Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland Lewis Carroll
Luku I Down the Rabbit-Hole
Alice alkoi saada hyvin väsynyt
istuu sisarensa pankille, ja
ole mitään tekemistä: kerran tai kahdesti hän oli
kurkisti osaksi kirja sisarensa oli
lukeminen, mutta se ei ollut kuvia tai
keskustelut siitä, "ja mitä hyötyä
kirjan, "ajattelin Alice ilman kuvia
tai keskusteluun? "
Niinpä hän pohti omassa mielessään (kuten
hyvin kuin osasi, ja kuuma päivä teki
tuntevat hyvin uneliaaksi ja tyhmä), onko
ilo tehdä ketjuttaa olisi
vaivan arvoinen saada ylös ja sienestys
koiranputkea, kun yhtäkkiä White Rabbit
pinkillä silmät juoksi lähellä häntä.
Mikään ei niin hyvin merkillistä
että, eikä Liisa sitä mieltä, että niin paljon
pois tieltä kuulla Rabbit sanovat
itse "Voi rakas! Voi rakas! En saa
myöhässä! "
(Kun hän ajatteli, että yli jälkikäteen,
tapahtui hänelle, että hän olisi pitänyt
ihmetteli tätä, mutta kun se kaikki
tuntui aivan luonnollista), mutta kun Rabbit
itse ottanut WATCH ulos LIIVI-
POCKET, ja katseli sitä, ja sitten kiiruhti
on, Alice alkoi hänen jalkojensa alla, ja se
leimahti koko hänen mielessään, että hän ei ollut koskaan
ennen nähnyt kani joko
liivit-tasku, tai katsella ottamaan pois
se, ja polttaa uteliaisuus, hän juoksi
pellon poikki sen jälkeen, ja onneksi
juuri ajoissa nähdä se ponnahtaa suuri
kani-reikäinen mukaan hedge.
Toisessa vaiheessa alas meni Alice sen jälkeen,
kertaakaan huomioon, miten maailmassa hän
oli saada ulos.
Kani-reikäinen meni suoraan päin
tunneli jotenkin, ja sitten upotetaan
yhtäkkiä alas, niin äkkiä, että Alice oli
ei hetki ajatella lopettamista
itse ennen kuin hän huomasi kuuluvien
alas erittäin syvä hyvin.
Joko hyvin oli hyvin syvä, ja hän putosi
hyvin hitaasti, sillä hän oli paljon aikaa kuin
Hän meni katsomaan hänestä ja
Mitähän piti tapahtua seuraavaksi.
Ensin hän yritti katsoa alas ja laatia
mitä hän oli tulossa, mutta se oli liian tumma
nähdä mitään, sitten hän katsoi
puolin hyvin, ja huomasin, että ne
olivat täynnä kaappeja ja arvo-
hyllyt, täällä ja siellä hän näki karttoja ja
Kuvien hung kun nauloja.
Hän otti alas jar yhdestä hyllyt
koska hän kuoli, se oli merkitty "ORANGE
Marmeladia, mutta hänen suuri pettymys
se oli tyhjä: hän ei halua pudota
jar pelossa tappaa jonkun, niin
onnistuin laittamaan sen johonkin kaapit
koska hän putosi ohi.
"No!" Vaikka Alice itsekseen, "jälkeen
kuten lasku kuin tämä, en usko mitään
ja murtuivat portaita!
Kuinka rohkeita he kaikki ajattelevat minut kotiin!
Miksi, en sanoisi mitään, vaikka
jos Putosin alkuun talon! "
(Joka oli erittäin todennäköisesti totta.)
Alas, alas, alas.
Olisiko lasku koskaan tule loppua!
"Mietin, kuinka monta kilometriä olen laskenut
tällä kertaa? ", hän sanoi ääneen.
"Minun täytyy päästä jonnekin lähelle
maan keskipisteeseen.
Annas: että olisi neljätuhatta
kilometriä alas, luulen - "(puolesta, näette, Alice
oli oppinut monia asioita tämän lajitella
Hänen opetusta luokkahuoneen, ja vaikka
Tämä ei ollut erittäin hyvä mahdollisuus
osoittaa pois hänen tietoon, koska ei ollut
voi kuunnella häntä, silti se oli hyvä
Käytännössä sanoa sen yli) "- kyllä, se on
noin oikealla etäisyydellä - mutta ihmettelen
mitä leveyspiirin tai pituuspiirin Minulla on? "
(Alice ei ollut aavistustakaan mitä Latitude oli, tai
Pituusaste ole, mutta luulivat
kiva grand sanoja.)
Tällä hetkellä hän alkoi taas.
"Ihmettelen, jos aion laskea läpi
maa!
Kuinka hauskaa se tulee ilmeisesti ulos kesken
ihmisiä, jotka vaeltavat päätään alaspäin!
Antipatiat, luulen - "(hän oli melko
iloinen ei ollut ketään kuuntele, tällä kertaa,
koska se ei kuulosta ollenkaan oikea sana)
"- Mutta minun on kysyä heiltä, mitä
Maan nimi on, tiedäthän.
Ole hyvä, rouva, tämä on Uuden-Seelannin tai
Australia? "
(Ja hän yritti niiaus, kun hän puhui -
fancy CURTSEYING kuin olet putoamisen
ilmaa!
Luuletko voisi hallita?)
"Ja mitä tietämätön pikkutyttö hän tulee
pidätte minua kysymästä!
Ei se koskaan tee kysyä: ehkä en
Katso kirjoitettu ylös jonnekin. "
Alas, alas, alas.
Ei ollut mitään muuta tekemistä, niin Alice pian
alkoi puhua uudelleen.
"Dinah'll ikävä kovasti-yönä
pitäisi ajatella! "
(Dinah oli kissa.)
"Toivon, että he muistavat hänet lautanen maitoa
klo tee-aikaa.
Dinah rakas!
Toivon että olisit täällä minun kanssani!
Ei ole hiiriä ilmassa, pelkään,
mutta saatat saalis lepakko, ja se on hyvin
kuten hiiri, tiedäthän.
Mutta kissat syövät lepakot, ihmettelen?
Ja tässä Alice alkoi tulla varsin unelias,
ja jatkoi sanomalla itselleen, että unenomainen
sellainen tapa, "Do kissat syö lepakoiden?
Onko kissa syö lepakoita? "Ja joskus,
"Onko lepakot syövät kissoja?" Varten, näet, kun hän
osannut vastata kumpaankaan kysymykseen, se ei
paljon väliä, mihin suuntaan hän sanoi.
Hän tunsi torkkuen pois, ja oli
juuri alkanut uneksia, että hän käveli
käsi kädessä Dinah, ja sanoi hänelle
hyvin vakavasti, "Nyt, Dinah, kerro minulle
totuus: Oletko koskaan syödä lepakko? ", kun
yhtäkkiä, tömähdys! jysäys! alas hän kohtasi
kasa tikkuja ja kuivia lehtiä, ja
Pudotus oli ohi.
Alice ei ollut vähän loukkaantunut, ja hän hyppäsi ylös
on jalassaan hetken: hän katsoi ylös
mutta se oli kaikki tumma yläpuolella; ennen hänen
oli toinen pitkän käytävän, ja valkoinen
Kani oli vielä näkyvissä, riensi alas
sitä.
Ei ollut hetki menetetään: pois
meni Alice kuten tuuli, ja oli juuri
aika kuulla sen sanoa, koska se kääntyi nurkkaan,
"Oh my korvat ja viikset, miten myöhään se
saada! "
Hän oli lähellä takana, kun hän kääntyi
kulma, mutta Kani ei enää
seen: hän löysi itsensä pitkän matalan
sali, joka oli valaistu rivi valaisimia
katosta roikkuvat.
Siellä oli ovet kaikille ympäri salin, mutta
he kaikki olivat lukossa, ja kun Alice oli
on kaikki alas toiselle puolelle ja ylös
muut, yrittää aina oven, hän käveli surullisena
alas keskellä, mietin miten hän oli koskaan
päästä ulos.
Yhtäkkiä hän kohtasi hieman kolmen
nelijalkainen pöytä, kaikki tehty umpilasinen;
ei ollut mitään sitä paitsi pieni
kultainen avain, ja Alice ensimmäinen ajatus oli
että se saattaa kuulua johonkin ovet
halli, mutta valitettavasti! joko lukot olivat
liian suuri, tai avain oli liian pieni, mutta
Joka tapauksessa se ei avaa mitään niistä.
Kuitenkin toisella kierroksella, hän tuli
kun pieni verho hän ei ollut huomannut
ennen, ja sen takana oli pieni ovi
viitisentoista tuumaa korkea: hän yritti
pieni kultainen avain lukkoon, ja hänen
Suureksi ilokseni se on asennettu!
Alice avasi oven ja totesi, että se johti
pieneen matkan, ei paljon suurempi kuin
rotta-reikäinen: hän polvistui ja katsoi pitkin
kulkuväylää ihanimman paratiisin
koskaan nähnyt.
Miten hän kaipasi ulos että tumma
sali, ja vaeltaa noin joukossa sängyt
kauniit kukat ja niiden jäähtyä suihkulähteitä,
mutta hän ei päässyt edes päätään läpi
ovella, ja vaikka pääni menisi
kautta, "ajattelin huono Alice," olisi
hyvin vähän hyötyä ilman hartioita.
Voi, miten toivon, että voisin hiljaa kuin
kaukoputki!
Voisin hyvin kuvitella, jos en vain tiedä miten
alkaa. "
Sillä näet, niin monet out-of-the-way asiat
oli tapahtumat, että Alice oli alkanut
ajatella, että hyvin harvat asiat olikin
todella mahdottomaksi.
Ei näyttänyt olevan mitään hyötyä odottamista
pientä ovea, joten hän meni takaisin pöytään,
puoli toivoen hän voisi löytää toisen avaimen
se, tai ainakin kirjan sääntöjen
Ajetaan ihmisiä niin kuin kaukoputkilla: tämä
Silloin hän löysi pienen pullon sitä,
("Mikä ei todellakaan ollut täällä ennenkin,"
sanoi Alice,) ja pyöreä kaula
Pullo oli paperi etiketti, jossa sanat
"Drink Me" kauniisti painettu vuonna
suurin kirjaimin.
Se oli kaikki hyvin sanoa "Juo minut," vaan
viisas pikku Alice ei aio tehdä
Että on kiire.
"Ei, minä katso ensin", hän sanoi, "ja katso
onko se merkitty "myrkkyä" tai ", sillä
Hän oli lukenut useita mukavia pikku historiat
lapsista, jotka saivat palanut, ja syödään
jopa villipetojen ja muut epämiellyttävät
asiat, kaikki, koska he eivät muista
yksinkertaisia sääntöjä heidän ystävänsä olivat opettaneet
ne: esimerkiksi, että puna-kuuma pokeria
polttaa, jos pidät sitä liian kauan ja että
Jos leikkaat sormesi syvästi kanssa
veitsi, se yleensä verenvuoto, ja hän ei ollut koskaan
unohtaa, että jos juot paljon
pullo merkitty "myrkkyä" se on lähes
varmasti eri mieltä kanssasi, ennemmin tai
myöhemmin.
Tämä pullo ei ollut merkitty
"Myrkkyä", joten Alice uskaltanut maistaa sitä
ja löytäminen on erittäin mukava, (se oli itse asiassa
eräänlainen sekoittaa makua kirsikka-torttu,
vaniljakastike, ananas, paistettua kalkkunaa, toffee,
ja kuuma voideltuun paahtoleipää,) hän hyvin pian
sen valmiiksi pois.
"Mikä kummallinen tunne!", Sanoi Alice, "minä
on ummistaen kuin kaukoputkella. "
Ja niin se olikin: hän nyt vain kymmenen
tuumaa korkea, ja hänen kasvonsa kirkastuivat ylös
ajatteli, että hän on nyt oikea koko
menee läpi pienen oven, että
kaunis puutarha.
Ensinnäkin, mutta hän odotti muutaman
minuutin ajan ja katso, jos hän oli menossa kutistua
muita: hän tunsi hieman hermostunut
tästä, "se voi loppua, tiedät,"
sanoi Alice itsekseen, "minun lähteä ulos
kokonaan, kuten kynttilä.
Mitähän pitäisi olla? "
Ja hän yritti fancy mitä liekin
kynttilä on kuin kynttilä on palanut
ulos, sillä hän ei muista koskaan
nähnyt mitään sellaista.
Hetken kuluttua todetaan, että mitään muuta
tapahtunut, hän päätti menee
puutarha kerralla, mutta valitettavasti köyhille Alice!
kun hän pääsi ovelle, hän löysi hän oli
unohdettu pieni kultainen avain, ja kun
Hän meni takaisin pöytään sitä, hän
löytyi hän ei mitenkään voi saavuttaa sitä: hän
näki aivan selvästi läpi
lasia, ja hän yritti hänen paras kiivetä
yksi jalat pöydälle, mutta se oli
liian liukas, ja kun hän oli väsynyt
itse ulos yrittää, pikku
asia istui ja itkin.
"Tule, ei ole mitään käyttöä huutaa kuin että!"
sanoi Alice itsekseen, melko jyrkästi, "minä
neuvoo sinua jättämään pois tämän hetken! "
Hän yleensä piti itseään erittäin hyvä
neuvoja, (vaikka hän hyvin harvoin seuraa
se), ja joskus hän torui itseään niin
ankarasti kuin tuo kyyneleet hänen silmiinsä;
ja kun hän muisti yrittää ruutuun hänen
omat korvat siitä huijatuksi itsensä
peli kroketti hän pelasi
itse, tämä utelias lapsi oli hyvin
ihastunut olevinaan kaksi henkilöä.
"Mutta se ei kannata nyt" ajatteli huono Alice,
"Teeskennellä olla kaksi ihmistä!
Miksi siellä tuskin tarpeeksi minua jätetään
Tee yksi kunnioitettavat henkilö! "
Pian hänen silmänsä putosi hieman lasilaatikkoon
että makasin pöydän: hän avasi
se, ja löysivät hyvin pieni kakku, on
jonka sanat "Eat Me" olivat kauniisti
merkitty herukat.
"No, syön sitä", sanoi Alice, "ja jos se
tekee minut kasvavat suuremmiksi, voin päästä avain;
ja jos se tekee minut alenevat, voin
hiipiä oven alta, joten kumpaakaan minä
päästä puutarhaan, ja en välitä mikä
tapahtuu! "
Hän söi vähän ja sanoi innokkaasti ja
itsekseen: "Millä tavalla?
Millä tavalla? ", Häntä kädestä päällä
päätään tuntea, miten se oli kasvussa,
ja hän oli aivan hämmästynyt siitä, että
Hän pysyi samana koko: olla varma,
Tämä yleensä tapahtuu, kun ihminen syö kakkua,
mutta Alice oli saanut niin paljon tulee tapa
Odotetaan vain out-of-the-way asiat
tapahtua, että se tuntui varsin tylsä ja
tyhmä elämän mennä yhteiseen tavalla.
Niinpä hän ryhtyi työhön, ja hyvin pian valmis
pois kakku.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL synkronoitu teksti