen mielestään ja halusi hänen nimensä.
Ihmiset sanoi: "Kysy Archer", kun oli kysymys alkaa ensimmäinen koulu
rampa lapset uudelleenjärjestelyissä taidemuseo perustamassaan Grolier Club,
alkajaisiksi uuden kirjaston tai nousta uuden yhteiskunnan kamarimusiikkia.
Hänen päivänsä olivat täynnä, ja he täyttyivät kunniallisesti.
Hän piti se oli ihmisen pitäisi kysyä.
Jotain hän tiesi, hän oli jäänyt: kukka elämän.
Mutta hän ajatteli sitä nyt asia niin saavuttamattomia ja epätodennäköistä, että on
repined olisi ollut kuin epätoivoinen, koska toinen ei ollut laatinut ensimmäisen palkinnon
ja arpajaiset.
Oli sata miljoonaa lippua HÄNEN arpajaisissa, ja siellä oli vain yksi palkinto;
mahdollisuudet oli liian selvästi häntä vastaan.
Kun hän ajatteli Ellen Olenska oli abstraktisti, tyynesti, kuten voisi ajatella
mielikuvitusteeleipiä rakastettu kirjassa tai kuva: hän oli tullut komposiitti
visio kaikesta, että hän oli jäänyt.
Tämä visio, heikottaa ja heikko kuin se oli, oli pitänyt häntä ajattelemasta muiden naisten.
Hän oli ollut niin kutsuttu uskollinen aviomies, ja kun toukokuussa oli yllättäen kuollut -
kuljettaa pois tarttuva keuhkokuume, jonka kautta hän imetti nuorin
lapsi - hän oli rehellisesti suri häntä.
Heidän pitkää vuotta yhdessä oli osoittanut hänelle, että se ei ole niin paljon väliä, jos avioliitto
oli tylsä velvollisuus, kunhan se pidetään ihmisarvoa tulli: raukeaminen siitä, että se
tuli pelkkä taistelu ruma ruokahalunsa.
Katse hänestä, hän kunnioitti oman menneisyyden ja suri sitä.
Onhan siellä oli hyvää vanhoja tapoja.
Hänen silmänsä, jolloin kierros huone - tehnyt haltuunsa Dallasissa Englanti
mezzotints, Chippendale kaapit, bittiä valittu sininen ja valkoinen ja miellyttävän tummennetut
sähkölamput - palasi vanhaan
Eastlake kirjoituspöytä, ettei hän ollut koskaan valmis karkottamaan, ja hänen ensimmäinen
valokuva toukokuussa, joka on edelleen säilyttänyt paikkansa viereen kirjoitusteline.
Siellä hän oli, pitkä, pyöreä, rintava ja solakka, hänen tärkätyt musliini ja
räpyttely Livorno, kun hän oli nähnyt hänet mukaan appelsiini-puiden Mission puutarhassa.
Ja kun hän oli nähnyt hänet sinä päivänä, joten hän oli jäänyt, ei koskaan täysin samalla korkeudella,
mutta ei kaukana siitä: antelias, uskollinen, unwearied, mutta niin puuttuu mielikuvitusta,
siten kykene kasvua, että maailmassa
nuoruutensa oli pudonnut paloiksi ja uudelleen itsensä ilman häntä koskaan ole
tietoinen muutoksesta. Tämä kova kirkas sokeus oli pitänyt hänet
välittömässä näköpiirissä ilmeisesti muuttumattomana.
Hänen kyvyttömyys tunnistaa tehty muutos lapsensa salatakseen näkymiä häntä
Archer kätkenyt, oli ollut ensimmäisestä, yhteinen verukkeena yksitoikkoisuus,
Tällainen viaton perhe tekopyhyydestä, jossa
isä ja lapset olivat tiedostamattaan yhteistyötä.
Ja hän oli kuollut ajatellut maailma hyvä paikka, täynnä rakkautta ja harmoninen
kotitaloudet kuin omansa, ja erosi jättää, koska hän oli vakuuttunut siitä,
mitä tapahtui, Newland jatkuisi
teroittaa Dallasissa samoja periaatteita ja ennakkoluuloja, jotka oli muotoiltu hänen
vanhempien elämää, ja että Dallas puolestaan (kun Newland seurasi häntä) toimittaisi
pyhää luottamusta pikku Bill.
Ja Mary hän oli varma kuin oman itsensä.
Joten, joka nappasi pikku Bill haudasta, ja antanut hänelle elämää vaivaa,
hän meni tyytyväisenä hänen paikkansa Archer holvissa on Pyhän Markuksen, kun rouva
Archer säädetään jo turvassa kauhistuttava
"Trendi", joka hänen miniä ollut koskaan edes tullut tietoiseksi.
Asia saattaa muotokuva oli yksi hänen tyttärensä.
Mary Chivers oli pitkä ja kauniina kuin äitinsä, mutta iso-kavennettuja, litteä rinnoin ja
hieman slouching, kuten muuttunut tavalla tarvita.
Mary Chivers väkevän urotekoja athleticism ei ole tehty
kaksikymmentä tuuman vyötärö että toukokuun Archerin taivaansininen puitteen niin helposti kohdistettava.
Ja ero näytti symbolinen äidin elämä oli niin tarkasti Girt kuin
vartaloonsa.
Mary, joka oli yhtä tavanomaisia, eikä älykkäämpiä, mutta johti suurempaa elämää ja
järjestetään suvaitsevaisempi katselua. Oli hyvä uudessa järjestyksessä myös.
Puhelin napsautetaan, ja Archer, tangosta, valokuvia, unhooked
lähetin hänen kyynärpää.
Kuinka pitkälle he olivat päiviä, jolloin jalat messinki-napit asiapoika
oli New Yorkin ainoa nopea viestintä!
"Chicago haluaa sinut."
Ah - se on pitkän matkan päässä Dallas, joka oli lähetetty Chicago hänen yritys
talk suunnitelma Lakeside palatsin ne rakentaa nuori miljonääri
ideoita.
Yrityksen lähetetään aina Dallas tällaisista asioita.
"Hallo, Dad - Kyllä: Dallas. Sanon - Miten sinusta tuntuu purjehdus
Keskiviikkona?
Mauritanian: Kyllä, ensi keskiviikkona kuten aina on. Asiakkaamme haluaa minut katsomaan joitakin Italian
puutarhat ennen tyydymme mitään, ja on pyytänyt minua nipistää päälleni vene.
Olen saanut olla takaisin ensimmäinen kesä - "ääni murtautuivat iloista tietoiseen
nauraa - "Meidän on siis elossa. Sanon, isä, minä haluan teidän apuanne: älä tule. "
Dallas tuntui puhuvan huoneessa: ääni oli lähellä ja luonnon kuin jos
Hän oli lounging hänen suosikki nojatuolin takan.
Se ei normaalisti ole yllättynyt Archer, pitkän matkan
Puhelimitse oli tullut niin suuri itsestäänselvyys kuin sähkövalo ja viiden päivän
Atlantic matkoilla.
Mutta nauru tekivät hätkähdyttää häntä, se tuntui silti hienoa, että kaikilla niiden
kilometrien maan - metsä, joki, vuoristo, preeria, möly kaupungit ja kiireinen
välinpitämätön miljoonia - Dallas n nauraa tulisi
pystyä sanomaan: "Tietenkin, mitä tapahtuu, minun täytyy päästä takaisin ensin
sillä *** Beaufort ja minä olemme menossa naimisiin viidentenä. "
Ääni alkoi taas: "Mieti?
Ei, sir: ei minuutti. Sinulla on kyllä nyt.
Miksi ei, haluaisin tietää? Jos voit väittää yksi syy - Ei, minä
tiesi sen.
Sitten It'sa mennä, vai? Koska Luotan teihin soittaa ylös
Cunard toimisto heti huomenna, ja niiden on parasta varata tuoton veneen
Marseillessa.
Sanon, isä, se tulee olemaan viimeinen kerta yhdessä tällaisessa tavalla -.
Voi, hyvä! Tiesin olisit. "
Chicago soi pois ja Archer nousi ja alkoi vauhdilla ylös ja alas huoneeseen.
Se olisi heidän viimeinen kerta yhdessä tällaista tapaa: poika oli oikeassa.
He olisivat paljon muuta "kertaa" jälkeen Dallas avioliiton, hänen isänsä oli varma, sillä
kaksi oli syntynyt tovereita, ja *** Beaufort, mitä voisi luulla hänen,
ei näytä todennäköiseltä haitata heidän läheisyyttä.
Päinvastoin, mitä hän oli nähnyt hänet, hän ajatteli hän olisi luonnollisesti
sisällytetty siihen.
Silti muutos on muutos, ja erot olivat eroja, ja paljon kuin hän tunsi
itse piirretty kohti hänen tulevaa miniä, oli houkuttelevaa tarttua tähän viimeiseen
mahdollisuus olla yksin hänen pojan.
Ei ollut mitään syytä miksi hän ei pidä tarttua, paitsi syvällinen, joka hänellä oli
menetti tapa matkustaa.
Toukokuu oli paheksuttavaa liikkumaan ainoastaan perustelluista syistä, esimerkiksi kun lapset
merellä tai vuoristossa: hän voi kuvitella mitään muuta motiivia jättää talo
Kolmaskymmenesyhdeksäs Street tai mukava neljänneksiksi Wellands "Newport.
Kun Dallas oli ottanut hänen tutkinnon hän ajatteli, että hänen velvollisuutensa matkustaa kuusi
kuukautta, ja koko perhe oli tehnyt vanhanaikainen kiertueen Englannissa,
Sveitsissä ja Italiassa.
Heidän aikansa oli rajallinen (kukaan ei tiennyt miksi) ne oli jättänyt Ranskassa.
Archer muistetaan Dallas n vihaa pyydetään pohtimaan Mont Blanc sijaan
Reims ja Chartres.
Mutta Maria ja Bill halusivat vuoristokiipeilytunteja, ja jo haukotteli tiensä
Dallas aalto kautta Englanti katedraalit, ja toukokuussa on aina oikeudenmukainen hänen
lapset olivat vaatineet tilalla
tasapaino tasaisesti välillä urheilullinen ja taiteellinen taipumuksiaan.
Hän oli nimittäin ehdottanut, että hänen miehensä pitäisi mennä Pariisiin pariksi viikoksi, ja
liittyä ne Italian järvillä kun he olivat "tehneet" Sveitsi, mutta Archer oli
vähentynyt.
"Meidän täytyy pysyä yhdessä", hän sanoi, ja toukokuun kasvot olivat kirkastuneet hänen asetusta niin
Hyvä esimerkki on Dallas.
Koska hänen kuolemaansa, lähes kaksi vuotta ennen, ei ollut syytä hänen jatkuvasta
samassa rutiinia.
Hänen lapsensa oli kehottanut häntä matkustamaan: Mary Chivers oli tuntenut, että se tekisi hänelle hyvää
lähteä ulkomaille ja "nähdä galleriat." erittäin mysteerisyyttä Tällaisen parannuskeinoa tehty
Hänen varmemmaksi sen tehoa.
Mutta Archer oli löytänyt itsensä hallussa nopeasti tavan vuoksi, muisto, jota äkillinen säpsähtää
romahtanut uusia asioita. Nyt, kun hän tarkistaa hänen ohi, hän näki osaksi
miten syvä kiima hän oli uponnut.
Pahin tehdä oman velvollisuus oli, että se ilmeisesti unfitted toinen tee mitään
muuta. Ainakin se oli, että miehet
Hänen sukupolvi oli ottanut.
Terävä erimielisyyksiä oikean ja väärän, rehellinen ja epärehellinen, kunnioitettavan
ja päinvastoin, lähti niin vähän liikkumavaraa ennakoimattomia.
On hetkiä, jolloin ihmisen mielikuvitus, niin helposti vaimeaa mitä se elää,
yhtäkkiä nousee yli päivittäistä tasoa, ja tutkimukset pitkiä käämit kohtalon.
Archer roikkui ja miettinyt ....
Mitä jäi jäljelle pikku maailmassa hän oli kasvanut, ja jonka standardeista oli taipunut
ja sitoi hänet?
Hän muisti vinoilevalla profetian köyhien Lawrence Lefferts n, lausui vuotta sitten
Juuri room: "Jos tilanne jatkuu tätä vauhtia, meidän lapset on avioitunut
Beaufort on kusipäitä. "
Se oli juuri sitä mitä Archerin vanhin poika, ylpeys hänen elämänsä oli tekemässä, ja kukaan
ihmetteli ja rankaisi.
Jopa pojan täti Janey, joka näytti vielä niin tarkasti kuin hän käyttää hänen iäkkäille
nuoriso, oli ottanut äitinsä smaragdeja ja siemen-helmet pois niiden vaaleanpunainen puuvilla-villa-
ja kuljettaa ne omaan nykiminen
kädet tuleva morsian, ja *** Beaufort sijaan etsivät pettynyt
at eivät saa "set" From Paris kultaseppä, olivat huudahti niiden vanhojen
vanhanaikainen kauneus ja ilmoitti, että kun
Hän käytti niitä hänen pitäisi tuntea Isabey pienoiskoossa.
*** Beaufort, joka oli esiintynyt New Yorkissa kahdeksantoista, kuoleman jälkeen hänen
vanhemmat, oli voittanut sen sydämen paljon kuin Madame Olenska oli voittanut sen kolmekymmentä vuotta aikaisemmin;
Vain sen sijaan että epäluuloinen ja
pelkää häntä, yhteiskunta otti hänet iloiten itsestäänselvyytenä.
Hän oli kaunis, hauska ja taitava: mitä muuta ollut joku haluaa?
Kukaan ei ollut ahdasmielinen tarpeeksi kaivella häntä puoliksi unohdettuja tosiasiat hänen
isän menneisyydestä ja oman alkuperän.
Vain vanhukset muistaa niin peittää tapaus elinkeinoelämän Uuden
Yorkin Beaufort n vika, tai se, että kun hänen vaimonsa kuoleman olleensa
hiljaa naimisissa kuuluisa ***
Ring, ja oli lähtenyt maasta uuden vaimonsa kanssa, ja pieni tyttö, joka perinyt
kauneus.
Hän oli sittemmin kuullut Konstantinopolissa, niin Venäjällä, ja kymmenkunta
vuotta myöhemmin amerikkalaiset matkailijat olivat komeasti viihdyttää häntä Buenos
Ayres, jossa hän oli suurten vakuutusyhtiöiden toimisto.
Hän ja hänen vaimonsa kuoli siellä tuoksu vaurauden ja yhden päivän heidän orvoksi
tytär oli ilmestynyt New Yorkissa vastaavan toukokuussa Archerin käly rouva Jack
Welland, jonka aviomies oli nimitetty tytön huoltaja.
Se heitti melkein cousinly suhde Newland Archerin
lapsia, eikä kukaan yllättynyt, kun Dallas sitoutuminen ilmoitettiin.
Mikään ei voisi paremmin kalliisti antaa mittaa etäisyyden että maailmalla oli
matkusti.
Ihmiset nykyään liian kiireinen - kiireisiä uudistuksia ja "liikkeitä", jossa villityksiä ja
fetissejä ja frivolities - vaivata paljon naapureitaan.
Ja mitä tilin oli kenenkään ohi, on valtava sekametelisoppa, jossa kaikki sosiaaliset
atomien pyörähti ympäri samassa tasossa?
Newland Archer, katsoen ulos hotellin ikkunasta oli komea hilpeys ja Pariisin
katuja, tunsi sydämen sykkeen kanssa hämmennystä ja intoa nuoruutta.
Se oli pitkä, koska se oli siten syössyt ja kasvatetut hänen leventäminen liivit,
jättää hänet, seuraavassa hetkessä, jossa tyhjä rinta ja kuuma temppeleitä.
Hän ihmetellyt, jos se oli siten, että poikansa käyttäytyi läsnäollessa Miss
*** Beaufort - ja päätti, että se ei ollut.
"Se toimii aktiivisesti, epäilemättä, mutta rytmi on erilainen", hän heijastaa
muistuttaa viileä levollisuus, jolla nuori mies oli ilmoittanut hänen sitoutumista ja
itsestään selvänä, että hänen perheensä hyväksyisi.
"Erona on, että nämä nuoret itsestään selvänä, että he aikovat
saavat mitä he haluavat, ja että olemme melkein aina piti itsestään selvänä, että me
pitäisi olla.
Vain, ihmettelen - asia jkn niin varmoja etukäteen: voi koskaan tehdä sydämensä
lyödä niin rajusti? "
Se oli päivä niiden saapumisen jälkeen Pariisissa, ja keväisessä auringonpaisteessa järjestettiin Archer
hänen avoimesta ikkunasta ennen laajan hopeanhohtoinen mahdollisuus Place Vendome.
Yksi asioista, joita hän oli määrätty - lähes ainoa - kun hän oli suostunut tulemaan
ulkomailla Dallas oli, että Pariisissa, hänen ei pitäisi tehdä mennä johonkin
uudenaikainen "palatseja."
"No, hyvä on - tietysti," Dallas hyväntahtoisesti sovittu.
"Vien sinut jossakin Jolly vanhanaikainen paikka - Bristol sanovat -" jättää hänen
isä sanattomaksi kuullessaan, että vuosisadan mittainen koti kuninkaiden ja keisarien oli
Nyt puhutaan niin vanhanaikainen majatalo,
kun yksi meni sen viehättävä haittoja ja viipyvä paikallista väriä.
Archer oli kuvitellut riittävän usein, ensimmäisen kärsimätön vuoden kohtaus hänen
palata Pariisiin, sitten henkilökohtainen näkemys oli haalistunut, ja hän oli vain yrittänyt nähdä
kaupunkia asetus Madame Olenska elämästä.
Istuu yksin yöllä hänen kirjastossa, kun kotitalouden oli mennyt nukkumaan, hän oli
mieleen säteilevä puhkeaminen keväällä alas väyliä hevoskastanjat, kukat
ja patsaisiin julkisia puutarhoja,
tuulahdus Lilacs peräisin kukka-kärryt, majesteettinen rulla joen mukaan suuri
siltoja, ja elämä taiteen ja tutkimuksen ja ilo täytti jokaisen mahtava valtimoon
halkeaman.
Nyt spektaakkeli oli hänen edessään loistossaan, ja kun hän katseli sitä hän tuntui
ujo, vanhanaikainen, riittämätön: vain harmaa häivääkään miehen verrattuna armottoman
upea mies hän oli unelmoinut ....
Dallas käsi laskeutui iloisesti olallaan.
"Hullo, isä: Tämä on jotain, eikö niin?"
He seisoivat hetken aikaa katsellen hiljaa, ja sitten nuori mies jatkoi:
"Muuten, minulla on sinulle viesti: Countess Olenska odottaa meitä niin
puolen viimeisen viiden. "
Hän sanoi sen kevyesti, huolettomasti, sillä hän olisi voinut luovuttaa jokin satunnainen erä
tietoja, kuten tunti, jolloin heidän juna oli jättää Florence
seuraavana iltana.
Archer katsoi häntä, ja ajatteli hän näki gay nuoren silmissä kiiltää hänen suuri-
isoäidin Mingott n pahaa. "Voi, ei kerron teille?"
Dallas nähden.
"*** vannotti minua tekemään kolme asiaa, kun olin Pariisissa: saada hänet pisteet
viime Debussy kappaleet, siirry Grand-Guignol katsomaan Madame Olenska.
Te tiedätte hän oli hirveän hyvä ja *** kun Mr. Beaufort lähettänyt hänelle yli Buenos
Ayres on Assomption.
*** ei ollut yhtään kaveria Pariisissa, ja Madame Olenska käytetään olla ystävällinen hänelle ja
Ravi hänelle juhlapyhinä. Mielestäni hän oli hyvä ystävä
ensimmäinen rouva Beaufort on.
Ja hän on meidän serkku, tietenkin. Joten Soitin hänelle aamulla, ennen kuin minä
meni ulos ja kertoi sinä ja minä täällä kaksi päivää ja halusi nähdä hänet. "
Archer jatkoi tuijottaa häntä.
"Kerroit hänelle, etten ollut täällä?" "Tietysti - miksi ei?"
Dallas silmä kulmakarvojen nousi whimsically.
Sitten saanut mitään vastausta, hän liukastui kätensä kautta hänen isänsä ja luottamuksellinen
paineessa. "Minä sanon, isä: Millainen hän oli?"
Archer tunsi värin nousu hänen poikansa ujostelematon katseen.
"Tulkaa, omistaa ylös: sinä ja hän olivat suuria kaverukset, ei sinua?
Eikö hän kaikkein hirveän ihana? "
"Lovely? En tiedä.
Hän oli erilainen. "" Ah - siinä se on!
Niin se aina tulee, eikö?
Kun hän tulee, hän on erilaista - ja toinen ei tiedä miksi.
Se mitä tunnen ***. "Hänen isänsä vetäytyi askeleen vapauttaen hänen
arm.
"Noin ***? Mutta, rakas ystävä - Toivoisin niin!
Vain En näe - "" pahus soikoon, isä, älä esihistoriallinen!
Eikö hän - kerran - sinun ***? "
Dallas kuului ruumiin ja sielun uuteen sukupolveen.
Hän oli esikoinen Newland ja toukokuun Archer, mutta se ei ollut koskaan mahdollista
teroittaa hänessä edes alkeita varauksen.
"Mitä hyötyä on tehdä salaisuuksia?
Se vain tekee ihmiset haluavat nenä heidät pois ", hän aina vastusti, kun velvoittamisesta
harkintansa mukaan. Mutta Archer, täyttää hänen silmänsä, näki
filial valo niiden pilailu.
"Minun ***?" "No, nainen saisitte Kylmiltään
kaiken: vain et ole ", jatkoi yllättävää poikansa.
"En", toisti Archer eräänlainen juhlavuutta.
"Ei: sinä mennessä, näet, rakas poika. Mutta äiti sanoi - "
"Sinun äitisi?"
"Kyllä: päivä ennen kuolemaansa. Se oli silloin, kun hän lähetti minulle yksin - sinä
muistaa?
Hän sanoi tiesi olimme turvallisia teitä, ja aina olisi, sillä kerran, kun hän
kysyi sinua, olisit luopunut asia mitä eniten halusi. "
Archer sai outoa viestintää hiljaisuudessa.
Hänen silmänsä pysyivät unseeingly kiinnitetty tungeksivat aurinkoisella aukiolla ikkunan alla.
Lopulta hän sanoi matalalla äänellä: "Hän ei koskaan pyytänyt minua."
"Ei. Unohdin. Koskaan ei kysyvät toisiltaan mitään, ei
sinä?
Ja et koskaan kertonut toisistaan mitään. Sinä vain istuivat ja katselivat toisiaan ja
arvailla mitä takana tapahtuu. Kuuromykkä turvapaikkaa, itse asiassa!
No, minä takaisin teidän sukupolvea tietämään enemmän toistensa mietteitä
kuin meillä koskaan on aika ottaa selvää oman. - sanon, isä, "Dallas katkaisi-
"Et ole vihainen minulle?
Jos olet, tehkäämme se ylös ja lähteä lounaan Henrin.
Minulla on kiire ulos Versailles jälkeenpäin. "
Archer ei ollut mukana poikansa Versailles.
Hän halusi viettää iltapäivä yksinäinen roamings kautta Pariisiin.
Hän joutui käsittelemään kaikkia kerralla pakattu pahoittelee ja tukahduttaa muistot
sanaton käyttöikää. Hetken kuluttua hän ei valitettavasti
Dallas on hairahdus.
Se näytti ottavan rauta bändi hänen sydämensä tietää, että loppujen lopuksi joku oli
arvata ja sääli .... Ja että sen olisi pitänyt hänen vaimonsa muutti
häntä sanomattoman.
Dallas, kaikki hänen rakastava oivallus, ei olisi ymmärtänyt sitä.
Jos poika epäilemättä episodi oli vain säälittävä esiintymä turha turhautumista, ja
hukkaan voimat.
Mutta oliko se todella enää? Pitkään Archer istui penkillä
Champs Elysees ja ihmetteli, kun elämän virrassa rullattu ....
Muutaman korttelin päässä, muutaman tunnin päässä, Ellen Olenska odotti.
Hän ei ollut koskaan palannut miehensä, ja kun hän oli kuollut joitakin vuosia ennen kuin hän
ollut tehnyt mitään muutosta hänen tapansa elää.
Mikään ei nyt pitää hänet ja Archer toisistaan - ja iltapäivällä hän oli
nähdä hänet.
Hän nousi ylös ja käveli ympäri Place de la Concorde ja Tuileries-puutarhoja
Louvre.
Hän oli kerran sanonut hänelle, että hän usein meni sinne, ja hänellä oli hieno viettää
väliajan paikkaan, jossa hän voisi ajatella hänestä ehkä ottaa aikoina ollut.
Jos tunnin tai enemmän hän vaelsi Galleria gallerian kautta häikäisyä ja
iltapäivällä kevyt, ja yksi kerrallaan kuvat purkautui hänen heidän puoli-
unohdettu loisto, täyttö sielunsa pitkä kaikuja kauneuden.
Onhan hänen elämänsä oli liian nälkään ....
Yhtäkkiä ennen effulgent Titian, hän löysi itsensä sanomalla: "Mutta minä olen vain viisikymmentä
seven - "ja sitten hän kääntyi pois.
Tällaisten kesä unelmat oli liian myöhäistä, mutta varmasti ei hiljainen sadon
ystävyys, ja toveruus, ja siunattu hiljaisuus hänen läheisyytensä.
Hän meni takaisin hotelliin, missä hän ja Dallas oli tavata, ja yhdessä he
käveli uudelleen ympäri Place de la Concorde ja yli sillan, joka johtaa
edustajainhuone.
Dallas, tietämättä mitä tapahtui hänen isänsä mielessä puhui innoissaan
ja runsaasti Versailles'n.
Hän oli ollut, mutta yksi aiempi Hanko sen aikana lomamatkaa jossa hän oli yrittänyt
pakkaamaan nähtävyyksistä hän oli menettänyt, kun hän oli ollut mennä perheen
Sveitsi ja myrskyisä innostus ja
kukko-että kritiikkiä lauennut toinen toisilleen huulillaan.
Kun Archer kuunteli hänen tunne riittämättömyydestä ja ilmeettömyys lisääntynyt.
Poika ei ollut tunteeton, hän tiesi, mutta hän oli laitoksen ja itseluottamusta
että tuli tarkastella kohtalosta ei ole niin mestari vaan yhtä.
"Siinäpä se: he tunne olevansa tasavertainen asioita - he osaavat siitä", hän mietti, ajattelu
Hänen poikansa kuin puolestapuhujana uuden sukupolven, joka oli pyyhkäissyt pois kaikki vanhat
maamerkkejä, ja ne merkki-virkaa ja vaara-signaalia.
Yhtäkkiä Dallas pysähtyi, ahne isänsä käsivarteen.
"Voi hyvä luoja", hän huudahti.
He olivat tulleet ulos suuren puun istutettu tilaa ennen Invalides.
Kupoli Mansart leijui eteerisen yläpuolella orastava puiden ja pitkä harmaa
rakennuksen edessä: laatiminen itseensä kaikki säteitä iltapäivällä kevyt, se
roikkui kuin näkyvä symboli rodun kunniaksi.
Archer tiesi, että Madame Olenska asui aukiolla lähellä yhtä mahdollisuuksia säteilevän
alkaen Invalides, ja hän oli kuvitellut neljänneksellä hiljainen ja lähes hämärältä,
unohtamatta keskeinen loisto jotka valaisivat sitä.
Nyt, noin *** prosessi yhdistyksen, että kultainen valo tuli hänelle
suodattuu valaistus jossa hän asui.
Lähes kolmekymmentä vuotta, hänen elämänsä - ja hän tiesi niin oudosti vähän - oli käytetty
Tässä tunnelmallisessa, että hän jo tuntui liian tiheä ja vielä liian
edistää hänen keuhkoihin.
Hän ajatteli teattereiden hänen on täytynyt olla, kuvia hän on etsinyt
at, hillitty ja upeita vanhoja taloja hänen on täytynyt suosimissa, ihmiset hän on
ovat keskustelleet, lakkaamaton kohua ja
ideoita, kuriositeetit, kuvat ja yhdistykset heitettiin hoitaa intensiivisesti sosiaalinen kisaan
asettaminen ikimuistoinen tavoilla, ja yhtäkkiä hän muisti nuori ranskalainen, joka oli
kerran sanoi hänelle: "Ah, hyvä keskustelu - ei ole mitään sen kaltaista, on siellä?"
Archer ei ollut nähnyt M. Riviere tai kuullut hänestä, lähes kolmenkymmenen vuoden ajan, ja tämä seikka
antoi toimenpide hänen tietämättömyytensä Madame Olenska olemassaolosta.
Yli puolet eliniän jakoi heidät, ja hän oli viettänyt pitkän tauon kesken
, hän ei tiedä, yhteiskunnassa hän vaan hämärästi arvailla, olosuhteissa hän olisi
koskaan täysin ymmärtää.
Tuona aikana hän oli elänyt nuoruuden muisto hänestä, mutta hän oli
epäilemättä oli muita enemmän konkreettisia toveruutta.
Ehkä hänkin oli pitänyt hänet hänen muistoaan kuin jotain toisistaan, mutta jos hänellä oli, sen on
on kuin jäänne pienessä hämärässä kappeli, jossa ei ollut aikaa rukoilla
joka päivä ....
He olivat ylittäneet Place des Invalides, ja kävelimme alas yksi
kulkuväylät rinnakkaistoimenpiteet rakennuksen.
Se oli hiljainen neljännes, kun kaikki, huolimatta sen loistosta ja sen historiaan, sekä
Itse asiassa antoi yhden ajatuksen rikkauden Pariisin piti turvautua, sillä esimerkiksi kohtauksia kuin tämä
jäi muutama ja välinpitämätön.
Päivä oli hiipumassa osaksi pehmeä aurinko-shot sameus, pystyt siellä täällä keltaista
sähkövalo, ja ohikulkijat olivat harvinaisia pienellä aukiolla, johon ne olivat
kääntyi.
Dallas pysähtyi jälleen ja katsoi ylös.
"Sen täytyy olla täällä", hän sanoi, liukastuminen kätensä kautta hänen isänsä ja liikettä
josta Archerin ujous ei kutistu, ja he seisoivat yhdessä katsellen ylös
house.
Se oli moderni rakennus, ilman erottamiskyky, mutta moni-windowed,
ja miellyttävän konferenssihuone jopa laaja kermanväriseen edessä.
Yhdellä ylemmän parvekkeet, joka riippui selvästi enemmän pyöristetty yläosien hevosten
kastanjoita aukiolla, markiisit olivat edelleen alhaalla, ikään kuin aurinko oli juuri
jätti sen.
"Ihmettelen, missä kerroksessa -?" Dallas otaksuttu, ja siirtymässä kohti
porte-cochere hän pisti päänsä Porterin loosin ja palasi sanoa: "
viidenneksi.
Sen on oltava yksi markiisit. "Archer pysyi liikkumatta, tuijottaen
Ylempi ikkunat kuin loppuun niiden pyhiinvaelluksen oli saavutettu.
"Minä sanon, te tiedätte, se on lähes kuusi," hänen poikansa pitkään muistutti häntä.
Isä vilkaisi kimpussa tyhjä penkki puiden alla.
"Uskon, että tulen istumaan siellä hetki", hän sanoi.
"Miksi - aren't sinä hyvin?" Poika huudahti. "Ai, täydellisesti.
Haluaisin kuitenkin teitä ystävällisesti mennä ylös ilman minua. "
Dallas keskeytetty ennen häntä, selvästi ymmällään.
"Mutta minä sanon, isä: niin et ei tule ollenkaan?"
"En tiedä", sanoi Archer hitaasti. "Jos et hän ei ymmärrä."
"Mene, poikani, ehkä minä seuraan sinua."
Dallas antoi hänelle pitkään katsoa läpi hämärän.
"Mutta mitä ihmeessä minä sanon?" "Rakas ystävä, ei aina tiedä, mitä
sanoa? "isä palasi hymyillen.
"Erittäin hyvin. Sanon olet vanhanaikainen ja
mieluummin kävelee viisi lentoa, koska et pidä hissejä. "
Hänen isänsä hymyili jälleen.
"Sano Olen vanhanaikainen: se riittää." Dallas katsoi häneen jälleen, ja sitten kanssa
epäuskoisena ele, siirtyy pois näkyvistä alle holvattu porttikäytävä.
Archer istui penkillä ja jatkoi katselemaan awninged parvekkeella.
Hän laskettu aika kestäisi hänen poikansa kuljettaa ylös hissillä
Viidennen kerroksen, soittaa kelloa, ja päästetään saliin, ja sitten ohjattiin
saliin.
Hän kuvassa Dallas tulisivat tähän huoneeseen hänen nopean varma askel ja hänen ihana
hymy, ja ihmetellyt, jos ihmiset olivat oikeassa, jotka sanoivat, että hänen poika "vei jälkeen
häntä. "
Sitten hän yritti nähdä henkilöille jo huoneeseen - ja luultavasti tuohon seurallinen
tunti olisi enemmän kuin yksi - ja heidän joukossaan tumma nainen, vaalea ja tumma, jotka
näyttäisi nopeasti, puoli nousu ja pitämällä
ulos pitkä ohut käsi kolme rengasta sitä ....
Hän ajatteli hän saisi istua sohvalla-nurkkauksessa lähellä tulipalo atsaleoita kallisteta
taakseen pöydälle.
"Se on enemmän todellisia minulle täällä kuin jos menisin ylös", hän yhtäkkiä kuuli itse sanovat, ja
pelkään, että viimeinen varjo todellisuudesta pitäisi menettää sen reunan piti hänet juurtunut hänen
istuin minuutin seuranneet toisiaan.
Hän istui pitkään penkillä saostus hämärässä, hänen silmänsä koskaan kääntää
parvekkeelta.
Vihdoin valo paistoi läpi ikkunoista, ja hetkeä myöhemmin ihmisen palvelija
tuli ulos parvekkeelle, laati markiisit, ja sulki ikkunaluukut.
Silloin, kuin jos se olisi ollut signaali, hän odotti, Newland Archer nousi hitaasti
ja käveli takaisin yksin hänen hotel.
>