Tip:
Highlight text to annotate it
X
11 RYHMÄ
Lily, viipyvä hetkeksi nurkkaan, katseli iltapäivällä spektaakkeli
Fifth Avenue. Se oli päivä huhtikuun lopulla, ja
makeus kevät oli ilmassa.
Se lieventää rumuus pitkän tungosta valtaväylä, näön laiha
katto-linjat, heitti mauve vaikenemalla estää näkökulmasta puolella
katuja, ja antoi ripaus runoja
herkkä usva vihreiden että merkityt sisäänkäynnin Park.
Kuten Lily seisoi siellä, hän tunnisti useita tuttuja kasvoja kulkee vaunuissa.
Kausi oli ohi, ja tuomiostaan joukot olivat hajosi, mutta muutama vielä viipyi,
viivästyttää lähtöä Euroopalle, tai kulkee kaupungin halki heidän palatessaan
Etelä.
Heidän joukossaan oli rouva Van Osburgh, huojuvat majesteetillisesti hänen C-jousi barouche, jossa
Rouva Percy Gryce hänen rinnallaan, ja uusi perillinen Gryce miljoonia valtaistuimelle ennen
heille hänen sairaanhoitajan polvet.
He olivat onnistuneet rouva Hatch n sähköinen Victoria, jossa tämä nainen
kallistaa ja yksinäinen loisto kevään WC ilmeisesti suunniteltu
yhtiö, ja hetken tai kaksi myöhemmin tuli
Judy Trenor, mukana Lady Skiddaw, jotka olivat tulleet yli hänen vuotuinen Tarpon
kalastusta ja kaivaa "katu".
Tämä ohikiitävä pilkahdus hänen ollut aikaisemmin korostaa tunnetta aimlessness kanssa
joka Lily pitkään kääntyi kotiin.
Hän ei ollut mitään tekemistä varten loppupäivän, eikä tulevina päivinä, sillä
kausi oli ohi hatut sekä yhteiskunnan, ja viikkoa aiemmin Mme. Regina oli
ilmoitti hänelle, että hänen palveluitaan ei enää tarvita.
Mme. Regina aina vähentää hänen henkilökunnan Vappuna ja neiti Bart läsnäolo
oli myöhässä ollut niin epäsäännöllistä - hän oli niin usein pahoinvointia ja oli tehnyt niin vähän
toimi, kun hän tuli - että se oli vain
hyväksi, että hänen irtisanomisensa toistaiseksi lykätty.
Lily ei kyseenalaistanut oikeuden päätöksen.
Hän oli tietoinen, joilla on huonomuistinen, kömpelö ja hidas oppimaan.
Se oli katkera tunnustusta hänen huonommuuden jopa itsekseen, mutta tosiasia
oli tuotu kotiin hänelle, että leipä-voittaja hän voisi koskaan kilpailla
ammatillinen pätevyys.
Koska hän oli tuotu jopa olla koriste, hän tuskin syyttää itseään
jättämisestä palvele mitään käytännön merkitystä, mutta löytö lopettaa hänen
lohdullinen yleismaailmallista tehokkuutta.
Kun hän kääntyi kotiinpäin ajatuksensa supistui ennakoiden siitä, että siellä
olisi mitään nousta seuraavan aamun.
Ylellisyyttä makaa myöhään sängyssä oli ilo kuuluu huoleton elämä, se
ollut mitään osaa utilitaristinen olemassaolo lennolle-talossa.
Hän halusi lähteä hänen huoneeseensa aikaisin, ja palata siihen mahdollisimman myöhään, ja hän
käveli hitaasti nyt, jotta lykätä inhosi lähestymistapa hänen ovelleen.
Mutta ovella, kun hän lähestyi sitä, hankki äkillinen kiinnostus siitä
että se oli miehitetty - ja todellakin täynnä - jonka näkyvin hahmo Mr. Rosedale,
jonka läsnäolo tuntui ottamaan lisätty
amplitudi alkaen halpamaisuutta ympäristöstään.
Näky hämmennetään Lily kanssa vastustamattoman tunteen riemuvoitto.
Rosedale, päivän tai kahden kuluttua niiden mahdollisuus kokouksessa, oli soittanut tiedustella, jos hän olisi
toipunut hänen pahoinvointia, mutta sen jälkeen hän ei ollut nähnyt tai kuullut hänestä,
ja hänen poissaolonsa tuntui ennustaa
taistelu pitää poissa, antaa hänen kulkea vielä kerran ulos elämästään.
Jos näin olisi, hänen palata osoittivat, että kamppailu oli hävinnyt asian,
ja Lily tiesi ei mies tuhlaa aikaa tehottomaksi tunteellinen
flirttailu.
Hän oli liian kiireinen, liian käytännöllisiä ja ennen kaikkea liikaa uppoutunut oman
etenemisessä, langeta niin kannattamatonta letkautuksia.
Vuonna Fasaaninsininen olohuone, jossa on rypäleterttuja kuivattuja Pampas ruoho, ja
värjäytynyt teräs kaiverrukset sentimentaalinen jaksoja, hän katseli häntä
peittelemätön inhoa, jossa hänen hattu
distrustfully on pölyinen konsoli koristeltu Rogers patsas.
Lily istui yksi muhkeat ja ruusupuu sohvat, ja hän talletetaan itsensä
keinutuoli-tuoli draped kanssa starched antimakassi joka kaavitaan inhottavasti
vastaan vaaleanpunainen nahkapoimu edellä hänen kaulus.
"Hyvänen aika - et voi jatkaa elämäänsä täällä!", Hän huudahti.
Lily hymyili sävy.
"En ole varma, pystynkö, mutta olen mennyt yli minun kulut hyvin tarkkaan, ja minä
melko mielestäni on voitava hallita sitä. "" voi hallita sitä?
Se ei ole mitä tarkoitan - ei ole mikään paikka sinulle! "
"Se mitä tarkoitan, sillä olen ollut ilman työtä viime viikolla."
"Työtön - työtön!
Mikä tapa, jolla voit puhua! Ajatus oman ottavat töihin - se on
naurettava. "
Hän toi esiin hänen lauseet lyhyitä väkivaltainen nykimistä, ikään kuin heidät pakotettiin
ylös syvän sisäisen kraaterin suuttumuksen.
"Tämä on farssi - hullu farssi", hän toisti, hänen silmänsä kiinnitetty pitkään näköala
huone heijastuu blotched lasi ikkunoiden välissä.
Lily jatkoi tapaamaan expostulations hymyillen.
"En tiedä, miksi minun pitäisi ottaa itseäni poikkeuksena ----" hän aloitti.
"Koska olet; siksi, ja olemuksesi tällaisessa paikassa tämä on kirottu
inhoa. En voi puhua rauhallisesti. "
Hän oli todellisuudessa koskaan nähnyt häntä niin ravistaa pois hänen tavallista glibness, ja siellä oli
jotain melkein liikkuvat hänelle hänen sanaton kamppailussa tunteensa.
Hän nousi hätkähtäen joka jätti keinuva-tuoli vapiseva sen säteen päättyy,
ja sijoittaa itsensä reilusti ennen häntä.
"Kuulehan, neiti Lily, aion Eurooppaan ensi viikolla: menee yli Pariisiin ja Lontooseen
muutaman kuukauden - ja en voi jättää sinua näin.
En voi tehdä sitä.
Tiedän, että se ei kuulu minulle - you've haluan ymmärtää, että usein riittää, mutta asiat
on huonompi nyt kuin he ovat olleet ennen, ja sinun täytyy nähdä, että olet päässyt
vastaan apua joltakulta.
Puhuit minulle toinen päivä noin joitakin velan Trenor.
Tiedän mitä tarkoitat - ja minä kunnioitan sinua tunne kuin teet siitä. "
Punastua yllätyksiä nousi Lilyn kalpeat kasvot, mutta ennen kuin hän voisi keskeyttää hänet hän
jatkanut innokkaasti: "No, minä lainata teille rahaa maksaa Trenor, ja minä tahdo kaikkea - I -
Katso täältä, älä ota minua asti olen valmis.
Tällä tarkoitan sitä, niin sitten on tavallinen liiketoiminnan järjestelyn, kuten yksi mies tekisi
toisen.
Nyt, mitä teillä on sanottavaa vastaan? "
Lilyn punastua syveni hehkua joka nöyryytystä ja kiitollisuus olivat sekoittuneena, ja
sekä tunteita paljasti itsensä odottamaton lempeys hänen vastauksen.
"Vain tämä: että se on juuri sitä, mitä Gus Trenor ehdottanut, ja että en voi enää koskaan
olla varma käsitys raja menee liiketoiminnan järjestely. "
Sitten, ymmärtämättä, että tämä vastaus sisälsi alkiot epäoikeudenmukaisuutta, hän lisäsi, vieläkin
ystävällisesti: "Ei sillä en arvostan ystävällisyyttä - että en ole kiitollinen siitä.
Mutta liiketoimintajärjestelyä välillämme olisi joka tapauksessa mahdotonta, koska en saa
ei käytetä suojausta antaa kun minun velka Gus Trenor on maksettu. "
Rosedale saanut tämän lausunnon hiljaisuus: hän tuntui tuntea huomioon
lopullisuudesta äänessään vielä pysty hyväksymään sitä sulkeminen kysymyksen välillä
niitä.
Hiljaisuudessa Lily oli selkeä käsitys siitä, mitä oli läpi hänen mielessään.
Mitä hämmennys hän tunsi kuin inexorableness hänen tietenkin - kuitenkin
pikku hän tunkeutui sen motiivi - hän näki, että se selvästi pyrki vahvistamaan
hänen pitää hänen ylitseen.
Oli kuin järkeä hänen selittämätön arveluttaa ja resistanssit oli
sama vetovoima kuin herkkua ominaisuus, pikkupiirteinen ja tavalla,
joka antoi hänelle ulkoinen harvinaisuus, ilma olemisen pystytä luomaan.
Kuten hän eteni sosiaalinen kokemus tämä ainutlaatuisuus oli hankkinut enemmän arvoa
häntä, ikään kuin hän olisi keräilijä, joka oli oppinut erottamaan pienet erot
muotoilu ja laatu joissakin pitkän himoitun kohteen.
Lily, hahmottaminen kaiken tämän, ymmärsi, että hän menisi naimisiin hänen kerralla, pelkästään
kunnon sovinto rouva Dorset, ja kiusaus oli vähemmän
helppo panna syrjään, koska pikku
pieni, olosuhteet olivat hajottaa hänen pidä varten Rosedale.
Pidä todellakin edelleen olemassa, mutta se oli päässyt siellä täällä
käsitys lieventäviä ominaisuuksia hänessä: tietyn brutto ystävällisyyttä, melko
avuton uskollisuus ilmapiiri, joka
tuntui olevan vaikeuksia läpi kovan pinnan hänen materiaalin tavoitteita.
Lukeminen hänen irtisanomistaan hänen silmissään, hän ojensi kätensä kanssa ele, joka välittyy
jotain tämän sanaton konflikti.
"Jospa olisit haluan, olisin asettaa sinut niiden yli kaiken - I'd laittaa minne voisit pyyhkiä
jalat 'em! ", hän julisti, ja se kosketti häntä omituisesti, että hänen uusi
intohimo ei ollut muuttanut hänen vanha standardi arvoista.
Lily ei ottanut sleeping-tippoja, että yö.
Hän makasi valveilla katsella hänen tilannetta raakaöljyn valon Rosedale vierailu oli vuodattanut
sitä.
Vuonna käskeä pois tarjous hän oli niin selvästi valmis uusimaan, oli hän uhrata
yksi niistä abstrakteja käsitteitä kunnia, että voitaisiin kutsua conventionalities
ja moraalista elämää?
Mitä velka hän velkaa sosiaalista järjestystä, joka oli tuominnut ja karkotettiin hänen
ilman oikeudenkäyntiä?
Hän ei ollut koskaan kuullut hänen oma puolustus, hän oli syytön maksun
jonka hän oli todettu syyllistyneen, ja epäsäännöllisyyden tuomitsemiseen saattaa tuntua
perusteltua käyttää menetelmiä kuin epäsäännöllinen takaisin kadonnutta oikeuksia.
Bertha Dorset, pelastaa itsensä, ei ollut scrupled pilata hänen avoimella valhetta;
Miksi hän epäröi tehdä yksityiseen käyttöön, mitkä asiat mahdollisuus oli ottanut hänet
tavalla?
Onhan puoli paheksunta tällaisen säädöksen sijaitsee nimensä liitetään siihen.
Soita se kiristää ja se tulee ajatella, vaan selittää, että se vahingoittanut mitään
yksi, ja että oikeudet takaisin sen oli epäoikeudenmukaisesti menetetty, ja hän on
formalistisen todellakin joka ei löydä puolustautumisperusteisiin.
Argumentit pyytäen sitä Lily olivat vanhat vaille niitä on
henkilökohtainen tilanne: tunne vamman, epäonnistumisen tunnetta, intohimoinen
himo reilu mahdollisuus vastaan itsekästä mielivaltaa yhteiskunnan.
Hän oli oppinut kokemuksesta, että hänellä ei ollut aptitude eikä moraalinen
pysyvyys on remake elämäänsä uusilla radoilla, tulee työntekijä työntekijöiden keskuudessa, ja anna
ylelliset ja ilo lakaista hänen unregarded.
Hän ei voinut pitää itseään paljon syyttää tästä tehottomuudesta, ja hän oli
ehkä vähemmän syyllinen kuin hän uskoi.
Peritty taipumus oli yhdessä Peruskoulutus saada hänet erittäin
erikoistuotteille hän oli: organismi avuttomina ulos kapea kuin
meri-Anemone revitty rock.
Hän oli vanhanaikainen kaunistaa ja iloa, mitä toisessa päässä ei luonto
ympäri rose-lehtiä ja maali humiseva-linnun rintaa?
Ja oli se hänen vikansa, että pelkkä koriste tehtävä on vaikeampi ja
harmonisesti täyttänyt keskuudessa sosiaalisia olentoja kuin maailman luonnon?
Että se on omiaan haittaavat materiaali välttämättömyystarvikkeita tai vaikeuttaa moraalisen
arveluttaa?
Nämä viimeiset olivat kaksi vastakkaisten voimien joka taisteli heidän taistelu rintaansa
pitkillä kellot yöstä, ja kun hän nousi seuraavana aamuna hän tuskin
tiesi, missä voitto antaa.
Hän oli uupunut reaktio yö ilman unta, tulossa jälkeen monet
yön levon keinotekoisesti valmistettu; ja vääristää valossa väsymys
tulevaisuudessa ojensi ennen hänen harmaa, loputon ja lohduton.
Hän makasi myöhään sängyssä, kieltäytymällä kahvia ja paistettuja munia, jotka ystävällinen Irlannin
palvelija lävistetään häntä ovelle, ja vihaa intiimi kotimaan ääniä talon
ja itkee ja kasvava tyytymättömyys katua.
Hänen viikolla joutilaisuutta oli tuonut kotiin hänen kanssa liioiteltuja pakottaa nämä pienet
aggravations on pääsy talon maailmaa, ja hän kaipasi, että muut ylellinen
maailma, jonka kone on niin huolellisesti
piilossa, että yksi kohtaus virtaa toiseen ilman havaittavaa virasto.
Vihdoin hän nousi ja pukeutunut.
Koska hän oli lähtenyt Mme. Regina-luvulla hän oli vietti päivänsä kaduilla, osittain
paeta uncongenial promiscuities ja lennolle-talossa, ja osittain
Toivottavasti fyysinen väsymys auttaisi häntä nukkumaan.
Mutta kerran ulos talosta, hän ei osannut päättää, minne mennä, sillä hän oli välttää
Gerty koska hänen erottaminen muotiliike, ja hän ei ollut varma
Tervetuloa missään muualla.
Aamulla oli kova toisin kuin edellisenä päivänä.
Kylmä harmaa taivas uhkasi sadetta, ja kova tuuli ajoi pölyn luonnonvaraisten spiraalit ylös ja
alas katuja.
Lily käveli Fifth Avenue kohti Park, toivoen löytävänsä suojaisan Nook jossa
hän saattaa istua, mutta tuuli jäähdytetty häntä, ja kun tunnin vaeltelee alle
tossing oksilla hän tuotti hänelle
lisää väsymystä, ja pakeni pikku ravintolassa viideskymmenesyhdeksäs Street.
Hän ei ollut nälkä, ja oli tarkoitus mennä ilman lounasta, mutta hän oli liian väsynyt
palata kotiin, ja pitkällä aikajaksolla valkoisen pöydän osoitti kutsuvasti kautta
ikkunat.
Huone oli täynnä naisia ja tyttöjä, aivan liian paljon mukana nopea imeytyminen
teetä ja pie huomautettavaa hänen sisäänkäynti.
Hum on kimeä ääni kaikui vastaan matala katto, jolloin Lily sulki vuonna
pieni ympyrä hiljaisuus. Hän tunsi äkillisen Pang syvällistä
yksinäisyys.
Hän oli menettänyt aikakäsitys, ja tuntui hänestä ikäänkuin hän ei ollut puhunut
johonkin päiviä.
Hänen silmänsä haetaan kasvot hänestä, himo reagoiva silmäyksellä, jotkut merkki
intuitio hänen ongelmia.
Mutta kelmeä huolestunut naisten kanssa heidän laukut ja muistiinpanojen kirjoja ja rullat
musiikki, olivat kaikki syventynyt omia asioitaan, ja nekin, jotka istui
itse olivat kiireisiä kukkurainen proof-
levyinä tai ahmiva lehtien välillä kiiruhti gulps teetä.
Lily oli yksin avuttomana suurta tuhlausta disoccupation.
Hän joi useita kupillista teetä joka oli palvellut hänen osa stewed ostereita,
ja aivot tuntui selkeämpi ja elävämpää kun hän nousi jälleen kadulle.
Hän ymmärsi nyt, että kun hän istui ravintolassa, hän oli tiedostamattaan saapunut
klo lopullista päätöstä.
Löytö antoi hänelle välittömästi illuusion toimintaa: se oli piristävä
ajatella, että hän oli todella syy kiiruhtivat kotiin.
Pidentää hänen nauttia tunne hän päätti kävellä, mutta matka oli
niin suuri, että hän löysi itsensä vilkuillen hermostuneesti kellot tavalla.
Yksi yllätyksiä hänen tyhjillään valtion oli havainto, että aika, jolloin se
jää itse ja mitään varmaa vaatimuksia laatia niin, ei voi luottaa siirtyä
milloin tahansa tunnustettu tahtiin.
Yleensä se loiters, mutta vain kun on tullut luottaa saavansa sen hitautta, se voi
yhtäkkiä murtautua villi irrationaalinen laukkaan.
Hän totesi kuitenkin, kansalaisten tavoittamiseen kotiin, että tunti oli vielä riittävän ajoissa, jotta hänen
istua alas ja levätä muutama minuutti ennen pisti suunnitelmalle toteuttamiseen.
Viive ei havaittavasti heikennä hänen ratkaista.
Hän oli peloissaan ja kuitenkin kannustanut varattu voima päätöslauselman, jossa hän
tuntui itseksensä: hän näki sen piti olla helpompaa, paljon helpompaa, kuin hän
oli kuvitellut.
Kello viisi Nainen nousi, auki hänen trunk, ja otti sinetöity paketti, joka
Hän liukastui helmaan hänen pukunsa.
Jopa yhteyttä paketti ei ravistele hermonsa, koska hän oli puoli odotettua
se.
Hän vaikutti koteloitu vahva haarniska välinpitämättömyyttä, ikään kuin voimakas
rasituksessa hänen tulee oli vihdoin kohmeessa hänen hienompaa tunteita.
Hän pukeutui itse vielä kerran Street, lukitsivat hänet oven ja meni ulos.
Kun hän syntyi jalkakäytävällä, päivä oli edelleen korkea, mutta uhka sateen
pimentynyt taivas ja kylmä puuskat ravisteli merkkejä ulkonevat kellarista kaupoista
pitkin katua.
Hän saavutti Fifth Avenue ja alkoi kävellä hitaasti pohjoiseen.
Hän oli riittävän perehtynyt Mrs Dorset tottumuksia tietää, että hän voisi
löytyy aina kotona viiden.
Hän ei saattaisi todellakin olla saatavilla kävijöitä, erityisesti kävijä niin
tervetulleita, ja ketä vastaan se oli täysin mahdollista, että hän oli vartioi itseään mennessä
erikoistilauksesta, mutta Lily oli kirjoittanut muistiin
jonka hän aikoi lähettää hänen kanssaan nimi, ja johon hän ajatteli turvaisi hänen
pääsy.
Hän oli sallinut itsensä aikaa kävellä rouva Dorset n ajatellen, että nopean
liikkeen kautta kylmä ilta ilma auttaisi vakaan hermonsa, mutta hän todella
tuntenut mitään tarvetta tulla tranquillized.
Hänen selvitys tilanne pysyi rauhallisena ja horjumaton.
Kun hän pääsi serkkujen Street pilvet katkesi äkillisesti, ja kylmää sadetta
vinot osaksi hänen kasvonsa.
Hänellä ei ollut sateenvarjoa ja nopeasti kosteutta tunkeutuneet hänen ohut keväällä mekko.
Hän oli vielä puolen kilometrin päässä hänen määränpää, ja hän päätti kävellä yli
Madison Avenue ja ottaa sähköauto.
Kun hän kääntyi sivukadulle, epämääräinen muisti herätti hänen.
Rivi orastava puita, New Brick ja kalkkikiveä house-rintamalla, Georgian taulu-
talo flowerboxes sen parvekkeet, sulautuivat yhteen asettaminen
tuttu kohtaus.
Se jäi tällä kadulla, että hän oli vaeltanut Selden, syyskuun päivä kaksi vuotta
sitten, muutaman metrin eteenpäin oli ovella he olivat tulleet yhdessä.
Muistikuvaa irronnut tungos on kohmeessa tuntemuksia - kaipauksia, pahoittelee
kuvitelmat, sykkivä jälkikasvua on vain kevään hänen sydämensä oli koskaan kokenut.
Oli outoa löytää itsensä kulkee taloonsa tällaisen asialla.
Hän tuntui yhtäkkiä nähdä hänet toimintaa kuin hän näkisi sen - ja itse asiassa oman
yhteydessä se, että, saavuttamiseksi her loppuun, hän on kaupan hänen nimeensä,
ja liikevoitto salaisuus menneisyydestään, jäähdytetty hänen verensä häpeästä.
Mitä pitkälle hän oli matkustanut sillä päivä heidän ensimmäinen talk yhdessä!
Silloinkin hänen jalkansa oli asetettu polun hän oli nyt seuraava - silloinkin hän oli
vastusti kädessä hän piti pintansa.
Kaikki hänen kaunaa hänen haaveillut kylmyys oli vienyt mukanaan tässä ylivoimainen kiire
muistikuva.
Kahdesti hän oli ollut valmis auttamaan häntä - auttaa häntä rakastamalla häntä, koska hän oli sanonut - ja
Jos kolmannen kerran, hän näytti epäonnistuvan hänelle, jolle mutta itse hän voisi syyttää? ...
No, että osa hänen elämänsä oli ohi, hän ei tiennyt, miksi hänen ajatuksensa vielä tarttui
siihen.
Mutta äkillinen kaipuu nähdä häntä pysyi; se kasvoi nälkä, kun hän on pysähtynyt
jalkakäytävällä vastapäätä hänen ovelleen. Katu oli pimeä ja tyhjä, pyyhkimän
sade.
Hänellä oli visio hänen hiljaisessa huoneessa, ja kirjahyllyt, ja tulen tulisija.
Hän katsoi ylös ja näki valon hänen ikkunasta, sitten hän ylitti kadun ja
tuli taloon.
>
12 RYHMÄ
Kirjasto näytti kuin hän oli kuvitellut sen.
Green-shading-lamput tehty rauhallinen piireissä valon keräämiseen hämärässä,
pieni tulipalo täytti tulisija, ja Selden helppo-tuoli, joka oli lähellä sitä,
oli työnnetty syrjään, kun hän nousi myöntämään hänelle.
Hän oli tarkistanut hänen ensimmäinen osa yllätys, ja seisoi hiljaa, odottaen hänen
puhua, kun hän pysähtyi hetkeksi kynnykselle heräsikin kiire muistoja.
Kohtaus oli ennallaan.
Hän tunnusti rivin hyllyjä, josta hän oli ottanut alas hänen La Bruyere, ja
kuluneet käsi tuolin hän nojasi vastaan, kun hän tutki arvokas
äänenvoimakkuutta.
Mutta sitten laaja syyskuu valo täytti huoneen, joten se näyttää osa
ulkoinen maailma: nyt tummennetut valaisimet ja lämmin tulisija, irrotus se
kerääminen pimeydessä Street, antoi se makeampi koskettaa läheisyyttä.
Becoming vähitellen tietoinen yllätys alle Selden hiljaisuus, Lily kääntyi häntä
ja sanoi yksinkertaisesti: "Tulin kertomaan teille, että olen pahoillani siitä, miten me erosimme - mitä minä
sanoi, että päivä rouva Hatch-luvulla. "
Sanat nousi huulilleen spontaanisti.
Myös matkalla ylös portaita, hän ei ollut ajatellut valmistelee tekosyynä hänen
Käy, mutta hän tunsi voimakasta kaipausta hälventää pilvi väärinkäsitys
jotka roikkuivat niiden välillä.
Selden palasi hän näyttää hymyillen. "Olin pahoillani myös siitä, että meillä pitäisi olla parted
sillä tavalla, mutta en ole varma etten Bring It On itse.
Onneksi oli ennakoitu riski otin ---- "
"Niin että te todella eivät välittäneet ----?" Rikkoi hänen kanssa salama hänen vanha ironiaa.
"Niin, että olin valmistautunut seurauksia", hän korjasi hyvä-
humouredly. "Mutta me puhumme kaikesta tästä myöhemmin.
Älä tule ja istu nuotion.
Voin suositella, että nojatuolin, jos et anna minun laittaa tyyny taaksesi. "
Vaikka hän puhui hän oli siirtynyt hitaasti keskelle huonetta, ja pysähtyi lähelle hänen
kirjoituspöytä, jossa lamppu, silmiinpistävää ylöspäin, valettu liioiteltu varjoja
pallour hänen hennon-koverrettu kasvot.
"Näytät väsynyt - tehdä istu", hän toisti varovasti.
Hän ei näyttänyt kuulla pyynnön.
"Halusin teidän tietävän, että lähdin rouva Hatch heti kun näin sinut," hän
sanoi, ikään kuin jatkaa hänen tunnustuksensa. "Kyllä - kyllä, tiedän", hän suostui, jossa
nouseva sävy hämmennystä.
"Ja että tein niin, koska kerroit minulle.
Ennen kuin tulit Olin jo alkanut nähdä, että se olisi mahdotonta pysyä
häntä - syistä annoit minulle, mutta en halua myöntää sitä - En antaisi näet
että ymmärsin mitä tarkoitit. "
"Ah, olisin voinut luottaa sinuun löytää oma tie ulos - älä hukuttaa minut
tunne minun officiousness! "
Hänen Vaalea sävy, jossa oli hänen hermot ollut tasaisempaa, hän olisi tunnustanut
Pelkkä pyrkimys sillan yli outo hetki, ärsyttää hänen intohimoinen halu
ymmärrettävä.
Hänen outo tila extra-selkeys, joka antoi hänelle tunteen että jo
ytimessä tilanteessa, tuntui uskomattomalta, että joku tulisi mielestänne
tarpeen viipyä perinteisessä laitamilla sana-leikkiä ja veronkiertoa.
"Se ei ollut, että - en ollut kiittämätön", hän vaati.
Mutta ilmaisun voimaa epäonnistui hänen yhtäkkiä hän tunsi vapinaa hänen kurkkuunsa,
ja kaksi kyyneleet keräsi ja laski hitaasti silmiltään.
Selden eteni ja otti häntä kädestä.
"Olet hyvin väsynyt. Miksi et istu alas ja anna minun tehdä sinusta
mukava? "Hän kiinnitti hänet nojatuolin lähellä tulta,
ja sijoitettu tyyny takana hänen harteillaan.
"Ja nyt sinun täytyy antaa minun tehdä sinulle teetä: Tiedätkö minulla on aina, että määrä
Hospitality minun komento. "Hän pudisti päätään, ja kaksi muuta Kyyneleet vierivät
yli.
Mutta hän ei itkenyt helposti, ja pitkään tapana itsehillinnän palautettiin itse
vaikka hän oli vielä liian värisevä puhua.
"Tiedät, etten voi houkutella veden kiehua viisi minuuttia," Selden jatkoi, puhuen
kuin hän oli levoton lapsi.
Hänen sanansa muistutti visio, että muut iltapäivällä kun he olivat istuneet yhdessä yli
Hänen tee-pöydän ja puhui jestingly hänen tulevaisuudessa.
Oli hetkiä kun se päivä tuntui kauempana kuin muu tapahtuma hänen
elämä, ja vielä hän voisi aina elää se sen minutest yksityiskohtaisesti.
Hän teki eleen kieltäytymisen.
"Ei: Juon liikaa teetä. Mieluummin istua hiljaa - Minun täytyy mennä
hetki ", hän lisäsi confusedly. Selden jatkoi seiso lähellä häntä, nojaten
vastaan uuninreunus.
Sävy rajoitus alkoi olla selvemmin havaittavissa alle
ystävällinen helppous hänen tavalla.
Hänen itsensä imeytymistä ei salli hänen pitää sitä aluksi, mutta nyt, että hänen
tietoisuus oli taas asettaa esiin sen innokas tunnustella, hän näki, että hänen
läsnäolo oli muodostumassa kiusallinen hänelle.
Tällainen tilanne voidaan pelastaa vain välitöntä outrush tunne, ja
Selden puolella määritettäessä impulssi oli puutteellinen.
Discovery ei häiritse Lily koska se saattaa kerran tehnyt.
Hän oli kulunut yli vaihe hyväkäytöksinen vastavuoroisuus, jossa jokainen
esittelyn tulee olla tarkasti suhteutettuna tunteita se herättää, ja
anteliaisuuden tunne on vain prameus tuomitsi.
Mutta tunne yksinäisyyden palasi kaksinkertaisella voimalla kuin hän näki itsensä ikuisesti
suljettu pois Selden n syvimmän itsensä.
Hän oli tullut hänelle mitään tiettyä tarkoitusta varten, pelkkä kaipaus nähdä hänet oli
suunnattu häntä, mutta salaisuus Toivottavasti hän oli tehnyt hänen kanssaan äkkiä paljasti itsensä
sen kuoleman-Pang.
"Minun täytyy mennä", hän toisti, jolloin liike nousta tuoliltaan.
"Mutta en ehkä näe sinua enää pitkään, ja halusin kertoa teille, että olen
koskaan unohtanut mitä sanoit pelissä Bellomont, ja että joskus - joskus
kun tuntui kauimpana muistaminen
heitä - he ovat auttaneet minua, ja esti minua virheitä, esti minua todella tulossa, mitä
monet ihmiset ovat ajatelleet minua. "
Pyri kuin halusi laittaa jotta hänen ajatuksensa, sanat eivät tule enemmän
selvästi, mutta hän tunsi, että hän ei jätä häntä ilman yrittää tehdä hänestä
ymmärtää, että hän oli säästänyt itseään kokonaisuuden näennäisestä pilata elämänsä.
Muutos oli tullut yli Selden kasvoilla, kun hän puhui.
Sen vartioitu etsiä oli taipunut ilmaisua yhä untinged henkilökohtaisen
tunteita, mutta täynnä lempeä ymmärrystä.
"Olen iloinen, että olette kertoa minulle, että, mutta mitään olen sanonut on ollut omaa luokkaansa
ero. Erona on itse - se
aina olla siellä.
Ja koska se on siellä, sitä ei oikeastaan väliä sinulle, mitä ihmiset ajattelevat: Olet niin
Varmista, että ystäväsi aina ymmärrä sinua. "
"Ah, älä sano että - älä sano että mitä olet kertonut minulle ei ole tehnyt eroa.
Näyttää siltä sulkea minut ulos - jättää minua yksin muiden ihmisten. "
Hän oli noussut ja seisoi hänen edessään jälleen kerran täysin masteroi sisempi
kiireellisyys hetkellä. Tietoisuus hänen puoli-arvasi
haluttomuus oli hävinnyt.
Olipa hän halusi sitä tai ei, hänen täytyy nähdä hänen kokonaan kerrankin ennen he erosivat.
Hänen äänensä oli kerännyt voimaa, ja hän katsoi häntä vakavasti silmiin, kun hän
jatkui.
"Kerran - kaksi kertaa - annoitte minulle mahdollisuuden paeta elämäni, ja olen kieltäytynyt sitä:
kieltäytyi, koska olin pelkuri.
Jälkeenpäin huomasin virheen - näin voisin koskaan olla tyytyväinen siihen, mitä oli tyytyväisen minua
ennen. Mutta se oli liian myöhäistä: sinulla oli tuominnut minua - I
ymmärretty.
Se oli liian myöhäistä onnea - mutta ei ehditä auttanut ajatus siitä, millainen olen
oli jäänyt. Enempää en ole elänyt - älä ota sitä
minulta nyt!
Jopa pahin hetki on ollut kuin pieni valo pimeydessä.
Jotkut naiset ovat riittävän vahva hyvä itse, mutta tarvitsin apua oman
usko minua.
Ehkä voisin ovat vastustaneet suuri houkutus, mutta pienokaiset olisivat
veti minut alas.
Ja sitten muistin - En muistanut sanoa, että tällainen elämä voisi koskaan tyydytä
minua, ja minua hävetti myöntää itselleni, että se voisi.
Se mitä teit minulle - että halusin kiittää teitä.
Halusin kertoa teille, että olen aina muistaa, ja että olen yrittänyt - kokeillut
kovaa ... "
Hän lopetti yhtäkkiä. Kyynelillään oli noussut uudelleen ja piirustus
ulos nenäliinansa hänen sormensa kosketti datapaketin poimuihin hänen pukunsa.
Aalto väri kylpee häntä, ja sanat kuolivat hänen huulensa.
Sitten hän nosti katseensa hänen ja lähti vuonna muuttunut ääni.
"Olen yrittänyt kovasti - mutta elämä on vaikeaa, ja olen erittäin hyödytön henkilö.
Voin tuskin sanoa olevan olemassa itsenäisesti.
Olin juuri ruuvi tai ratas suuren koneen Kutsuin elämää, ja kun pudotin
irti huomasin ei ollut mitään hyötyä missään muualla.
Mitä voi tehdä, kun huomaamme, että yksi sopii vain yhteen reikään?
Täytyy palata siihen tai heitetään roskat kasaan - ja et tiedä
miltä tuntuu ja roskat kasaan! "
Hänen huulensa horjunut hymyyn - hän oli hajamielinen hullunkuriseen muistoksi
luottamuksia hän oli tehnyt hänelle kaksi vuotta aiemmin, tuolla huoneessa.
Sitten hän oli suunnitellut naimisiin Percy Gryce - mitä se oli Hän suunnitteli nyt?
Veri oli noussut voimakkaasti alle Selden n tumma iho, mutta hänen tunne näkyi
vain lisätään vakavuuden tavalla.
"Sinulla on jotain kerrottavaa minulle - Mitä tarkoitat mennä naimisiin?", Hän sanoi yhtäkkiä.
Lilyn silmät ei horjunut, mutta ilme ihme, on ymmällään itsensä kuulustelun,
muodostunut itse hitaasti niiden syvyyksiin.
Valossa hänen kysymykseensä, hän pysähtyi kysymään itseään jos hänen päätöksensä oli
todella otettu, kun hän tuli huoneeseen.
"Olet aina kertonut minun olisi pitänyt tulla se ennemmin tai myöhemmin!" Hän sanoi
hymyn häive. "Ja olet tullut siihen nyt?"
"Minun on tullut sen - tällä hetkellä.
Mutta on jotain muuta minun täytyy tulla ensin. "
Hän pysähtyi taas yrittää toimittaa äänensä tasapainoisen hänen talteen
hymy.
"On olemassa joku minun täytyy sanoa hyvästit. Voi, et sinä - olemme varmoja nähdä toisiaan
taas - mutta Lily Bart tiesit.
Olen pitänyt häntä kanssani koko ajan, mutta nyt aiomme osa, ja olen
toi hänet takaisin luoksesi - aion jättää häntä tänne.
Kun menen ulos hetkellä hän ei mene minun kanssani.
Minä haluan ajatella, että hän on pysynyt kanssasi - ja hän tulee olemaan mitään vaikeuksia, hän tulee
vievät sijaa. "
Hän meni häntä kohti, ja ojensi kätensä, yhä hymyillen.
"Annatko hänen jäädä luoksesi?" Hän kysyi.
Hän sai kätensä, ja hän tunsi värähtelyä tunne, että ei ollut vielä noussut
huulilleen. "Lily - en voi voin auttaa?" Hän huudahti.
Hän katseli häntä hellästi.
"Muistatko mitä sanoit minulle kerran? Että te voisitte auttaa minua vain rakastaa minua?
No - teit rakkaudesta minuun hetken, ja se auttoi.
Se on aina auttanut minua.
Mutta hetki on mennyt - Tein päästää siitä irti.
Ja täytyy jatkaa elämäänsä. Näkemiin. "
Hän pani siihen toisaalta hänen, ja he katsoivat toisiaan eräänlainen
juhlallisuus, ikään kuin he seisoivat läsnä kuoleman.
Jokin totuus makasi kuolleena välillä - rakkauden hän oli kuollut häntä ja ei voinut
enää soittaa elämään.
Mutta jotain asui välillä myös, ja hyppäsi ylös hänen kuin katoamaton
liekki: se oli rakkautta hänen rakkautensa oli syttynyt, intohimo hänen sielunsa hänen.
Sen valossa kaikki muu huvenneet ja putosi pois hänen luotaan.
Hän ymmärsi nyt, että hän ei voinut lähteä ja jättää hänen vanha itsensä hänen kanssaan: että
itse täytyy todellakin elää hänen seurassaan, mutta se on silti edelleen omaansa.
Selden oli säilyttänyt hänen käteensä, ja jatkoi tutkia hänelle outo tunne
aavistus.
Ulkoinen ulottuvuus tilanne oli hävinnyt hänelle niin täydellisesti kuin hänen:
hän tunsi sen vain yhtenä niistä harvoista hetkistä, joka nostaa verhon heidän
kasvoja, koska ne kulkevat.
"Lily", hän sanoi matalalla äänellä, "Et saa puhua tällä tavalla.
En voi antaa sinun mennä tietämättä mitä tarkoitat tehdä.
Asiat saattavat muuttua - mutta ne eivät toimita.
Et voi koskaan mene pois elämästäni. "Hän tapasi silmänsä valaisi näyttää.
"Ei", hän sanoi. "Näen, että nyt.
Olkaamme aina ystäviä.
Sitten tulee tuntea olonsa turvalliseksi, tapahtui mitä tahansa. "" Mitä tapahtuu?
Mitä tarkoitat? Mitä tulee tapahtumaan? "
Hän kääntyi pois hiljaa ja käveli kohti tulisija.
"Mikään ei tällä hetkellä - paitsi että olen hyvin kylmä, ja että ennen kuin menen sinun täytyy korvata
palo minulle. "
Hän polvistui tulisija-matto, venyttely kätensä hiillos.
Kummastuttaa yhtäkkinen muuttuminen hänen sävy, hän mekaanisesti kokosi kourallinen puun
mistä koriin ja heitti sen tuleen.
Koska hän teki niin, hän huomasi kuinka ohut hänen kätensä näytti vasten nousee valossa
liekit.
Hän näki myös alle löysät linjat hänen pukeutua, miten käyrät hänen luku oli
kutistunut kulmikkuus, hän muistaa pitkään jälkeenpäin kuinka punainen leikkiä liekki
teroitettu masennus hänen sieraimiinsa,
ja tehostettu pimeyden varjoja, jotka iski jopa hänen poskipäät
hänen silmänsä.
Hän polvistui siellä hetken hiljaa, hiljaisuus jota hän ei uskaltanut
tauko.
Kun hän nousi hän kuvitteli, että hän näki hänen tehdä jotain hänen pukeutua ja pudottaa sen
tuleen, mutta hän tuskin huomasi eleen aikaan.
Kykyjään tuntui tranced, ja hän oli yhä hapuile sanaa murtaa
loitsu. Hän meni hänen luokseen ja laski kätensä
hänen harteillaan.
"Hyvästi", hän sanoi, ja kun hän kumartui hänen hän kosketti otsaansa hänen huulensa.
>
13 RYHMÄ
Katu-lamput syttyivät, mutta sade oli lakannut, ja siellä oli hetkellinen herätys
valon ylä taivaalla. Lily käveli tiedostamattoman hänen
ympäristössä.
Hän oli vielä polkeminen vilkasta eetteri joka säteilee korkeita hetket
elämää.
Mutta vähitellen se supistui pois ja hän oli tylsää jalkakäytävän alla hänen
jalat.
Tunne väsymystä palasivat kertynyt voima, ja hetken hän
tuntui, että hän voisi kävellä ei kauempana.
Hän oli saavuttanut kulmassa neljäskymmenesensimmäinen Streetin ja Fifth Avenue, ja hän muisti
että Bryant Park oli paikkoja, jossa hän voisi levätä.
Tämä melankolinen huvi-maa oli lähes autio, kun hän tuli sitä, ja se upposi
alas tyhjä penkki valokeilassa sähkö Street-lamppu.
Lämpö palo oli kulunut pois hänen suonissaan, ja hän kertoi itse, että hän
saa istua kauan tunkeutumaan kosteutta, joka iski ylös märkä
asfaltti.
Mutta hänen tahdonvoimaa näyttivät ovat viettäneet itsensä viime paljon vaivaa, ja hän oli
hävisi tyhjän reaktio on jatkoa harvinainen menot energian.
Ja sitä paitsi, mitä siellä oli mennä kotiin?
Mikään mutta hiljaisuus hänen lohduton huone - että yön hiljaisuudessa, joka voi
olla raastava on väsynyt hermot kuin useimmat ristiriitainen ääniä: että, ja
pullo kloraalien hänen sänkyyn.
Ajatus kloraalien oli ainoa paikalla valon pimeässä mahdollisuus: hän
voisi tuntea sen Lulling vaikuttaa varastaa yli hänen jo.
Mutta hän oli levoton ajatus että se oli menettämässä voimansa - hän ei uskaltanut mennä takaisin
sitä liian pian.
Myöhään nukkumaan se oli tuonut hänet oli enemmän rikki ja vähemmän syvällistä; siellä
oli yötä, kun hän oli alati vaihtuva jopa sen läpi tietoisuuteen.
Entä jos Lääkkeen vaikutuksen pitäisi vähitellen epäonnistuvat, koska kaikki huumeet oli sanonut
epäonnistua?
Hän muisti apteekin varoitus annoksen nostoa, ja hän oli
kuulluksi on oikukas ja arvaamattoman toiminnan huume.
Hänen pelkäävät palata unettomana yönä oli niin suuri, että hän viipyi päälle, toivoen
että liiallinen väsymys vahvistaisi hiipuu voima kloraalien.
Yö oli nyt suljettu, ja myrskyisät liikenteen neljäskymmenestoinen Street oli kuolemaisillaan
ulos.
Koska täydellinen pimeys lankesi neliön viipyvä asukkaat penkit nousi ja
hajallaan, mutta silloin tällöin eksynyt hahmo, kiiruhtivat kotiin päin, iski koko polun
jossa Lily istui, uhkaava musta hetki
vuonna valkoinen ympyrä sähkövalo.
Yksi tai kaksi näistä ohikulkijoita hidastunut niiden vauhti vilkaista uteliaasti häntä
yksinäinen hahmo, mutta hän oli tuskin tajuissaan niiden valvontaa.
Yhtäkkiä hän kuitenkin sai tietää, että yksi kulkee varjot pysyi
paikallaan välillä hänen näköakseli ja kiiltävä asfaltti, ja nostaa hänen silmänsä
hän näki nuoren naisen kumartuneena hänen.
"Anteeksi - Oletko sairas? - Miksi tämä neiti Bart!" Puoli-tuttu ääni huudahti.
Lily katsoi ylös. Puhuja oli huonosti pukeutunut nuori
nainen nippu kainalossaan.
Hänen kasvonsa olivat ilmassa taitamatonta hienostuneisuuden joka sairauteen ja yli-työ
voi tuottaa, mutta sen yhteinen prettiness oli lunastanut voimakas ja antelias käyrä
huulten.
"Et muista minua," hän jatkoi, kirkastaa ja ilo
tunnustamisesta, "mutta olin tiedä minne vain, olen ajatellut sinua niin paljon.
Luulenpa seudullamme kaikki tietää nimesi ulkoa.
Olin yksi tytöistä Miss Farish klubi - olette auttaneet minua menemään maata
Siihen aikaan minulla oli keuhko-ongelmia.
Nimeni on Nettie Struther. Se oli Nettie Crane sitten - mutta en daresay sinua
eivät muista sitäkään. "Yes: Lily alkoi muistaa.
Episodi Nettie Cranen ajoissa pelastumisesta tauti oli ollut yksi
täyttävä tapahtumista hänen yhteydessä Gerty n hyväntekeväisyystoiminta.
Hän oli kalustettu tyttö keinot mennä parantolaan vuorilla: se
löi nyt erikoinen ironista, että rahat hän oli käyttänyt oli Gus
Trenor luvulla.
Hän yritti vastata, vakuuttaa puhuja että hän ei ollut unohtanut, mutta hänen äänensä
epäonnistui vaivaa, ja hän tunsi itsensä uppoamassa alla suuri aalto fyysisen
heikkous.
Nettie Struther, jossa hätkähdytti huudahdus, istuutui ja liukastui
epäreilusti-verhottu käsi selän taakse. "Miksi, Miss Bart, olet sairas.
Vain Lean On Me hieman kunnes olosi paranee. "
Heikottaa hehku palaa voimaa tuntui kulkeutua Lily lähtien paine
tukeva varsi.
"Olen vain väsynyt - se ei ole mitään", hän totesi ääni sanoa hetken, ja sitten, kun hän
tapasi arka valitus hänen kumppaninsa silmissä, hän lisäsi tahtomattaan: "Olen ollut
onneton - suuressa pulassa. "
"YOU pulassa? Olen aina ajatellut sinua olevan niin korkea
asti, jossa kaikki oli vain grand.
Joskus, kun tunsin todella tarkoita, ja sai ihmetellä miksi asiat olivat niin queerly
kiinteä maailmassa, käytin muistaa, että olit ottaa ihanaa aikaa, joka tapauksessa, ja
jotka näyttivät näyttää siellä oli eräänlainen oikeudenmukaisuuden jonnekin.
Mutta sinun täytyy istua täällä liian kauan - se on pelottavan kostea.
Eikö teistäkin ole tarpeeksi vahva kävellä hieman tapoja nyt? "Hän lopetti.
"Kyllä - kyllä, minun täytyy mennä kotiin", Lily mutisi nousussa.
Hänen silmänsä lepäsivät ihmeissään siitä ohut nuhjuinen luku hänen rinnallaan.
Hän oli tunnettu Nettie Crane yhtenä lannistunut uhrien liikaa työtä ja
aneeminen vanhemmuus: yksi tarpeeton sirpaleet elämän tarkoitus pyyhkäistään
ennenaikaisesti tuohon sosiaalinen kieltäytyvät-kasa
jonka Lily oli niin tapahtumat ilmaisi kauhua.
Mutta Nettie Struther n hauras kuori oli nyt elossa toivoa ja energiaa: mitä
kohtalo tulevaisuudessa varattu hänelle, hän ei olisi heitetään kieltäytyä-kasa ilman
kamppailu.
"Olen erittäin iloinen nähnyt sinua," Lily jatkoi, kutsuminen hymy hänen
epävakaa huulet.
"Se tulee olemaan minun vuoroni ajattelevat niin onnellinen-ja maailma näyttää vähemmän epäoikeudenmukainen
paikka minulle liian. "" Voi, mutta en voi jättää sinua näin -
et sovi mennä kotiin yksin.
Ja en voi mennä kanssasi joko! "Nettie Struther vaikeroi kanssa alku
muistikuva.
"Katsos, se on mieheni yö-shift - he'sa moottori-mies - ja ystäväni Jätän
vauvan kanssa on askel yläkertaan saada miehensä ehtoollisen seitsemän.
En kertonut sinulle olin vauva, minä?
Hän tulee neljän kuukauden ikäinen ylihuomenna ja katsomaan häntä te ette
mielestäni ikinä ollut sairas päivä.
Olin anna mitään näyttämään vauvaa, Miss Bart, ja elämme oikealle alas
Street täällä - se on vain kolmen korttelin pois. "
Hän nosti silmänsä alustavasti on Lilyn kasvot, ja sitten lisätään puhkeamisen
rohkeutta: "Miksi et saa suoraan autoihin ja tulla kotiini kun saan
vauvan illallinen?
Se on todellista lämmin meidän keittiössä, ja voit levätä siellä, ja minä otan sinut kotiin heti
kuten aina hän putoaa uneen. "
Se oli lämmin, keittiöön, joka, kun Nettie Struther ottelu oli tehnyt liekki
Hyppäys kaasu-jet taulukon yläpuolelle, paljasti itsensä Lily niin tavattoman
pieni ja lähes ihmeen puhdas.
Palo paistoi läpi kiillotettu kyljissä on kamiina, ja lähellä se oli lasten sängyn
joka vauva istui pystyssä, joilla on uhkaava ahdistus taistelee ilmaisun
on kasvot vielä tyyntä unta.
Ottaa kiihkeästi juhli reunion hänen jälkeläinen, ja anteeksi itseään
arvoituksellinen kieli myöhäisestä paluun, Nettie palauttaa vauva
seimi ja ujosti kutsuttu neiti Bart on rocking-tuolin lieden lähellä.
"Meillä olohuone liian", hän selitti kanssa anteeksiannettava ylpeys, "mutta kai se on
lämpimämpi täällä, enkä halua jättää sinua yksin kun saan vauvan ehtoollisen. "
Saatuaan Lily vakuutukseen, että hän paljon mieluummin ystävällinen läheisyys
keittiö tulipalo, rouva Struther eteni valmistelemaan pullo infantiili ruokaa, joka
hän hellästi sovelletaan vauvan
kärsimätön huulet, ja kun sitä seurannut degustation meni, hän istuu itse
kanssa säteilevä ilme hänen vieressään vierailija.
"Oletko varma, ettet anna minun lämmetä tippa kahvia, neiti Bart?
On joitakin vauvan tuoretta maitoa jäljellä - No, ehkä haluaisit vain istua
hiljainen ja levätä hetken.
Se on liian ihana ottaa sinut tänne. Olen ajatellut sitä niin usein, että en voi
uskoa, että se todella totta.
Olen sanonut George uudelleen ja uudelleen: "Toivon vain Miss Bart näki minut nyt -" ja
Käytin katsella nimesi paperit, ja me juttelimme yli mitä olit
tekemässä, ja lukea kuvauksia mekkoja olet käyttivät.
En ole nähnyt nimeäsi pitkään, vaikka, ja aloin pelätä olit
sairas, ja se huolestutti minua niin, että George sanoi saisin sairas itse, kiukuttelu siitä. "
Hänen huulensa murtautuivat muistuttaa hymyillen.
"No, minulla ei ole varaa olla sairas jälleen, that'sa tosiasia: viimeinen loitsu lähes
valmis minulle.
Kun lähetti minut pois silloin en ikinä luullut palata hengissä, enkä
paljon hoitoa jos tekisin. Näet En tiedä George ja
vauva sitten. "
Hän pysähtyi mukauttamaan pullo lapsen kuplii suuhun.
"Sinä arvokas - älä sinä olla liikaa kiirettä!
Oliko se hulluksi mommer saamiseen sen ehtoollisen niin myöhään?
Marry Anto'nette - sitähän me kutsumme häntä: kun Ranskan kuningatar, joka pelaa
Puutarha - Sanoin George näyttelijä muistutti minua sinusta, ja että sai minut fancy
nimi ... En ikinä luullut naimisiin, et
tiedä, enkä koskaan ole ollut sydän jatkaa työtään vain omasta puolestani. "
Hän keskeytti jälleen, ja kokous rohkaisua Lilyn silmät, jatkoi, kanssa
huuhtele nouseva nojalla hänen aneeminen ihon: "Näettekö En ollut vasta sairas, että kun
lähetti minut pois - Olin kauhean onneton liian.
Olisin tiennyt herrasmies jossa olin työssä--En tiedä, kun muistat tein tyyppi-
kirjallisesti iso tuo yritys - ja - hyvin-Luulin että olimme menossa naimisiin: hän oli mennyt
vakaana minulle kuusi kuukautta ja antanut minulle hänen äitinsä vihkisormus.
Mutta oletan hän oli liian tyylikäs minulle - hän matkusti yritys, ja oli nähnyt
paljon yhteiskunnan.
Työ tytöt eivät ole huolta miten olet, ja he eivät aina osaa etsiä
itsestään. En ... ja se melko lähellä tappoi minut
kun hän meni pois ja jäi kirjoittaminen ...
"Se oli sitten tulin alas sairas - luulin sitä kaiken loppu.
Kai se olisi ollut jos et olisi lähettänyt minut pois.
Mutta kun löysin olin saada hyvin aloin ottaa sydämen huolimatta itseäni.
Ja sitten, kun tulin kotiin, George tuli pyöreä ja pyysi minua vaimokseen.
Ensin ajattelin en voinut, koska olimme tuotu esiin yhdessä, ja tiesin hänen
tiesi minusta. Mutta jonkin ajan kuluttua aloin nähdä, että
helpottanut.
En ole koskaan voinut kertoa toisen miehen, enkä koskaan mennyt naimisiin kertomatta, mutta
Jos George välittänyt minusta tarpeeksi on minua kun olin, en ymmärrä, miksi minun ei pitäisi aloittaa
uudestaan - ja tein. "
Vahvuus voiton paistoi julki hänet sellaisena kuin hän kohotti säteilytettyjen kasvot
mistä lapsi polvillaan.
"Mutta, armo, en tarkoittanut mennä näin itsestäni, jossa istut siellä
näyttää niin rättiväsynyt. Vain se on niin ihana ottaa sinut tänne, ja
Näin voit nähdä, kuinka olet auttanut minua. "
Vauva oli vajonnut takaisin autuaana täynnä, ja rouva Struther pehmeästi nousi antaa
pullo sivuun. Sitten hän pysähtyi ennen Miss Bart.
"Kunpa voisin auttaa sinua - mutta eihän ole mitään maan päällä voisin
tehdä ", hän mutisi haikeasti.
Lily, vastaamisen sijaan, nousi hymyillen ja ojensi kätensä, ja
äiti, ymmärrys ele, vahvistetut lastaan heitä.
Vauva, tunne itseään irrallaan vakinainen Anchorage, teki vaistomainen
liikkeen vastus, mutta rauhoittava vaikutteet ruuansulatusta vallitsi, ja Lily
tuntui pehmeä paino uppoaa trustfully vastaan rintaansa.
Lapsen luottamusta turvallisuutta innoissaan häntä tunne lämpöä ja
takaisin elämään, ja hän kumartui, ihmetellen ruusuinen hämärtää pienen
kasvot, tyhjä selkeys silmät,
epämääräinen tendrilly liikkeet taitto ja kehittymässä sormet.
Aluksi taakka sylissään tuntui kevyt kuin vaaleanpunainen pilvi tai kasan alas,
mutta hän jatkoi pitämällä se painon nousu, uppoamisen syvemmälle, ja läpitunkeva
hänelle outo tunne heikkous, koska
vaikka lapsi tuli hänen ja tuli osaksi itseään.
Hän katsoi ylös, ja näki Nettie silmät lepää hänen hellästi ja
riemu.
"Eikö olisi liian ihana mitään, jos hän voisi kasvaa jopa olla kuin sinä?
Tietenkin tiedän, että hän koskaan voisi - mutta äidit ovat aina haaveillut hulluin
asioita heidän lapsilleen. "
Lily tarttui lapsen lähellä hetkeksi ja pani hänet takaisin äitinsä syliin.
"Oh, hän ei saa tehdä sitä - minun pitäisi pelätä tulla ja nähdä hänet liian usein!", Hän
sanoi hymyillen, ja sitten, vastustavat rouva Struther n ahdistunut tarjous toveruutta,
ja toisti lupauksen, että tietenkin
Hän tulisi pian takaisin, ja tehdä Georgen tuttavuus, ja nähdä vauva kylpy,
Hän antoi ulos keittiöstä ja meni yksin alas vuokratalossa portaita.
Kun hän saavutti kadulla hän tajusi, että hän tunsi vahvempi ja onnellisempi: pieni
episodi oli tehnyt hänelle hyvää.
Se oli ensimmäinen kerta kun hän oli koskaan törmännyt tulokset hänen puuskittainen
hyväntahtoisuus, ja yllättynyt tunne ihmisen Fellowship otti kuolevainen chill alkaen
hänen sydämensä.
Se ei ollut ennenkuin hän tuli hänen oma ovi, että hän tunsi reaktio syvemmälle
yksinäisyys.
Se oli pitkä jälkeen seitsemän, ja valo ja hajut edeten
kellarissa tehnyt ilmeistä, että lennolle-talon illallinen oli alkanut.
Hän kiirehti ylös hänen huoneeseensa, palaa kaasu, ja alkoi pukeutua.
Hän ei tarkoittanut hemmotella itseään enää, mennä ilman ruokaa, koska hänen
ympäristössä teki epämiellyttävä.
Koska se oli hänen kohtalonsa elää lennolle-talossa, hän on opittava laskuun
kanssa edellytyksiä elämän.
Kuitenkin hän oli iloinen, että kun hän laskeutui lämpöä ja valokeilassa
ruokasalin, ateria oli melkein ohi. Omassa huoneessa jälleen, hän valtasi
äkillinen kuume toiminnan.
Viikkoja aikaisemmin hän oli ollut liian välinpitämätön ja välinpitämätön asettaa hänen omaisuutensa
järjestyksessä, mutta nyt hän alkoi tutkia järjestelmällisesti sisältöä hänen laatikot
ja kaappi.
Hän oli muutama komea mekkoja vasen - eloonjääneiden hänen viimeinen vaihe loiston
on Sabrina ja Lontoossa - mutta kun hän oli ollut velvollinen osa hänen maid hän
oli antanut naiselle runsas osuus hänen pois heitetty vaatteita.
Loput mekkoja, vaikka he olivat menettäneet tuoreutta, säilytetään edelleen pitkä
erehtymätön linjat, lakaista ja amplitudi suuren taiteilijan aivohalvaus, ja kun hän
levittää niitä sängyllä kohtaukset
jonka he olivat kuluneet nousi elävästi ennen häntä.
Yhdistyksen vaanivat jokaisessa kertaiseksi: Joka syksy pitsistä ja kiiltää kirjonta oli
kuten kirjeen ennätys menneisyydestään.
Hän hätkähti löytää miten tunnelmaa entiseen elämäänsä vaipallinen häntä.
Mutta loppujen lopuksi se oli elämää hän oli tehty: jokainen koitto suuntaus
hänen oli huolellisesti suunnattu sitä kohti, kaikki hänen etua ja toimintaa oli
opetti keskusta sen ympärille.
Hän oli kuin joissakin harvoissa kukka kasvanut näyttelyyn, kukka, josta jokainen alkuunsa
oli pakkasenpuremat paitsi kruunaava kukoistuksesta hänen kauneutensa.
Viimeiseksi kaikista hän veti esiin pohjasta hänen runko kasaan valkoinen kangas joka
laski shapelessly koko hänen käsivartensa. Se oli Reynolds leninki hän oli kuluneet
Bry kuvaelmia.
Se oli ollut mahdotonta hänelle antaa sen pois, mutta hän ei ollut koskaan nähnyt sitä sillä, että
yö ja pitkä joustava taittuu, kun hän ravisteli ne pois, antoi esiin tuoksu
Orvokit joka tuli hänelle kuin henkäys
alkaen kukka-apajille suihkulähde, jossa hän oli seisonut kanssa Lawrence Selden ja kieltäneet
hänen kohtalonsa.
Hän laittaa takaisin mekkoja yksi kerrallaan, jossa pois jokaisen joitakin pilkahdus valoa, jotkut
Huom naurua, jotkut harhailla tuoksahdus päässä ruusuinen rannoilta ilo.
Hän oli vielä valtion korkeasti taotut impressionability, ja jokainen häivähdys
Aiemmin lähetti viipyvä vapina pitkin hermonsa.
Hän oli juuri sulki runko valkoisella poimuihin Reynoldsin mekko, kun hän kuuli
kosketa häntä ovelle, ja punainen nyrkki Irlannin piika-palvelija työntövoimaa myöhässä
kirjain.
Kirjanpitoarvo se valo, Lily lukenut hämmästyneenä osoite leimattu ylä
kirjekuoren kulmaan.
Se oli yritysviestintää toimistosta tätinsä toimeenpanijoiden, ja hän
mietti, mitä odottamaton kehitys oli aiheuttanut heille rikkoa hiljaisuus ennen
sovittuun aikaan.
Hän avasi kirjekuoren ja tarkista lepattivat lattialle.
Kun hän kumartui noutaa sen verta ryntäsivät hänen kasvonsa.
Tarkista edustaa kokonaisuudessaan rouva Peniston perinnöstä, ja kirjain
mukana se selitti, että toimeenpanijoiden, joilla säädetään liiketoiminnan
Estate vähemmän viive kuin he olivat
odotettavissa, oli päättänyt ennakoida vahvistetun ajankohdan maksamisesta testamenttilahjoituksia.
Lily istui vieressä desk että jalka sänkyyn, ja ripustus tarkistaa,
lukea uudestaan ja uudestaan kymmenentuhatta dollaria kirjoitettu poikki sen steely liiketoiminnan
kädellä.
Kymmenen kuukautta aikaisemmin summa se edusti oli edustettuna syvyyksistä köyhyys, mutta
hänen taso arvot oli muuttunut aika, ja nyt visioita vaurautta vaanivat
joka kukoistaa ja kynä.
Kun hän jatkoi katseensa sitä, hän tunsi kimalluksen visioita kiinnitys hänen
aivot, ja hetken kuluttua hän nosti kannen työpöytä ja liukastui taikasanat
poissa näkyvistä.
Oli helpompi ajatella ilman näiden viiden lukuja tanssia ennen hänen silmänsä, ja hän
oli paljon ajattelua tehdä ennen kuin hän nukkui.
Hän avasi check-kirja, ja syöksyi kuten ahdistunut laskelmia oli
pitkittynyt hänen vahtia Bellomont yönä, jona hän oli päättänyt mennä naimisiin Percy
Gryce.
Köyhyys helpottaa kirjanpitoa, ja hänen taloudellinen tilanne oli helpompi selvittää
kuin se oli silloin, mutta hän ei ollut vielä oppinut valvonnan rahaa, ja sen aikana
hänen ohimenevä vaihe ylellisyyttä
Emporium hän oli luiskahtanut takaisin tottumukset ylellisyys joka edelleen heikentynyt hänen
hoikka tasapaino.
Huolellinen tarkastelu hänen check-kirja, ja maksamattomia laskuja hänen desk, osoitti
että, kun se oli ratkaistu, hän olisi tuskin riitä elämiseen varten
Seuraavat kolme tai neljä kuukautta, ja senkin jälkeen
että, jos hän jatkaisi hänen nykyinen tapamme elää ilman ansaita mitään
ylimääräistä rahaa, kaikki kulut on vähennettävä Pakopiste.
Hän peitti silmänsä kanssa kauhistuttaa, katselemme itse suulla, että yhä
kapenee näkökulmasta alas jonka hän oli nähnyt Miss Silverton n nuhruinen hahmo tekee
masentuneita tavalla.
Enää ei kuitenkaan alkaen visio aineellista köyhyyttä, että hän kääntyi kanssa
suurin kutistuu.
Hän oli tunnetta syvempää empoverishment - sisäisestä kurjuuteen verrattuna joka
ulospäin olosuhteet kutistui merkityksettömäksi.
Se oli todella kurja olla huono - odotan nuhjuinen, ahdistunut keski-ikä,
johtava jonka kolkko astetta talouden ja itseinhon asteittain imeytymiseen
dingy yhteisöllinen olemassaolo lennolle-talossa.
Mutta oli jotain kurjaa silti - se oli kytkin yksinäisyys hänen
sydän, tunne on pyyhkäisi kuin eksynyt juuriltaan kasvu alas huoleton
virta vuotta.
Se oli tunne, joka omisti hänelle nyt - tunne jotain
juureton ja lyhytaikaisia, pelkkä spin-ajautumisesta whirling pinta olemassaolon, ilman
mitään mikä pikku lonkerot
Itse voisi takertuvat ennen kauhea tulva veden alla niitä.
Ja kun hän katsoi taakseen hän näki, ettei ollut koskaan aika, jolloin hän oli ollut
todellinen suhde elämään.
Hänen vanhempansa liian oli juureton, palanut sinne tänne jokaisen tuulen
muoti, ilman henkilökohtaisia olemassaolonsa suojaa heitä sen vaihteleva puuskia.
Hän itse oli varttunut ilman yksi paikalla Maan on rakkaampi hänelle kuin
toinen: ei ollut keskustassa varhain pieties, vakavaan herttainen perinteitä,
jossa hänen sydämensä voisi palata ja josta
se voisi ammentaa voimaa itselleen ja hellyyttä toisille.
Muodosta riippumatta hitaasti kertynyt menneiden elämien veressä - joko konkreettinen
Kuva vanhan talon tallennettu visuaalisia muistoja, tai käsitys talon
ei rakennettu kädet, mutta koostuu
perinyt intohimot ja uskollisuudesta - sillä on sama voima laajentamalla ja syventämällä
yksittäisen olemassaolonsa, kiinnität sen salaperäiset linkit sukulaisuuden kaikille
mahtava summa ihmisen pyrkimys.
Tällainen visio solidaarisuuteen elämän ollut koskaan ennen tullut Lily.
Hän oli ollut näyn sen sokea liikkeet hänen parittelua-vaisto, mutta
he olivat tarkastaneet hajoamassa vaikutteet elämän hänestä.
Kaikki miehet ja naiset hän tiesi olivat kuin atomien pyörimistä päässä toisistaan joissakin
villi keskipako tanssi: hänen ensimmäinen kosketus elämän jatkuvuuteen oli tullut hänen
tuona iltana Nettie Struther keittiössä.
Raukkaseni työ-tyttö, joka oli löytänyt voimia kerätä palasia hänen
elämä, ja rakentaa itse suojaa heidän kanssaan, tuntui Lily saavuttaneen
Keski totuuden olemassaolon.
Se oli niukka tarpeeksi elämässäni, synkkä reunalla köyhyydessä niukka liikkumavara
mahdollisuuksia sairaus tai onnettomuus, mutta se oli hauras rohkea pysyvyys
linnunpesän rakennettu reunalla kallion -
pelkkä häive lehdet ja oljet, mutta niin koonnut että elää sille voi
ripustaa turvallisesti kuilun ylitse.
Kyllä - mutta se oli kestänyt kaksi rakentaa pesä; miehen usko sekä
naisen rohkeutta. Lily muisti Nettie sanoin: Tiesin, että hän
Tiesi ME.
Miehensä usko hänen oli tehnyt hänen uusiminen mahdollista - se on niin helppo nainen
tulla mitä rakastamansa miehen uskoo hänen olevan!
No - Selden oli kahdesti ollut valmis vaakalaudalla hänen uskollaan Lily Bart, mutta kolmas koe
oli ollut liian ankara hänen kestävyyttä. Erittäin ansiokkaasta rakkaus oli tehnyt
enemmän mahdotonta muistaa elämään.
Jos se olisi ollut yksinkertainen vaisto veressä, valta hänen kauneutensa saattanut
elvytettiin se.
Mutta se, että se iski syvempi, että se oli erottamattomasti selvitystilaan perinnöllisiä
tottumukset ajatus ja tunne, teki sen mahdottomaksi palauttaa kasvun kuin syvä-
juurtunut kasvi revitty nukkumaan.
Selden oli antanut hänelle hänen paras, mutta hän oli niin kykenemätön itse on
kritiikitöntä palata entiseen valtioiden tunne.
Jäljelle jäi hänelle, koska hän oli kertonut hänelle, kohottava muisto hänen uskonsa hänen;
mutta hän ei ollut täyttänyt, kun nainen voi elää hänen muistoja.
Koska hän piti Nettie Struther lapsi sylissään jäädytetty virtaukset nuoruudessaan oli
päästi itsensä ja ajaa lämpimänä hänen suonissaan: vanha elämä-nälkä omisti hänelle,
ja kaikki hänen on kukkuraksi osuuttaan henkilökohtainen onnellisuus.
Kyllä - se oli onnen hän vielä halusi, ja välähdys hän oli kiinni siitä tehdyt
kaikki muu merkityksetön.
Yksi kerrallaan hän oli irrallaan itseään baser mahdollisuuksista, ja hän näki, että
mikään nyt jäi hänelle vaan tyhjyyttä luopuminen.
Se kasvoi myöhään, ja valtava väsymys kerran omisti hänelle.
Se ei ollut varastamista tunne nukkua, mutta elävä valpas väsymys, kalpea kirkkaus on
mielessä jota vastaan kaikki mahdollisuudet tulevaisuuden olivat varjosti edelleen
gigantically.
Hän oli järkyttynyt voimakas puhtauden vision, hän näytti olevan rikki
kautta armollinen verhon joka puuttuu välistä tarkoitus ja toiminta, ja nähdä
mitä hän tekisi kaikki pitkät tulevina päivinä.
Oli tarkistaa hänen desk, esimerkiksi - hän aikoi käyttää sitä maksaa hänen
velan Trenor, mutta hän näki, että kun aamulla tuli hän olisi lykännyt tekemässä
niin, voisi sujauttaa vähitellen suvaitsevaisuutta velkaa.
Ajatteli kauhuissaan häntä - hän pelätty laskevan huipulla viime hetkellä
kanssa Lawrence Selden.
Mutta kuinka hän luottaa itse pitää hänet arvoisesti?
Hän tiesi vahvuus vastustajan impulssien-hän voisi tuntea lukemattomia käsiä
tottumuksesta vetää hänet takaisin raitista kompromissi kohtalon.
Hän tunsi voimakasta kaipausta pidentää, pitämään yllä, hetkellinen ylistystä hänen
henki.
Kunpa elämä voisi loppua nyt - päättyy tämän traagisen vielä makea visio menetetty
mahdollisuuksia, mikä antoi hänelle tunteen sukulaisuutta kaikkien rakastavan ja edellä
maailmassa!
Hän ojensi yhtäkkiä ja, piirustus tarkistaa hänen kirjoittamista mikrotuki, mukana se
vuonna kuoreen hän puhui hänelle pankkiin.
Sitten hän kirjoitti ulos tarkistaa Trenor ja sijoittanut sen ilman mukana sanaa,
vuonna kirjekuoressa kaiverrettu hänen nimensä, vahvistetut kaksi kirjainta vierekkäin hänen
desk.
Sen jälkeen hän jatkoi istua pöydässä, lajittelu hänen papereita ja kirjoittaminen, kunnes
intensiivinen hiljaisuus talon muistutti häntä myöhä.
Kadulla melua pyörät oli lakannut, ja jyrinää "koholla"
tuli vain harvakseltaan läpi syvä luonnoton hiljaisuus.
Vuonna salaperäinen yöllinen eristys kaikista ulkoisia merkkejä elämästä, hän tunsi itsensä
enemmän kumma kohtaamaan kohtalonsa.
Aistimus teki aivot kela, ja hän yritti sammuttaa pois tietoisuudesta painamalla
kätensä häntä silmiin.
Mutta kauhea hiljaisuus ja tyhjyys tuntui symboloivan hänen tulevaisuutensa - hänestä tuntui kuin
vaikka talon, kadun, maailma olivat kaikki tyhjiä, ja hän yksin vasen tuntevia
vuonna eloton universumissa.
Mutta tämä oli partaalla delirium ... hän ei ollut koskaan ripustaa niin lähellä huimaa partaalla
epätodellinen.
Sleep oli mitä hän halusi - hän muisti, että hän ei ollut sulki silmänsä kahden
yötä. Pieni pullo oli hänen vuoteensa-puolella,
odottamassa antaa sen loitsu häneen.
Hän nousi ja riisui hätäisesti, nälkä nyt ripaus hänen tyyny.
Hän tunsi itsensä niin syvästi väsyneeksi, että hän ajatteli hän on nukahtaa heti, mutta
pian hän oli maannut alas jokainen hermo alkoi jälleen erillisiksi
valveillaolon.
Oli kuin suuri aalto, sähkövalo oli päällä hänen päänsä, ja
hänen pikku tuskainen itse supistui ja cowered siihen, tietämättä minne
pakene.
Hän ei ollut kuvitellut, että tällainen moninkertaistuminen valveillaoloaika oli mahdollista:
koko hänen oli aiemmin reenacting itsensä sata eri kohdissa tajunnan.
Missä oli lääke, joka voisi vielä tämä legioona kapinallisten hermot?
Tunne sammumisen olisi ollut makea verrattuna tämä kimeä tahdissa
toimintaan, mutta väsymystä oli pudonnut hänen ikään kuin jotkut julma piriste oli
pakotettiin hänen suonissaan.
Hän voisi kestää sitä - kyllä, hän saattoi kantaa sitä, mutta mitä vahvuus olisi jättänyt hänet
seuraavana päivänä?
Perspektiivi oli kadonnut - Seuraavana päivänä painetaan lähellä hänen päälleen, ja sen korot
tuli olivat niinä päivinä seurata - he parveilivat hänestä kuin shrieking mob.
Hänen täytyy sulkea heidät pois muutamaksi tunniksi, hänen täytyy tehdä lyhyt kylpy Oblivionin.
Hän ojensi kätensä, ja mitataan rauhoittava putoaa lasia, mutta hän
niin, hän tiesi, että he olisivat voimattomia yliluonnollinen kirkkaus hänen
aivot.
Hän oli kauan sitten nostetaan annosta sen ylemmän rajan, mutta tänään hän tunsi
on lisättävä se. Hän tiesi, hän otti vähäinen vaara tekemässä
niin - hän muisti apteekin varoitus.
Jos uni tuli ollenkaan, se saattaa olla nukkua herättämättä.
Mutta kun kaikki tämä oli vaan yksi mahdollisuus sadasta: toiminta lääke oli
mittaamaton, ja lisätään muutamia tippoja säännöllisen annoksen todennäköisesti tehdä
enintään hankkia hänelle loput hän niin kipeästi kaivataan ....
Hän ei tosiaan pitävät kysymystä erittäin tarkasti - fyysinen himo
unen oli hänen ainoa jatkuva tunne.
Hänen mielessään supistui poissa julkisuuden ajatteli vaistomaisesti silmiä sopimus
Blaze valon - pimeys, pimeys oli mitä hän on hinnalla millä hyvänsä.
Hän nosti itsensä sängyssä ja nieltynä sisältö lasi, sitten hän puhalsi
hänen kynttilän makaamaan.
Hän makasi aivan paikallaan, odottelua aistillinen ilo ensimmäiset vaikutukset
huumaavia.
Hän tiesi etukäteen, missä muodossa ne veisi - asteittainen lopettaminen sisemmän
jyskyttää, pehmeä lähestymistapa passiivisuutta, ikään kuin näkymätön käsi teki taika kulkee
yli hänen pimeydessä.
Hyvin hitaus ja epäröinti vaikutuksen kasvatti viehätyksensä: se oli
maukas kumarru ja katso alas hämärä syvyydet tajuttomuus.
Tonight huumeiden tuntui toimivan tavallista hitaammin: jokainen intohimoinen pulssi oli
tyynnytti puolestaan ja se oli kauan ennen kuin hän tunsi heidät hyppäät lepäämään, kuten
Sentinels nukahtaminen paikallaan.
Mutta vähitellen tunne täydellinen alistaminen valtasi hänet, ja hän ihmetteli,
languidly mitä oli tehnyt hänestä tuntuu niin levoton ja innostunut.
Hän näki nyt, että mikään ei olla innoissaan - hän palasi
normaali näkemys elämästä.
Huomenna ei olisi niin vaikeaa, kun kaikki: hän oli varma, että hän olisi
vahvuus tavata sitä.
Hän ei oikein muista mitä se oli, että hän oli pelännyt tavata, mutta
epävarmuus ei enää vaivaa häntä.
Hän oli onneton, ja nyt hän oli onnellinen - hän oli tuntenut itsensä yksin, ja nyt
tunnetta yksinäisyydestä katosivat.
Hän sekoitetaan kerran, ja kääntyi hänen puolellaan, ja niin hän teki niin, hän yhtäkkiä ymmärsi
Miksi hän ei tunne itseään yksin.
Se oli outoa - mutta Nettie Struther lapsi makasi hänen käsivartensa: hän tunsi painetta
sen pieni pää vastaan olkapäänsä.
Hän ei tiennyt miten se oli tullut sinne, mutta hän ei tuntenut hyvin hämmästynyt siitä,
vain lempeä läpitunkeva jännitystä lämpöä ja iloa.
Hän asettui itsensä osaksi helpompi asema, kovertamiseen kättään ja tyyny
pyöreät untuvainen pää, ja tilalla hänen henkeään ettei äänen pitäisi häiritä nukkuvaa
lapsi.
Kun hän makasi hän sanoi itselleen, että jotakin oli hänen täytyy kertoa Selden,
Joitain sanoja hän oli todennut, että pitäisi tehdä elämästä selkeästi toisistaan.
Hän yritti toistaa sanan, joka viipyi epämääräinen ja valoisa on kaukana reuna
ajatuksen - hän pelkäsi ei muistaa se, kun hän heräsi, ja jos hän
voisi vain muistaa se ja sanoa se hänelle, hän tunsi, että kaikki olisi hyvin.
Hitaasti ajatellut sanan haalistuneet, ja uni alkoi syleillä häntä.
Hän taisteli heikosti sitä vastaan, tunne että hänen pitäisi pitää hereillä vuoksi
vauva, mutta tämäkin tunne oli vähitellen hävisi epäselvä tunnetta
unelias rauha, jonka kautta, yhtäkkiä,
tumma flash yksinäisyyden ja kauhun repi tiensä.
Hän käynnisti uudelleen, kylmä ja vavisten järkytys: hetkeksi hän tuntui
ovat menettäneet hänet pitämään lapsen.
Mutta ei - hän oli väärässä - tarjous paine sen ruumis oli vielä lähellä
omaansa: talteen lämpöä virtasi läpi hänen vielä kerran, hän taipui se, vajosi
se, ja nukkui.
>
14 RYHMÄ
Seuraavana aamuna nousi lievä ja valoisia, ja lupaus kesän ilmassa.
Auringonvalo vino iloisesti alas Lilyn kadulla, mellowed rakoille talon edessä,
kullattu maalaamaton kaiteet ovi-askel, ja iski prisma glories alkaen
ruutuja hänen pimentynyt ikkunan.
Kun tällainen päivä osuu sisemmän tunnelma on myrkytyksiä hengitystään;
ja Selden, jouduttivat pitkin katua kautta kurjuuteen sen aamulla
luottamuksia, tunsi jännittävä ja nuorekas seikkailumieltä.
Hän oli leikattu irti tuttu rannoilta tottumus, ja käynnisti itsensä kartoittamattomille
meret tunne, kaikki vanhat kokeet ja toimenpiteet olivat jääneet, ja hänen kurssin
oli muotoutuu uusia tähtiä.
Tämä tietysti toistaiseksi johtaneet vain Miss Bartin lennolle-talossa, mutta sen shabby
ovi-askel oli yhtäkkiä tullut kynnyksellä kokeilemattomien.
Kuten hän lähestyi hän katsahti kolminkertainen rivi ikkunoita, ihmettelevät boyishly joka
yksi niistä oli hänen.
Se oli yhdeksän, ja talo, on vuokralaisia työntekijöiden, jo osoitti
herännyt eteen kadulle. Hän muisti jälkeenpäin Huomattuaan, että
vain yksi sokea väheni.
Hän huomasi myös, että siellä oli potin Orvokit yhdellä ikkunalaudat, ja
kerran todeta, että ikkuna on hänen: se oli väistämätöntä, että hän tulisi
yhdistää hänet yhdellä kosketuksella kauneuden dingy kohtaus.
Yhdeksältä oli jo tunti käydä, mutta Selden oli kulunut yli kaikki tällaiset
perinteiset juhlamenot.
Hän vain tiesi, että hänen täytyy nähdä Lily Bart kerralla - hän oli löytänyt sanan hän tarkoitti sanoa
hänelle, ja se ei voinut odottaa vielä hetki sanoa.
Se oli outoa, että se ei ollut tullut hänen huulensa aikaisemmin - että hän oli päästänyt hänet ohitseni
hänet iltana voimatta puhua siitä.
Mutta mitä itse asiassa, nyt kun uusi päivä oli tullut?
Se ei ollut sana hämärän, vaan aamulla.
Selden juoksi innokkaasti portaat ylös ja veti kelloa, ja jopa hänen itsensä
imeytymistä se tuli terävä hänelle yllätyksenä, että oven pitäisi avautua niin nopeasti.
Se oli vielä enemmän yllätys nähdä, kun hän tuli, että se oli avata
Gerty Farish - ja että hänen takanaan, on puhuttanut hämärtyä, useat muut luvut
pahaenteisesti häämötti.
"Lawrence!" Gerty huusi outo ääni: "Kuinka
saat täältä niin nopeasti? "- ja vapiseva käsi hän pani hänen päällensä tuntui
heti sulkea hänen sydämensä.
Hän huomasi toisen kasvoja, epämääräinen pelko ja arvailua - hän näki vuokraemäntä n
säätämästä bulk keinuttaa ammattimaisesti häntä kohtaan, mutta hän putosi takaisin, sijoittamalla hänen
kädellä, samalla kun hänen silmänsä mekaanisesti kiinnitetty
jyrkkä musta saksanpähkinä portaat, jopa hän oli heti tietoinen, että hänen serkkunsa oli
noin johdattaisi hänet.
Ääni taustalla sanoi, että lääkäri voisi olla takaisin milloin tahansa minuutti - ja
ettei mikään, yläkertaan, oli tulla häirityksi.
Joku toinen huudahti: "Se oli suurin armoa -" sitten Selden mielestä
Gerty oli vienyt hänet hellästi kädestä, ja että niitä oli kärsinyt mennä ylös
yksin.
Hiljaisuudessa ne asennetaan kolmella lennolla ja käveli pitkin käytävää suljettu
ovi. Gerty avasi oven, ja Selden meni
hänen peräänsä.
Vaikka sokea laski, vastustamaton auringonvalo kaatoi karkaistu kultainen tulva
tilaan, ja sen valossa Selden näki kapea sänky seinää pitkin, ja
sänky, jossa liikkumattomana kädet ja rauhallinen
unrecognizing kasvot, näennäinen Lily Bart.
Että se oli hänen todellinen minänsä, joka pulssi häneen tulisesti estetty.
Hänen todellinen minänsä oli maannut lämmin hänen sydämensä, mutta muutamaa tuntia aikaisemmin - mitä oli hän tehdä
Tämän vieraantunut ja rauhallinen kasvot, joka ensimmäistä kertaa, eikä paled
eikä kirkastuivat hänen tullessaan?
Gerty, kumma rauhallinen liian kanssa tietoisen itsekontrollin yhden, joka on
palveli paljon tuskaa, seisoi sängyn, puhuu hellästi, kuin jos lähettää lopullisen
viestin.
"Lääkäri löysi pullon kloraalien - hän oli nukkunut huonosti jo pitkään,
ja hän on ottanut yliannoksen vahingossa ....
Ei ole epäilystäkään siitä, että - epäilemättä - ei tule kysymykseen - hän on ollut erittäin ystävällinen.
Sanoin hänelle, että sinun ja haluan olla rauhassa hänen kanssaan - kerrata hänen asioita
ennen kukaan muu tulee.
Tiedän sen, mitä hän olisi toivonut. "Selden oli tuskin tietoinen, mitä hän
sanoi.
Hän seisoi alas nukkuvan kasvot, joka näytti valehtelemalla päin herkkä
vaikeatajuinen maskia elävä kasvonpiirteet hän olisi tiennyt.
Hän tunsi, että todellinen Lily oli vielä siellä, lähellä häntä, mutta näkymätön ja
saavuttamattomissa; ja tenuity esteen keskenään pilkkasivat häntä
tunnetta avuttomuus.
Ei ollut koskaan ollut enemmän kuin vähän vaikeatajuinen este niiden välillä - ja kuitenkin hän
oli kärsinyt se pyritään pitämään ne erillään!
Ja nyt, vaikka se tuntui lievempi ja frailer kuin koskaan, se oli yhtäkkiä karkaistu
on järkähtämätön, ja hän voisi voittaa elämänsä sitä vastaan turhaan.
Hän oli pudonnut polvilleen vieressä sängyssä, mutta kosketuksen Gerty herätti hänet.
Hän nousi ylös, ja koska heidän silmänsä kohtasivat hän iski ylimääräinen valo hänen
serkku kasvot.
"Ymmärrätkö, mitä lääkäri on poissa?
Hän on luvannut, että ei saa vaivaa - mutta tietenkin muodollisuuksia
käydä läpi.
Ja pyysin häntä antamaan meille aikaa käydä läpi hänen asiat ensin ---- "
Hän nyökkäsi, ja hän katseli noin pieni paljas huone.
"Se ei vie kauan", hän totesi.
"Ei - se ei kestä kauan", hän suostui. Hän piti kättään hänen vielä sen,
ja Sitten, viime katsoa sängyssä, siirtyi hiljaa kohti ovea.
Kynnyksellä hän pysähtyi lisätä: "löydät minut alakertaan jos haluat minua."
Selden herättäneet itse pidättämään häntä. "Mutta miksi olet menossa?
Hän olisi toivonut ---- "
Gerty pudisti päätään hymyillen. "Ei: tämä on mitä hän olisi toivonut ----
"Ja kun hän puhui valo murtautuivat Selden n kivinen kurjuutta, ja hän näki syvälle
salat rakkauden.
Ovi kiinni Gerty, ja hän seisoi yksin liikkumatta nukkujan on
sänky.
Hänen impulssi oli palata sivulle, pudota polvilleen, ja loput hänen throbbing
pää vastaan rauhallisen posken tyynylle.
He eivät olleet koskaan olleet sovussa, he kaksi, ja nyt hän tunsi itsensä laadittu alaspäin
osaksi outo salaperäinen syvyyksistä hänen rauhallisuutta.
Mutta hän muisti Gerty n varoituksen sanat - hän tiesi, että vaikka aikaa oli lakannut tässä
huone, sen jalat olivat jouduttivat armottomasti kohti ovea.
Gerty oli antanut hänelle Tämän korkeimman puoli tuntia, ja hänen täytyy käyttää sitä, koska hän tahtoi.
Hän kääntyi ja katsoi hänestä, ankarasti pakottavaa itsensä takaisin hänen
tietoisuus ulospäin asioita.
Oli vähän huonekaluja huoneeseen.
Nuhjuinen lipasto oli levitä pitsi kansi, ja lähti muutaman kulta-
Yläpuolella laatikot ja pullot, ruusunpunainen pin-tyyny, lasi tarjotin täynnä
kilpikonnankuori Hair-Pins - hän laski vuodesta
kirvelevä intimiteetti näiden pikkuseikkojen, ja tyhjän pinnan wc-peili
niiden yläpuolella.
Nämä olivat vain rippeitä ylellisyyttä, kyseisen kiinni minuutin noudattamista
henkilökohtainen seemliness, joka osoitti, mitä hänen muut luopumiset on maksanut.
Ei ollut muuta merkkinä hänen persoonallisuutensa noin huone, ellei se osoitti itsensä
tunnollinen siisteyttä sekä niukka sisustustavarat: Pesu-teline, kaksi
tuolit, pieni kirjoituspöytä työpöytä, ja pienelle pöydälle sängyn lähellä.
Tällä taulukko oli tyhjä pullo ja lasi, ja näiden lisäksi hän käänsi
silmissä.
Vastaanotto oli suljettu, mutta sen viisto kansi antaa kaksi kirjettä, jotka hän aloitti.
Yksi kantoi osoitteen pankki, ja koska se oli leimattu ja sinetöity, Selden jälkeen
Hetkeäkään epäröimättä, asetti sen syrjään.
Toisaalta kirjeen hän luki Gus Trenor nimi ja läppä kirjekuori oli
vielä ungummed. Temptation hyppäsi hänen päälleen kuin puukottaa ja
veitsi.
Hän porrastettu sen nojalla, Vakauttava itse pöytää vasten.
Miksi hän olisi ollut kirjallisesti Trenor - kirjoittaminen, oletettavasti juuri kun heidän
eroamisesta edellisenä iltana?
Ajatus jumalattoman muistoksi tunti, teki pilkkaa sanan hän oli
tulla puhumaan, ja saastutti jopa sovittaa hiljaisuus, johon se putosi.
Hän tunsi itsensä heitetään takaisin kaikki ruma epävarmuustekijöitä, josta hän luuli
valettu löysä ikuisesti. Jälkeen kaikki, mitä hän tiesi hänen elämänsä?
Vain niin paljon kuin hän oli valinnut näyttää hänelle, ja mitataan maailman arvio, kuinka
vähän se oli!
Millä oikeudella - kirje kädessä tuntui kysyä - millä oikeudella se oli hän, joka
nyt siirtyi hänen luottamusta portista jolloin kuolema oli jättänyt unbarred?
Hänen sydämensä huusi, että se oli hiiren heidän viimeisen tunnin yhdessä tunnissa, kun hän
itsellään oli sijoitettu avain kädessään. Kyllä - mutta mitä jos kirjeen Trenor oli
on kirjoitettu jälkeenpäin?
Hän laittoi sen häntä äkillinen inho, ja asettaa huulensa puhui itsensä
päättäväisesti siihen, mitä jäi hänen tehtävänsä.
Loppujen lopuksi, että tehtävä olisi helpompi tehdä, nyt kun hänen henkilökohtainen osuutensa on
kumottiin.
Hän nosti kannen työpöytä, ja näki siinä check-kirja ja muutama paketteja
laskuja ja kirjeitä, järjestetty hallittu tarkkuus, joka oli ominaista kaikille
hänen henkilökohtaisista tottumuksista.
Hän katsoi läpi kirjaimet ensin, koska se oli vaikein osa
työ.
Ne osoittautuivat muutama ja merkityksettömiä, mutta joukossa hän löysi, jossa outo
hälinä sydämen, huomata hän oli kirjoittanut hänen ylihuomenna Brys "
Entertainment.
"Kun Voinko tulla teille?" - Hänen sanojaan hukkua häntä toteutumista
pelkuruutta, joka oli ajanut hänet hänen juuri sillä hetkellä saavutetaan.
Kyllä - hän oli aina pelännyt hänen kohtalonsa, ja hän oli liian rehellinen kieltämässä hänen pelkuruudesta nyt;
varten ei ollut kaikki hänen vanhat epäilyt alkoi elämä jälleen pelkkä näkeminen Trenor n
nimi?
Hän pani merkille korttiaan-tapaus, taitto se pois huolellisesti, koska jotain tehty
arvokasta se, että hän oli pitänyt sitä niin, sitten yhä vielä kerran tietoisia
pitkä aika, hän jatkoi tutkimista paperit.
Hänen yllätyksekseen hän havaitsi, että kaikki laskut olivat kuitattu; ei ollut
maksamaton osuus heidän joukossaan.
Hän avasi Check-kirjan, ja näki että hyvin iltana, tarkista kymmenen
tuhat dollaria Mrs Peniston n pesänhoitajien oli kirjattu siihen.
Perintö, sitten oli maksettu aikaisintaan Gerty oli johtanut häntä odottaa.
Mutta kääntämällä toisen sivun tai kaksi, hän huomasi hämmästyneenä, että huolimatta
Tämän äskettäin liittynyt varojen saldo oli jo laskenut muutaman
dollaria.
Nopea vilkaisu tynkiä viimeisen tarkastuksia, jotka kaikki kantoivat päivämäärä
Edellisenä päivänä, osoittivat, että neljän tai viiden sadan dollarin perinnöstä oli
vietetty ratkaisun laskuja, kun taas
Loput tuhannet ymmärretty yhdessä tarkistaa, valmistettu samaan aikaan,
Charles Augustus Trenor. Selden noudattaen kirjan syrjään, ja vajosi
tuoli viereen pöydälle.
Hän nojasi kyynärpäät, ja peitti kasvonsa käsiinsä.
Katkera elämän vedet ryöpsähti korkea hänestä, heidän steriili maku oli huulillaan.
Oliko sekin Trenor selittää mysteeriä tai syventää sitä?
Aluksi hänen mielessään kieltäytyi toimimaan - hän tunsi vain tahra tällainen keskittymä
välillä kaltainen mies Trenor ja tyttö kuten Lily Bart.
Sitten vähitellen, hänen levoton visio selvitetty, vanhoja vihjeitä ja huhuja tuli takaisin
hänet, ja ulos hyvin vihjailuista hän pelkäsi koetin, hän rakensi
selitys mysteeri.
Se oli totta, niin, että hän oli ottanut rahaa Trenor, mutta totta myös, koska sisältö
pienen desk julisti, että velvoite oli sietämätöntä hänelle, ja
että ensi tilassa hän oli vapauttanut
itseään siitä, vaikka teko jätti kasvotusten paljain silkka köyhyys.
Se oli kaikki mitä hän tiesi - kaikki hän saattoi toivoa purkaa tarinaa.
Mute huulilla tyyny evännyt häneltä enemmän kuin tämä - ellei todellakin He olivat kertoneet
hänen levätä suudelma he olivat lähteneet hänen otsaansa.
Kyllä, hän voisi nyt lukea tuohon hyvästi kaikki, että hänen sydämensä kaipasi löytää siellä, hän
Voisi jopa tehdä siitä rohkeutta olla syyttämään itseään siitä ei päästy
korkeus hänen mahdollisuuden.
Hän näki, että kaikki elinolot olivat salaliitossa pitämään ne erillään, koska hänen
hyvin irrottautuminen ulkoisille vaikutteille joka horjui hänen oli kasvanut
Hänen hengellinen pikkupiirteinen, ja teki siitä
vaikeampaa hänelle elää ja rakastaa kritiikittömästi.
Mutta ainakin hän oli rakastanut häntä - oli halukas vaakalaudalla hänen tulevaisuuden uskonsa
hänen - ja jos hetki oli kohtalona siirtyä ennen kuin ne voisivat tarttua,
hän näki nyt, että molemmat, se oli tallennettu koko ulos pilata elämänsä.
Juuri tämä hetki rakkauden, tämä ohikiitävä voiton itselleen, joka oli pitänyt
ne surkastumista ja sukupuuttoon, joka hänen oli ojensi hänelle kaikin
taistelun vaikutuksesta hänen
ympäristössä, ja hänelle oli pitänyt elossa uskon, että nyt vetänyt hänet katuvainen ja
sopikoon puolelle.
Hän polvistui vuoteen vieressä ja kumartui hänen, tyhjennys heidän viimeinen hetki sakastaan, ja
hiljaisuudessa siellä välillä kului heille sanaa, joka teki kaikki selväksi.
END
>