Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU XLI. Jossa orava Falls, - Adder
Kärpäsiä.
Se oli kahden maissa iltapäivällä. Kuningas, täynnä kärsimättömyys, meni
kaappi terassilla, ja piti avata oven käytävään, mitä hänen
sihteerit olivat tekemässä.
M. Colbert, istuu samassa paikassa M. de Saint-Aignan oli niin kauan käytössä vuonna
Aamulla oli jutteleminen matalalla äänellä ja M. de Brienne.
Kuningas avasi oven yhtäkkiä, ja puhui heille.
"Mitä te sanotte?" "Me puhuimme ensimmäisen istunnon
valtiot ", sanoi M. de Brienne, nouseva.
"Hyvä", vastasi kuningas, ja palasi huoneeseen.
Viisi minuuttia sen jälkeen, kutsusta Bell muistutti Rose, jonka tunti se oli.
"Oletko valmis kopioita", kysyi kuningas.
"Ei vielä, isä." "Katso, jos M. d'Artagnan on palannut."
"Ei vielä, isä."
"On hyvin outoa," mutisi kuningas. "Soita M. Colbert."
Colbert tuli, hän oli odottanut tätä koko aamun.
"Monsieur Colbert", sanoi kuningas, hyvin jyrkästi, "sinun täytyy tietää, mitä on
tullut M. d'Artagnan. "
Colbert hänen rauhallisella äänellä vastasi: "Mitä mieltä Teidän Majesteettinne halu häntä on etsittävä
"Eh! monsieur! Etkö tiedä, mitä minä olen lähettänyt hänelle? "vastasi Louis,
acrimoniously. "Teidän Majesteettinne ei ilmoittanut minulle."
"Monsieur, on olemassa asioita, jotka täytyy arvata, ja te, ennen kaikkea, ovat omiaan
arvailla niitä. "" Olen ehkä voinut kuvitella, isä;
mutta en olettaa olevan positiivinen. "
Colbert ei ollut lopettanut nämä sanat kun rajumpi ääni kuin kuningas
keskeytyy mielenkiintoinen keskustelu näin alkanut välillä hallitsija ja hänen
virkailija.
"D'Artagnan», huudahti kuningas, on selvää iloa.
D'Artagnan, kalpea ja ilmeisesti huonoa huumoria, huusi kuninkaan, kun hän astui,
"Isä, onko se Teidän Majesteettinne joka on antanut tilauksia minun muskettisoturia?"
"Mitä tilauksia?", Sanoi kuningas.
"Noin M. Fouquet taloon?" "Ei mitään!" Vastasi Louis.
"Ha!", Sanoi D'Artagnan, pureminen viiksiään, "En ollut väärässä, niin, se oli monsieur
täällä, "ja hän osoitti Colbert.
"Mitä tilauksia? Haluaisin tietää, "sanoi kuningas.
"Tilaukset kääntää talon ylösalaisin, voittamaan M. Fouquet n palvelijat, pakottaa
laatikot, antaa yli rauhallinen talo ryöstämään!
Mordioux! Nämä ovat Savage tilauksia! "
"Monsieur!" Sanoi Colbert, kääntämällä kalpea.
"Monsieur," keskeytti D'Artagnan, "kuningas yksin, ymmärtää, - kuningas on yksin
oikeus käskeä minun muskettisoturia, mutta kuten sinulle, kiellän sinua tekemään sen, ja kerron
olet niin ennen hänen majesteetti, herrat jotka
kantaa miekkoja ei rintareppu kynät takana korvat. "
"D'Artagnan! D'Artagnan! "Mutisi kuningas.
"On nöyryyttävää," jatkoi Musketeer; "minun sotilaat ovat häpeään.
En komento reitres, kiitos, eikä notaarit intendentti, mordioux! "
"No! mutta mitä tämä oikein on? ", sanoi kuningas auktoriteetilla.
"Tietoa, isä, Monsieur - Monsieur, joka ei voinut arvata Teidän Majesteettinne tilauksia, ja
Näin ollen voinut tietää olin mennyt pidättämään M. Fouquet, Monsieur, joka on aiheuttanut
rautahäkissä rakennettavan hänen
suojelijana eilen - on lähettänyt M. de Roncherolles on lodgings M. Fouquet
ja varjolla turvata surintendant n paperit, ne on otettu pois
huonekaluja.
Minun muskettisoturia on lähettänyt ympäri taloa koko aamun, niin oli minun tilauksia.
Miksi joku uskaltaisi jotta nämä voisivat kirjata?
Miksi, pakottamalla heidät auttamaan tässä ryöstelyyn, onko ne tehty rikostovereita
se? Mordioux! Palvelemme kuningas, teemme, mutta me
eivät palvele M. Colbert! "
"Monsieur d'Artagnan", sanoi kuningas, ankarasti, "huolehtia, se ei ole minun
läsnäolo, että tällaiset selitykset, ja sellaisia, sävy, pitäisi tapahtua. "
"Olen toiminut hyvän kuninkaan", sanoi Colbert, on horjuvaa äänellä.
"On vaikeaa olla niin hoitaa yksi Teidän Majesteettinne virkamiehet, ja että ilman
hyvitystä, kun otetaan huomioon suhteessa olen velkaa kuningas. "
"Kunnioittaa olet velkaa kuninkaalle," huusi D'Artagnan, silmät vilkkuvat tulipalo,
"Muodostuu, on ensinnäkin siinä, että hänen viranomaiselle kunnioitetaan, ja hänen persoonansa
rakastettu.
Jokainen asiamiehen valtaa ilman valvontaa edustaa kyseistä oikeutta, ja kun ihmiset
kirous käsi joka iskee heille, se on kuninkaallinen käsi että Jumala moitteita, do you
kuulla?
On sotilas, kovettama neljänkymmenen vuoden haavoja ja verta, antaa sinulle tämän oppitunnin,
monsieur? On armo olla minun puolellani, ja julmuus on
sinun?
Olet aiheuttanut viattomia pidättämistä, sidottu, ja vangitaan! "
"Osasyyllisiä, ehkä, M. Fouquet", sanoi Colbert.
"Kuka sinulle kertoi M. Fouquet oli rikoskumppaninsa, tai jopa että hän oli syyllinen?
Kuningas yksin tietää että, hänen oikeus ei ole sokea!
Kun hän sanoo, "pidätys ja vangita" se ja se ihminen, hän on toteltava.
Älä puhu minulle, siis yhtään enempää kunnioittaa olet velkaa kuninkaalle, ja varo
sanasi, että ne eivät saa mahdollisuutta välittää pienintäkään uhka, sillä kuningas
ei salli ne, jotka on uhattuna joka
tee hänelle palvelusta toiset eivät häntä karhunpalveluksen, ja jos asia minun olisi pitänyt,
jonka Jumala varjelkoon! Mestari niin kiittämätön, tekisin itseni kunnioitetaan. "
Näin sanoi D'Artagnan otti Station koppavasti in kuninkaan kaappi, hänen silmänsä
vilkkuu, kätensä miekan, hänen huulensa vapisevat, vaikuttavat paljon enemmän vihaa kuin
hän todella tunsi.
Colbert, nöyryytetään ja menehtyvät raivoa, kumarsi kuningas ikään kuin kysyä hänen
lupaa poistua huoneesta. Kuningas hankaloittaa samanlainen ylpeä ja
uteliaisuutta, ei tiennyt, mikä osa ottaa.
D'Artagnan näki hänet epäröi.
Pysymisen olisi ollut virhe: se oli tarpeen pisteet voiton
Colbert, ja ainoa tapa oli koskettaa kuningas niin lähellä nopeasti, että hänen
majesteetti ei olisi muita keinoja
Irti pääseminen mutta valinta näiden kahden välillä antagonistit.
D'Artagnan kumarsi kuten Colbert oli tehnyt, mutta kuningas, joka mieluummin kaikkeen
muu, oli innokas kaikki tarkat yksityiskohdat pidätys surintendant
ja talouden häneltä kuka teki hänet
vapise hetkellä - kuningas, hahmottamisessa että huonosti huumori D'Artagnan asettaisi
pois puoli tuntia vähintään yksityiskohdat hän paloi tutustunut, -
Louis, sanomme, unohdin Colbert, joka oli
mitään uutta kertoa hänelle, ja muisteli kapteeni Musketeers.
"Ensinnäkin," sanoi hän, "anna minun nähdä seurausta teidän komission, monsieur;
Voitte olla itse tuonpuoleisessa. "
D'Artagnan, joka oli vain ohimennen oviaukosta, pysähtyi ääni
kuningas, selvittää, hänen askeleensa, ja Colbert oli pakko lähteä kaappiin.
Hänen kasvonsa oletetaan lähes violetti värisävy, hänen musta ja uhkaava silmät loistivat
tumma palo alla heidän paksut kulmakarvat, hän astui ulos, kumarsi kuninkaan edessä, puoli
ryhdistäytyi ohimennen D'Artagnan, ja meni pois kuolemalla hänen sydämessään.
D'Artagnan, on jäävänsä yksin kuninkaan kanssa, pehmennetty välittömästi ja säveltäminen
hänen kasvonsa: "Isä," sanoi hän, "olet nuori kuningas.
Se tapahtuu kynnyksellä, että ihmiset arvioimaan, onko päivä tulee sakko tai tylsä.
Miten isä, tulee ihmisiä, joille Jumalan käsi on sijoitettu alla lakia, väittää ja
Voit hallita, jos niiden välillä ja sinä, annat vihainen ja väkivaltainen ministeriä
sanoa väliin heidän pahaa?
Mutta Puhutaanpa itseäni, isä Antakaamme keskustelua, joka voi esiintyä käyttämättömänä,
ja ehkä hankalaa sinulle. Puhutaanpa itseäni.
Olen pidätettiin M. Fouquet. "
"Otit paljon aikaa siitä", sanoi kuningas, jyrkästi.
D'Artagnan katseli kuningas. "Minä näen, että olen ilmaissut itseäni
huonosti.
I ilmoitti Teidän Majesteettinne, että minulla oli pidätetty Monsieur Fouquet. "
"Teit, ja mitä sitten?" "No!
Minun olisi pitänyt kertoa Teidän Majesteettinne, että M. Fouquet olivat pidättäneet minua, että olisi
ollut vain. I palauttaa totuus, sitten; olen ollut
pidättivät M. Fouquet. "
Se oli nyt vuorostaan Ludvig XIV. olla yllättynyt.
Hänen Majesteettinsa oli hämmästynyt hänen puolestaan.
D'Artagnan, hänen nopealla silmäyksellä, arvossa kulki sydämessä
hänen isäntänsä. Hän ei anna hänelle aikaa tehdä mitään
kysymyksiä.
Hän kertoi, kanssa, että runous, että maalauksellisuus, joka ehkä hän yksin
sillä oli kyseisenä ajanjaksona, karkaamisen Fouquet harjoittamisesta, raivoissaan rotuun,
ja lopuksi jäljittelemätön anteliaisuus
surintendant, jotka ehkä ovat paenneet kymmenen kertaa, joilla saattaa olla kuollut
Vastustaja tavoittelussa, mutta joka oli mieluummin vankeutta, kenties pahempaa,
nöyryytys, joka halusi ryöstää hänet hänen vapauttaan.
Sitä mukaa tarina Advanced, kuningas tuli levoton, kuluttava
kertojan sanat ja rummutus sormellaan-kynnet pöydälle.
"Se johtuu kaikesta tästä, isä, minun silmissäni ainakin, että mies, joka tekee
itse näin on uljas mies, ja ei voi vihollinen kuningas.
Tämä on minun mielipiteeni, ja toistan sen Teidän Majesteettinne.
Tiedän, mitä kuningas sanoo minulle, ja luotan siihen, - valtiollisista syistä.
Olkoon niin!
Minun korviini kuulostaa aivan kunnioitettavaa. Mutta olen sotilas, ja olen saanut minun
tilauksia, minun toimeksiantoja toteutetaan - hyvin haluttomasti omasta puolestani, se on totta, mutta
Ne toteutetaan.
En sano enempää. "" Missä on M. Fouquet tällä hetkellä? "Kysyi
Louis jälkeen lyhyt hiljaisuus.
"M. Fouquet, isä ", vastasi D'Artagnan," on rautahäkissä että M. Colbert oli
valmistanut hänelle, ja on laukkaavan niin nopeasti kuin neljä vahvaa hevosta vetää häntä kohti
Angers. "
"Miksi jä*** hänet tiellä?" "Koska Teidän Majesteettinne ei kertonut minulle mennä
kohteeseen Angers.
Todiste, paras todiste siitä, mitä etukäteen, että kuningas haluttu minun olevan
etsitään vaan tällä minuutilla. Ja sitten minulla oli toinen syy. "
"Mikä tuo on?"
"Vaikka olin hänen kanssaan, huono M. Fouquet koskaan yritä paeta."
"No!" Huusi kuningas, hämmästynyt.
"Teidän Majesteettinne pitäisi ymmärtää, eikä ymmärrä, varmasti, että lämpimät toivottaa
on tietää, että M. Fouquet on vapaa.
Olen antanut hänelle yksi minun brigadiers, tyhmimpiä voisin löytää keskeltä enkä
Musketeers, jotta vanki voi olla mahdollisuus päästä eroon. "
"Oletko hullu, herra d'Artagnan?" Huusi kuningas, ylitys kätensä hänen rintaa.
"Ihmiset lausu tällaista enormities, vaikka he ovat epäonnekseen ajatella niitä?"
"Ah! Isä, et voi odottaa, että minun pitäisi olla vihollinen M. Fouquet jälkeen, mitä hän
on juuri tehnyt sinulle ja minulle.
Ei, ei, jos haluat, että hänen tulisi pysyä teidän lukko ja pultti, koskaan anna hänelle
vastaa minulle, mutta tiiviisti langallinen voi olla häkissä, lintu, lopulta
ottaa siipi. "
"Olen yllättynyt", sanoi kuningas, hänen sternest sävy, "sinä et noudata
onni mies M. Fouquet halusi laskea minun valtaistuimelle.
Sinulla oli hänessä niin paljon kuin haluat - hellyyttä, kiitollisuus.
Minun palvelu, Monsieur, löytyy vain Master. "
"Jos M. Fouquet ei ollut mennyt hakemaan sinua Bastile, isä", vastasi D'Artagnan,
kanssa syvästi vaikuttavalla tavalla, "yksi mies olisi mennyt sinne, ja minä
olisi pitänyt, että mies - tiedät että oikein hyvin, isä. "
Kuningas oli tuonut tauko.
Ennen että puhe hänen kapteeni muskettisoturia, niin rehellisesti puhunut ja niin totta
Kuningas ei ollut mitään tarjottavaa.
Kuullessaan D'Artagnan, Louis muistetaan D'Artagnan entisaikojen, hänet, joka on
Palais Royal, järjestetään itse piiloon verhot sänkynsä, kun ihmiset
Paris, jota johtaa kardinaali de Retz, tuli
varmistumaan siitä läsnäolosta kuningas, D'Artagnan, jota hän tervehti kanssa
kätensä ovella hänen kuljetuksen, korjattaessa Notre Dame palatessaan
Paris, sotilas, joka oli quitted hänen
palvelun Blois, luutnantti hän muistutti olevan viereen hänen henkilö, kun
kuoleman Mazarin palauttaa hänen valtansa, mies hän oli aina löytänyt uskollinen, rohkea,
omistettu.
Louis edennyt kohti ovea ja kutsui Colbert.
Colbert oli poistunut käytävään, jossa sihteerit olivat työssä.
Hän ilmestyi.
"Colbert, Teitkö perquisition talon M. Fouquet?"
"Kyllä, isä." "Mitä se on tuotettu?"
"M. de Roncherolles, joka lähetetään Teidän Majesteettinne muskettisoturia, on lähetettävä minulle
paperit ", vastasi Colbert. "En huomaa ne.
Ojenna kätesi. "
"Käteni, isä!" "Kyllä, että minä laita se, että M.
d'Artagnan.
Itse asiassa M. d'Artagnan ", lisäsi hän, hymyillen, kääntyen sotilas, joka oli
näkyville virkailija oli uudelleen hänen ylimielinen asenne, "et tiedä tätä miestä; tehdä
tuttavuus. "
Ja hän osoitti Colbert. "Hän on tapahtunut, mutta kohtalaisen arvokas
virkamiehenä subaltern tehtävissä, mutta hän on suuri mies, jos minä nostan hänet
kaikkea listalla. "
"Isä!" Änkytti Colbert, sekoittaa ilo ja pelko.
"Olen aina ymmärtänyt miksi," mutisi D'Artagnan in kuninkaan korvaan, "hän oli
mustasukkainen. "
"Juuri, ja hänen mustasukkaisuus rajoitu siipiään."
"Hän vastedes siivekäs-käärmettä", murahti Musketeer, jossa jäännös
viha hänen viime vastustaja.
Mutta Colbert, lähestyin häntä, tarjoutui hänen silmänsä kasvonpiirteet niin erilainen
että hän oli tottunut näkemään hänet kulumista, hän ilmestyi niin hyvä, niin lieviä, joten
helppoa, hänen silmänsä otti ilmaus
älykkyys niin jalo, että D'Artagnan, harrastajalle vuonna physiognomies, siirrettiin,
ja melkein muuttunut hänen vakaumuksensa. Colbert painetaan kätensä.
"Se, mikä kuningas on juuri kertonut teille, Monsieur, todistaa kuinka hyvin hänen majesteettinsa
perehtynyt miehiä.
Piintynyt oppositio olen näkyvissä, jopa tänä päivänä, väärinkäytöksistä eikä
miehiä vastaan, osoittaa, että olin sen tavoitteena laatia omalle kuningas kunniakas hallituskaudella
kotimaani suuri siunaus.
Minulla on paljon ideoita, M. d'Artagnan.
Näet heidät laajenee auringon julkisen rauhan ja jos en ole hyvä
Fortune valloittaa ystävyyttä rehellisiä miehiä, olen ainakin varma, monsieur, että
En saa niiden arvostusta.
Heidän ihailua, Monsieur, antaisin elämäni. "
Tämä muutos, tämä äkillinen nousu, tämä mykistää suostumus kuninkaan, antoi
Musketeer asia syvällistä pohdintaa.
Hän kumarsi kohteliaasti ja Colbert, jotka eivät ottaneet hänen silmänsä pois häntä.
Kuningas, kun hän näki ne sovinnon, hylkäsi ne.
He jättivät huoneen yhteen.
Heti kun he olivat ulos kaapista, uusi ministeri, pysähtymättä kapteeni,
sanoi:
"Onko mahdollista, M. d'Artagnan, että tällaisen silmä kuin sinun, et kello
ensisilmäyksellä kello ensivaikutelman, löytää millainen mies olen? "
"Monsieur Colbert", vastasi Musketeer, "säde auringon silmissämme estää meitä
näkemästä eloisat liekki.
Mies voima säteilee, tiedät, ja koska olet siellä, miksi sinun pitäisi
edelleen vainoavat häntä, joka oli juuri pudonnut häpeä, ja pudonnut kuten
korkeus? "
"Minä, Herra!" Sanoi Colbert, "Oh, monsieur! En koskaan vainota häntä.
Halusin hoitaa taloutta ja hallita niitä yksin, koska olen
kunnianhimoinen, ja ennen kaikkea, koska minulla on eniten koko luottamus oman ansioihin;
koska tiedän että kaikki kultaa tämän
maa ebb alla silmäni, ja rakastan katsomaan kuninkaan kultaa;
sillä, jos asun Kolmenkymmenen vuoden kolmeenkymmeneen vuoteen ei denir se jää minun
käsissä, koska, kanssa, että kulta, minä
Rakenna aitat, linnoja, kaupunkeja ja satamia, koska en luo meren, minä
tulee varustaa merivoimille että on tuoksahdus nimi Ranskan kaukaisin ihmiset;
koska aion luoda kirjastoja ja
akatemiat, koska minä teen Ranska ensimmäinen maa maailmassa, ja
rikkain.
Nämä ovat syyt minun vihamielisyyttä vastaan M. Fouquet, joka esti minun
toimii.
Ja sitten, kun minä on suuri ja vahva, kun Ranska on suuri ja vahva, minun
puolestaan silloin, minä itke, "Mercy!" "Armoa, sanoit? sitten kysyä hänen vapauttaan
kuninkaan.
Kuningas on vain murskaus hänet tilillesi. "
Colbert nosti jälleen päätään.
"Monsieur," sanoi hän, "te tiedätte, että ei ole niin, ja että kuningas on hänen oma henkilökohtainen
vihamielisyys vastaan M. Fouquet, se ei ole minun opettaa teille. "
"Mutta kuningas kasvaa väsynyt, hän unohtaa."
"Kuningas ei koskaan unohda, M. d'Artagnan. Hark! Kuningas puhelut.
Hän aikoo antaa määräyksen.
En ole vaikuttaneet häneen, olenko? Kuuntele. "
Kuningas itse asiassa kutsui hänen sihteereitä.
"Monsieur d'Artagnan," sanoi hän.
"Olen täällä, isä." "Anna kaksikymmentä teidän muskettisoturia M. de
Saint-Aignan, muodostaen vartija M. Fouquet. "
D'Artagnan ja Colbert vaihtoivat näyttää.
"Ja Angers," jatkoi kuningas, "ne tekee vanki
Bastile, Pariisissa. "" Olit oikeassa ", sanoi kapteeni
Ministeri.
"Saint-Aignan," jatkoi kuningas, "sinulla on jokin laukaus joka yrittää
puhua yksityisesti M. Fouquet matkan aikana. "
"Mutta minä, isä", sanoi herttua.
"Te, herra, te vain puhua hänelle läsnäollessa muskettisoturia."
Duke kumarsi ja lähti toteuttamaan hänen komissiolle.
D'Artagnan oli jäämässä eläkkeelle samoin; mutta kuningas pysäytti hänet.
"Monsieur," sanoi hän, "sinä menee välittömästi, ja ottaa haltuunsa
isle ja läänitys Belle-Ile-en-Mer. "
"Kyllä, isä. Yksin? "
"Otat riittävä määrä joukkoja estämään viive, mikäli paikka
pitäisi niskoitella. "
Solinaa kohtelias epäuskoisesti nousi ryhmä courtiers.
"Se on tehtävä", sanoi D'Artagnan.
"Näin paikka minun lapsenkengissä", jatkoi kuningas, "enkä halua nähdä sitä
uudelleen. Olette kuulleet minua?
Go, Monsieur, ja älä palauta ilman avaimia. "
Colbert nousi D'Artagnan.
"Komissio, joka, jos sitä harjoittavat hyvin", sanoi hän, "on sen arvoista Marechal n
viestikapulan sinua. "" Miksi te työllistävät sanat, "jos kannat
se kunnolla '? "
"Koska se on vaikeaa." "Ah! miltä osin? "
"Sinulla on ystäviä Belle-Isle, Monsieur d'Artagnan, eikä se ole helppo asia
miehet kuten sinä marssia yli elimiä heidän ystävänsä saada menestystä. "
D'Artagnan ripustaa päänsä syvin ajatus, mutta Colbert palasi
Kuningas.
Varttitunnin jälkeen, kapteeni sai kirjallisen tilauksen kuningas,
räjäyttää linnoitus Belle-Isle, jos vastus, jossa valta elämän ja
kuolemasta kaikki asukkaat tai pakolaisia,
ja määräystä ei sallia yhden pakoon.
"Colbert oli oikeassa," ajatteli D'Artagnan, "minulle viestikapulan ja Marechal Ranskan
maksaa elämää minun kaksi kaveria.
Vain ne näyttävät unohtaneen, että ystäväni eivät ole tyhmempiä lintuja, ja
että he eivät odota käsi Fowler laajentaa yli siipiään.
Minä näytän heille, että käsi niin selvästi, että ne ovat aivan riittävästi aikaa nähdä se.
Huono Porthos! Huono Aramis!
Ei, minun onni pitäisi saa maksaa siipesi sulka. "
Ottaa määräytyy siis, D'Artagnan koottu kuninkaallinen armeija, aloitti se
Paimboeuf, ja purjeet, menettämättä tarpeetonta minuutti.