Tip:
Highlight text to annotate it
X
Järki ja tunteet
Jane Austen (1811)
Luku 27
"Jos tämä avaa sää pitää paljon pidempään"
sanoi rouva Jennings, kun he tapasivat
aamiainen seuraavana aamuna, "Sir John
ei pidä jättää Barton ensi viikolla;
"Tis Surullista urheilijoille menettää
päivän ilo.
Huono sielut!
Olen aina sääli, kun he tekevät, ne näyttävät
ottaa niin paljon sydäntä. "
"Se on totta", huudahti Marianne vuonna
iloinen ääni, ja kävely ikkunaan
kun hän puhui, tutkimaan päivä.
"En ollut ajatellut.
Tämä sää pitää monet urheilijat vuonna
maan. "
Se oli onnekas muistikuva, kaikki hänen hyvät
henget palauttaa se.
"Se on viehättävä sää niitä jopa"
hän jatkoi, kun hän istuutui
aamiainen pöytä onnellinen ilme.
"Kuinka paljon niitä on nauttia siitä!
Mutta "(pienellä paluu ahdistus)" se
ei voi odottaa kestävän pitkään.
Tähän aikaan vuodesta, ja niiden jälkeen
sarja sade, meillä on varmasti
hyvin vähän enemmän sitä.
Pakkaset pian vahvistetaan, ja kaikki
todennäköisyys vakavuuden.
Toisessa päivän tai kaksi ehkä, että äärimmäinen
lempeys tuskin kestää kauemmin - nay,
ehkä se saattaa jäätyä tänä iltana! "
"Joka tapauksessa," sanoo Elinor, jotka haluavat
estämään rouva Jennings näkemästä hänen
sisko ajatukset niin selkeästi kuin hän, "minä
uskaltaa sanoa, että meidän on Sir John ja Lady
Middleton kaupungin loppuun mennessä ensi viikolla. "
"Niin, rakas, minä takaa sinulle teemme.
Maria on aina omaa tietään. "
"Ja nyt" hiljaa conjectured Elinor,
"Hän kirjoittaa Combe tämän päivän
postitse. "
Mutta jos hän, kirje oli kirjoitettu ja
lähettänyt pois yksityisyyden välttivät kaikki
Hänen valppautta varmistaa se.
Riippumatta totuus voi olla, ja paljon
kuten Elina oli kotoisin tunne perusteellinen
tyytyväisyyttä siitä, mutta kun hän näki
Marianne väkevien alkoholijuomien, hän ei voinut olla kovin
epämiellyttävä itse.
Ja Marianne oli henkien onnellisia
leutous sää, ja vielä iloisempi
hänen odottaa pakkasta.
Aamulla oli pääasiassa käytetty jättämään
kortteja taloa rouva Jennings n
tuttava ilmoittaa heille, että hän oli vuonna
kaupunki, ja Marianne oli koko ajan kiireinen
tarkkailemalla tuulen,
katsomassa vaihtelut taivaan ja
kuvittelen muutoksen ilmassa.
"Etkö löydä sitä kylmempi kuin se oli
aamulla, Elina?
Minusta ei kovin päätti
ero.
Voin tuskin pitää minun kädet lämpimänä myös minun
pilata.
Se ei ollut niin eilen, luulen.
Pilvet näyttävät jäähyväiset myös aurinko
olla pois hetken, ja meillä on
selkeä iltapäivällä. "
Elinor oli vuorotellen siirretään ja tuskaa;
mutta Marianne periksi, ja näin jokainen
yö kirkkautta tulta, ja
joka aamu ulkonäkö
tunnelma, tiettyjä oireita
lähestyy pakkasta.
Miss Dashwoods ollut mitään suurempaa syytä
tyytymätön rouva Jennings tyyliin
elintaso, ja joukko tuttavuus, kuin
hänen käyttäytymistään itse, joka oli
poikkeuksetta laji.
Jokainen asia omassa kotitaloudessa järjestelyihin
käytiin vapaimman suunnitelma, ja
lukuun ottamatta muutamia vanhoja kaupungin ystäviä, joille on
Lady Middleton on valitettavaa, hän ei ollut koskaan
laskenut, hän vieraili kukaan jolle
käyttöönotto voisi lainkaan järkyttää
tunteita hänen nuorena seuralaisia.
Mukava löytää itsensä mukavammin
sijaitsevat kyseisen kuin hän oli
odotettavissa, Elinor oli erittäin halukas
yhdisteen haluavat paljon todellista
nauttia kaikista heidän ilta
osapuolia, jotka joko kotimaassa tai ulkomailla,
muodostivat vain korteilla, voi olla vähän
huvittaa häntä.
Eversti Brandon, joka oli yleinen
kutsun taloon, oli heidän kanssaan
melkein joka päivä, hän tuli katsomaan
Marianne ja puhua Elinor, jotka usein
johtui enemmän tyytyväisiä puhelinta
hänen kanssaan kuin muista päivittäin
esiintymistä, mutta joka näki samalla
paljon huolta hänen jatkuva huomioon
sisarensa.
Hän pelkäsi sen vahvistamista huomioon.
Se suri häntä nähdä vakavissaan kanssa
jossa hän usein katseli Marianne, ja hänen
henget olivat varmasti pahempi kuin ollessaan
Barton.
Noin viikon kuluttua niiden saapumisesta kävi
varmaa, että Willoughby oli myös saapunut.
Hänen kortti oli pöydällä, kun he tulivat
aamun ajaa.
"Hyvä Jumala!" Huusi Marianne, "hän on
täällä kun olimme. "
Elinor, iloitsi olla varma hänen olemuksensa
Lontoossa, nyt uskalsi sanoa: "Riippuu
sille, hän kutsuu jälleen huomenna. "
Mutta Marianne tuntui juuri kuulla häntä, ja
on rouva Jennings sisäänkäynti, pakeni
arvokas kortti.
Tämä tapahtuma, vaikka se herätti henget
Elinor, palautetaan ne hänen sisarensa
kaikki, ja enemmän kuin kaikki, entisiä
levottomuus.
Tästä hetkestä lähtien hänen mielessään ei ole koskaan ollut hiljaista;
odotus nähdä häntä joka tunti
päivä, teki kelpaamatonta mitään asiaa.
Hän vaati jätetään taakse, seuraava
Aamulla, kun muut menivät ulos.
Elinor ajatukset olivat täynnä mitä voisi
ohimeneväksi Berkeleyn Street aikana
Koska, mutta hetken vilkaista hänen
sisko kun he palasivat riitti
ilmoittaa hänelle, että Willoughby oli maksanut mitään
toinen vierailu siellä.
Muistio oli juuri silloin toi ja pani
pöydälle.
"Minulle huudahti Marianne, tehostamalla hätäisesti
eteenpäin.
"Ei, rouva, minun emäntäni."
Mutta Marianne, ei ole vakuuttunut, otti sen
heti ylös.
"On todellakin Mrs Jennings, miten
herättävä! "
"Olet odottanut kirjeen sitten?", Sanoi
Elinor, voi olla pidempi hiljaa.
"Kyllä, jonkin verran - ei paljon."
Hetken kuluttua.
"Sinulla ei ole luottamusta minuun, Marianne."
"Ei, Elinor, tämä moite sinulta - sinulle
jotka luottavat kukaan! "
"Me!" Palautti Elinor on epäselvyyttä;
"Todellakin, Marianne, minulla ei ole mitään kerrottavaa."
"Enkä minä", vastasi Marianne energiaa,
"Meidän tilanteet sitten ovat samankaltaisia.
Meillä kumpikaan meistä mitään asian kertoa;
sinä, koska et ole ilmoittanut, ja minä,
koska en salaa mitään. "
Elinor, ahdistavat tämä vastaa
varaukseen itse, mikä hän ei ollut
vapaus tehdä pois, ei tiennyt miten nojalla
Tällaisessa tilanteessa vaaditaan suurempaa
avoimuutta Marianne.
Rouva Jennings ilmestyi pian, ja merkintä
annetaan hänelle, hän luki sen ääneen.
Se oli Lady Middleton, kertoo
heidän saapumistaan Conduit Streetillä yö
ennen, ja pyytää yritys hänen
äiti ja serkut seuraavana iltana.
Business Sir John's osan, ja väkivaltainen
kylmä omasta estäneet niiden kutsumalla
Berkeley Street.
Kutsu on hyväksytty, mutta kun
tunnin nimityksen lähestyessä tarpeen
se oli yhteistä kohteliaisuus rouva Jennings,
että ne molemmat osallistuvat hänen tällaisen
Vierailun Elinor ollut vaikeuksia
taivuttaa sisarensa mennä, ja silti hän
nähneet mitään Willoughby ja
Siksi ei ollut enemmän huonovointinen varten
huvi ulkomailla, kuin halua ajaa
riski kutsumuksestaan jälleen poissa ollessa.
Elinor löytyi, kun ilta oli ohi,
että luovutus ei olennaisesti muuteta
muutoksella asuinpaikka, sillä vaikka tuskin
asettui kaupungin Sir John oli keinotekoiselta
kerätä hänen ympärillään, lähes kaksikymmentä nuorta
ihmisiä, ja huvittaa heitä pallo.
Tämä oli asia, mutta joista Lady
Middleton ei hyväksynyt.
Maassa, harkitsematon tanssi oli
hyvin sallittu, mutta Lontoossa, jossa
maine eleganssia oli tärkeä
ja vähemmän helposti saavutettu, oli vaarana
liikaa nautinnot muutaman
tytöt, on se tiedetään, että Lady Middleton
oli antanut pienen tanssin kahdeksan tai yhdeksän
pari, kaksi viulua, ja vain puoli-
hallituksen kokoamisen.
Mr. ja Mrs Palmer olivat puolueen, vuodesta
entinen, jota he eivät olleet nähneet
koska niiden saapuessa kaupunkiin, koska hän oli
Varo, yhdenkin
huomiota hänen anoppi, ja
Siksi ei koskaan tullut lähelle häntä, he
ei saanut merkin tunnettuus niiden
sisäänkäynti.
Hän katseli niitä hieman, ilman näennäistä
tietää, keitä he olivat, ja vain nyökkäsi
Rouva Jennings peräisin toiselta puolelta
huone.
Marianne antoi yhdellä silmäyksellä kierros
Huoneistossa hän tuli: se riitti - HE
ei ollut siellä - ja hän istui yhtä
ynseä vastaanottaa tai toimittaa
ilo.
Kun he olivat koottu noin
tunti, herra Palmer sauntered kohti Miss
Dashwoods ilmaista yllätys nähdessään
niitä kaupungissa, mutta eversti Brandon oli
on ensimmäinen tietää niiden saapumisesta hänen
talo, ja hän oli itse sanonut jotain
erittäin hauska kuuli, että he olivat
tulevat.
"Luulin, että olit niin Devonshire"
sanoi hän.
"Did you?", Vastasi Elina.
"Milloin menet takaisin?"
"En tiedä."
Ja näin päättyi heidän keskusteluun.
Ei ole koskaan ollut Marianne on niin haluton
tanssia elämässään, koska hän oli sinä iltana,
ja ei koskaan niin paljon väsyvät käyttää.
Hän valitti sitä he palasivat
Berkeley Street.
"Niin, Aye, sanoi rouva Jennings," me tiedämme
vuoksi kaikki hyvin, jos
tietty henkilö, joka on nimetön, oli
ollut siellä, et olisi ollut vähän
väsynyt: ja sanoa totuus se ei ollut kovin
melko hänestä ei anna sinulle kokous
kun hän oli kutsuttu. "
"Kutsuttu huudahti Marianne.
"Joten tyttäreni Middleton sanoi minulle, se
näyttää Sir John tavannut hänet jossain
katu tänä aamuna. "
Marianne sanoi enää, mutta katsoin
erittäin loukkaantunut.
Kärsimättömiä tässä tilanteessa tehdä
jotain, joka voisi johtaa sisarensa
helpotus, Elina päätti kirjoittaa seuraavaan
aamulla äidilleen, ja toivoi, jonka
herääminen hänen pelkonsa terveydelle
Marianne, hankkimaan niitä tutkimuksia, jotka
oli ollut niin pitkään viivästynyt, ja hän oli vielä
enemmän innokkaasti taivutettu tämän toimenpiteen
hahmottaminen aamiaisen jälkeen seuraavana aamuna,
että Marianne oli jälleen kirjallisesti
Willoughby, sillä hän ei voinut olettaa sen
olla kenellekään muulle.
Noin keskellä päivää, rouva Jennings
lähti itsekseen liiketoimintaa, ja Elina
alkoi hänen kirjeensä suoraan, kun taas Marianne,
liian levoton työllisyyttä, liian innokas
puheluissa, käveli yhdestä ikkunasta
muut, tai istui takkatulen
melankoliaa meditaatio.
Elinor oli hyvin vakavissaan hänen hakemus
äidilleen, joka koskee kaikkia, jotka olivat
kulunut, hänen epäilyt Willoughby's
inconstancy, kehottaen häntä jokaisen väitteen
tullin ja kiintymystä kysyntä Marianne
huomioon hänen todellinen tilanne
osalta hänet.
Hänen kirjeensä oli tuskin päättynyt, kun
rap ennusti kävijä, ja eversti Brandon
ilmoitettiin.
Marianne, joka oli nähnyt hänet ikkunasta
ja joka vihasi yhtiö minkäänlaista vasen
huone ennen kuin hän tuli sille.
Hän näytti enemmän kuin yleensä vakavia, ja
vaikka ilmaisi tyytyväisyytensä löytämään
Miss Dashwood yksin, koska hän oli hieman
erityisesti kertoa hänelle, istui noin
aika sanomatta sanaakaan.
Elinor, vakuuttunut siitä, että hänellä oli
viestintä tehdä, jossa hänen sisarensa
oli huolissaan, kärsimättömänä odottaa sen
avaamista.
Se ei ollut ensimmäinen kerta hänen tunne
samanlaista vakaumuksen, sillä yli
kerran aikaisemmin, alkaa havainnon
ja "siskosi näyttää pahoinvointia ja-päivä" tai
"Siskosi näyttää masentunut", hän oli
ilmestyi kohta, joko
paljastaa, tai kyselemällä, mitä
Erityisesti hänestä.
Tauon jälkeen useita minuutteja, niiden
hiljaisuus oli rikki, hänen pyytää häntä
ääni noin levottomuus, kun hän oli
Onnittelen häntä hankinta
veli?
Elinor ei ollut varautunut tällaiseen
kysymys, ja joilla ei ole vastaus valmiina, oli
velvollisia antamaan yksinkertaisia ja yhteisten
tarkoituksenmukaista, että pyytäisimme mitä hän tarkoitti?
Hän yritti hymyillä, kun hän vastasi, "sinun
sisko sitoumusta Mr. Willoughby on
hyvin yleisesti tunnettu. "
"Se ei voi olla yleisesti tiedossa", vastasi
Elinor, "hänen oma perheensä ei tiedä
sitä. "
Hän katsoi ihmeissään ja sanoi: "Pyydän
anteeksi, pelkään viestistäni on
nokkava, mutta en ollut pitänyt mitään
salaisuuden tarkoituksena, koska he avoimesti
vastaa, ja heidän avioliittonsa on
yleisesti puhuttiin. "
"Miten tämä on mahdollista?
Kuka voi olet kuullut sen mainita? "
"Monet - jotkut heistä te ette tiedä mitään,
muut, joiden kanssa olet eniten intiimi,
Rouva Jennings, rouva Palmer, ja
Middletons.
Mutta silti en ehkä ole uskonut sitä, sillä
kun mieli on ehkä hieman haluton
on vakuuttunut, se löytää aina
jotain tueksi epäilyksiä, jos olisin
ei, kun palvelija päästää minua tänään
vahingossa nähnyt kirjeen käteensä,
ohjataan Mr. Willoughby ja sisaresi
kirjallisesti.
Tulin kysymään, mutta olen vakuuttunut
ennen kuin ehdin kysyä.
Onko jokainen asia lopullisesti?
Onko mahdotonta,?
Mutta minulla ei ole oikeutta, enkä voinut mitään
onnistua.
Anteeksi, neiti Dashwood.
Mielestäni olen ollut väärässä sanoessaan, joten
paljon, mutta tuskin tietää mitä tehdä, ja
Voit varovaisuus Olen vahvin
riippuvuus.
Kerro minulle, että se kaikki on täysin ratkaistu
on, että kaikki yritykset, jotka lyhyellä
salaaminen, jos salaaminen on mahdollista, on
kaikki jäljellä. "
Nämä sanat, jotka kuljetetaan Elinor
suora tunnustus hänen rakkautensa siskoaan,
vaikuttanut hänen paljon.
Hän ei heti pysty sanomaan
mitään, ja vaikka hänen henget
takaisin, hän keskusteli lyhyen aikaa,
vastaus olisi erittäin asianmukaista antaa.
Todellinen asiaintila välillä Willoughby
ja sisko oli niin vähän tunnettu ja
itse, että pyrkii selittämään
se, että hän voisi olla omiaan sanoa liikaa
kuin liian vähän.
Mutta koska hän oli vakuuttunut siitä, että Marianne
kiintymystä Willoughby, voisi jättää mitään
Toivottavasti eversti Brandon menestys riippumatta
tapauksessa, että hellyyttä voi olla, ja
Samalla halusi suojata hänen
teosta epäluottamuslauseen, hänen mielestään eniten
varovainen ja ystävällinen, Harkitse
eli enemmän kuin mitä hän todella tiesi tai
uskoi.
Hän myönsi näin ollen, että vaikka
Hän ei ollut koskaan ilmoittanut itseään
ehdoista, joilla ne seisoivat kukin
muut, niiden keskinäisen kiintymyksen hänellä ei ollut
epäilystä, ja niiden kirjeenvaihto hän oli
ei hämmästynyt kuullessani.
Hän kuunteli häntä hiljaa huomiota,
ja hänen erottuaan puhua nousi suoraan
istuimeltaan, ja sen jälkeen sanomalla ääni
tunteita, "siskollesi Toivotan kaikille
kuviteltavissa onnelliseksi ja Willoughby että hän
voi pyrkiä ansaitsevat hänelle "- hyvästeli,
ja meni pois.
Elinor johdettu mukava tunteita
Tämän keskustelun, joka vähentää levottomuutta
hänen mielessään muista seikoista, hän jäi,
päinvastoin, ja melankoliaa
vaikutelma eversti Brandon
onnettomuus, ja esti jopa
haluavat poistaa sen, hänen ahdistuksen
hyvin tapauksessa, että on vahvistettava se.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös