Tip:
Highlight text to annotate it
X
Järki ja tunteet
Jane Austen (1811)
Luku 35
Elinor uteliaisuuden nähdä rouva Ferrars oli
tyytyväisiä .-- Hän oli löytänyt hänet joka
asia, joka voisi yleensä tehdä kauemmas
yhteys perheiden
haitallisten .-- Hän oli nähnyt tarpeeksi hänen
ylpeyttä, hänen kitsaasti, ja hänen määritetty
rajoita itseään vastaan, ymmärtää
kaikki vaikeudet, joita on
ymmällään sitoutumista, ja hidasti
avioliitto, Edward ja itse oli hän
on muuten vapaa, - ja hän oli nähnyt
melkein tarpeeksi kiitollinen omasta
vuoksi, että yhtä suurempi este säilötyt
Hänen kärsimystä minkään muun Mrs
Ferrars luomakuntaa, säilynyt hänen kaikista
riippuvainen hänen mielijohde, tai
huolenpito hänen hyvän lausunnon.
Tai ainakin, jos hän ei tuo itseään
aivan iloita Edward on kahleissa
ja Lucy, hän määrittää, että oli Lucy on
lisää rakastettava, hän olisi pitänyt riemuitsi.
Hän ihmetteli, että Lucy henget voitaisiin
niin paljon korkeudella kohteliaisuus ja
Mrs Ferrars - että hänen kiinnostuksestaan ja hänen
turhamaisuus on niin paljon sokeita häntä kuin
tehdä sen huomion, joka tuntui vain maksettu
koska hän oli EI Elinor, näyttävät
kohteliaisuus itse - tai antaa hänelle
saada kannustusta etusijalle vain
antanut hänelle, koska hänen todellinen tilanne oli
tuntematon.
Mutta se oli niin, ei vain
ilmoittamat Lucy silmät aikaan, mutta
julistettiin uudelleen seuraavana aamuna
avoimemmin, sillä hänen erityisesti halu,
Lady Middleton asettaa hänet alas Berkeley
Street on mahdollisuus nähdä Elinor
yksin, kertoa hänelle, kuinka onnellinen hän oli.
Mahdollisuus osoittautui onnekas yhdestä
Viestin Mrs Palmer pian sen jälkeen hän
saapui kuljetti rouva Jennings pois.
"Rakas ystäväni", huudahti Lucy heti
ne itse, "Minä tulen puhumaan
sinua minun onneni.
Voisiko jotain olla niin imartelevaa kuin rouva
Ferrars tapa kohdella minua eilen?
Joten yli rakastettava kuin hän oli! - Tiedätkö
miten pelätty ajatuksia nähdä hänet, -
mutta sillä hetkellä olin otettu, siellä
oli niin lempeys hänen käyttäytymistään
pitäisi oikeastaan näyttävät sanoa, hän oli melko
vei fancy minulle.
Nyt ei ollut niin? - Näit kaiken, ja
ei aivan iskenyt sen kanssa? "
"Hän oli varmasti hyvin siviili sinulle."
"Civil! - Näitkö mitään, mutta vain
kohteliaisuus? - Näin suuri paljon enemmän.
Tällainen ystävällisyys kuin laski osuuden
kukaan muu kuin minä! - Ei ylpeys, ei hauteur ja
siskosi aivan sama - kaikki makeus
ja ystävällisyys! "
Elina halusi puhua jostain muusta,
mutta Lucy edelleen painettuna hänen oma, että hän
oli syy hänen onnelliseksi ja Elina
oli pakko mennä .--
"Epäilemättä, jos he olisivat tienneet sinun
sitoutumista ", sanoi hän," mikään ei voisi olla
enemmän mairitteleva kuin niiden hoito
sinä - mutta että näin ei ollut "-
"Arvasin voisitte sanoa niin, - vastasi Lucy
nopeasti - "mutta ei ollut mitään syytä
Maailman miksi rouva Ferrars pitäisi näyttää pitävän
minulle, jos hän ei, ja hänen miellytä minua on
jokainen asia.
Et saa puhua minut pois olen tyytyväinen.
Olen varma, että kaikki päättyy hyvin, ja siellä
tule ongelmia lainkaan, mitä minä
tapana ajatella.
Rouva Ferrars on viehättävä nainen, ja niin on
siskosi.
Ne ovat molemmat ihastuttavia naisia, todellakin! - I
ihme, että en olisi koskaan kuullut sinun sanoa, kuinka
miellyttävä rouva Dashwood oli! "
Tämän Elinor ei ollut vastausta antaa, ja
ei tee mitään.
"Oletko sairas, neiti Dashwood? - Näytätte matala-
-Et puhu - varmasti an't hyvin. "
"En ole koskaan ollut parempaa terveyttä."
"Olen iloinen siitä koko sydämestäni, mutta
todella et katso sitä.
Olisin pahoillani olet sairas, ja te,
että on erittäin mukava minulle
maailmassa! - Taivas tietää, mitä minun pitäisi
tehneet ilman sinun ystävyys. "-
Elina yritti tehdä siviili-vastausta, vaikka
epäillä hänen oman menestyksensä.
Mutta se tuntui täyttävän Lucy, sillä hän
suoraan vastannut,
"Itse olen täysin vakuuttunut oman
huomioon minua, ja vieressä Edwardin rakkautta,
Se on suurin mukavuus olen .-- Huono
Edward! - Mutta nyt on yksi hyvä asia,
Meidän on pystyttävä vastaamaan, ja täyttää melko
usein, Lady Middleton on tyytyväinen
Rouva Dashwood, joten meidän on oltava paljon
ja Harley Street, uskallan sanoa, ja Edward
viettää puoli hänen aikaa hänen siskonsa -
lisäksi, Lady Middleton ja rouva Ferrars
vierailee nyt - ja rouva Ferrars ja sinun
sisko olivat molemmat niin hyvää sanottavaa yli
kerran, ne pitäisi aina olla iloinen
minulle .-- Ne ovat niin viehättäviä naisia! - olen
varma, jos joskus kerrot sisko mitä minä
ajatella häntä, et voi puhua liikaa. "
Mutta Elinor ei anna hänelle mitään
rohkaisua toivoa, että hänen pitäisi kertoa
sisarensa.
Lucy jatkui.
"Olen varma, että olisi nähnyt sitä
hetkellä, jos rouva Ferrars oli ottanut pidä
minulle.
Jos hän olisi vain tehnyt minut muodollinen kohteliaisuus,
Esimerkiksi sanomatta sanaakaan, ja
koskaan tämän jälkeen ollut ottanut ilmoitusta minua, ja
koskaan katsonut minua miellyttävä tapa - sinä
tietää, mitä tarkoitan - jos olisin ollut käsitelty
että kielletään sellainen tapa, minun olisi pitänyt
antoi sen kaiken epätoivoisena.
En voinut oli sitä.
Sillä jos hän ei pidä, tiedän että se on
voimakkain. "
Elinor oli estynyt tekemästä mitään vastausta
Tämän siviili voiton, jonka ovi on
avannut, palvelijan ilmoittaa Mr.
Ferrars, ja Edwardin heti kävely
sisään
Se oli erittäin kiusallinen hetki, ja
kasvonsa kunkin näytti, että se oli niin.
He kaikki näyttivät tavattoman typerää, ja
Edward tuntui olevan niin suuri
kaltevuus kävellä ulos huoneesta jälleen
kuin etukäteen syvemmälle siihen.
Hyvin seikka, sen unpleasantest
muoto, jonka ne olisivat kukin on ollut eniten
haluaa välttää, oli laskenut niitä .-- He
ei vain kaikki kolme yhdessä, mutta oli
yhdessä ilman helpotusta muita
henkilö.
Hyvät takaisin itse ensin.
Se ei Lucy liiketoiminnan laittaa itsensä
eteenpäin, ja ulkonäöltään salaisuuden on
edelleen ajan tasalla.
Hän voisi siis vain katsoa hänen
arkuus, ja sen jälkeen hieman puuttua
hänelle, sanoi enää.
Mutta Elinor oli enemmän tekemistä, ja niin ahdistunut
hän oli, hänen tähtensä ja hänen oma, tehdä se
hyvin, että hän pakotti itsensä, kun
Hetken muisto, toivottaa hänet tervetulleeksi, ja
Katsele ja tavalla, joka oli lähes helppoa,
ja lähes avoin, ja toinen taistelu,
toinen vaivaa edelleen parantanut niitä.
Hän ei antaisi läsnäolo Lucy,
eikä tietoisuus joidenkin epäoikeudenmukaisuuden
kohti itseään, estää häntä sanomasta
että hän oli iloinen nähdessäni hänet, ja että hän
oli hyvin valitettavaa että kotoa
kun hän kutsui ennen Berkeleyn Street.
Hän ei pelkäisi maksamasta hänelle
ne kohteliaisuudet jotka, kuten ystäväni ja
Lähes suhteessa, oli hänen määrä, jonka
tarkkaavainen silmissä Lucy, vaikka hän pian
pidetään niitä suppeasti katsomassa häntä.
Hänen käytös antoi joitakin uudelleen varmuutta
Edward, ja hän oli rohkeutta tarpeeksi istua
alas, mutta hän häpeää edelleen yli
että hyvät ja suhteessa, joka
Jos sulatettu kohtuullinen, vaikka hänen
sukupuoli voisi tehdä harvinaista, sillä hänen sydämensä oli
ei välinpitämättömyys Lucy, eikä voinut
omantuntonsa on melko helppo
Elinor on.
Lucy ja kaino ja ratkaistaan ilman, tuntui
päättäneet tehdä mitään osuutta
mukavuus muille ja halua sanoa
sana, ja lähes kaikkea, mitä sanottiin,
eteni Elinor, joka joutui
vapaaehtoisesti kaikki tiedot hänen
äidin terveyden, heidän tulossa kaupunkiin, ja c.
joka Edward olisi pitänyt tiedusteli,
mutta ei koskaan.
Hänen exertions ei lopu tähän, sillä hän
pian sen jälkeen tuntenut itsensä niin sankarillisesti
hävittää päättää, alle teeskentelyn
hurmaava Marianne, jättää toiset
itse, ja hän tosiaan on, ja että
vuonna handsomest tavalla, sillä hän loitered
pois muutaman minuutin aloitussivujen-paikka,
kanssa ylevin rohkeus, ennen
Hän meni sisarensa.
Kun se kerran tehty, mutta se oli
aika valtaisa Edward lopettaa;
Marianne ilo kiirehti hänet
saliin heti.
Hänen ilo nähdä hänet oli kuin kaikki
muut hänen tunteitaan, vahva itsessään,
ja voimakkaasti puhunut.
Hän tapasi hänet kädellä, olisi
toteutettu, ja ääni, joka ilmaisi
kiintymystä sisko.
"Rakas Edward!" Hän huusi, "tämä on hetki
suuri onni! - Tämä melkein tehdä
muutetaan jokaista asiaa? "
Edward yritti palata häntä ystävällisesti, koska se
ansaittu, mutta ennen tällaisia todistajia hän
ei uskaltanut sanoa puoli mitä hän todella tunsi.
Taas ne kaikki istuivat alas, ja hetken
tai kaksi kaikki olivat hiljaa, kun Marianne oli
HAKU kaikkein puhuminen arkuus,
joskus Edward ja joskus
Elinor, pahoittelee vain, että niiden iloksi
toistensa pitäisi tarkistaa Lucy
epätoivottu esiintyminen.
Edward oli ensimmäinen puhumaan, ja se oli
huomata Marianne muuttunut ulkonäkö ja
ilmaista pelkonsa hänen ei löydetä Lontoo
samaa mieltä hänen kanssaan.
"Voi, älä ajattele minua!", Hän vastasi
vilkas vakavissaan, vaikka hänen silmänsä olivat
täyttyivät kyynelistä, kun hän puhui, "älä
ajattelen terveyttä.
Elinor on hyvin, näet.
Se on tarpeeksi meille molemmille. "
Tämä huomautus ei ole laskettu tehdä
Edward tai Elinor helpompi, eikä
sovitella hyvää tahtoa Lucy, joka
vilkaisi Marianne ilman hyvin
hyväntahtoinen ilme.
"Pidätkö Lontoossa?", Sanoi Edward, joka on valmis
sanoa mitään, mikä voitaisiin ottaa käyttöön
toinen aihe.
"Ei ollenkaan.
Odotin paljon iloa, mutta olen
löytäneet mitään.
Näkeminen sinä, Edward, on vain
mukavuus on varattu, ja luojan kiitos!
Olet mitä olet aina ollut! "
Hän pysähtyi - kukaan ei puhunut.
"Uskon, Elinor", hän tällä hetkellä lisäsi, "me
on työllistettävä Edward huolehtimaan meistä
meidän palata Barton.
Viikon tai kaksi, kai, meillä on
menossa, ja luotan siihen, Edward ei
hyvin haluton hyväksymään maksun. "
Huono Edward mutisi jotain, mutta mitä se
oli, kukaan ei tiennyt, ei edes itseään.
Mutta Marianne, joka näki hänen levottomuus, ja
voisi helposti jäljittää sen mitä aiheuttaa
Paras iloinen itsensä, oli täysin
täyttyvät, ja pian puhui jotain
muuta.
"Vietimme sellainen päivä, Edward, ja Harley
Street eilen!
Niin tylsää, niin onnettoman tylsää! - Mutta minulla on
paljon sanottavaa teille, että pää, joka
ei voida sanoa nyt. "
Ja tämä ihailtava harkinnan hän
lykätä varmuuden hänen löytävät
keskinäinen sukulaisten enemmän ikävä kuin
koskaan, ja hänen on erityisesti
tympääntynyt hänen äitinsä, kunnes ne
enemmän yksityisesti.
"Mutta miksi sinä ole siellä, Edward? - Miksi
ette tule? "
"Olin mukana muualle."
"Kihloissa!
Mutta mitä oli, että kun tällaisia ystäviä oli
on täytettävä? "
"Ehkä, Miss Marianne, huudahti Lucy, innokas
tehdä joitakin kostaa hänelle, "luulet
Nuoret miehet eivät koskaan seisomaan sitoumuksia, jos
heillä ei ole mieli pitää niitä, vähän kuin
sekä suuri. "
Elinor oli hyvin vihainen, mutta Marianne tuntui
täysin tunnoton ja pistin, sillä hän
rauhallisesti vastasi,
"Ei niin, todellakin, sillä, vakavasti puhuen, minä
Olen aivan varma, että omatunto säilytetään vain
Edward alkaen Harley Street.
Ja minä todella uskon, että hän on eniten
herkkä omatunto on maailman eniten
tiukasti suorittamisessa joka sitoutumista,
kuitenkin hetken, ja kuitenkin se voi tehdä
vastaan hänen kiinnostuksensa tai ilo.
Hän on eniten pelkäävät antaa kipua, ja
haavoittuminen odotuksia, ja eniten
kykene olemaan itsekäs, kaikki kehon I
koskaan nähnyt.
Edward, se on niin, ja minä sanon sen.
Mitä! Oletko koskaan kuulla itsesi
kiitti! - Sitten sinun täytyy olla ystävä
kaivoksen niille, jotka hyväksyvät rakkauteni
ja arvostusta, on toimitettava minun avata
kiitosta. "
Luonne hänen kiitosta, ja
Tässä tapauksessa kuitenkin sattui olemaan
Erityisen huonosti tunteita
kaksi kolmasosaa hänen tilintarkastajien ja oli hyvin
unexhilarating Edward, että hän hyvin pian
nousi mennä pois.
"Going niin pian!" Sanoi Marianne, "rakas
Edward, sitä ei saa. "
Ja piirustus hänelle hieman syrjään, hän
kuiskasi hänen taivuttelua, että Lucy voisi
jäädä paljon kauemmin.
Mutta vaikka tämä rohkaisu pettänyt, hän
menisi, ja Lucy, jotka olisivat outstaid
hänelle oli hänen vierailunsa kesti kaksi tuntia, kun
jälkeen meni pois.
"Mikä voi tuoda häntä tänne niin usein?", Sanoi
Marianne, hänen jättää ne.
"Eikö hän voisi nähdä, että halusimme hänet
mennyt! - miten teazing Edward! "
"Miksi niin? - Olimme kaikki hänen ystävänsä, ja Lucy
on pisin tunnettu hänelle mitään.
On vain luonnollista, että hän olisi mielellään
nähdä hänet samoin kuin itseämme. "
Marianne katseli häntä jatkuvasti, ja sanoi,
"Tiedätkö, Elinor, että tämä on eräänlainen
puhumisen jota en voi sietää.
Jos sinulla on vain toivo saada oman väitteen
ristiriidassa, koska minun täytyy kai olla
Tällöin sinun pitäisi muistaa, että olen
viimeinen ihminen maailmassa tehdä se.
En voi laskeutua olla huijata pois
takeet, jotka eivät oikeastaan halunnut. "
Sitten hän lähti huoneesta, ja Elina uskaltanut
ei seuraa häntä sanoa enempää, sillä sitovat
hän oli hänen lupaus salassapitovelvollisuutta Lucy,
hän voisi antaa mitään tietoa, jonka
vakuuttaa Marianne ja tuskallinen
seurauksia hänen jatkuvat edelleen
virhe voi olla, hän oli velvollinen toimittamaan
siihen.
Kaikki, että hän voisi toivoa, oli, että Edward
ei usein altistaa häntä tai itseään
hätä kuulon Marianne väärässä
lämpöä, eikä toistaminen muita
osa kipua, joka oli osallistunut niiden
Viime kokous - ja tämä hän oli joka
syytä odottaa.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös