Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tuonut sinulle PKer team @ www.Viki
Jakso 3
Kanna häntä!
Lopettakaa!
Kanna häntä!
Älä ymmärrä väärin.
Minulla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.
Oh Ha Ni, tiesin että tekisit tämän..
Ei väliä millainen tilanne on, olet aina riesa.
Mitä?!
- Riesa? - Kyllä, riesa!
Just!
Siinä tapauksessa,
onko okei jos kerron heille, että asumme yhdessä?
Oletko hullu?
No mitä haluat minun tekevän?
Mitä tuolla tapahtuu?
Käyttäydyt kuin mikäkin typerys, mutta lopulta sinä saat aina sen mitä haluat.
Inhoan tuollaisia kuin sinä.
Mitä!
Tämä alkaa jo olla...
Mitä?
Hyppää kyytiin!
Unohda!
Miten niin unohda? Jos tämä on mitä haluat, niin tule nyt!
Sanoin unohda! Päästä irti.
Hei, mitä ajattelet tekeväsi?
Baek Seung Jo, päästäkin irti tuosta kädestä!
Sanoin päästä irti!
Sinä taas?
Kyllä! Miten niin?
Ha Ni, kuulin tuloksestasi ja olen todella ylpeä sinusta!
Ja, olen todella pahoillani, etten uskonut kun sainoit opiskelevasi.
Sen sijaan, minä kannan sinua ja menen koulun ympäri niin monta kertaa kun vain haluat! Tule!
Miksi sinäkin käyttäydyt näin?
Hyppää. Tänne!
Hei, tule tänne.
Sinä ääliö!
Nopeasti, nopeasti!
- *** Joon Gu -Hey!
Mennään Pelleiletkö?
Päästä irti minusta!
Ha Ni, minne mentäisiin?
- Miten niin minne? Päästä minut alas! - Mennään maailman ääriin!
HEY!
- Hey, *** Joon Gu! - Oikeasti!
- Hei! Nopeasti, päästä minut... - Mennään...
Laita minut nopeasti maahan!
Nopeasti! Etkö päästä minua?!
Argh! Oikeasti!
Hei, *** Joon Gu! Miten olet niin tyhmä?
Mitä minusta?
Kuinka voit ottaa hänet reppuselkään juuri tuolloin?!
Oikeasti?
Teinkö jotain väärin?
No joo, todellakin teit!
Miksi luulet, että Ha Ni opiskeli kuin hullu?
Se että sekaannuit siihen...
Oikeasti?
Ha Ni, pidätkö vieläkin Baek Seung Josta?
Vaikka hän nolasi sinut, sinä silti pidät hänestä?
Ehkä pidät sellaisista ärsyttävän tyttömäisistä pojista.
Ei, en pidä hänestä.
Miksi pitäisin? Mitä siinä tyypissä on pidettävää?
Aivan!
Hänellä on todella terävä kieli. Hän vain ärsyttää ihmisiä.
Hän on itsekäs ja ovela.
Ja hänessä ei ole hitustakaan inhimillisyyttä.
Hän on aivan liikaa.
Joten, nyt vihaat häntä?
Vihaan!
No se siitä, mutta Ha Ni, sinä saat käyttää nyt erikoislukusalia?
Kyllä.
Niimpä.
- Olet mahtava! - Kuinka teit sen?
Todella mahtavaa.
Näetkö tuon tytön, Oh Ha Ni:n
Sen, joka pääsin erikoislukusaliin?
Niin mahtavaa. Olen niin kateellinen!
Hän on se tyttö, jonka Baek Seung Jo nöyryytti.
- Hänen kotinsa romahti. - Ai hän!
- Hän aina unohtelee. - Mikä hänellä on?
- Hei, tuo on hän. Hän näyttää aika söpöltä. - Mahtavaa.
[Erikoislukusali]
Hei!
Mitä ihmettä, opiskeletteko vai seurusteletteko te?
Anteeksi.
Nuo ääliöt!
Annan tämän sinulle, koska olen niin kiitollinen. Jos en, niin näyttäisin kiittämättömältä.
En halua sitä.
OH HA NI!
Olen pahoillani.
Anteeksi, anteeksi.
[Hiljaisuutta kiitos]
Siirrä päätäsi! En näe!
Ole vain hiljaa!
- En näe! - Hän on tuolla! Tuolla noin!
Keitä te olette?!
Nämä penikat. Mitä teette täällä?!
Öö.. Näethän..
Vararehtori, minun täytyy tarkistaa jotain. Olen nopea.
Ääh, nämä penikat, oikeasti!
Tuolla hän on!
Ha Ni!
Oh Ha Ni! Mitä teet?!
Opettaja Song Kang Yi.
Opettaja!
Kyllä!
Eikö sinusta tuo opiskelija, Oh Ha Ni, olekin hieman outo?
Kyllä, hän on vähän omituinen.
Ei, en tarkoittanut sitä.
Kuinka hän voi yhtäkkiä siirtyä huonoimmista 50 parhaan joukkoon?
Mitä outoa siinä on?
Voit saavuttaa mitä tahansa kun teet paljon töitä sen eteen.
Mutta se kyllä kuulostaa epäilyttävältä!
Ha!
Miksi? Mikä siinä on niin outoa?
Olisiko hän mahdollisesti luntannut?
Anteeksi?
Luntannut?
Kenenkä vastauksia hän muka voisi kopioida minun luokastani?
Hyvä. Odotetaan niin nähdään.
No, se siitä, mutta...
...tänä perjantaina toisen vuoden opiskelijat ovat menossa piknikille ja ekavuotiset MThen. Seniorit ovat ongelma.
Mitä meidän pitisi tehdä? VIimeisenä päivänä...
Pidetään liikuntaturnaus!
Seniorit tekisivät mitä? Heillä on vain muutama päivä SAT-testeihin.
Heidän täytyy pitää fyysisyys kunnossa oppiakseen. Senioreilla ei ole edes liikuntaa.
Fyysisen päivän sijaan, eikö piknik olisi parempi?
Okei, sitten opettaja Song Ji Hon luokka ja minun luokkani tulee olemaan ainoat osanottajat.
Mitä? Mutta miksi meidän luokkamme...?
Sanotko että luokka 1 on parempi kuin luokka 7 kaikessal
Meidän täytyy vain odottaa ja nähdä, onko se totta vai ei.
Jos luokkani voittaa, kutsun sinua "Oppa"ksi
M-mutta... M-mitä?
Se on hyvä idea.
No sitten, mitä me tähän tapahtumaan valmistelemme?
Vararehtori!
Ajatelkaa sitä vapaapäivänä, lapset. Siinä ei ole mitään järkeä!
Mitä tarkoitat? Seniorit liikuntaturnauksessa!?!
"Munataan vain se" Ette saa ajatella noin!
Meidän täytyy voittaa luokka 1 ja näyttää heille mihin meistä on!
Laittakaa elämänne peliin! Ymmärsittekö?
Miksen kuule vastausta?
*** Joon Gu!
Niin, Opettaja, mitä sinä annat?
Mitä?
Jos me laitamme elämämme peliin, niin mitä sinä annat meille?
Hyvä on.
Jos voitamme kaikki kolme kilpailua...
... palkitsen teidät pizzalla.
Tässä turnauksessa, otetaan mahdollisuus nöyryyttää luokka 1!
Onko selvä?!
Tuonut sinulle PKer team @ www.Viki
Anna kaikkesi! Anna kaikkesi!
Uudestaan!
Anna kaikkesi! Anna kaikkesi!
Se ei ole se.
Tulkaa tänne!
Kuunnelkaa tarkasti, okei?
Kapulan antaminen on todella tärkeää tässä kisassa.
Kun saaat kapulan, vasen kätesi täytyy olla ojennettuna.
ja sitten juokse, juokse, juokse, juokse !
Olet vieressä.
Jos olet näin, niin jäykkä,
...aloituksesi on myöhässä ja se ei käy päinsä!
Ymmärrättekö?
No niin, pitäisikö kokeilla uudestaan?
Ha Ni!
Tule tänne, kultaseni.
Katsotaan...
Kun annat kapulaa oikealla...
...kädelläsi, tällä. Ei ei ei, tällä näin.
Okei, okei, olet juoksemassa.
Nyt. Noin sen pitää mennä!
Meidän Ha Ni tekee niin hyvin!
Kokeillaan uudestaan.
Ei ole parempaa komediaa kuin tämä.
Mitä? Baek Seung Jo!
Tulitko tänne varastamaan strategiaamme?
Onko teillä edes strategiaa?
Baek Seung Jo! Älä itke kun voitamme!
En aio mennä helpolla.
Tee mitä haluat.
Meidän luokkamme ei ole kiinnostunut fyysisestä turnauksesta.
Teidän luokkanne tulee todellakin voittamaan.
Mi-mitä sinä sanoit?
Joten, teidän luokkanne tulee löysäilemään ja sen takia voitamme, sitäkö yrität sanoa?
Sinä penikka! Menet liian pitkälle!
- Oikeasti! - Lopeta!
Ah, Jun Gu!
Kuinka säälittävää.
Mikä on säälittävää?
Mitä?
Miksi parhaansa tekeminen on säälittävää?
Ette tee parastanne ja siksi tulemme voittamaan?
Jun Gu on supernopea!
Ja hän on hyvä urheilussa!
Oliko sinulla yhtään ideaa?
Ha Ni!
Vain sen takia koska luulet häviäväsi... Kuinka pelkurimaista!
No, minä kuulin että tappelussa, häviävä kukko kiekuu äänekkäimmin.
Mitä?
Kukko?
Joo!! Kukko!!
Voi että! Kuinka hauskaa se tulee olemaan!
Te molemmat kisaatte?
Siistiä!
Mutta ketä minä kannustan?
Se huolestuttaa minua...
Et kai oikeasti aio...?
Totta kai aion. Otan kuvia.
Se ei ole mikään ala-aste-turnaus!
Mutta silti...
Mikä liikunnassa on hauskaa?
Vau!
Ah!
Eun Jo, pitääkö sinun uusia hyppynarutesti?
Koska se on?
En tiedä. Koska muka hyppisin narulla?
Haluatko että opetan sinua?
Olen hyvä hyppimään.
Ei tarvitse. Mitä tyhmyri voi muka opettaa?
Minäkään en ollut hyvä ensin,
mutta kun olin antanut parhaani, se toimi hyvin.
No? Mikä voi toimia hyvin?
Sanotaan että jos jatkat teräksen teroittamista, siitä lopulta tulee neula.
Oh! Mistä opit tuollaisia sanontoja?
Isoäidiltäni.
Aaw, kuinka suloista.
Tässä.
Vau!
Sinulla pitäisi olla yksi myös!
En halua! En ole menossa cosplayhin!
Jätä se vain sitten!
Min Ah, voitko vetää vetoketjun puolestani kiinni?
Hei! Aiot pitää tätä vaikka on niin kuuma?
Joo, Jang Mi antoi sen minulle.
Hän sanoi että se on ainut joka sopii minulle.
Oikeasti?
Se ketun tapainen tyttö kohtelee sinua..
Hei, Ha Ni, katso minua.
Miltä näytän?
Ohhhh! Lady Gaga!
Oikein!
Oh, katso minua!
Suorakulmaisella vyötäröllä...
Sian muodot?
Sian muodot? Haluatko nyrkistä?
- Hei, tule tänne! - Ahhh!
Hei, seiso juuri siinä!
Hei, hei, hei! Mene Min Ah!
Seung Jo!
Meidän täytyy pukea nämä.
Ah, se on Baek Seung Jo.
Nopeasti, tule kentälle!
Hän ei tiedä että se olen minä!
Säälittävä?
Olet kuollut!
Kuka olet?
Sinä!
Luokka 7, fighting!
Urgh, niin väsy.
Ah, on kuuma!
Onko sinulla kuuma?
En voi pitää tätä enää!
-Miksi? Sinun täytyy! - Awwww...
Ahhh, en halua!
Sinun täytyy!
Osanottajat..
...kohdatkaa toisenne.
Tervehtikää toisianne.
Valmiina!
Tehdään hyvin!
Olemme yksi!
Opettaja! Opettaja!
Antakaa kaikkenne, lapset!
Mennään!
Olen pahoillani.
Luokka 1, fighting!
Luokka 1, fighting!
Vetäkää!
Luokka 7 voittaa!
Omo!
Mitä ihmettä!
Olkaa hyvät ja tuokaa listat viestissä juoksevista oppilaista.
Oh! Se on Baek Seung Jo!
On kuuma
Oppa! Baek Seung Jo fighting! Baek Seung Jo! Baek Seung Jo!
Hei! Hei! Sinä!
Shh! Shh! Shh!
Voi että!
Istu alas. Istu alas.
Hiljaa.
Sinä tulit, äiti?
Olen Jang Mi. Hong Jang Mi.
Hong Jang mi?
Minun äitini ja minä olemme olleet talossasi ennen. Meillä on se silmälasiliike risteyksessä.
Ah, Jang Mi! Silmälasiliike risteyksessä!
Ei ole pitkään aikaan nähty.
Mutta, kannustatko Baek Seung Jota?
Anteeksi?
Kyllä.
Tulit oikeaan aikaan.
Mietin ketä kannustaa.
Kannustat Seung Jota, okei?
Anteeksi?
1,2,3,4,5,6.
Baek Seung Jo.
Mitä mieltä olet? Se on 2 : 0!
Näyttää että te yrititte todella kovaa. Etkö sanonut että yritätte vain löysäillä?
Hei, penikka! Jos joku puhuu, niin pitää vastata. Oletko kuuro? Etkö kuule minua! Etkö kuule minua!
Oletko viimeinen juoksija?
Mitä?
Kyllä! Miksi?
Oletko viimeinen juoksija myös?
Kyllä.
Yah. Normaalisti nipein juoksija on viimeisenä.
Suunnittelitteko väärin?
Oh, lämmitteletkö nyt?
Mutta, sinä, Baek Seung Jo, sinähän tiedät kuinka juosta kisassa?
Luulin että sinä aina istut ja luet kirjoja koko ajan.
Poikkeus sinulta.
Sen pitäisi olla odottamatonta, ei poikkeus.
Huh?
Odottamatonta tai poikkeus.
Hei, Baek Seung Jo! Älä ärsytä minua! En päästä sinua helpolla!
Oppa...
Se on 2 : 0
Etkai häviä tahallasi koska haluat tulla kutsutuksi sanalla "oppa"?
Ah, olemme samaa ikää. Kuinka voin kutsua sinua "oppa"ksi!
Selvästi...
...sanoit jos voitatte kaikki kolme erää.
Kyllä, jos voitamme kolme erää, kutsun sinua "oppa"
Joten, jos luokkani voittaa kisan, tämä aihe on käsitelty.
Yup.
Osanottajat riviin!
Tässä, fighting!
Fighting!
Fighting!
Onko tämä ok?
Lapset, fighting!
100 metriä 15 sekunnissa, eikö?
Mitä? Ah, kyllä. Milloin minä olin yläasteella?
Mitä sanoit?
Olemme luokka 7! Luokka 7!
Voi ei!
Oppa!
Song Ji Oh! Song Ji Oh!
Oh...
Mitä tehdä?
Opettaja! Nopeasti ylös! Nopeasti!
Ha Ni! Luota minuun! Sinulla on minut!
Aigoo! Mitä tehdä?
Nopeasti!
Tämä ei käy.
Kiiruhda, nouse!
Nopeammin!
Ha Ni!
Vau! Hyvä! Ha Ni tule tänne! Tule tänne!
Näetkö? Näitkö sen?!
Omo! Mitä tämä on?! Fighting, Ha Ni!
Ha Ni!
Älkää huolehtiko!
Menen ensin.
Juuri niin! Jatka noin!
Olen pahoillani, mutta tämä voitto on luokalle 7.
Joon Gu, uskon sinuun.
Oh? Mitä?
Baek Seung Jo katsoo minua
Baek Seung Jo katsoo minua
Baek Seung Jo hymyilee minulle ja tarjoaa kättään
Tämä on ensimmäinen kerta.
Hölmö.
Oh, Ha Ni!
Oh Ha Ni! Kapula! Kapula!
Älä huolehdi, okei?
- Baek Seung Jo! Baek Seung Jo! - *** Joon Gu! *** Joon Gu!
Oh! Joon Gu on todella nopea!
Oh Ha Ni!
- Hei! - Meidän pizza!
Baek Seung Jo! Älä kuvittele voittaneesi!
Tämä oli Opettajan kaatumisen syytä!
Normaalisti olet äänekäs kun häviät kamppailun.
Mitä?!
Ya! Ya!
Ei ole mitään...
... pizzaa.
MITÄ?! MIKSI?!
Lupaus on lupaus. Ei ole pizzaa.
- Se on sinun kaatumisesi syytä, Opettaja! - Mitä sinä sanoit?
Onnistuin kuitenkin antamaan kapulan Ha Nille!
Niimpä! Missä Oh Ha Ni on?
Ha Ni on tuolla noin!
Ha Ni on tuolla!
Opeta! Opeta! Tee jotain!
Sinä palkitset meidät!
- Juuri niin! Juuri niin! - Joo, palkitse meidät!
Oletteko hiljaa?!
Ihmiset voivat mennä hämilleen.
Me olimme häviämässä, mutta hän onnistui vielä nostamaan meidät.
Ha Ni...
Olen pahoillani.
Minun olisi pitänyt venyttää kättäni kauemmaksi,
mutta käteni oli lyhyt.
- Ah. - Mitä tämä on?
Sitten, sinun täytyy tarjota meille pizzat!
- Tarjoa! Tarjoa! - Osta meille pizza! Tarjoa meille!
Hyvä on, hyvä on! Ostan teille pizzan! Kuinka paljon se maksaa?
Noin $150?
Häh? Sata, sataviisikymmentä?!?
Aish, ei minulla ole tuollaista määrää.
Ostan teille pizzan.
Kaikki olivat niin hyviä tänään! Ette tiedä kuinka mukavaa minulla oli katsomossa.
Kiitos, että annoitte minun pitää hauskaa katsomossa. Joten, ostan teille kaikille pizzan!
Ah, kuka...olet? Aa, tämä on...
Ha Nin fani! Oh Ha Ni!
Tulin tänään kannustamaan häntä!
Kuka olet?
Kuka olet?
Lapset!
Tuonut sinulle PKer team @ www.Viki
Aigoo! Sattuu!
Joka paikkaa särkee.
Pitäisi laittaa Pahsseja. (kivunlievityslaastareita)
Etkö nuku vielä?
Ai, olet täällä?
En tiennyt.
Kuinka kauan olet istunut siinä?
Vau, täällä on tosi kaunista!
Paloitko auringossa?
Häh?
Sinun täytyy olla kipeä jostain.
Teit todella parhaasi.
Vähintä mitä voin tehdä on parhaani.
Mahtaa olla mukavaa...
... olla hyvä joka asiassa. Jopa juokset hyvin.
Olen hyvä koripallossa ja uinnissa myös.
Varsinainen mahtailija.
Näytit järkyttyneeltä muutaman päivän
Miksi annoit minulle kapulan?
Sinulla oli taas yksi valttikortti kädessäsi.
Niimpä.
Ei haittaa vaikka pilkkaat minua.
Sinun on täytynyt kärsiä vähän luokkatovereidesi takia.
Ah, mutta tiedäthän, sinun äitisi tuli ja osti meille kaikille pizzan.
Joten, se oli ok.
Minun äitini?
Tyypillistä, äitiäni ei voi pysäyttää.
Toiset sanovat, että perheen isä tai lapset ovat niitä häirikköjä...
...mutta meidän perheessämme äitini on se häirikkö.
Miksi?
PIdän äidistäsi paljon. Hyvin paljon.
Pidät hänestä niin paljon?
Pidän hänestä paljon.
Jopa tänään, hän tuli, osti meille pizzaa ja otti kuvia kanssamme.
Olin iloinen.
Olitko oikeasti niin iloinen?
Kyllä.
Minulla ei ole koskaan ennen ollut äitiä, joka olisi tullu kouluuni.
Hän kuoli kun olin nuori.
Tietenkin isäni ja isoäitini tulivat sen sijaan.
Mutta, vaikka olin kiitollinen, en usko että olin täysin onnellinen.
Mietin, jos he tietäisivät, olisivatko he pettyneitä?
Mutta tänään, tuntui kuin oma äitini olisi oikeasti tullut.
Mene alas ja kysy kivunlievitys laastareita.
Autan päivällisessä myös.
Sinun pitäisi lev...
No, jos kerran aiot asua täällä, sinun pitäisi auttaa.
Myös...
Huh?
Se...
Se puku jota pidit tänä aamuna. Mikä se on?
Oh. Se. Stinky Butt, Bboong-Bboong.
Etkö tiedä sitä?
Oowee boong oowee boong oowee oowee boong boong!
Se oli söpö.
Hyvä on, pilaile vain.
Kuinka hän voi olla niin... Saa toisen nolostumaan...
Mutta, mitä?
Mitä hän sanoi?
Korva? (Ensimmäinen tavu sanasta "söpö" kuulostaa "korvalta")
Eikö minulla ollut korvaa?
Ki *** on aina myöhässä.
Ehkä koska hän myy viinaa yöllä.
Mitä katsot?
Ohh, ovatko nämä kuvia, joita otit tänään?
Tänään oli niin kivaa.
Vau, kuvista tuli tosi hyviä.
Ha Ni on todella hauska, eikö?
Kyllä.
Talomme on tuntunut oikealta kodilta kun Ha Ni muutti tänne.
Totta.
Seung Jo myös. Katso hänen ilmettään.
Näin viimeksi tällaisen ilmeen hänellä kun hän oli vielä pieni.
Totta sekin.
Ennen kuin kesä loppuu,
mennään lomalle jonnekkin. Miksemme menisi muutaman päivän pituiselle lomalle?
Lapset ovat kiireisiä lukion senioreina.
Se on juuri se syy miksi meidän pitäisi mennä!
Kun he hakevat yliopistoihin, miellä ei enää ole mahdollisuutta mennä.
Luuletko niin?
Tämä onnittelujuhla on hieman myöhään, eikö?
Luulen.
Anteeksi Ha Ni, meidän olisi pitänyt tehdä tämä heti kun tuloksesi ilmestyivät.
Ei haittaa. Olin kiireinen liikuntatapahtuman takia.
Vau, niin iso.
Vau, niin raikasta! Mitä sanoitkaan tämän olevan?
Mo Ri nuudeleita.
Mitä "mo ri" tarkoittaa?
Laitamme kaikenlaisia mereneläviä tänne,
ja syömme sen yhdessä muiden kanssa. Joten nimesin sen " Mo Di" nuudeleikdi (kaikki yhdessä).
Mutta, nimi vaihtui koko ajan ja se lopulta vakiintui "Mo Ri" nuudeleiksi.
Ah, joten "mo di" tarkoittaa "kaikki" ja "yhdessä"?
Aivan!
Joka tapauksessa, Ha Ni,
Isältä tuntuu niin hyvältä näinä päivinä!
Olen niin ylpeä tyttärestäni!
Oikeasti, olemme niin vaikuttuneita!
Ja, kiitos todella paljon, Seung Jo. Sinä olet oikeasti vaikuttava.
Enkä.
Oh, ei!
Se että sellainen kuin Seung Jo saatiin valmentamaan häntä on vaikuttavampaa.
Olen niin kiitollinen!
Mitä teet? Minun se pitäisi sanoa kiitos! Kiitos!
Oh, ei. Ei mitään. Kiitos!
Lopeta, hiuksesi tippuvat kohta (ruokaan).
Katso tänne.
Emme voi antaa illan kulua ilman drinkkikierrosta, emmehän?
Meidän päätähtemme, haluatko drinkin?
Minä myös?
Tietenkin. Kun kerran aikuinen tarjoaa, ota vain yksi drinkki.
Tässä!
"Värinä, värinä, värinä."
Seung Jo, myös.
Sitten, nostakaa lasinne!
Kippistäkää mahtaville lapsillemme!
Kippis!
Täällä.
Mutta, Ha Ni, työskentelit todella kovaa. Olin niin yllättynyt.
Tiedäthän, Ha Nin lempinimi...
...on "Nooan etana".
"Nooan etana"?
Kyllä, Isoäitini tapasi kutsua minua siksi.
Nooa Nooan arkistako?
Juuri niin! Kaikki eläimet menivät arkkiin, eikö?
Mutta, tämä etana, kukaan ei huolehtinut siitä.
Koko pitkän yön etana hinautui sentti sentiltä väsymättä.
Ja lopulta, se pääsi arkkiin.
Olen aika hyvä työskentelemään tavoitteellisesti pitkään.
Aahhh!
En nyt halua häiritä, mutta tämä alkoholi ei sisällä unssiakaan vettä.
Joten kun juot sitä, se saattaa näyttää hyvältä ensin, mutta iskeä yhtäkkiä kerralla.
Oh, oikeasti?
Ystäväni, pidät ravuista, eikö? Syö paljon!
Jo kun olimme nuoria huolehdit minusta. Ja vieläkin huolehdit tällä tavalla.
Kuulin.
Kun mieheni oli nuorempi, sinä aina pakkasit hänen lounaansa.
No, niin.
Me todellakin olemme juuttuneet yhteen, eh?
Meillä oli jopa yhtye yhdessä.
Oh? En ole koskaan kuullut siitä ennen.
Ah, meillä ei koskaan "ollut" yhtyettä. Me vain sanoimme että meidän pitäisi perustaa yksi.
Pitäisikö minun hakea kitara?
Joka päivä kanssasi,
otan vastaan aamuauringon.
Joka päivä kanssasi,
tahdon avata silmäni.
Joka päivä kanssasi, Joka päivä kanssasi,
vain me kaksi.
Joka päivä kanssasi, - Joka päivä kanssasi,
tahdon puhua kanssasi.
Katu sateella iltahämärässä.
Leiskuva aurinko asettumassa mailleen.
Kaikki ympärillämme.
Tahdon jakaa sen kanssasi.
Oh, Seung Jo, olet täällä.
Joka päivä kanssasi,
Kaikki tämä on sinulle, Herra.
yön syleilyssä.
Joka päivä kanssasi, - Joka päivä kanssasi,
tahdon nukahtaa.
Kadut, joita sade runtelee iltahämärässä.
Leiskuva aurinko, joka painuu mailleen illalla.
Kaikki ympärillämme.
Tahdon jakaa kanssasi.
- Joka päivä kanssasi, - Joka päivä kanssasi,
tahdon nukahtaa.
Joka päivä kanssasi.
Ah, oikeasti.
Joka päivä kanssasi.
Ah, oikeasti.
Joka päivä kanssasi.
Olkaa hiljaa!!
Oppa, oppa! Oppa!
Olet vieläkin todella taitava!
Niin sinäkin olet !
Tämä on niin hauskaa!
Hei, Seung Jo, miksi et soittaisi kappaletta myös?
Oletko humalassa?
Voi sentään. Hei, älä leiki coolia vaan soita yksi kappale.
Ei haittaa.
Miksi mahtava Baek Seung Jo...
... laulaisi tällaisessa ympäristössä?
Oletko humalassa?
Humalassa?
En ole edes juonut tätä yhtä lasia.
Aigoo.
Kutsuu minua julkiseksi uhaksi.
Isä.
Niin.
Hän näkee minut ärsyttävänä.
Huh?
Se tarkoittaa, että olemme heille vaivaksi.
Oikeasti?
Onko se totta?
Ei. En minä niin.
Hän oli oikeassa.
Shh.
Baek Eun Jo!
Baek Seung Jo, oletko niin mahtava?
Jos olet mahtava,
onko oikein jättää ihmisiä huomiotta?
Kerroit minulle etten saa sanoa mitään siitä että asun kanssasi.
Niin, kuinka minä selitän?
Paikassa jossa oli kaikki ne ihmiset,
pitikö sinun oikeasti puhua sillä tavalla?
Joka kerta...
Olet ilkeä poika!
Mennään.
Oh, okei.
Katso tuota, katso nyt tuota.
Täysin sivuuttaa mitä ihmiset sanovat.
Aina kyyninen, nauraa muille,
ja valitsee aina sanottavakseen asiat jotka pahoittavat toisen mielen.
En oikeasti, ollenkaan pidä hänestä.
Oletko taas humalassa?
Aigoo.
Ha Ni, vihaatko Seung Jota niin paljon?
Urheilutapahtumassa,
mielestäni te kaksi näytitte todella hyvältä yhdessä.
En tiennyt että vihaat häntä niin paljon.
Kyllä, en pidä hänestä.
Äiti, isä, Eun Jo. Pidän teistä kaikista,
mutta en pidä Baek Seung Josta!
Oikeasti?
Niin.
Olet ristiriidassa sanojesi kanssa.
Mitä?
"Oikeastaan, en kutsu sinua Seung Joksi,"
"kutsun sinua 'metsän hengeksi'."
"Sen päivän jälkeen, minuun sattui monta päivää."
"Minulla oli vaikeaa."
Hei!!
"Ainakin kerran törmäsin sinuun koulussa,"
"Mutta, haluan nähdä sinut joka päivä."
"Unelmissani, olet niin suloinen."
Shee, HEI!
Tyhmä ääliö!
Mitä tämä on? Metsän henki?
Ha Ni, kirjoititko Seung Jolle kirjeen?
Odota. Se tyyppi... ...oli Seung Jo?
Pitikö sinun mennä näin pitkälle?
Opettelitko sen ulkoa, jotta voisit pilkata minua?
Mitä minun pitäisi muka tehdä jos kerta muistan sen jo yhden lukukerran jälkeen?
Okei.
Olet heikko jos pidät jostakusta.
Mutta, nyt se on ohi. Täydellisesti ohi.
Ainoat tunteet mitä minulla oli sinua kohtaan, hävitin ne kaikki.
Onko niin?
Kyllä.
Sääli. Koska se on likaista ja säälittävää, en voi tehdä sitä enää.
Baek Seung Jo, sinä! En todellakaan pidä sinusta.
Oh Ha Ni!
Hei, hei, hei.
Mitä tämä on?
Tyhmä ääliö!
Hän on läpikotaisesti tyhmä...
Seung Jo, auta häntä.
Minä?
No kuka sitten? Minä?
Minä olen täällä. Minä huolehdin hänestä.
Tule selkääni. Tule nyt.
Voi, oletko kunnossa?
Oletko sinäkin humalassa? Se todellakin iskee kerralla!
Näetkö! Nopeasti.
Oh, ärsyttävää.
Tuonut sinulle PKer team @ www.Viki
Hei, Ki ***.
Niin?
Luuletko että meistä tulee vielä yhtä perhettä?
Oh, niinko?
Tuossa ei ole mitään järkeä. Jos niin, minä muutan pois.
Et voi pitää mitään sitten itselläsi.
Aigoo. Mikä hätänä?
Tuo on niin kaunista!
Tyhmä ääliö.
Oh Ha Ni, olet hämmästyttävä. Lopulta sait kuitenkin sen reppuselkäkyydin.
Häh? Mitä sanoit?
Sanoin, että Oh Ha Ni on mahtava.
Hei, päästä minut alas. Miksi olen reppuselässäsi?
Sanoit, että olet päässyt eroon tunteistasi.
Huh? Niin, niin tein. Miksi?
Jos niin, miksi se lyö tällä tavalla?
Mikä?
Oletko kunnossa?
Sydän, sydämesi.
Mutta...
Se taitaa olla vakavampaa kuin ajattelin, Oh Ha Ni.
Mikä?
No, koska se käyttäytyy noin, luuletko että voit koskaan hankkia lasta ja kasvattaa sitä?
- Hei! - Hei!
- Oh!! - Hei!
Oh, löysin!
Ha Ni!
Ripustit niitä huoneeseesi.
Aigoo, ajattelinkin jo.
Oh, ne ovat kaikki kuivia.
Mansikoita.
Niin söpöä.
Oh, pääni.
Heräsitkö?
Nouse ja tule alas syömään.
Nukuitko hyvin?
Ajattelin antaa sinun levätä.
Mutta koska olet hereillä, syö ja sitten mene takaisin nukkumaan. Tein keittoa.
Kyllä.
Tule alas.
Oh, nuo...
Päätää särkee.
Mitä? On jo noin myöhä?
Se on vakavampaa kuin ajattelin, Oh Ha Ni. Koska se käyttäytyy noin, luuletko että voit koskaan hankkia lasta ja kasvattaa sitä?
Eilen...
Omo...
Ehkä...
tulokset ovat näin nopeita?
Oh! Ha Ni, tule tänne.
Koska sää on niin mukava, syömme ulkona terassilla.
Kyllä.
Alkoholisti.
Keitto on todella hyvää. Tein sitä sinua varten.
Kiitos.
Eilen, tein paljon virheitä, enkö tehnytkin?
Mitä tarkoitat virheillä? Sinun takiasi oli niin hauskaa.
Syön hyvin.
Eun Jo,
pidä kahvoista tiukasti, hypi korkealle, ja pidä rytmiä ranteillasi. 1,2. 1,2. Tajusitko?
- Niin herkullista. - Oikeasti?
- Syö paljon. - Kyllä.
Käsien sijaan, käytä ranteitasi.
Osaan kyllä. Syö vain, alkoholisti.
Okei.
Aish, en jaksa.
Eun Jo, laita kyynärpääsi näin.
Jos tiedät kaiken, kokeile itse.
Omo, omo omo omo! Hei, olet todella hyvä!
Oh!
Olet todella taitava!
Omo, omo!
Ensiksi, laita kyynärpääsi näin.
Sitten hypi päkiöilläsi. Jos hypit koko jalallasi, se ei toimi.
Tässä, kokeile.
Tule tänne.
Nopeasti!
Tässä.
Pidä kiinni. Laita kyynärpääsi tähän.
Pidä kyynärpäitäsi kiinni vartalossasi enemmän.
Hyvä.
Omo, se toimii!
Juuri niin. Kuulin että osallistut musikaalin naruhyppy testiin. Valitsitko laulun jo?
Laulan "Sunset Glow"in.
Sunset Glow?
Sen sijaan, kokeile "Jump Jump Jump".
Tuo on hauskaa! Eun Jo, tee se.
Seung Jo!
Eikö Ha Ni olekin hyvä?
Menee hyvin!
Kokeile.
Mikä tuo on?
Omo.
Mikä tuo on?
Näyttää joltain sukalta.
Eiiiii!!
Oikeasti?
Laittavatko he oikeasti ilmapuhaltajan päälle?
Joo.
On niin kylmä.
Minulla oli pitkähihainen päällä.
- Ja kaikki saavat tietokoneen? - Joo.
Internet on todella nopea. Olisi mukava pelata pelejä siellä.
Ha Ni.
Kiharratko hiuksiasi?
Söitkö jo? Tänään heillä oli sinun herkkuasi.
Söin jo.
Eikö se ääliö lähentele sinua siellä erikoislukusalissa?
Sinä olet se joka lähentelee.
Lopeta, sinä pieni...
Joon Gu,
antasitko minulle tuon kirjan tuolta?
Okei, okei, saan sen.
Liiku!
Opiskelet nyt lisää!
Kiitos.
Jotain tippui.
Mikä tämä on?
Mitä?
Mikä tämä on?
Hei!
Oh Ha Ni,
mikä tämä on?
Miksi nukut Baek Seung Jon kanssa?
Ei, se, emme nuku yhdessä...
Oh Ha Ni!
Mitä? Asuvatko he yhdessä?
Baek Seung Jon kanssa?!
Mitä täällä tapahtuu? Ehkä se on photoshopattu?
Ei voi olla!
Ha Ni sunbae!
Mitä tämä on?
- Eikö Ha Ni ja Joon Gu seurustelleet? - Sitten, miksi hän on Baek Seung Jon kanssa?
- Voi Joon Guta. - Mitä Joon Gu tekee?
Talo!
Asut samassa talossa Baek Seung Jon kanssa?!
Hei, hei, hei!
Millainen Baek Seung Jon talo on? Kuulin että hän on todella rikas. Se on iso, eikö? Se on tosi hieno, eikö?
Sinun huoneesi? Millainen se on?
Pidän siitä.
Olen niin kiinnostunut.
Totaalisesti.
Hei!
Te yritätte todellakin tulla kylään, eikö niin?
EI! Ehdottomasti ei! Ehdottomasti ei!
- Miksi? - Ehdottomasti ei!
Oh, kuinka hävettävää.
Tämä ei käy.
Ugh, Oh Ha Ni.
Tuonut sinulle PKer team @ www.Viki
Missä?
Hei, Baek Eun Jo!
Hän hukkuu!
Haluatko vettä?
Tulit tänne koko matkan Oh Ha Nin takia?
- Totta kai! - Okei.
Te näytätte hyvältä yhdessä, sinä ja Oh Ha Ni.
En voi tehdä tätä.
Niin?
Hei.
En tiedä kuinka tämä voitaisiin ratkaista.
Ei.
Vain tämän kerran.
Oletko menossa nukkumaan?
Anteeksi.
Ya!
Hei, Opettaja!
Oh Ha Ni.
Jos tämä on se, alkakaa olemaan yhdessä kun te kasvatte, eikö niin?
Mitä teet, Seung Jo?
Seung Jo Ssi. (ssi = ilmaistaan kunnioitusta)