Tip:
Highlight text to annotate it
X
IX LUKU. Queen Alice
"No, tämä on mahtava!" Sanoi Alice.
"En uskonut koskaan olisin kuningatar niin pian - ja minä kerron teille, mitä se on, sinun
majesteetti, "hän jatkoi vuonna vakava sävy (hän oli aina melko ihastunut haukkumiset
itse), "se koskaan tee sinulle olla lolling noin nurmikolla niin!
Queens on arvokas, tiedät! "
Niin hän nousi ylös ja käveli noin - melko jäykästi vain aluksi, koska hän pelkäsi
että kruunu saattaa irrota: mutta hän lohdutti itseään ajatuksella, että
siellä ei ollut ketään tapaamaan häntä, ja jos minä
todella olen kuningatar, "sanoi hän istuutui jälleen," I on voitava hallita
melko hyvissä ajoin. "
Kaikki tapahtui niin omituisesti, että hän ei tuntenut hieman yllättynyt löytää
Red Queen ja White Queen istuu hänen lähellään, yksi kummallakin puolella: hän olisi
piti kovasti kysyä heiltä, miten he tulivat
siellä, mutta hän pelkäsi sitä ei olisi aivan siviili.
Kuitenkin, ei olisi mitään haittaa, hän ajatteli, ja kysyy peli oli ohi.
"Please, voisitteko kertoa minulle -" hän aloitti, etsii arasti at Red Queen.
"Puhu kun olet puhunut!" Queen jyrkästi keskeytti hänet.
"Mutta jos kaikki tottelivat tätä sääntöä," sanoi Alice, joka oli aina valmis pikku
argumentti, "ja jos vain puhui kun olit puhunut, ja toinen henkilö aina
odotti voit aloittaa, näet kukaan ei koskaan sano mitään, niin että - "
"Naurettavaa!" Huusi Queen.
"Miksi ette nähdä, lapsi -" tässä hän katkaisi kanssa paheksua, ja sen jälkeen, kun ajattelu
hetkeksi, yhtäkkiä aihe keskusteluun.
"Mitä tarkoitat" jos todella olet kuningatar "?
Mikä oikeus on sinun soittaa itse niin? Et voi olla kuningatar, tiedät, kunnes olet
läpäissyt asianmukaisen tutkinnan.
Ja mitä nopeammin aloitamme, sitä parempi. "" Minä vain sanoin "jos"! "Huonoksi Alice vetosi vuonna
säälittävä sävy.
Two Queens katsoivat toisiinsa, ja Red Queen huomautti, hieman
vapista, "hän sanoo vain sanoi" jos "-" "Mutta hän sanoi paljon muutakin!"
Valkoinen kuningatar voihki, väännellä käsiään.
"Oh, koskaan niin paljon enemmän!" "Niin teit, te tiedätte," Red Queen sanoi
Alice. "Aina puhua totta - Mieti ennen
puhua - ja kirjoittaa se alas myöhemmin. "
"Olen varma, että en tarkoittanut -" Alice oli alkamassa, mutta Red Queen keskeytyy
hänen kärsimättömästi. "Se on vain minä valittaa!
Sinun olisi pitänyt tarkoittanut!
Mitä luulette on lapsityövoiman käyttöä ilman mitään merkitystä?
Jopa vitsi pitäisi olla jonkinlainen merkitys - ja lapsen tärkeämpää kuin vitsi, toivon.
Et voinut kieltää, että vaikka olet yrittänyt molemmin käsin. "
"En kiellä asioita käsilläni," Alice vastusti.
"Kukaan ei sanonut et," sanoi Red Queen.
"Sanoin et voisi, jos yritit." "Hän on siinä mielentilassa," sanoi
Valkoinen kuningatar, "että hän haluaa kieltää jotain - vain hän ei tiedä mitä
kieltää! "
"Ilkeä, häijy luonne," Red Queen huomautti, ja sitten oli
epämiellyttävä hiljaisuus minuutin tai kaksi.
Red Queen rikkoi hiljaisuuden sanomalla White Queen, "Kutsun teidät
Alicen illallinen osapuolen iltapäivällä. "White Queen hymyili heikosti ja sanoi
"Ja kehotan teitä."
"En tiennyt minulla olisi puolue ollenkaan," sanoi Alice, "mutta jos halutaan
yksi, mielestäni minun pitäisi kutsua vieraita. "
"Me annoimme teille mahdollisuuden tehdä se," Red Queen huomautti: "mutta minä daresay
et ole ollut monia tunteja käytöstapoja vielä? "
"Tavat ovat ei opeteta oppitunteja," sanoi Alice.
Lessons opettaa sinut tekemään summia, ja asiat tuollainen. "
"Ja et Lisäys?" Valkoinen kuningatar kysyi.
"Mikä on yhden ja yksi ja yksi ja yksi ja yksi ja yksi ja yksi ja yksi ja yksi ja toinen?"
"En tiedä", sanoi Alice.
"Olen menettänyt laskea." "Hän ei voi tehdä Lisäksi" Red Queen
keskeytyy. "Voitko tehdä Vähennyslasku?
Ottaa yhdeksän kahdeksalta. "
"Yhdeksän kahdeksasta en voi, tiedät," Alice vastasi hyvin nopeasti: "mutta -"
"Hän ei voi tehdä vähennyslasku," sanoi White Queen.
"Voitko tehdä Division?
Jaa leipä, jonka veitsi - Mikä on vastaus tähän? "
"Oletan -" Alice oli alkamassa, mutta Red Queen vastasi hänelle.
"Leipä-ja-voita, tietenkin.
Kokeile toista Vähennyslasku summa. Ota luun koiralle: mitä jää jäljelle? "
Alice pitää.
"Luu jäisi tietenkin, jos otin sen - ja koira jäisi, se
tulisivat purra minua - ja olen varma, minun ei pitäisi jäädä! "
"Sitten luulet mikään pysyisi?" Sanoi Red Queen.
"Luulen, että vastaus." "Wrong, as usual", sanoi Red Queen: '
koiran luonne säilyisi. "
"Mutta en näe miten -" "Miksi, katso tänne!" Red Queen huusi.
"Koira menettäisi malttinsa, eikö?"
"Ehkä se," Alice vastasi varovasti.
"Sitten jos koira meni pois, sen luonne säilyisi!" Kuningatar huudahti
voitonriemuisesti.
Alice sanoi niin vakavasti kuin hän voisi "He saattavat mennä eri tavalla."
Hän saattoi kuitenkin olla ajattelematta itsekseen: 'Mitä hirvittävää roskaa puhumme! "
"Hän ei voi tehdä summia vähän!" Queens sanoi yhdessä, suuren painoarvon.
"Voitteko tehdä laskutehtäviä?"
Alice sanoi, kääntämällä yhtäkkiä valkoisesta Queen, sillä hän ei pitänyt löydetään
Vika on niin paljon. Kuningatar huohotti ja sulki silmänsä.
"Voin tehdä Lisäys, jos annat minulle aikaa - mutta voin vähennyslasku missään
olosuhteissa! "" Tietenkin tiedät ABC? "sanoi
Red Queen.
"Voit olla varma en." Sanoi Alice. "Niin minäkin" White Queen kuiskasi:
"Me sanovat usein, että yli yhteen, rakas. Ja minä kerron teille salaisuuden - Osaan lukea
sanat yksi kirjain!
Eikö se ole grand! Älä kuitenkaan lannistu.
Tulet ajoissa. "Täällä Red Queen alkoi uudelleen.
"Voitko vastata hyödyllisiä kysymyksiä?" Hän sanoi.
"Miten leipä tehdään?" "Tiedän, että!"
Alice huusi innokkaasti.
"Otat jotkut jauhot -" "Mistä poimit kukan?" White
Queen kysyi. "Vuonna puutarhassa tai suojaukset?"
"No, se ei poimi ollenkaan," Alice selitti: "Se maa -"
"Kuinka monta hehtaaria maa?" Sanoi White Queen.
"Et saa jättää pois niin monia asioita."
"Fan päätään!" Red Queen levottomana keskeytyy.
"Hän tulee kuumeinen jälkeen niin paljon ajattelua."
Niinpä he ryhtyivät ja yllytti häntä rypäleterttuja lehtiä, kunnes hän joutui kerjäämään niitä
jättää pois, se räjähti hänen hiukset noin niin. "Hän on kunnossa taas nyt," sanoi Red
"Tiedätkö kieliä? Mikä ranskalaisia viulu-de-Dee? "
"Viulu-de-Dee ei ole Englanti," Alice vastasi vakavasti.
"Kuka ikinä sanoi sen olevan?" Sanoi Red Queen.
Alice ajatteli hän näki ulospääsyn vaikeus tällä kertaa.
"Jos aiot kertoa minulle, mitä kieltä" viulu-de-Dee "on, minä kerron teille ranskaksi
se! "hän huudahti voitonriemuisesti.
Mutta Red Queen veti itsensä ylös melko jäykästi, ja sanoi "Queens koskaan tee
löytöjä. "" Haluan Queens koskaan kysyttyihin kysymyksiin "
Alice ajatteli itsekseen.
"Älä anna meidän riidellä," Valkoinen kuningatar sanoi ahdistunut sävy.
"Mikä on syy salama?"
"Syy salamanisku," Alice sanoi hyvin päättäväisesti, sillä hän tunsi melko varma
Tämän "on Thunder - ei, ei!" hän hätäisesti korjata itse.
"Tarkoitin toisinpäin."
"On liian myöhäistä korjata se", sanoi Red Queen: "kun olet kerran sanonut asia, että
korjaa sen, ja sinun on tehtävä johtopäätöksiä. "
"Joka muistuttaa minua -" Valkoinen kuningatar sanoi katsoen alas ja hermostuneesti clasping ja
unclasping kätensä "Meillä oli niin ukonilma viime tiistaina - tarkoitan yksi
viimeisestä tiistaisin, tiedäthän. "
Alice oli ymmällään. "Meidän maassamme", hän huomautti, "siellä
vain yksi päivä kerrallaan. "Red Queen sanoi," That'sa huono ohut tapa
tehdä asioita.
Nyt täällä, meillä on useimmiten päivää ja yötä kaksi tai kolme kerrallaan, ja joskus
Talvella otamme peräti viisi yötä yhdessä - lämpimään, tiedäthän. "
"Viisi yötä lämpimämpi kuin yhden yön, sitten?"
Alice uskalsi kysyä. "Viisi kertaa niin lämmin, tietysti."
"Mutta niiden pitäisi olla viisi kertaa kylmä, sama sääntö -"
"Juuri niin!" Huusi Red Queen.
"Viisi kertaa niin lämmin, ja viisi kertaa kylmä - aivan kuten olen viisi kertaa yhtä rikas kuin sinä
ovat, ja viisi kertaa fiksu! "Alice huokaisi ja luopui siitä.
"Se on aivan kuin arvoituksen ilman vastausta!" Hän ajatteli.
"Humpty Dumpty sen näki myös" White Queen lähti matalalla äänellä, enemmän kuin jos hän olisi
puhuu itsekseen.
"Hän tuli ovelle korkkiruuvi kädessään -"
"Mitä hän halusi?" Sanoi Red Queen.
"Hän lupasi tulla," Valkoinen kuningatar jatkoi, "koska hän oli etsimässä
virtahepo. Nyt kun se tapahtui, ei ollut niin
asia talossa, joka aamu. "
"Onko yleensä?" Alice kysyi hämmästyneenä sävy.
"No, vain torstaisin," sanoi kuningatar. "Tiedän, mitä hän tuli", sanoi Alice: "hän
halusi rangaista kalaa, koska - "
Täällä White Queen alkoi uudelleen. "Se oli niin ukkosmyrsky, et voi
ajatella! "(" hän ei koskaan voisi tietää ", sanoi Red
"Ja osa katon irtosi, ja koskaan niin paljon Thunder sai vuonna - ja se meni liikkuvan
ympäri huoneen suuri möykky - ja koputtaa yli taulukoita ja asioita - kunnes olin niin
pelottaa, en voinut muistaa oman nimeni! "
Alice ajatteli itsekseen, "En koskaan pitäisi yrittää muistaa nimeni keskellä
onnettomuus!
Missä olisi käyttää sitä? ", Mutta hän ei sanonut ääneen, peläten vahingoittaa
Huono Kuningattaren tunne.
"Teidän Majesteettinne on hänelle anteeksi," Red Queen sanoi Alice, kun yksi
White Queen kädet omassa, ja hellästi: "hän tarkoittaa hyvää, mutta hän ei voi
Apua sanoen hulluutta, pääsääntöisesti. "
White Queen katseli arasti Alice, jotka tunsivat hänen pitäisi sanoa jotain sellaista,
mutta oikeastaan voisi kuvitella mitään tällä hetkellä.
"Hän ei koskaan ollut todella hyvin esille," Red Queen jatkoi: "mutta se on hämmästyttävää, kuinka
hyväluontoinen hän on! Pat häntä päähän, ja kuinka tyytyväisiä
hän tulee! "
Mutta tämä oli enemmän kuin Alice oli uskallusta.
"Pikku ystävällisyyttä - ja pisti hiukset lehdissä - tekisi ihmeitä hänen kanssaan -"
Valkoinen kuningatar antoi syvä huokaus, ja pani päänsä Alice olkapäälle.
"Olen niin väsynyt?" Hän voihki. "Hän on väsynyt, huono juttu!" Sanoi Red
"Smooth hiukset - lainata hänen oma yömyssyn - ja laulaa hänelle rauhoittava kehtolaulu."
"Minulla ei ole yömyssy minulle", sanoi Alice, kun hän yritti noudattaa ensimmäistä
suuntaan: "ja en tiedä mitään rauhoittavia kehtolaulut."
"Minun täytyy tehdä se itse, sitten", sanoi Red Queen, ja hän alkoi:
"Hush-A-Lady, Alice sylissä! Till juhla on valmis, olemme aika
NAP:
Kun juhla on ohi, me menemme pallo -
Red Queen, ja White Queen ja Alice, ja kaikki!
"Ja nyt te tiedätte sanat," hän lisäsi, kun hän pisti päänsä Alicen muut
olkapää, "vain laulaa kautta minulle. Saan uninen, too. "
Toisessa hetkellä molemmat Queens olivat syvässä unessa, ja kuorsaus ääneen.
"Mitä minun tulee tehdä?" Huudahti Alice, katsellen Isossa hämmentynyt, sillä ensimmäinen
pyöreä pää, ja sitten muut, valssatut alas olkapäänsä, ja makasi kuin raskas
kiinteä sylissään.
"En usko sitä tapahtunut koskaan ennen, että jokin oli huolehtia Two Queens
unessa kerralla!
Ei, ei kaikissa Englannin historia - se ei voi, tiedät, koska ei ollut koskaan
enemmän kuin yksi kuningatar kerrallaan.
Älä herätä, sinä raskaita asioita! "Hän jatkoi vuonna kärsimätön sävy, mutta ei ollut
vastausta, mutta lempeä kuorsausta.
Kuorsaus sai selkeämpää joka minuutti, ja kuulosti enemmän tune: vihdoinkin hän
voisi edes laatia sanoja, ja hän kuunteli niin innokkaasti, että kun kaksi
suuri päät katosi sylissään, hän tuskin kaipaan heitä.
Hän seisoi kaareva oviaukko yli jotka olivat sanat QUEEN ALICE IN
suurilla kirjaimilla, ja kummallakin puolella kaari oli Bell-kahva, yksi oli merkitty
"Vierailijat" Bell "ja muut" palvelijoiden Bell. "
"Odotan kunnes kappaleen ohi, ajattelin Alice," ja sitten minä rengas - - joka Bell
täytyy soitan? "hän jatkoi, kovasti ihmettelevän nimiä.
"En ole vieras, ja en ole palvelija.
Pitäisi olla yksi merkitty "Queen", tiedät - "
Juuri silloin ovi avautui vähän matkaa, ja olento, jolla on pitkä nokka laittaa päätään
pois hetkeksi ja sanoi "Ei sisäänpääsyä till viikon jälkeen seuraavaksi!" ja sulki
ovi taas rytinällä.
Alice kolkutti ja soi turhaan jo pitkään, mutta viimein, hyvin vanha Frog, joka oli
istuu puun alla, nousi ja hobbled hitaasti kohti hänen: hän oli pukeutunut
kirkkaan keltainen, ja oli valtava saappaat.
"Mikä se on nyt?" Sammakko sanoi syvään käheä kuiskaus.
Alice kääntyi valmiina löytää vikaa ketään.
"Missä on palvelija, jonka liiketoiminta on vastata ovelle?" Hän alkoi vihaisena.
"Mikä ovi?" Sanoi sammakko. Alice lähes leimataan ärsytystä
hidas murteellaan jossa hän puhui.
"Tämä ovi, tietenkin!"
Sammakko katseli ovella hänen suuri tylsää silmänsä hetkeksi: Sitten hän meni lähemmäksi
ja hieroi sitä peukalonsa, ikään kuin hän olisi yrittänyt onko maali olisi tullut pois;
Sitten hän katsoi Alice.
"Voit vastata oven?", Hän sanoi. "Mikä se on pyydä?"
Hän oli niin käheä, että Alice tuskin kuulla häntä.
"En tiedä mitä tarkoitat," hän sanoi.
"Minä puhuu Englanti, ei en?" Frog jatkoi.
"Vai oletko kuuro? Mitä se pyytää sinua? "
"Ei mitään!"
Alice sanoi kärsimättömästi. "Olen ollut kolkuttaa se!"
"Ei pitäisi tehdä, että - shouldn't tehdä sitä -" Frog mutisi.
"Vexes se, tiedäthän."
Sitten hän nousi ja antoi oven potkun yksi hänen suuri jalat.
"Annat sen yksin", hän huohotti ulos, koska hän hobbled takaisin hänen puu, "ja se tulee antaa
Sinä yksin, tiedäthän. "
Tällä hetkellä ovi oli lentänyt auki, ja kimeä ääni kuului laulua:
"Jotta Looking-Glass maailma oli Alice että sanoi,
"Olen valtikka kädessä, olen kruunun päähäni;
Anna Looking-Glass olentoja, mitä ne,
Tule ruokailemaan Red Queen, White Queen, ja minua. "'
Ja satoja ääniä liittyi kuoroon:
"Täytetään sitten lasit niin nopeasti kuin pystyt,
Ja ripottele taulukko jossa on painikkeita ja leseet:
Laita kissaa kahvia, ja hiiret tee -
Ja tervetuloa Queen Alice kanssa kolmekymmentä kertaa-kolme! "
Sitten seurasi sekava melusta hurraavat, ja Alice ajatteli itsekseen, "kolmekymmentä kertaa
kolme tekee yhdeksänkymmentä. Ihmettelen, jos joku laskee? "
Hetken oli hiljaisuus taas, ja sama kimeä ääni lauloi toisessa jakeessa;
"O Looking-Glass olentoja", virkkoi Alice "Lähestykää!
'Tis kunnia tavata minut, kannattaa kuunnella:
'Tis etuoikeus korkea syödä päivällistä ja teetä
Yhdessä Red Queen, White Queen, ja minua! ""
Sitten tuli kuoro jälleen: -
"Täytetään sitten lasit siirappi ja muste,
Tai jotain muuta, on mukava juoda:
Sekoita hiekan kanssa siideri, ja villan kanssa viiniä -
Ja tervetuloa Queen Alice kanssa yhdeksänkymmentä kertaa yhdeksän! "
"Ninety kertaa yhdeksän!" Alice toistuva epätoivoinen, "Voi, että saat
koskaan tehdä! Olisin parempi mennä kerralla - "ja siellä oli
Dead Silence hetkellä hän ilmestyi.
Alice vilkaisi hermostuneesti pitkin pöydän, kun hän käveli suuri sali, ja huomasi
että oli viitisenkymmentä vierasta, kaikenlaisia: jotkut olivat eläimet, jotkut linnut, ja
Oli jopa muutamia kukkia joukossa.
"Olen iloinen, he ovat tulleet odottamatta kysytään," hän ajatteli: "En olisi koskaan
tuntenut jotka olivat oikeat ihmiset kutsua! "
Oli kolme tuolia pöydän päässä, punainen ja valkoinen Queens oli jo
ottanut niistä kaksi, mutta keskimmäinen oli tyhjä.
Alice istui siinä, melko epämiellyttäviä hiljaisuus, ja kaipuu jostain yhdestä
puhua. Viimein Red Queen alkoi.
"Oletko menettänyt keittoa ja kalaa," hän sanoi.
"Laita yhteinen!"
Ja tarjoilijat asettaa jalka lampaan ennen Alice, joka katseli sitä varsin hartaasti,
koska hän ei ollut koskaan ollut raivata yhteinen ennen.
"Näytät vähän ujo, haluan esitellä sinulle, että jalka lampaan," sanoi Red
Queen. "Alice - Lampaanliha, Lampaanliha - Alice."
Jalka lampaan nousi vuonna lautasen ja teki hieman taipumaan Alice, ja Alice
palasi keula, ei tiedä onko pelätä tai huvittunut.
"Saanko antaa sinulle siivu?" Hän sanoi, tarttuen veitsi ja haarukka, ja etsivät yhdeltä
Queen toiselle.
"Varmasti ei," Red Queen sanoi hyvin päättäväisesti: "se ei ole etiketti leikata mitään
jota olette otettu käyttöön. Poista yhteinen! "
Ja tarjoilijat vei sen pois, ja toi iso luumu-vanukas sen tilalle.
"En käyttöön vanukasta, olkaa hyvä," Alice sanoi hätäisesti, "tai me
on saada mitään päivällistä ollenkaan.
Saanko antaa sinulle? "Mutta Red Queen näytti Sulky, ja murisi
"Pudding - Alice, Alice - Pudding.
Irrota vanukas! "Ja tarjoilijat vei sen pois niin nopeasti, että Alice ei voinut
palauttaa sen keula.
Kuitenkin, hän ei nähnyt, miksi Red Queen on vain yksi antaa tilauksia, niin,
kokeiluna, hän huusi "Tarjoilija! Tuo takaisin vanukas! "Ja siinä se oli
jälleen hetket loihtivat-temppu.
Se oli niin suuri, että hän ei voinut olla tunne hieman ujo kanssa, koska hän oli
ollut lampaanlihaa, mutta hän valloitti hänen ujous on suurella vaivalla ja
leikkaa siivu ja ojensi sen Red Queen.
"Mitä hävytöntä!" Sanoi Pudding. "Ihmettelen miten haluat sen, jos olisin
leikattu siivu pois, sinä olento! "
Se puhui paksu, suety eräänlainen ääni, ja Alice hadn'ta sanottavaa vastaukseksi:
hän voi vain istua ja katsoa sitä ja huohottaa.
"Tee huomautus," sanoi Red Queen: "se on naurettavaa jättää kaikki keskustelun
vanukasta! "
"Tiedätkö, olen saanut niin suuren määrän runoja toistuva minulle tänään," Alice alkoi,
hieman peloissaan löytämään, että tällä hetkellä hän avasi huulensa, oli kuollut
hiljaisuus, ja kaikkien silmät olivat kiinteät hänen päälleen;
"Ja It'sa kovin omituista, luulen - jokainen runo oli noin kaloja jollakin tavalla.
Tiedätkö miksi he niin ihastunut kaloja, kaikki täällä? "
Hän puhui Red Queen, jonka vastaus oli hieman kaukana totuudesta.
"Mitä kaloja", hän sanoi, hyvin hitaasti ja juhlallisesti, pisti suun lähellä
Alicen korvaan, "hänen valkoinen Majesty tietää ihana arvoitus - kaikki runoudessa - Kaikkea
kaloja.
Pitääkö hänen toistaa sen? "" Her Red Majesteettinsa hyvin ystävällisiä mainita
se, "White Queen nurisivat osaksi Alicen toisessa korvassa äänellä, kuten kujerrus ja
kyyhkynen.
"Olisi oltava sellainen hoitoon! Saanko? "
"Älä," Alice sanoi hyvin kohteliaasti. Valkoinen kuningatar nauroi ilosta, ja
silitti Liisan poskelle.
Sitten hän alkoi:
"Ensinnäkin kala on kiinni." Se on helppoa: vauva mielestäni voinut
saivat sen.
"Seuraavaksi kala on ostettava." Se on helppoa: Penny, luulen, olisi
ostivat sen.
"Nyt Cook minulle kala!" Se on helppoa, ja se voi kestää enintään
minuutti.
"Anna sen hajallaan lautasen!" Se on helppoa, koska se jo on se.
"Tuo se tänne! Haluan sup! "
Se on helppo asentaa niin lautasen pöydälle.
"Ota astia-kansi ylös!" Ah, joka on niin kova että pelkään en pysty!
Sillä se pitää sitä kuin liima - Pitää kansi lautasen, kun se sijaitsee
keskellä:
Mikä on helpoin tehdä, Un-astia-kansi kala, tai dishcover
arvoitus? "
"Hetken aikaa miettiä sitä, ja sitten kai", sanoi Red Queen.
"Samaan aikaan me juo terveys - Queen Alice terveyttä!" Hän huusi yläreunassa
hänen äänensä, ja kaikki vieraat alkoivat sen juominen suoraan, ja hyvin queerly ne
Ylläpito on: jotkut laittaa lasit
päänsä päälle, kuten sammuttimet, ja joivat kaikki trickled alas heidän kasvonsa -
muut järkyttää dekanterit, ja joi viiniä, koska se juoksi pois reunat pöydän -
ja kolme niistä (jotka näyttivät
kengurut) salattu astiaan ja paista lampaan, ja alkoi innokkaasti liplatusta ylös
kastike, "aivan kuin siat aallonpohjasta!" ajatteli Alice.
"Teidän pitäisi palata kiitos siisti puheen," Red Queen sanoi otsa kurtussa at
Alice kuten hän puhui.
"Meidän on tuettava teitä, te tiedätte," Valkoinen kuningatar kuiskasi, kuten Alice nousi tehdä se,
erittäin kuuliaisesti, mutta hieman peloissaan. "Paljon kiitoksia", hän kuiskasi
Vastaa, "mutta voin ihan hyvin ilman."
"Se ei olisi ollenkaan asia," Red Queen sanoi hyvin päättäväisesti: niin Alice
yritti esittää sille mukisematta.
("Ja he tekivät push niin!" Hän sanoi jälkeenpäin, kun hän kertoi hänen sisarensa
historian juhlaa. "Olisit ajatellut he halusivat
Purista minua litteä! ")
Itse asiassa se oli melko vaikeaa hänen pitää paikkansa, kun hän teki
puhe: Two Queens työnsi häntä niin, yksi kummallakin puolella, että he melkein nosti hänet
ilmaan: "Nousen palata kiitos -
"Alice alkoi: ja hän todella nousta, kun hän puhui, useita tuumaa, mutta hän sai käsiinsä
reunan taulukon, ja onnistui vetämään itsensä alas.
"Pidä huolta itsestäsi!" Huusi White Queen ja takavarikoi Alicen hiukset sekä hänen
käsissä. "Jotain tulee tapahtumaan!"
Ja sitten (kuten Alice jälkeenpäin kuvaili) kaikenlaisia asioita tapahtui hetki.
Kynttilät kaikki varttuivat kattoon, etsivät jotain sängyn kaisla kanssa
ilotulitus yläreunassa.
Mitä pullot, he ottivat kukin pari levyt, joita ne hätäisesti asentaa kuin
siivet, ja niin, haarukoilla jalat meni lepattava noin kaikkiin suuntiin: "ja
hyvin kuin linnut ne näyttävät, "Alice ajatteli
itsekseen, samoin kuin hän voisi hirvittävien hämmennystä, että oli alkamassa.
Tällä hetkellä hän kuuli käheä nauru hänen rinnallaan, ja kääntyi katsomaan mitä oli
asiasta White Queen, mutta sen sijaan, että kuningatar oli jalka lampaan
istuu tuolissa.
"Tässä minä olen!" Huusi ääni keitto liemikulho, ja Alice kääntyi jälleen, juuri
aika nähdä kuningattaren laaja hyväluonteinen kasvot virnistää häntä hetkeksi yli
reuna liemikulho, ennen kuin hän katosi keitto.
Ei ollut hetki menetetään.
Jo useat vieraat olivat makuulla ruokia, ja Soppa kauha oli
kävely ylös pöydän kohti Alicen tuoli ja viittasi hänen kärsimättömästi päästä ulos
sen tapa.
"En kestä tätä enää!" Hän huusi kuin hän hyppäsi ylös ja takavarikoivat pöytäliinan
molemmin käsin: yksi hyvä veto, ja levyt, astiat, vieraat, ja kynttilöitä tuli kaatuu
alas yhteen kasaan lattialle.
"Ja mitä sinuun," hän jatkoi, kääntämällä raivokkaasti kun Red Queen, jonka hän
katsotaan syy kaikkeen pahaa - mutta kuningatar ei enää ollut
hänen puolellaan - hän oli yhtäkkiä kutistunut alas
koko pieni nukke, ja oli nyt pöydällä, iloisesti käynnissä ympäri ja ympäri
jälkeen oman huivin, joka oli jäljessä häntä.
Milloin tahansa, Alice olisi tuntunut yllättynyt tästä, mutta hän oli aivan liian paljon
innoissaan voi olla ihmettelemättä mitään nyt.
"Ja sinä," hän toisti, kiinni kiinni pikku otus aivan teko
hyppää yli pullo, joka oli juuri sytytti pöydälle, "minä ravistaa sinua
tulee kissanpentu, että minä! "