Tip:
Highlight text to annotate it
X
Yhteinen ystävämme Charles Dickens LUKU 1
ON varoa
Näinä meidän, vaikka tarkasta aikana ei tarvitse olla
tarkka, vene likainen ja häpeällinen ulkonäkö, jossa kaksi lukua siinä, kellui
Thames välillä Southwark silta
joka on raudan ja London Bridge, joka on kivi, sillä syksy ilta oli
sulkemalla sisään
Luvut tämä vene oli kuin vahva mies repaleinen harmaantunut hiukset ja
aurinko-browned kasvot ja tumma tyttö yhdeksäntoista tai kaksikymmentä, niin hänestä
voitava tunnistaa hänen tyttärensä.
Tyttö soutaa ja vetää pari sculls helposti, mies, jossa peräsin-linjat
löysää käsissään, ja hänen kätensä löysä hänen vyötärö, piti innokas varoa.
Hänellä ei ollut net, koukku, tai viiva, eikä hän voinut olla kalastaja, veneellään ollut tyyny
ja lapsenvahti, yhtään maalia, ei kirjoitus, ei laitetta itse enempää ruosteessa keksi ja
kela köyden, eikä hän voinut olla
Waterman, hänen veneensä oli liian hullu ja liian pienet toteuttaa rahdin toimitus, ja hän
voisi olla lighterman tai joen-harjoittaja; ei ollut hajuakaan, mitä hän odotti,
vaan hän etsi jotakin, ja useimmat tahallisesti ja haku katseen.
Vuorovesi, joka oli kääntynyt tuntia ennen, juoksi alas, ja hänen silmänsä katselivat
jokainen pieni rotu ja eddy laajassa lakaista, kun vene teki hieman pää-tie
vastaan, ja ajoi perä kaikkea ennen
sitä mukaan kun hän johti hänen tyttärensä liike päätään.
Hän katseli hänen kasvonsa niin hartaasti kuin hän katseli jokea.
Mutta intensiteetti hänen katsoa oli ripaus kauhua ja kauhua.
Liittoutunut pohjaan joen kuin pinta, sen vuoksi, limaa
ja lieju, joihin se oli peitetty, ja sen kastelemasta tilassa, vene ja kaksi lukua
siinä ilmeisesti olivat tekemässä jotain
he usein tekivät, ja hakivat mitä haetaan usein.
Puolet villi kuin mies osoitti, eikä pinnoite hänen takkuinen päänsä, hänen ruskea
käsivarret paljaana välillä kyynärpään ja olkapään kanssa löysä solmu löysempi
huivi makaa matala hänen paljasta rintaa ja
erämaassa parta ja parta, näin mekko hän käytti muka on valmistettu
muta että begrimed veneellään, silti oli asiallinen käyttö hänen tasaisesti
katse.
Joten jokainen notkea toiminnan tyttö, jokaisen vaihteen ranteensa, kenties
kaikki hänen ilme dread tai kauhua, ne olivat asioita käytön.
"Pidä hänet ulos, Lizzie.
Tide kulkee vahva täällä. Pidä häntä hyvin edellä lakaista sitä. "
Luottaen tytön taitoa ja tehdä mitään käyttöä peräsimen hän silmäili tulossa vuorovesi
ja imeytyy huomiota.
Joten tyttö silmäili häntä.
Mutta se tapahtui nyt, että näkökulma on valo auringon vilkaisin osaksi
veneen pohjaan, ja koskettaa mätä tahra siellä joka kantoi jonkin verran muistuttavat
ääriviivat vaimean ihmismuodossa, värillinen se ikään kuin laimennetulla verta.
Tämä sai tytön silmään, ja hän tärisi.
"Mikä vaivaa sinua?" Sanoi mies, heti huomaa sitä, mutta niin innokkaalta
edistää vesien "En näe mitään pystyssä."
Punainen valo oli poissa, puistattaa oli poissa, ja hänen katseensa, joka oli tullut takaisin
veneen hetken matkusti jälleen pois.
Wheresoever voimakas vuorovesi tapasi este, hänen katseensa pysähtyi hetkeksi.
Joka kiinnitys-ketju ja köysi, jokaisella paperi vene tai proomu joka jakaa
virtausta laaja-nuolenkärki klo kohdat lasketaan laiturit ja Southwark Bridge,
klo melat joen höyrylaivoihin kuin
he hakkasivat saastainen veteen, kelluva lokit puun sidottu yhteen valehtelee pois
tietyt laitureilla, hänen loistavat silmät syöksyi nälkäinen ilme.
Kun pimeässä tunnin verran, äkkiä peräsin-linjat kiristetään otteensa, ja hän
ohjasi kovaa kohti Surrey rantaa.
Aina katsella hänen kasvojaan, tyttö heti vastasi toimintaa hänen
sculling, tällä hetkellä vene kääntyi ympäri, vapisi alkaen äkillinen ääliö, ja
yläpuoli mies ojensi päälle perässä.
Tyttö veti hupun viitta hänen yllään, hänen päänsä ja hänen kasvonsa, ja
tarkastellaan taaksepäin niin että etuosa taittuu tämän hupun olivat kääntyneet alaspäin jokea, pitää
veneen siihen suuntaan menossa ennen kuin vuorovesi.
Tähän asti vene oli tuskin järjestetään oman, ja oli pysytellyt noin paikalla, mutta
nyt pankit muuttui nopeasti, ja syventäminen varjot ja sytykkeet valot
London Bridge oli kulunut, ja tasojen laivaliikenteen antaa joko kädellä.
Vasta nyt, että yläosa ihmisen palasi veneeseen.
Hänen käsivartensa oli märkä ja likainen, ja hän pestä heidät laidan yli.
Hänen oikeassa hän oli jotakin, ja hän pesty että joen liikaa.
Se oli rahaa.
Hän chinked kerran, ja hän puhalsi sille kerran, ja hän sylki sen päälle kerran - "for
onnea ", hän käheästi sanoi - ennen kuin hän laittoi sen taskuunsa.
"Lizzie!
Tyttö käänsi kasvonsa kohti häntä alusta ja souti hiljaisuudessa.
Hänen kasvonsa olivat hyvin kalpeat.
Hän oli kyömynenäinen mies, ja että hänen kirkkaat silmänsä ja hänen ryppyiset pään, kantoi
tietty ulkonäkönsä herätti petolintu.
"Ota tämä asia pois kasvosi."
Hän laittoi sen takaisin. "Here! ja anna minulle kiinni sculls.
Otan loput loitsu. "" Ei, isä!
Ei! En voi todellakin.
Isä! - En voi istua niin lähellä sitä! "Hän oli menossa kohti hänen vaihtaa paikkaa,
mutta hänen kauhuissaan expostulation pysäytti hänet ja palasi istuntosaliin.
"Mitä satuttaa se voi tehdä sinulle?"
"Ei mikään. Mutta en kestä sitä. "
"Se on minun uskoa vihaat silmissä aivan joen."
"Minä - en pidä siitä, isä."
"Ikään kuin se ei kotiisi! Ikään kuin se ei ollut lihaa ja juomaa sinulle! "
Näissä viimeksi sanat tyttö tärisi taas, ja hetken keskeytetty hänen
soutu, näennäisestä kääntyä tappavan pyörtyä.
Se pakeni huomiota, hän vilkaisi yli perä jotain
Veneessä oli perässään. "Miten voit olla niin kiittämätön parhaalle
ystävä, Lizzie?
Hyvin tuli, lämmitti kun olit babby, nostettiin joesta
rinnalla kivihiili proomuilla. Erittäin kori, jota nukkunut, vuorovesi
ajautumisesta rantaan.
Erittäin rockers että laitoin asiakseen tehdä kehto, minä leikattu pala
puuta, että kulkeutuivat joidenkin laivan tai muun. '
Lizzie vei oikean kätensä kallon se katsoi ja kosketti hänen huulet, ja
hetki pidettiin sitä rakkaudella häntä kohtaan: sitten puhumatta, hän jatkaa
Hänen soutu, sillä toinen vene vastaavien
ulkonäkö, vaikka pikemminkin parempi leikata, tuli ulos pimeään ja putosi
pehmeästi rinnalla.
"Onnea taas, Gaffer?" Sanoi mies Pelttarin Leer, joka sculled häntä ja kuka oli
yksin, "Minä know'd teitä oli onnea taas, teidän vanavedessä kuin tulet alas."
"Ah!" Vastasi toinen, kuivasti.
"Joten olet poissa, sinä?" "Kyllä, pardner."
Siellä oli nyt tarjous keltainen kuutamo joen, ja uusi tulokas, pitää puoli
Hänen veneen pituudesta perästä olevia muita veneen näyttivät kovasti sen saavutuksista.
"Minä sanon itselleni," hän jatkoi, "suoraan sinä hove kannalta, tuolla on Gaffer ja
onnea jälleen George jos hän ei ole! Pääkallo on, pardner - älkää tuskailla itse -
En koskenut häneen. "
Tämä oli vastaus nopeasti kärsimättömäksi liikkeen puolelta Gaffer: kaiutin
Samalla unshipping hänen scull sillä puolella, ja jossa kätensä
partaan ja Gaffer vene ja pitämällä sitä.
"Hänellä on ollut koskettaa niin ei halua enää samoin kuin minä hänet ulos, Gaffer!
Ollut nakutuksen noin kanssa melko monta vuorovesi, ei hän pardner?
Tällainen on minun out-of-onnea tavalla, näet!
Hänen on täytynyt ohitti minut, kun hän nousi viimeisen kerran olin väijyksissä alla sillan
Tässä. Minä a'most luulet olevasi kuin wulturs,
pardner, ja tuoksu heidät ulos. "
Hän puhui laski äänellä, ja useampi kuin yksi vilkaisu Lizzie joka veti siitä
Hänen huppu uudelleen. Molemmat miehet sitten katselin outo epäpyhä
kiinnostus vanavedessä Gaffer vene.
"Helppoa se, välimailla meille. Pitääkö minun ottaa hänet kyytiin, pardner? "
"Ei", sanoi toinen.
Niin tyly sävy että mies, kun tyhjä tuijottaa, tunnusti se
retort: "- Arn't syönyt mitään niin ei
eri mieltä kanssasi, oletko, pardner? "
"Miksi kyllä, olen," sanoi Gaffer. "Olen ollut niellä liikaa että
sana, Pardner. En ole pardner sinun. "
"Mistä lähtien ollut sinulle mitään pardner minun, Gaffer Hexam Esquire?"
"Koska sinä syytettiin ryöstää miehen. Syytetään ryöstää elävä mies! "Sanoi
Gaffer, hyvin jyrkästi.
"Ja mitä jos en olisi syytetty ryöstää kuolleen miehen, Gaffer?"
"Et voinut tehdä sitä." "Etkö voisi, Gaffer?"
"Ei. Onko kuollut mies mitään käyttöä rahalle?
Voiko kuollut mies saada rahaa?
Mitä maailma ei kuollut mies kuuluu? "Tother maailmaan.
Mitä maailma ei rahat kuuluu?
Tämä maailma. Miten rahat olla ruumis on?
Voiko ruumis omistavat sen, haluavat sen, käyttää sitä, väittävät sitä kaipaamaan sitä?
Älä yritä mennä sekoittavia Oikein ja väärin asioita tällä tavalla.
Mutta se ansaitsee salainen henki vie elävä mies. "
"Minä kerron teille, mitä se on -."
"Ei et. Minä kerron teille, mitä se on.
Sinulla pois lyhyessä ajassa sen laittamalla käsi taskussa
merimies, live merimies.
Hyödynnä sitä ja ajatella itse onnekas, mutta en usko sen jälkeen tulla
Yli ME kanssa pardners.
Olemme tehneet yhteistyötä ennenkin, mutta emme yhdessä enää ajan läsnä
eikä vielä tulevaisuudessa. Päästä irti.
Päätä! "
"Gaffer! Jos luulet päästä minusta eroon näin -. "
"Jos en pääse eroon teitä tällä tavalla, yritän toista, ja pilko sinä aikana sormien
kanssa paarit tai ottaa pick at your pään veneen-koukku.
Päätä!
Vedä sinä, Lizzie. Vedä kotiin, koska et anna isä
vedä. "Lizzie ammuttiin eteenpäin, ja muut veneen laski
taaksepäin.
Lizzie isä, säveltäminen itsensä helposti asenne, joka oli vedonnut
korkea moralities ja ottanut kiistattomia kantaa, hitaasti sytytti putki-ja
savustettu, ja otti kartoitus mitä hänellä oli perässään.
Mitä hän oli hinaamaan, lunged itsekin häntä joskus kauhea tavalla kun vene
tarkistettiin, ja joskus näytti yrittää wrench itse pois, vaikkakin useimmissa
Osittain se seurasi alistuen.
Aloittelija ehkä luulin että väreitä sivuuttaa oli kamalan
kuten heikko muutoksia ilmaisua sokea kasvot, mutta Gaffer ollut aloittelija
ja ei ollut mitään mielitekoja.