Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton LUKU XXIII.
Seuraavana aamuna, kun Archer pääsi ulos Fall River juna, hän nousi heti
höyrytys juhannus Boston.
Kadut aseman lähellä olivat täynnä haju oluen ja kahvin ja rapistuvat
hedelmiä ja paidan hihat väestö liikkui niitä intiimi jättämistä ja
boarders menossa kulku kylpyhuoneeseen.
Archer löytyi ohjaamo ja ajoi Somerset Club for breakfast.
Jopa muodikas neljäsosaa oli ilmaa epäsiisti kotimaisuus johon ei yli
lämpö koskaan huonontaa Euroopan kaupungeista.
Hoito-saajien puuvillakangas lounged oveen-vaiheet varakas ja yhteistä näyttivät
kuten huvi-kentällä huomenna ja vapaamuurareiden piknik.
Jos Archer oli yrittänyt kuvitella Ellen Olenska on epätodennäköinen kohtauksissa hän ei voinut
on kutsuttu kaikki mihin se oli vaikeampaa sopii hänelle kuin tämä lämpö-
kumartui ja autio Boston.
Hän aamiaista ruokahalu ja menetelmällä, joka alkaa siivu melonia ja
opiskelu aamulehti, kun hän odotti hänen paahtoleipää ja munakokkelia.
Uudenlaista energiaa ja toiminta oli hallussaan häntä siitä lähtien kun hän oli ilmoittanut
toukokuuhun iltana, että hän oli liiketoimintaa Bostonissa, ja ryhdyttävä
Fall River vene joka yö ja mennä New Yorkiin seuraavana iltana.
Se oli aina ymmärtänyt, että hän palaisi kaupunkiin alkuviikosta, ja kun
hän sai takaisin hänen retkikunta Portsmouth kirjeen toimisto, joka
kohtalo oli selkeästi sijoitetaan nurkkaan
ja eteisen pöydällä, riittänyt perustelemaan hänen äkillinen muutos suunnitelmaan.
Hän oli jopa häpeää helppous, jolla koko juttu oli tehty: se muistutti
Hänen on epämiellyttävä hetki, Lawrence Lefferts n taitavasti contrivances
turvaamiseksi hänen vapauttaan.
Mutta ei kauan vaivaa häntä, sillä hän ei ollut analyyttistä tuulella.
Aamiaisen jälkeen hän poltti savuketta ja vilkaisi yli Commercial Mainostajan.
Kun hän oli siis mukana kaksi tai kolme miestä hän tunsi tuli, ja tavanomaiset tervehdykset
vaihdettiin: se sama maailma onhan vaikka hän oli niin omituinen tunne
joka on päässyt läpi silmien aikaa ja tilaa.
Hän katsoi kelloaan, ja todennut, että se oli puoli kymmentä nousi ja meni
kirjoitus-room.
Siellä hän kirjoitti muutaman rivin, ja määräsi messenger ottaa taksin Parker House
ja odota vastausta.
Sitten hän istahti taakse toiseen sanomalehti ja yritti laskea kuinka kauan se
ottaa taksin päästä Parker House.
"Nainen oli ulkona, sir", hän yhtäkkiä kuuli tarjoilija ääni hänen kyynärpää, ja hän
änkytti: "Out? -" ikään kuin se olisi sana outoa kieltä.
Hän nousi ylös ja meni saliin.
Sen täytyy olla virhe: hän ei voinut olla pois sillä hetkellä.
Hän huuhdella vihaa omasta tyhmyydestä: miksi hän ei olisi lähettänyt merkinnän niin pian kuin hän
saapui?
Hän löysi hatun ja kepin ja meni kadulle.
Kaupunki oli yhtäkkiä tullut niin outoja ja laaja, ja tyhjä kuin jos hän olisi matkustajan
kaukaisista maista.
Sillä hetkellä, kun hän seisoi oven askel epäröi, sitten hän päätti lähteä
Parker House. Mitä jos sanansaattaja ollut vääriä tietoja,
ja hän oli vielä siellä?
Hän alkoi kävellä yhteistä, ja ensimmäisenä penkin alla puu, hän näki
hän istuu.
Hänellä oli harmaa silkki päivänvarjo yli päänsä-, kuinka hän voisi ikinä kuvitella hänet
pinkki?
Kun hän lähestyi, hän iski hänen välinpitämätön asenne: hän istui siellä, jos hän
ollut mitään muuta tekemistä.
Hän näki hänet roikkuvat profiili ja solmu hiukset kiinnitetty pieni kaulan alla hänen
tumma hattu ja pitkät ryppyinen käsine käteen jotka pitivät päivänvarjo.
Hän tuli askel tai kaksi lähemmäksi, ja hän kääntyi katsomaan häntä.
"Oh" - hän sanoi, ja ensimmäistä kertaa hän huomasi hätkähdytti hänen ilmeensä, mutta
toinen hetkellä väistyi hidas hymy ihme ja tyytyväisyyttä.
"Oh" - hän mutisi taas on eri merkinnän, kun hän seisoi katselee häntä, ja
nousematta hän teki paikan hänelle penkillä.
"Olen täällä työmatkalla - juuri täällä", Archer selitti, ja, tietämättä miksi,
hän yhtäkkiä alkoi teeskennellä hämmästyksen nähdessään hänet.
"Mutta mitä ihmettä sinä teet tähän erämaahan?"
Hänellä ei ollut oikeastaan aavistustakaan mitä hän sanoi: hänestä tuntui kuin hän huusi hänelle
yli loputon etäisyydet, ja hän saattaa kadota jälleen ennen kuin hän ehti ohittaa hänet.
"Minä?
Minä olen täällä liiketoimintaa myös ", hän vastasi, kääntää päänsä häntä kohtaan niin
että he olivat kasvotusten.
Sanat tuskin saapunut hänelle: hän tiesi vain hänen äänensä, ja hätkähdyttäviä
Se, että ei kaikua se oli jäänyt hänen mieleensä.
Hän ei edes muistaa, että se oli matala, ja heikko rosoisuus on
konsonantit.
"Teet hiukset eri tavalla", hän sanoi, hänen sydämen sykkeen kuin jos hän olisi lausunut
jotain peruuttamatonta. "Eri tavalla?
Ei - se on vain, että teen sen niin hyvin kuin pystyn, kun olen ilman Nastasia. "
"Nastasia, mutta ei hän sinun kanssasi?" "Ei, minä olen yksin.
Kahden päivän se ei kannata tuoda hänet. "
"Sinä olet yksin - at Parker House?" Hän katsoi häntä flash hänen vanha
kaunaa.
"Onko se lyö sinua niin vaarallista?" "Ei, ei vaarallisia -"
"Mutta epäsovinnainen? Näen, kai se on. "
Hän katsoi hetken.
"En ollut ajatellut sitä, koska olen juuri tehnyt jotain niin paljon enemmän
epäsovinnainen. "heikko häivähdys ironiaa viipyi hänen
silmät.
"Olen juuri suostunut ottamaan takaisin summan rahaa - joka kuului minulle."
Archer hyppäsi ylös ja siirtyi askeleen tai kaksi pois.
Hän oli furled hänen päivänvarjo ja istui hajamielisesti piirtämällä kuvioita sora.
Hetken kuluttua hän tuli takaisin ja seisoi hänen edessään.
"Joku - on tullut tänne tapaamaan sinua?"
"Kyllä." "Tämän tarjouksen?"
Hän nyökkäsi. "Ja sinä kieltäytyi - sillä
olosuhteissa? "
"En suostunut", hän sanoi hetken kuluttua. Hän istuutui hänen uudelleen.
"Mitkä olivat olosuhteet?" "Voi, he eivät olleet työläitä: vain istua
pään hänen pöydän silloin tällöin. "
Siellä oli toinen väli hiljaisuuden. Archer sydän oli lyönyt itsensä sulkeutuneina
*** miten se oli, ja hän istui turhaan haparoiden ja sana.
"Hän haluaa sinut takaisin - hinnalla millä hyvänsä?"
"No - huomattavia hintaeroja. Ainakin summa on huomattava minulle. "
Hän pysähtyi jälleen pelaajan kysymyksestä hän tunsi hänen täytyy laittaa.
"Se oli tavata hänet täällä, että tulit?"
Hän tuijotti ja sitten purskahti nauramaan. "Tapaa hänet - mieheni?
TÄSTÄ? Tällä kaudella hän on aina Cowes tai
Baden. "
"Hän lähetti jonkun?" "Kyllä."
"Kun kirje?" Hän pudisti päätään.
"Ei; vain sanoman.
Hän ei koskaan kirjoittaa. En usko, että minulla oli enemmän kuin yksi kirjain
häneltä. "
Viittaus toi väriä hänen poskeaan, ja se heijastuu itsensä Archerin
elävä punastua. "Miksi hän ei koskaan kirjoittaa?"
"Miksi pitäisi?
Mitä yksi on sihteeriä? "Nuoren miehen punastumaan syventynyt.
Hän oli lausutaan sana ikään kuin se ei ollut enemmän merkitystä kuin mikään muu hänen
sanastoa.
Sillä hetkellä oli kärki hänen kielensä kysyä: "Onko hän lähettää sihteeri,
sitten? "Mutta muisto kreivi Olenski on vain
kirjeessään vaimolleen oli liian läsnä hänelle.
Hän pysähtyi taas, ja sitten otti toisen syöksyä.
"Ja ihminen?" - "Lähettiläs?
Lähettiläs, "Madame Olenska liittyi vielä hymyillen," voi, minun puolestani, on
lähti jo, mutta hän on vaatinut odottaa kunnes tänä iltana ... jos ... on
mahdollisuus ... "
"Ja tulit tänne miettimään mahdollisuus yli?"
"Tulin hakemaan raitista ilmaa. Hotelli on liian tukahduttava.
Otan iltapäivällä junalla takaisin Portsmouth. "
He istuivat hiljaa, katsomatta toisiaan, vaan suoraan eteenpäin ohikulkijoiden
tietä pitkin.
Lopulta hän käänsi silmänsä jälleen kasvonsa ja sanoi: "Et ole muuttunut."
Hän tuntui vastata: "Minä olin, kunnes näin sinut jälleen," mutta sen sijaan hän nousi
äkillisesti ja vilkaisi hänestä oli epäsiisti paahtavassa puistoon.
"Tämä on kamala.
Miksi emme mene ulos hieman lahdessa?
Mahdollisuuksia on tuuli, ja se on viileämpää. Voisimme ottaa höyrylaiva alas kohtaan
Arley. "
Hän vilkaisi häneen epäröiden, ja hän jatkoi: "On maanantai-aamuna ei tule
olla kuka tahansa veneessä. Oma juna ei jätä iltaan asti: minä olen
menee takaisin New Yorkiin.
Miksi emme? ", Hän vaati, katselee häntä, ja yhtäkkiä hän alkoi:
"Emmekö ole tehneet kaiken voisimme?" "Ai", - hän mutisi jälleen.
Hän nousi ylös ja uudelleen hänen päivänvarjo, vilkuillen hänestä ikäänkuin ottaa neuvon
kohtaus, ja vakuuttaa itse on mahdotonta pysyminen.
Sitten hänen silmänsä palasi hänen kasvoilleen.
"Älä puhu tuolla tavoin", hän sanoi.
"Sanon mitä haluat, tai ei mitään. Minä avaan suuni, ellet kerro minulle
on.
Mitä haittaa se voi tehdä kenellekään? Haluan vain kuunnella sinua ", hän
änkytti. Hän veti ulos vähän kultaa päällystettyjen katsella
emaloitu ketju.
"Voi, älä laskea", hän puhkesi, "anna minulle päivä!
Haluan sinut pois sen miehen. Milloin oli hän tulossa? "
Hänen värinsä nousi uudelleen.
"Yhdentoista aikaan." "Sitten sinun täytyy tulla heti."
"Sinun ei tarvitse pelätä - jos en tule." "Eikä sinulle joko - jos et.
Vannon Haluan vain kuulla sinusta, tietää, mitä olet tehnyt.
It'sa sadan vuoden aikana olemme tavanneet - se voi olla toiset sata ennen kuin tapaamme
uudelleen. "
Hän kuitenkin horjui, hänen ahdistunut silmänsä hänen kasvoilleen.
"Miksi et tullut alas rannalle hakemaan minua, kun minä oli mummon?" Hän
kysyi.
"Koska et katsoa ympärilleen - koska et tiedä, olin siellä.
Vannoin en halua ellet katsoi ympärilleen. "
Hän nauroi lapsellisuutta ja tunnustus iski häneen.
"Mutta en katso kierroksen tarkoituksen." "On tarkoitus?"
"Tiesin, että olit siellä, kun ajoi tunsin ponit.
Menin alas rannalle. "" Saat minulta niin paljon kuin voit? "
Hän toisti matalalla äänellä: "Jos haluat päästä eroon niin pitkälle kuin pystyin."
Hän nauroi taas, tällä kertaa poikamainen tyytyväisyyttä.
"No, näet sen ei ole hyötyä.
Saatan myös kertoa teille ", hän lisäsi," että liiketoiminta tulin tänne oli vain
löytää. Mutta, katso tänne, meidän on aloitettava tai meidän on
missaamme vene. "
"Meidän vene?" Hän rypisti otsaansa kummissaan, ja hymyili.
"Voi, mutta minun täytyy mennä takaisin hotellille ensin: minun täytyy jättää note -"
"Niin paljon muistiinpanoja kuin haluat.
Voit kirjoittaa tänne. "Hän ojensi merkintä-tapaus ja yksi uusi
stylographic kyniä. "Olen jopa saanut kirjekuoren - näet kuinka
kaikki on ennalta määrätty!
Siellä - vakaa asia sylissäsi, ja saan kynän menossa toinen.
Niiden täytyy olla hyväntuulinen, odota - "Hän takoi käsi pidetään kynän vastaan
takana penkin.
"Se on kuin nykiminen alas elohopean lämpömittari: vain temppu.
Yritä nyt - "
Hän nauroi, ja kumartuneena paperille, jonka hän oli pannut hänen muistiinpanojen tapauksessa,
alkoi kirjoittaa.
Archer käveli pois muutaman askeleen, tuijottaen tiloihin unseeing silmin
ohikulkijoita, jotka heidän puolestaan pysähtyi tuijottamaan harvinainen näky ja
muodikkaasti pukeutunut nainen kirjoittaa muistion polvensa penkillä yhteiseen.
Madame Olenska päässyt arkki kirjekuori, kirjoitti nimesi, ja laita se
häneen taskuun.
Sitten hänkin nousi ylös.
He kävelivät takaisin kohti Beacon Street, lähellä klubi Archer näki
Pehmo-vuorattu "herdic", joka oli tehnyt hänen muistio Parker House, ja jonka kuljettajalla
oli lepäämisen tästä ponnistus kylpemässä hiessä kulmaan vesiposti.
"Minä sanoin kaikki oli ennalta määrätty! Ohessa ohjaamo meille.
Näet! "
He nauroivat, hämmästynyt ihme piristymisen yleisten kulkuneuvojen tuohon
tunnissa, ja että todennäköisesti paikalla, kaupungissa, jossa ohjaamo-metsiköissä olivat vielä "vieras"
uutuus.
Archer, katsomalla hänen katsella, näki, että oli aika ajaa Parker House
ennen kuin menee höyrylaiva laskuun. He helisivät läpi kuuman kaduilla ja
laati ovella hotellin.
Archer ojensi kätensä ja kirjeen. "Shall otan sen?", Hän kysyi, mutta Madame
Olenska, pudistaen päätänsä, hyppäsi ulos ja katosi lasitettu ovet.
Se oli tuskin puoli kymmenessä, mutta entä jos lähettiläs, kärsimätön hänen vastauksestaan, ja
ei tiedä miten muuten käyttää aikansa oli jo istuu keskuudessa matkailijoiden
Jäähdytystoiminnolliset juomia niiden kyynärpäiden joista Archer oli vilaukselta kuin hän meni?
Hän odotti, vauhdista ylös ja alas ennen herdic.
Sisilian nuorille silmät kuin Nastasia'S tarjosi loistaa hänen saappaat, ja irlantilainen
emäntä myymään persikoita, ja jokainen hetki ovet avautuivat päästää ulos kuumaa miestä
oljilla hatut kallistettu pitkälle taaksepäin, joka katseli häntä, koska ne kulki.
Hän ihmetteli, että ovi on auki niin usein, ja että kaikki ihmiset se päästää ulos
tulisi näyttää joten kuten toisiaan, joten kuten kaikki muut kuumat miehet, jotka sillä hetkellä,
läpi ristiin rastiin maa,
kulkivat jatkuvasti sisään ja ulos kääntyvä ovet hotelleista.
Ja sitten yhtäkkiä tuli kasvot ettei voinut liittyä toisten kasvoja.
Hän sai kuitenkin välähdys siitä, hänen pacings oli tehnyt hänet kauimpana
kannalta hänen beat, ja se oli kääntää takaisin hotellille, että hän näki, että ryhmässä
tyypillisistä kasvoihinsa - laiha ja
väsynyt, pyöreä ja yllättynyt, lyhty-leualliset ja lievä - tämä toiset kasvot
että oli niin paljon enemmän asioita kerralla, ja asiat niin erilaisia.
Se oli kuin nuori mies, kalpea myös, ja puoliksi sammunut lämpö, tai huoli, tai
molemmat, mutta jotenkin, nopeammin, vivider enemmän tajuissaan, tai ehkä muka niin, koska hän
oli niin erilainen.
Archer roikkui hetken ohuella langalla muistia, mutta se katkesi ja kellui pois
katoamassa kasvot - ilmeisesti, että joidenkin ulkomaisten liikemiehen näköinen kaksin verroin
ulko tällaisessa ympäristössä.
Hän katosi virrassa ohikulkijoille, ja Archer jatkettiin hänen partio.
Hän ei välitä nähdä kelloa kädessä näköetäisyydellä hotelli, ja hänen yksin
huomioon ottaminen kulunut aika johti hänet päättelemään, että jos Madame Olenska oli niin
kauan toistumista, se voi olla vain
koska hän oli tavannut lähettiläs ja on waylaid hänen.
Kun ajatus Archer kiinniotosta nousi ahdistusta.
"Jos hän ei tule heti menen sisään ja löytää hänet", hän sanoi.
Ovet avautuvat jälleen ja hän oli hänen rinnallaan.
Ne pääsi herdic, ja se ajoi pois hän otti esiin katsella ja näki, että hän
ollut poissa vain kolme minuuttia.
Kun kolinaa löysä ikkunat, jotka tekivät puhua mahdottomaksi he törmäsi päälle
hajanaisia mukulakivillä ja laiturille.
Istuen vierekkäin penkillä puoliksi tyhjä vene he huomasivat, että he olivat tuskin
mitään sanottavaa toisillemme, tai pikemminkin, että mitä heillä oli sanottavaa tiedoksi
itse parhaiten siunattu hiljaisuus niiden luovutusta ja eristäminen.
Kun mela-pyörät alkoivat kääntyä, ja laitureilla ja merenkulku väistyä kautta
esiripun lämpöä, tuntui Archer että kaikki vanha tuttu maailma
tapana oli väistymässä myös.
Hän kaipasi kysyä Madame Olenska jos hän ei ole saman tunteen: tunteen siitä, että
ne alkavat noin pitkälle matkalle, josta he ehkä koskaan palaa.
Mutta hän pelkäsi sanoa sitä, tai jotain muuta, joka voi häiritä herkkää
tasapainoa hänen luottamuksensa häneen. Todellisuudessa hän ei halua pettää että
luota.
On ollut päivää ja yötä, kun muisti heidän suudella paloi ja paloi
huulillaan, päivää ennen kuin edes puolesta ajaa Portsmouth, ajatus hänen oli
läpi hänen niinkuin tuli, mutta nyt hän
oli hänen vieressään, ja ne ajelehtimaan eteenpäin tähän tuntematonta maailmaa, ne näyttivät
saavuttaneen sellaista syvempää läheisyyttä että kosketus voi kahtia.
Koska vene lähti satamasta ja kääntyi sisääntuloväylät tuulta sekoitetaan niistä ja
lahti hajosi pitkiksi öljyinen aaltoja, sitten väreitä kallistetaan spray.
Sumun sultriness vielä krapulassa kaupungin, mutta eteenpäin luoda uutta maailmaa
ryppyiset vesillä ja kaukana promontories kevyellä-talot auringossa.
Madame Olenska, nojaa taaksepäin vasten veneen-rautatie, joimme viileyttä välillä
erosivat huulet.
Hän oli kierretty pitkä huntu noin hatun, mutta jätti kasvot paljaana, ja Archer
iski rauhallinen hilpeys ja ilme.
Hän näytti viedä seikkailua itsestäänselvyys, ja olla eikä pelossa
odottamattomia kohtaamisia, eikä (mikä oli huonompi) aiheettomasti riemuissaan niiden mahdollisuuksia.
Vuonna paljain Ruokasalin ja majatalon, jonka hän toivoi heidän täytyisi itse,
he löysivät räikeä puolue viattoman näköisiä nuoria miehiä ja naisia - koulu-
opettajat lomalle, vuokranantaja kertoi
heitä - ja Archer sydän upposi oli ajatus ottaa puhua kautta melu.
"Tämä on toivotonta - I'll pyytää yksityisen huoneen", hän sanoi, ja Madame Olenska ilman
tarjoamalla vastalauseita, odotti kun hän lähti etsimään sitä.
Huone avattiin pitkä puinen veranta, jossa meren jäädessä ikkunoissa.
Se oli karu ja viileä, jossa pöytä peitetty karkealla ruudullinen kangas ja koristeltu
on pullo suolakurkkua ja mustikkapiirakkaa alla häkissä.
Ei enää vilpitöntä näköinen kaappi particulier koskaan tarjonnut turvapaikan
salaa pari: Archer ihastunut hän näki tunteen sen rauhoittelee heikosti
huvittunut hymy jonka Madame Olenska istui vastapäätä häntä.
Nainen, joka oli karannut hänen miehensä - ja kuulemma toisen miehen kanssa - todennäköisesti
on oppinut taidon ottaa asioita itsestäänselvyyksinä, mutta jotain laatua
hänen malttia otti reuna hänen ironiaa.
Olemalla niin hiljaa, niin unsurprised ja niin yksinkertainen hän oli onnistunut harjata pois
yleissopimukset ja tee hänestä tuntuu, että pyrkimys olla yksin oli luonnollinen asia kaksi
vanhoja ystäviä, jotka oli niin paljon sanottavaa toisilleen ....