Tip:
Highlight text to annotate it
X
Yhteinen ystävämme Charles Dickens LUKU 5
GOLDEN roskakuski putoaa Bad Company
Oliko Bella Wilfer valoisa ja valmiiksi pieni älynsä tuottamuksen tai oli kultainen roskakuski
kulkee uunin todisteet ja coming out kuonat?
Ill uutiset kulkee nopeasti.
Me tiedämme täynnä pian. Tuona yönä hänen tuotto
Hyvää Return, mitä sattui joka Bella perässä silmät ja korvat.
Oli huoneistoon puolella Boffin mansion, tunnettu jäsen Boffin huoneeseen.
Paljon vähemmän grand kuin muu talo, se oli paljon mukavampaa, on vallitsi
tietty ilma on kodikas snugness, joka verhoilu mielivaltaa oli karkotettu, että
paikalla kun se vääjäämättä asettunut
vastaan herra Boffin vetoomukset armoa puolesta muun kammion.
Siten vaikka huone vaatimaton tilanteesta - sen ikkunat antoivat siitä Silaksen Wegg vanha
kulma - ja ilman tekopyhyyttä ja sametti, satiini tai kultaus, se oli saanut itselleen
perustettu kotimainen tilanteensa
analogisella menetelmällä helposti aamutakkiin tai aamutossut, ja kun
Perhe halusi nauttia erittäin miellyttävä takka illalla, he nauttivat siitä,
instituutiona, joka täytyy olla, että herra Boffin huoneessa.
Herra ja rouva Boffin raportoitu istuu tässä huoneessa, kun Bella sai takaisin.
Syöttäminen, hän totesi pääsihteeri sielläkin, virallisissa läsnä se olisi
näkyviin, sillä hän seisoi papereita kädessään jonka pöytä varjostettu
kynttilät se, jossa herra Boffin istui heitettiin takaisin hänen nojatuolissa.
"Olet kiireinen, sir," sanoi Bella, epäröi ovella.
"Ei suinkaan, rakas, ei ollenkaan.
Olet yksi itsestämme. Emme koskaan tee yritys teille.
Tule sisään, tule sisään Tässä on vanha lady tavalliselle paikalleen. "
Rouva Boffin lisäämällä hänen nyökkäys ja hymy tervetuloa herra Boffin sanoja, Bella otti
Kirjassaan tuoli, takka nurkassa, rouva Boffin työ-pöydän.
Herra Boffin asemalla oli vastakkaisella puolella.
"Nyt, Rokesmith," sanoi Golden roskakuski, niin jyrkästi rap taulukko osoittaa jtk hänen
huomiota Bella kääntyi lehdet hänen kirjansa, että hän aloitti, "missä me olimme?"
"Sanoitte, sir," palasi sihteeri, jossa ilma on hieman vastahakoisesti
ja lyhyesti niitä kohtaan muita, jotka olivat läsnä, "että oletko harkinnut aika oli
tulevat kiinnittämiseen palkastani. "
"Älä ole yli kutsuen sitä palkkaa, mies," sanoi herra Boffin, testily.
"Mitä kakkonen! En koskaan puhunut mitään palkkaa, kun olin
palvelu. "
Oma palkka ", sanoi sihteeri, korjaamaan itseään.
"Rokesmith, et ole ylpeä, toivon minä?" Havaittu herra Boffin, silmäillen häntä karsaasti.
"Toivottavasti ei, sir."
"Koska en ole koskaan ollut, kun olin köyhä", sanoi herra Boffin.
"Köyhyys ja ylpeys ei mene ollenkaan hyvin yhteen.
Mind että.
Miten he voivat mennä hyvin yhteen? Miksi se järkeenkäypää.
Mies, köyhä, ei ole mitään syytä olla ylpeä.
Se on hölynpölyä. "
Hieman kaltevuus päätään, ja ulkoasu jossain määrin hämmästynyt, sihteeri
tuntui puoltavan muodostamalla tavuja sanan "nonsense" huulillaan.
"Nyt näistä samaa palkkaa", sanoi herra Boffin.
"Istu alas." Sihteeri istui.
"Miksi et istu alas ennen?" Kysyi herra Boffin, distrustfully.
"Toivottavasti ei ylpeys? Mutta näistä palkoista.
Nyt olen mennyt asiaan, ja sanon kaksisataa vuotta.
Mitä mieltä olet siitä? Luuletko, että se riittää? "
"Kiitos.
Se on oikeudenmukainen ehdotus. "" En sano, te tiedätte, "herra Boffin
määrätään, "mutta mitä se voi olla enemmän kuin tarpeeksi.
Ja minä kerron teille miksi, Rokesmith.
Mies omaisuuden, kuten minä, on velvollinen tutkimaan markkina-hintaan.
Aluksi en päästä siihen niin paljon kuin olisin tehnyt, mutta minulla
tutustuminen muiden ihmisten omaisuuden vuodesta, ja olen tutustui
velvollisuudet omaisuutta.
En saa mennä laskemisesta markkina-hintaa ylöspäin, koska rahaa voi tapahtua ei saa olla
vastustaa kanssani. Lampaat on arvokkaampi niin paljon markkinoilla, ja
Minun pitäisi antaa sille, ei enempää.
Sihteerinä on arvokkaampi niin paljon markkinoilla, ja minun olisi antaa sille, ei enempää.
En kuitenkaan välitä venytys pisteen kanssasi. "
"Herra Boffin, olet erittäin hyvä," vastasi sihteeri, ja vaivaa.
"Sitten laittaa luku", sanoi herra Boffin "kahden sata vuodessa.
Sitten luku'S hävittää.
Nyt ei saa olla väärinkäsityksiä mitä ostaa kahden sadan
vuosi. Jos maksaa lampaita, ostan sen pois ja ulos.
Vastaavasti, jos maksaa sihteerin, ostan hänet ulos ja ulos. "
"Toisin sanoen, voit ostaa minulle koko ajan?"
"Varmasti teen.
Kuulehan ", sanoi herra Boffin," ei ole, että en halua miehittää koko ajan, voit
ottaa kirjan minuutin tai kaksi, kun olet mitään parempaa tekemistä, vaikka luulen
voit a'most aina löytää jotain hyödyllistä tekemistä.
Mutta haluan pitää sinut läsnä. On mukava olla sinua aina
valmiina tiloissa.
Siksi välimailla aamiaista ja teidän illallinen, - tiloissa odotan löytää
sinä. "sihteeri kumarsi.
"Menneinä päivinä, kun olin palveluun itse", sanoi herra Boffin, "en voinut mennä
leikkaaminen noin klo tahtoni ja ilo, etkä odota mennä leikkaamalla noin klo
tahtosi ja ilo.
Sinulla vaan joutui tavaksi, joka viime aikoina, mutta ehkä se oli puutteen vuoksi
oikea erittely välimailla meille. Nyt tulkoon oikea määrittely
välimailla meitä, ja anna sen olla tämä.
Jos haluat lähteä, pyydä sitä. "Taas sihteeri kumarsi.
Hänen käytöksensä levoton ja hämmästynyt, ja osoitti tunne nöyryytys.
"Minä otan kellon," sanoi herra Boffin "roikkui tästä huoneesta sinun, ja kun haluan
sinä, minä koskettaa sitä. En mieleen, että minulla olisi jotakin
lisää sanottavaa tällä hetkellä. "
Sihteeri nousi, kokosi hänen papereita, ja vetäytyi.
Bellan silmät seurasivat häntä ovelle, sytytti herra Boffin itsetyytyväisinä heittänyt
takaisin hänen nojatuolissa ja drooped yli hänen kirjansa.
"Olen antanut, että kaveri, että nuori mies on minun", sanoi herra Boffin, kun ravi ylös ja
alas huoneeseen, kaikki yllä työnsä. Se ei tee.
Minun täytyy hänet alas tappi.
Mies omaisuutta on velvoitteita muita miehiä omaisuuden, ja on etsittävä terävä jälkeen hänen
alempiarvoisina. "
Bella mielestä rouva Boffin ei ollut mukava, ja että silmät että hyvä
olento yritti löytää hänen kasvonsa mitä huomiota hän oli antanut tälle
diskurssi, ja millaisen vaikutelman se oli tehnyt häneen.
Minkä vuoksi Bellan silmät drooped enemmän engrossedly yli hänen kirjansa, ja hän kääntyi
sivu ilmaa syvällistä imeytymistä sitä.
"Noddy," sanoi rouva Boffin jälkeen huolella pysähtyen hänen työssään.
"Rakas," palasi Golden roskakuski, pysähtymättä lyhyt hänen ravissa.
"Anteeksi laitat sen teille, Noddy, mutta nyt oikeasti!
Etkö ole ollut hieman tiukka jäsen Rokesmith to-iltana?
Etkö ole ollut vähän - vain hieman pieni - ei aivan kuin vanhaa itsensä? "
"Miksi, vanha nainen, toivon niin," palasi herra Boffin, iloisesti, ellei boastfully.
"Toivottavasti niin, Deary?"
"Vanhat itsemme ei tekisi täällä, vanha rouva. Etkö ole löytänyt että ulos vielä?
Vanhat itsemme olisi sopiva mitään täällä, mutta on ryöstetty ja aseteta.
Vanhat itsemme eivät ihmisiä onnen, uuden selves ovat; Se on mahtava
Ero. '
"Ah!" Sanoi rouva Boffin, pysähtyen työssään jälleen hiljaa vetää pitkä henkeä ja
katso palo. "Suuri ero."
"Ja meidän on aina ero," pyritään miehensä "Meidän on oltava yhtä
muutos, että se mitä meidän on oltava.
Meidän täytyy pitää oman nyt vastaan kaikki (kaikille käsi on
ojensi olla kastetaan meidän taskuihin), ja meidän täytyy muistaa, että
raha tekee rahaa, sekä tekee kaiken muun. "
"Mainitseminen recollecting," sanoi rouva Boffin, jossa hänen työnsä hylätty, hänen silmänsä heti
tulipalo, ja hänen leukansa kun hänen käteensä, "sinä muistan, Noddy, miten sanoi herra
Rokesmith kun hän ensin tuli katsomaan meille
Bower, ja sinun palkkasi hänet - miten sanonut hänelle, että jos se olisi tyytyväinen Heaven
Lähetä John Harmon on hänen omaisuutensa turvallinen, olisimme voineet olla tyytyväisiä yhden Mound
joka oli meidän perintö, ja olisi koskaan halunnut loput? "
"Ay, muistan, vanha rouva. Mutta emme ole kokeillut mitä se oli saada
levätä silloin.
Uudet kengät oli tullut kotiin, mutta emme olleet laittaneet 'em.
Olemme päällään 'em nyt, me päällään' em, ja täytyy astua ulos vastaavasti. "
Rouva Boffin aloitti työnsä uudelleen, ja kertasin hänen neula hiljaisuudessa.
"Mitä Rokesmith, että nuori mies on minun", sanoi herra Boffin, pudottamalla hänen äänensä ja
vilkaisten kohti ovea, jossa epäilyksen sitä kuuli joidenkin
salakuuntelija siellä, "se on sama hänen kanssaan kuin jalkamiestä.
Olen huomannut, että sinun täytyy joko rutistaa heitä tai antaa heidän rutistaa sinua.
Jos et ole ylimielinen ja 'em, he eivät usko teidän on yhtään paremmin kuin
itseään, jos niin hyvä, kun tarinat (sijaitsee useimmiten) että he ovat kuulleet teidän
alkuja.
Ei ole mitään välimailla jäykistyminen itsesi ylös, ja heittää itse pois, otan
sana, että vanha rouva. "
Bella uskaltautui hetkeksi katsomaan salaa häntä kohti nojalla hänen silmäripset,
ja hän näki synkän pilven epäily, ahneutta ja omahyväisyyttä, varjostaa
kerran avoimet kasvot.
"Hows'ever", sanoi hän, "tämä ei ole viihdyttävää Miss Bella.
Onko se, Bella? "
Pettää Bella hän, katsoa häntä joka mietteliäinä otetun ilmaan, ikään kuin
Hänen mielessään oli täynnä hänen kirjansa, ja hän ei ollut kuullut sanaakaan!
"Hah! Parempi tuotto kuin osallistua siihen ", sanoi herra Boffin.
"Aivan, aivan. Varsinkin kun sinulla ei soita kuulla
miten arvostaa itseäsi, kultaseni. "
Väritys hieman tämän kohteliaisuuden, Bella palasi, "toivon sir, et
pidätte minua turhaan? "" Ei hieman, rakas ", sanoi herra Boffin.
"Mielestäni se on erittäin ansiokasta teissä, teidän iässä, ovat niin hyvin vauhdissa
maailman, ja tietää mitä mennä.
Olet oikeassa.
Mene rahalle, rakkaani. Raha on artikkeli.
Teet rahaa oman hyvännäköinen, ja rahan rouva Boffin ja minun on
ilo ratkaista teidän päällenne, ja sinä saat elää ja kuolla rikas.
Se valtio elää ja kuolla! "Sanoi herra Boffin, ja mairea tavalla.
R - r - rikas! "
Oli ilmaus hätää rouva Boffin kasvot, kuten, nähtyään hänen
miehensä, hän kääntyi heidän hyväksytty tyttö, ja sanoi:
"Älä välitä hänestä, Bella, kultaseni."
"Eh?" Huusi herra Boffin. "Mitä!
Ei välitä hänestä? "
"En tarkoita että," sanoi rouva Boffin, jossa huolestunut ilme, "mutta en tarkoita, usko
hänen olevan kaikkea muuta kuin hyvä ja antelias, Bella, koska hän on paras miesten.
Ei, minun täytyy sanoa että paljon, Noddy.
Olet aina paras miesten. "Hän teki ilmoituksen, jos hän olisi
vastustaa sitä: mikä varmasti hän ei ollut millään tavalla.
"Ja kuin sinä, rakas Bella", sanoi rouva Boffin, edelleen, että ahdistunut
ilmaisun, "hän on niin paljon kiintynyt sinuun, mitä hän sanoo, että oma isä on
ei todellisempi kiinnostusta sinua ja tuskin teitä paremmin kuin hän tekee. "
"Sanoo myös!" Huusi herra Boffin. "Mitä hän sanoo?
Miksi sanon näin, avoimesti.
Anna suukko, rakas lapsi, sanoo Good Night, ja haluan vahvistaa, mitä vanha
nainen kertoo.
Olen kovasti sinua, rakas, ja olen täysin oman mielen, ja sinä ja minä
huolta, että tulette olemaan rikas.
Näitä tyylikkäitä sinun (joka sinulla on oikeus olla turhamainen ja, rakkaani, vaikka
olet, tiedät) ovat rahanarvoista, ja sinun tulee tehdä rahaa heistä.
Rahaa tulee, on rahanarvoista, ja sinun tulee tehdä rahaa tämän
liikaa. Mahdollisuuksia on kultainen pallo jalkojesi juuressa.
Hyvää yötä, rakas. "
Jotenkin, Bella ei ollut niin hyvin tyytyväinen tähän varmuuden ja tämä mahdollisuus, kun hän
voinut olla.
Jotenkin, kun hän laittoi kätensä kierroksella rouva Boffin kaulaan ja sanoi: Good Night, hän
johdettu tunne arvottomuuden siitä vielä huolissaan edessä, että hyvä nainen ja
Hänen ilmeinen halua anteeksi miehelleen.
"Miksi, mitä tarvitsee puolustella hänelle?" Ajatteli Bella, istua omassa huoneessa.
"Mitä hän sanoi oli hyvin järkevä, olen varma, ja aivan totta, olen varma.
Se on ainoa mitä olen usein sanonut itselleni.
Älä pidän sitä sitten? Ei, en pidä siitä, ja vaikka hän on minun
liberaali hyväntekijä, minä halventaa häntä siitä.
Sitten rukoilla, "sanoi Bella, ankarasti laskemisesta kysymys itsensä näköinen, lasia
Tavallinen, "mitä tarkoitat, sinä epäjohdonmukaista pikku peto?"
Peili säilyttää hillityn ministeriön vaieta, kun näin kehotetaan
selitykset, Bella meni sänkyyn väsyneenä häneen henki oli
kuin väsymystä haluaa nukkua.
Ja taas aamulla, hän etsi pilvi, ja syventäminen
pilvi, kun Golden roskakuski kasvot.
Hän oli alkanut tällä kertaa on hänen usein kumppani hänen aamuna kävelyretkistä
kaduilla, ja se oli tällä kertaa, että hän teki osapuoli hänen harjoittavan
utelias harjoittamisesta.
Olen ollut kovasti työtä yhdessä tylsää kotelossa koko ikänsä, hän oli lapsen
iloitsevat katsot kaupoissa.
Se oli yksi ensimmäisistä uutuuksia ja nautinnot hänen vapautensa, ja oli yhtä
iloksi vaimolleen.
Useiden vuosien ajan ainoan kävelee Lontoossa oli tehty sunnuntaisin, kun kaupat
lopetettiin, ja kun päivittäin viikolla tuli lomansa, he johdettu
nautinnon erilaisia ja hienoja ja
kauneus näytön ikkunat, jotka näyttivät kykene sammumiseen.
Ikään tärkeimmät kadut olivat suuri teatteri ja leikki oli lapsellisen uusia
heitä, herra ja rouva Boffin, alusta Bellan läheisyyttä heidän talonsa oli
ollut jatkuvasti eturivissä hurmasi
kaikki näkivät ja suosiota voimakkaasti.
Mutta nyt, herra Boffin kiinnostus alkoi keskus arvo-kaupoissa, ja muutakin -
siitä sinänsä ei olisi ollut paljon - yhdessä poikkeustapauksessa sellainen kirja.
"Katso tänne, rakas," herra Boffin sanoisi, tarkistaa Bellan käsivarteen tilauslomakkeen
ikkuna, "voit lukea näköpiirissä, ja silmäsi ovat niin teräviä kuin ne ovat kirkkaat.
Nyt, katso myös sinusta, rakas, ja kerro minulle, jos näet kirjan Saituri. "
Jos Bella näki sellaista kirjaa, herra Boffin olisi heti syöksy ja ostaa sen.
Ja edelleen, ikään kuin he eivät olleet löytäneet sitä, he etsivät toisen kirjakauppa-ja
Herra Boffin sanoisi, "Katso nyt hyvin all round, rakas, sillä elämä Saituri, tai
jokin kirja tuollainen, kaikki Lives of kummallisia merkkejä, jotka saattavat olla Misers. "
Bella, mikä kohdistaa, se tutkii ikkuna eniten huomiota, mutta
Herra Boffin tutkivansa hänen kasvonsa.
Hetkellä hän huomautti kirjaa olevan oikeus Lives of eksentrinen
Persoonan, kaskut outoja merkkejä, Records merkillistä
henkilöitä tai mitään tähän tarkoitukseen,
Herra Boffin kasvoista olisi syttyvät, ja hän olisi heti syöksy ja ostaa sen.
Koko, hinta, laatu, ole tilin.
Jokainen kirja, joka näytti lupaavat mahdollisuudet pihi elämäkerta, herra Boffin osti
Hetkeäkään viive ja kantoi kotiin.
Happening on ilmoittanut kirjakauppias että osa varsinaisen rekisterin
omistettu "Merkit" herra Boffin heti ostanut koko joukon että kekseliäät
kokoelma, ja alkoi kantaa sitä kotiin
hajanaisesti, hyväuskoinen volyymin Bella, ja jossa kolme itseään.
Päätökseen saattamisen työvoiman käytössä heille viikkoa.
Kun työ tuli tehtyä, herra Boffin, hänen kiinnostustaan Misers whetted sijaan
kylläinen, alkoi katsoa ulos.
Hyvin pian on käynyt tarpeettomaksi kertoa Bella mitä etsiä ja
ymmärrys on perustettu hänen ja herra Boffin että hän oli aina etsiä
for Lives of Misers.
Aamu jälkeen aamulla he vaelsivat miltä kaupunki yhdessä toteuttavat tämän yksikkö
tutkimus.
Saita kirjallisuus ei ole runsaasti, osa epäonnistumisista onnistumisiin voidaan
ollut kuin sata on yksi; vielä herra Boffin, ei koskaan väsynyt, säilyi
saita ja misers kun hän oli ensimmäisen puhkeamista.
Oli omituista, että Bella koskaan nähnyt kirjoja talossa, eivätkä hän koskaan
kuulla herra Boffin sanaakaan viitata niiden sisältöä.
Hän näytti pelastaa jopa hänen Misers koska ne oli säästänyt rahaa.
Kun he olivat olleet ahneita sitä, ja salaisuus siitä, ja oli piilossa sitä, joten hän oli
ahne heille, ja salainen niistä, ja kätki ne.
Mutta kiistatta oli tulla huomatuksi, ja oli Bella selvästi huomannut,
että, kun hän ajoi hankintaan ne synkät tietueet kiihko Don
Quixote hänen kirjoja ritari, hän alkoi
viettää rahaa säästeliäästi kädellä.
Ja usein kun hän tuli ulos kaupasta joitakin uusia huomioon yksi niistä surkea
sekopäitä, hän melkein väistää Sly kuiva hihittää jolla hän ottaisi
kätensä uudelleen ja ravi pois.
Se ei näytä siltä, että rouva Boffin tiesi tämän maku.
Hän ei viittausta siihen, paitsi aamulla kävelee, kun hän ja Bella olivat aina
yksin, ja Bella, osittain siinä käsityksessä, että hän otti hänet hänen
luottamusta implisiittisesti, ja osittain
muisto rouva Boffin n innokas kasvot yönä järjestettiin saman varauksen.
Nämä tapahtumat olivat käynnissä, rouva Lammle tehty havainto, että Bella
oli kiehtova vaikutusvaltaa häntä.
Lammles alun perin esittämä rakas Veneerings vieraili boffins kaikilla
grand otteeseen, ja rouva Lammle ole aiemmin tietää tämän, mutta nyt
tieto tuli hänen päälleen kaikki kerralla.
Se oli kaikkein Erikoista (hän sanoi rouva Boffin), hän oli tyhmästi
alttiita vallan kauneuden, mutta se ei ollut täysin että, hän ei koskaan ollut
kykenevät vastustamaan luonnon armoa tavalla,
mutta se ei ollut aivan sitä, se oli enemmän, ja ei ollut nimeä
sanoin kuvaamaton laajuudessa ja missä määrin hän oli innostunut Tämä viehättävä tyttö.
Tämä viehättävä tyttö joka sanoja toisti hänelle rouva Boffin (joka oli
ylpeä olla ihailtu, ja olisi tehnyt mitään annettavaa hänelle nautintoa),
luonnollisesti kirjataan rouva Lammle nainen levinneisyys ja maku.
Vastaaminen tunteita, olemalla erittäin armollinen rouva Lammle hän antoi, että nainen
avulla siten parantaa hänen mahdollisuus, sillä että captivation tuli vastavuoroisesti,
Mutta aina yllään ulkonäkö
enemmän raittius on Bellan osaan kuin innostunut Sophronia luvulla.
Howbeit, he olivat niin paljon yhdessä, että aikaa Boffin Chariot pidetään rouva
Lammle oftener kuin rouva Boffin: mieluummin joista jälkimmäinen arvokas sielu
ei ollut vähiten mustasukkainen, levollisesti
huomautti, "Rouva Lammle on nuorempi kumppani hänelle kuin minä, ja Lor! hän on
enemmän muodissa. "
Mutta välillä Bella Wilfer ja Georgiana Podsnap siellä oli yksi ero,
monien muiden joukossa, että Bella ei ole vaarassa innostunut Alfred.
Hän luoteta ja pitäneet hänestä.
Itse asiassa hänen käsitys oli niin nopea, ja hänen havainnointi niin terävä, että loppujen
Hän luoteta hänen vaimonsa myös, vaikka hänen ajattelematon turhuutta ja tahallisuus hän
puristetaan epäluottamusta pois nurkkaan hänen mielessään, ja esti sen sinne.
Rouva Lammle oli ystävällisin kiinnostusta Bellan tekemään hyvän ottelun.
Rouva Lammle sanoi, liikunnallinen tavalla, hän todella on näytettävä hänen kaunis Bella mitä
Tällainen varakkaat olentoja hänellä ja Alfred olivat valmiina, kukapa yksi ihminen langeta
hänen jalkojensa orjuudessa.
Sopiva hetki tehdä, rouva Lammle ollen tuottanut eniten välttävä ja
ne kuumeinen, kerskailevalla ja indefinably löysä herrat, jotka olivat aina lounging vuonna
ja ulos City kysymyksiä
Pörssissä Kreikan ja Espanjan sekä Intian ja Meksikon sekä par ja premium ja alennuksia
ja kolme neljäsosaa ja seitsemän kahdeksasosaa.
Kuka niiden miellyttävä tavalla tekivät kunniaa Bella kuin jos hän olisi yhdiste hienoja
tyttö, perusteellinen kasvatettuja hevonen, hyvin rakennettu vetää, ja merkittävä putki.
Mutta ilman pienintäkään vaikutusta, vaikka jopa presidentti Fledgeby nähtävyyksiin heitettiin
mittakaavassa.
"Pelkään, Bella rakas", sanoi rouva Lammle yksi päivä vaunuissa, "että sinulla on hyvin
vaikea miellyttää. "" En usko olla tyytyväinen, rakas ", sanoi
Bella, joiden raukea vaihteessa hänen silmänsä.
"Todella, rakkaani," palasi Sophronia, pudistaen päätänsä ja hymyili hänelle parhaiten
hymyile, "ei olisi kovin helppoa löytää miehen arvoisia nähtävyyksiä."
"Kysymys ei ole ihminen, rakas", sanoi Bella, kylmästi, "mutta laitoksessa."
"Rakkaani," palasi rouva Lammle, "sinun varovaisuus hämmästyttää minua - Mistä sait opiskella
elämä niin hyvin! - olette oikeassa.
Tällaisessa tapauksessa kuin teillä, esine on sopiva laitoksessa.
Et voinut laskeutua riittämätön yksi herra Boffin talosta, ja vaikka
kauneus yksin ei käske, se on syytä olettaa, että herra ja rouva Boffin tulee - "
"Oh! heillä on jo "Bella väliin.
"Ei! Ovatko ne todella? "Hieman ärtynyt epäilys, että hän oli
puhunut hätiköidysti, ja withal hieman uhmakas oman ärtymys, Bella
määritelty eikä perääntyä.
"Toisin sanoen," hän selitti, "he ovat kertoneet minulle ne tarkoittavat osan minua heidän
ottolapsi, jos tarkoitat sitä. Mutta älä mainitse sitä. "
"Mainita se!" Vastasi rouva Lammle, kuin jos hän olisi täynnä herätti fiilis
ehdotuksesta tällaisen mahdottomuus. "Miehet-seen it!"
"En välitä kertoa teille, rouva Lammle -" Bella alkoi taas.
"Rakkaani, sano Sophronia tai en saa sanoa Bella."
Hieman lyhyt, pahantuulinen "Oh!
Bella noudatettu. "Oh - Sophronia sitten - en välitä kertoa
te, Sophronia, että olen vakuuttunut siitä minulla ei ole sydäntä, koska ihmiset kutsuvat sitä, ja minä
ajatella, että tällainen asia on hölynpölyä. "
"Rohkea tyttö!" Mutisi rouva Lammle. "Ja niin," pyritään Bella, "kuin pyrkivät
ota itseäni, en, paitsi yhdessä suhteessa olen maininnut.
Olen välinpitämätön toisin. "
"Mutta et voi olla miellyttävä, Bella", sanoi rouva Lammle-ralliin hänelle kaari näyttää
ja hänen paras hymy, "et voi auttaa tekemään ylpeä ja ihaillen aviomies.
Et välttämättä välitä ota itseäsi, etkä välttämättä välitä miellyttää häntä, mutta olet
ei vapaa agentti on miellyttävä: sinun on pakko tehdä, vaikka itse, minun
rakas, joten se voi olla kysymys, haluatko
voi samoin ota itseäsi liikaa, jos voit. "
Nyt erittäin grossness tämän imartelua laittaa Bella kun todistetaan, että hän todella
ei ota huolimatta itse.
Hänellä oli huolenaiheiden että hän teki väärin - vaikka hän oli epäselvä
aavistaa, että jotkut haittaa voisi tulla sen jälkeen hän vähän sitä mitä
seurauksia se todella aikaan - mutta hän jatkoi hänen luottamusta.
"Älä puhu ja miellyttävä huolimatta oman itsen, rakas", sanoo Bella.
"Olen saanut tarpeekseni siitä."
"Niin?" Huusi rouva Lammle. "Olenko jo vahvistaneet, Bella?"
"Älä välitä, Sophronia, emme puhu sen enempää.
Älä kysy minulta. "
Tämä on selvästi merkitystä Älä kysy minulta, rouva Lammle teki kuten hän pyysi.
"Kerro minulle, Bella. Tule, kultaseni.
Mitä herättävä burr on epämukavan vetää viehättävä hameet, ja
vaikeus ravistettu? '"provosoi todellakin sanoi Bella," eikä
burr on ylpeillä!
Mutta älä kysy minulta. "" Shall I guess?
"Et ikinä arvaa. Mitä sanoisit meidän sihteeri? "
"Rakas!
Erakko sihteeri, joka hiipii ylös ja alas takaisin portaita, eikä se koskaan nähnyt! "
"En tiedä hänen matelijat ylös ja alas takaisin portaita", sanoi Bella eikä
halveksivasti, "pidemmälle tietäen, että hän ei ole sellaista asiaa, ja hänen koskaan
tulla nähdyksi, minun pitäisi olla tyytyväisiä koskaan
nähneet häntä, vaikka hän on aivan yhtä näkyvä kuin olet.
Mutta olen tyytyväinen, HIM (synneistäni) ja hänellä oli oletus kertoa minulle niin. "
"Mies ei koskaan tehnyt ilmoitusta teille, rakkaat Bella!"
"Oletko varma, että Sophronia?" Sanoi Bella.
"En ole.
Itse olen varma päinvastoin. "" Mies on hullu, "sanoi rouva Lammle,
eräänlainen eroaminen.
"Hän näytti olevan järkiinsä" palasi Bella, heittää päätään, ja hänellä oli runsaasti
sanoa itselleen. Sanoin hänelle mielestäni hänen ilmoituksen
ja hänen käytöksensä, ja hylkäsi hänet.
Tietenkin tämä kaikki on ollut hyvin hankalaa minulle, ja erittäin epämiellyttävä.
Se on säilynyt salaisuus, kuitenkin.
Tämä sana tulee mieleen tarkkailla, Sophronia, että olen liukui siitä tulee kerron
salaisia, ja että luotan teihin koskaan mainita sitä. "
"Mainita se!" Toisti rouva Lammle hänen entisen tunne.
"Miehet-seen it!"
Tällä kertaa Sophronia oli niin tosissaan, että hän katsoi tarpeelliseksi kumartua eteenpäin
on kuljetuksen ja antaa Bellan suudelma.
Judas järjestyksessä suudelman, sillä hän ajatteli, kun hän vielä painettaessa Bellan käsi jälkeen
antaen sille, "Kun oma näyttää, et turhaan sydämetön tyttö, turvonnut kasvoi palvova
mielettömyys roskakuski, en tarvitse olla mitään myötenantava päin.
Jos mieheni, joka lähettää minut tänne, olisi muodostettava mitään järjestelmiä minkä olet uhri, minä
saa missään tapauksessa ylittää hänelle uudestaan. "
Näissä aivan sama hetkiä, Bella ajatteli, "Miksi olen aina sodassa
itse?
Miksi olen kertonut, niin jos siitä pakosta, mitä tiesin koko ajan minun pitäisi olla
salassa?
Miksi tehdä ystävä tämän naisen viereeni, vaikka kuiskaa vastaan
hänelle, että kuulen sydämessäni? "
Kuten tavallista, ei ollut vastaus peili kun hän pääsi kotiin ja
tarkoitettu nämä kysymykset sitä.
Ehkä jos hän olisi kuullut jotakin parempaa oraakkeli, tulos olisi voinut olla enemmän
tyydyttävä, mutta hän ei, ja kaiken seurauksena marssi marssia ennen
ne.
Yhdellä pisteen liittyvät katsella hän jatkoi herra Boffin, hän tunsi hyvin
utelias, ja se oli kysymys siitä, sihteeri katseli häntä liikaa, ja
seurasi varma ja vakaa muutosta hänessä, sillä hän teki?
Hänen hyvin vähäinen kanssakäyminen herra Rokesmith tehneet tämän vaikea selvittää.
Heidän viestintä nyt missään vaiheessa ulottaa säilyttäminen
arkipäiväinen kuultavana herra ja rouva Boffin, ja jos Bella ja sihteeri olivat
koskaan jättää yksin yhdessä mahdollisesti, hän heti veti.
Hän kuuli hänen kasvonsa, kun hän voisi tehdä niin vaivihkaa, sillä hän työskenteli tai lukea, ja voisi
tehdä siitä mitään.
Hän katsoi vaimeana, mutta hän oli hankkinut vahvan komennon ominaisuus, ja kun herra
Boffin puhui hänelle Bella läsnäolossa, vai mikä ilmestys itsensä herra Boffin
valmistettu, Secretaryn kasvojen muuttunut korkeintaan seinään.
Hieman neulottu otsa, että ilmaistu vain melkein mekaaninen huomiota,
ja puristus suussa, jotka saattavat olla varuillaan halveksiva hymy-
-Nämä hän näki aamusta iltaan, vuodesta
päivä, viikosta toiseen, yksitoikkoista, muuttumattoman, set, kuten veistos.
Pahin asia oli, että se mikä tippui insensibly - ja useimmat provokingly,
koska Bella valittivat itselleen, hänen kiihkeä pikku tavalla, - että hänen
havainto herra Boffin mukana jatkuva havainto herra Rokesmith.
"Ei, että ote näyttää häneltä?" - "Voiko olla mahdollista, että ei tehdä vaikutuksen
hänet? "
Tällaiset kysymykset Bella ehdottaisi itseään, usein monta kertaa päivässä
oli tuntia sitä. Mahdoton tietää.
Aina samaa kiinteää kasvot.
"Voiko hän olla niin pohja kuin myymään hänen luonteensa kahden sadan vuoden?"
Bella ajattelisi. Ja sitten: "Mutta miksi ei?
It'sa pelkästään kysymys hinnasta muiden kanssa kuin hän.
En kai myisi minun, jos saisin tarpeeksi sitä. "
Ja niin hän olisi tullut ympäri jälleen sotaa itse.
Eräänlainen illegibility, vaikkakin erilainen, oli yli herra Boffin kasvot.
Sen vanha yksinkertaisuus ilmaisun mutta peittää tietty craftiness joka rinnastetaan
vaikka hänen hyvää huumoria itselleen.
Hänen erittäin hymy oli ovela, kuin hän olisi tutkinut hymyilee joukossa muotokuvat
Hänen misers.
Tallentaminen satunnainen puhkeamisen kärsimättömyyden tai karkea väite hänen mestaruuden, hänen
hyvää huumoria jäi hänelle, mutta se oli nyt ikävä seos epäluottamusta, ja vaikka hänen
Silmät tuikkivat ja hänen kasvonsa pitäisi
nauraa, hän istui pitämällä itsensä omassa aseita, kuin jos hän olisi taipumus
koota itsensä, ja tulee aina vastahakoisesti olla puolustuskannalla.
Mikä on kun vaarin näiden kahden kasvot ja mitä tunteella tietoinen, että
viekas ammatissa pitää asettaa joitakin merkin omasta, Bella alkoi pian ajatella, että
ei ollut suorapuheinen tai luonnollinen kasvojen joukossa kaikki paitsi rouva Boffin luvulla.
Kuitenkin, koska se oli paljon vähemmän kirkkaampi kuin vanhaan, kuvastavan
sen ahdistuksen ja pahoillani jokaisen rivin muutos Golden roskakuski on.
"Rokesmith", sanoi herra Boffin eräänä iltana kun he olivat kaikki hänen huoneessa uudelleen ja
hän ja sihteeri oli menossa yli joitakin tilejä, "olen liian paljon
rahaa.
Tai leastways, vietät liikaa minulle. "
"Olet rikas, sir." "En ole", sanoi herra Boffin.
Terävyys retorttiin oli vieressä kertoo sihteerille, että hän valehteli.
Mutta se tuonut mitään muutosta ilmaisun asetettu kasvoihin.
"Minä sanon teille: en ole rikas," toistuva herra Boffin, ja minulla ei ole sitä. "
"Et ole rikas, sir?" Toisti sihteeri, mitatun sanoja.
"No," palasi herra Boffin, "jos olen, se on minun asiani.
En aio viettää tätä vauhtia, miellyttää sinua, tai ketään.
Ette pidä siitä, jos se olisi rahaa. "
"Siinäkin mahdotonta tapauksessa, sir, minä -" "Pidä kielesi!" Sanoi herra Boffin.
"Sinä oughtn't pitävän siitä joka tapauksessa.
Ei! En tarkoita olla töykeä, mutta laitat minut
ulos niin, ja onhan olen mestari. En aio kertoa teille, pitää sinun
kieli.
Anteeksi. Älä pidä kielesi.
Vain, eivät ole ristiriidassa.
Oletko koskaan törmännyt elämän herra Elwes? "Viitaten hänen suosikki aihe
vihdoinkin. "Saita?"
"Ah, ihmiset kutsuivat häntä saita.
Ihmiset ovat aina vaatineet muita ihmisiä jotain.
Oletko koskaan lukenut hänestä? "" Luulen niin. "
"Hän ei koskaan omistuksessa on rikas, mutta hän olisi ostanut minulle kahdesti.
Oletko koskaan kuullut Daniel Tanssija? "Toinen kitupiikki? Kyllä. "
"Hän oli hyvä" un ", sanoi herra Boffin", ja hänellä oli sisar arvoinen hänestä.
He eivät koskaan kutsuivat itseään rikas kumpaakaan. Jos he kutsuivat itseään rikas, useimmat
todennäköisesti ne eivät olisi olleet niin. "
"He elivät ja kuolivat erittäin surkeasti. Eivätkö he, sir? "
"Ei, en tiedä, että he", sanoi herra Boffin, curtly.
"Sitten he eivät ole Misers tarkoitan.
Ne viheliäinen kurjimuksiksi - "" Älä soita nimiä, Rokesmith, "sanoi
Boffin.
"- Tämä esimerkillinen veli ja sisko - elivät ja kuolivat foulest ja filthiest
hajoaminen. "
"He iloinen itsensä," sanoi herra Boffin, ja kai he olisivat voineet tehdä enempää
jos he olisivat viettäneet rahaa. Mutta kuitenkin, en aio heittäytyä minun
pois.
Pidä kustannukset alas. Tosiasia on, et ei riitä täällä,
Rokesmith. Se haluaa jatkuvasti huomiota littlest
asioita.
Jotkut meistä tulee kuolla workhouse seuraavaksi. "
"Kun henkilöt olette mainittu," hiljaa huomautti sihteeri, "luulivat
olisi, jos muistan, sir. "
"Ja hyvin ansiokkaita 'em liikaa", sanoi herra Boffin.
"Erittäin riippumaton 'em! Mutta älä välitä niistä nyt.
Oletko ilmoittanut Quit Your majoitusta?
"Teidän suuntaan, minulla on, sir."
"Sitten minä tiedän", sanoi herra Boffin, palkasta neljänneksen vuokra - maksaa neljänneksen
vuokraa, se tulee olemaan halvin asia loppu - ja tänne heti, jotta voitte
olla aina paikalla, päivä ja yö, ja pitää kustannukset alas.
Voit ladata vuosineljänneksen vuokran minulle ja meidän täytyy yrittää pelastaa sen jonnekin.
Sinulla on ihania huonekaluja, ette ole? "
"Kalusteet minun huoneessa on oma. '" Silloin meidän ei tarvitse ostaa mitään sinulle.
Mikäli oli mielestäni se, "sanoi herra Boffin, joiden ulkoasu erikoinen oveluutta,
"Niin kunniakkaasti riippumaton sinua tehdä helpotusta mieltäsi, jotta että
huonekaluja luokseni valossa set-
vastakkain neljänneksen vuokran, miksi helpottaa mieltäsi, helpottaa mieltäsi.
En kysy sitä, mutta en aio seistä teidän tapa, jos sinun pitäisi harkita sen takia
itse.
Kun omaan huoneeseen, valitse tahansa tyhjään huoneeseen päälle talon. "
"Jokainen tyhjä huone tekee minulle", sanoi sihteeri.
"Voit ottaa poimia", sanoi herra Boffin, "ja se tulee olemaan yhtä hyvä kuin kahdeksan tai kymmenen
shillinkiä viikko lisätään tuloja.
En vähentää sitä, Odotan sinua hyvittää sen komeasti pitämällä
kulut alas.
Nyt, jos näytämme valon, tulen sinun toimisto-huone ja luovuttaa kirjeen tai
kaksi. '
On selkeät, antelias edessä rouva Boffin n, Bella oli nähnyt niin jälkiä
vihlaisu ytimessä vaikka tämä vuoropuhelu käydään, että hänellä ei ollut rohkeutta
kääntää silmiään, kun he jäivät yksin.
Teeskentelee olla aikomus hänen kirjonta, hän istui askareissaan hänen neula kunnes hänet kiireisenä
käsi pysäytti rouva Boffin käsi on kevyesti noudattaen sille.
Periksi kosketusnäyttö, hän tunsi kätensä kannettiin hyvä sielu huulilla, ja tunsi
repiä pudota sitä. "Oi, rakkaani mieheni!" Sanoi rouva Boffin.
"Tämä on vaikea nähdä ja kuulla.
Mutta rakas Bella, uskokaa minua, että huolimatta kaikista muutoksista, hän on paras
miehiä. "
Hän tuli takaisin, tällä hetkellä, kun Bella oli ottanut käden comfortingly välillä hänen
oma. "Eh?", Sanoi hän mistrustfully etsii osoitteessa
ovea.
"Mitä hän kertoo sinulle?" "Hän on vain ylistävät sinua, sir," sanoi
Bella. "Ylistys minua?
Olet varma?
Ei syyttää minua seisomaan oman suojaa miehistö ryöstäjät, jotka
voisi imeä minut kuivua driblets? Ei syyttää minua saada hieman hamstrata
yhdessä? "
Hän tuli heidän luokseen, ja hänen vaimonsa taitettu hänen kätensä hänen olkapäälleen ja pudisti päätään
kun hän pani ne hänen käsissään. "Siellä, tuolla!" Kehotti herra Boffin, ei
ilkeästi.
"Älä ota, vanha nainen." "En kestä nähdä sinua niin, kultaseni."
"Pötyä! Muistaakseni emme ole meidän vanhoja itsemme.
Muistan, meidän täytyy puristaa kasaan tai ne scrunched.
Muistan, meidän on pidettävä omaa. Muistatte raha tekee rahaa.
Etkö ole levoton, Bella, lapseni, et ole kyseenalainen.
Enemmän säästän, sitä enemmän sinulla on. "
Bella mielestä se oli myös hänen vaimonsa, että hän mietiskelee hänen hellä kasvot
olallaan, sillä siellä oli ovela valo hänen silmissään hän sanoi kaiken tämän,
joka näytti heittää epämiellyttävä
valaistusvoimakkuuden muutoksen hänessä, ja tehdä se moraalisesti rumempaa.