Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton LUKU II.
Newland Archer aikana tämä lyhyt episodi oli heitetty outoon tilaan
hämmennystä.
Oli ärsyttävää, että laatikko, joka oli siis houkuttelee jakamattoman huomion
maskuliininen New York pitäisi olla siinä, johon hänen morsiamensa istui välillä hänen äitinsä
ja täti, ja hetken hän ei voinut
tunnistaa nainen Empire mekko, eikä kuvitella, miksi hänen läsnäolonsa luoneet tällaisen
jännitystä keskuudessa aloitettu. Sitten syttyy valkeni hänelle, ja se tuli
hetkellinen kiire suuttumusta.
Ei todellakaan, kukaan ei olisi uskonut Mingotts olisi kokeillut sitä!
Mutta heillä oli, he epäilemättä, heikosti äänisen kommentit takanaan jättänyt mitään epäilystä
ja Archer mielessä, että nuori nainen oli toukokuussa Welland serkku, serkku aina
tarkoitettu perheen "Huonoksi Ellen Olenska."
Archer tiesi, että hän oli yhtäkkiä tullut Euroopasta päivän tai kaksi aiemmin, hän oli
edes kuullut Miss Welland (ei paheksuvasti), että hän oli ollut nähdä
huono Ellen, joka asui vanhan rouva Mingott.
Archer täysin hyväksytty perheen yhteenkuuluvuuden ja yksi ominaisuuksista hän
eniten ihailla Mingotts oli heidän päättäväinen mestaruuden muutama musta
lampaita että heidän nuhteeton varastossa oli tuottanut.
Ei ollut mitään keskimääräistä tai ungenerous on nuoren miehen sydäntä, ja hän oli iloinen, että hänen
tuleva vaimo ei kiinnitettyinä väärät sievistely olemasta helpottaminen (yksityinen)
hänen onneton serkku, vaan saada
Countess Olenska ja perhepiirissä oli eri asia kuin tuottaa hänelle
kansalaisille tai Opera kaikista paikoista, ja hyvin laatikko nuori tyttö, jonka
sitoutumista hänelle Newland Archer oli tarkoitus julkistaa muutaman viikon kuluessa.
Ei, hän tuntui kuin vanha Sillerton Jackson tuntui, hän ei usko Mingotts olisi
kokeillut sitä!
Hän tiesi, tietenkin, että mitä tahansa ihminen uskalsivat (etäisyys Fifth Avenuen rajoissa), että vanha
Rouva Manson Mingott, matriarkka linjan, uskalla.
Hän oli aina ihaillut suuri ja mahtava vanha rouva, joka, vaikka se on ollut vain
Katariina Spicer of Staten Island, jossa isä salaperäisesti huonoon ja
ole varaa eikä asemaa niin paljon, että
ihmiset unohtaa, oli liittoutunut itseään pää varakkaiden Mingott linja-
naimisissa kaksi hänen tytärtään "ulkomaalaisten" (italialainen Marquis ja
Englanti pankkiiri), ja laita kruunaus touch
Hänen audacities rakentamalla suuren talon vaalean kerman värinen kivi (kun ruskea
hiekkakivi tuntui niin paljon vain kulumista mekko-takki iltapäivä)
luoksepääsemätön erämaa lähellä Central Park.
Vanha rouva Mingott ulko tyttäristä oli tullut legenda.
He eivät koskaan palannut nähdä äitiään, ja jälkimmäinen olento, kuten monet henkilöt
aktiivisesti mielessä ja hallitseva tahto, istumista ja lihava hänen tapana oli
filosofisesti pysyi kotona.
Mutta kermanvärinen house (tarkoitus olla mallina yksityiseen hotelleja
Pariisilainen aristokratia) oli siellä näkyvä todiste hänen moraalista rohkeutta, ja hän
throned siinä, joukossa ennalta Vallankumoukselliset
huonekaluja ja muistoesineitä Tuileries Louis Napoleon (jossa hän oli paistanut hänen
keski-iässä), niin levollisesti kuin jos ei olisi mitään erikoista elintason edellä Thirty-
Fourth Street, tai joilla ranskalaiset ikkunat
joka avasi ovia sijaan nauhat, jotka nostivat.
Jokainen (myös Mr. Sillerton Jackson) päätettiin, että vanha Catherine ollut koskaan ollut
kauneus - lahja, joka silmissä New Yorkin perusteltua menestystä, ja anteeksi
joitakin puutteita.
Unkind ihmiset sanoivat, että hänen kaltaisiaan Imperial kaimansa, hän oli voittanut matkalla menestykseen
tahdonvoimaa ja sydämensä kovuutta, ja eräänlainen ylimielinen julkea, joka oli
jotenkin perustella äärimmäisen säädyllisyyttä ja arvokkuutta hänen yksityiselämäänsä.
Mr. Manson Mingott oli kuollut, kun hän oli kun kaksikymmentäviisi kahdeksan, ja oli "sidottu"
rahaa ylimääräistä varovaisuutta syntynyt yleinen epäluottamus Spicers, mutta
Hänen rohkea nuori leski meni pois
pelottomasti, sekoitan vapaasti ulkomaisten yhteiskunnassa, naimisiin hänen tyttärensä taivaassa
tiesi mitä korruptoituneet ja muodikas piireissä hobnobbed kanssa Dukes ja suurlähettiläät,
liittyvät tuttavallisesti kanssa Papists,
viihdyttivät oopperalaulajia, ja oli läheinen ystävä Mme.
Taglioni, ja koko ajan (kuten Sillerton Jackson oli ensimmäinen julistaa) siellä
ollut koskaan ollut hengenvetoon hänen maineensa, ainoa mielessä hän aina lisäsi, jossa
Hän poikkesi aikaisemmin Catherine.
Rouva Manson Mingott olivat jo onnistuneet sidonnaisuuksien purkamista miehensä omaisuutta,
ja asunut vaurastuminen puoli vuosisataa, mutta muistoja hänen varhaisen salmia
oli tehnyt hänelle liian säästäväinen ja
kuitenkin, kun hän osti mekon tai huonekalu, hän hoiti sen pitäisi
olla paras, hän ei voinut tuoda itseään viettää paljon ohimenevää nautintoa
taulukossa.
Siksi täysin eri syistä, hänen ruoka oli niin huono kuin rouva Archerin ja
Hänen viinejä tehnyt mitään lunastamaan sen.
Hänen sukulaiset katsoi, että köyhyys on pöydällään maineessa Mingott nimi,
joka oli aina liittynyt hyvä elää, mutta ihmiset jatkoivat tullut hänen
huolimatta "made astiat" ja kiinteä
samppanjaa, ja vastauksena remonstrances poikansa Lovell (joka yritti
hakea perheavustukseen antamalla paras kokki New York) hän oli tapana sanoa
nauraen: "Mitä hyötyä on kaksi hyvää
kokit yhdessä perheessä, nyt kun olen naimisissa tyttöjä ja ei voi syödä kastikkeet? "
Newland Archer, kun hän pohtinut näitä asioita, oli jälleen käänsi silmänsä
kohti Mingott ruutuun.
Hän näki, että rouva Welland ja hänen käly oli edessään niiden puoliympyrän arvostelijoiden
kanssa Mingottian itsevarmasti joka vanhoja Catherine oli inculcated kaikki hänen heimonsa,
ja että vain toukokuun Welland pettänyt, jota
kohonnut väriä (ehkä johtuu siitä tiedon, että hän oli seurannut häntä) mielessä
ja tilanteen vakavuuden.
Mitä syy hälinä, hän istui kauniisti hänen nurkassa laatikko, hänen
katse vaiheen ja paljastaen, kuten hän kumartui eteenpäin, hieman olkapään
ja helmassa kuin New Yorkissa oli tottunut
nähdä, ainakin naiset, jotka olivat syitä, jotka haluavat jäädä huomaamatta.
Harvat asiat tuntuivat Newland Archer enemmän kamalaa kuin loukkaus "maku", että
kaukana jumaluutta joista "Form" oli vain näkyvä edustaja ja vicegerent.
Madame Olenska n kalpeat ja vakavat kasvot vetosi hieno kuin sopii
tilaisuus ja hänen onneton tilanne, mutta miten hänen mekko (joka ei ollut Tucker)
kalteva erossa ohuesta hartioiden järkyttynyt ja vaivasi häntä.
Hän inhosi ajatella toukokuun Welland olemuksen alttiina vaikutuksen nuoren naisen
niin huolimaton ja sanelee Taste.
"Loppujen lopuksi", hän kuuli yhden nuoremmat miehet alkavat perässään (kaikki puhuivat
kautta Mephistopheles-ja Martha kohtauksia), "kun kaikki, mitä tapahtui?"
"No - hän jätti hänet, kukaan yrittää kiistää."
"Hän on kauhea peto, ei hän?" Jatkoi nuori pyynnön, suorapuheinen Thorley, joka
ilmeisesti valmistautuu tulemaan luettelot naisen mestari.
"Kaikkein pahin, tunsin hänet Nizzassa", sanoi Lawrence Lefferts viranomaiselle.
"Puoliksi halvaantunut valkoinen vinoilevalla mies - vaan komea pää, mutta silmät paljon
ja ripset.
No, kerron lajittelu: kun hän ei ollut naisten kanssa hän keräsi Kiinassa.
Maksaminen mistään hinnasta molemmille, ymmärrän. "Oli yleinen nauru, ja nuoret
mestari sanoi: "No, sitten ----?"
"No niin, hän karannut hänen sihteeri."
"Oi, minä näen." Mestarin kasvot laski.
"Se ei kuitenkaan kestänyt kauan, mutta: Kuulin hänen muutamaa kuukautta myöhemmin asuvat yksin
Venetsia. Uskon Lovell Mingott lähti hakemaan
häntä.
Hän sanoi olevansa toivottoman onneton. Ei se mitään - mutta tämä tuomassa häntä
Opera on toinen asia. "" Ehkä ", nuori Thorley hazarded", hän
Myös onneton jättää kotiin. "
Tätä tervehdittiin epäkunnioittavaa nauraa ja nuorten punastui syvästi, ja yritti
näyttää kuin hän olisi tarkoitus vihjata, mitä tietää ihmiset kutsuivat "kaksimielisyys".
"No - se on *** tuoneen Miss Welland, joka tapauksessa", joku sanoi matalalla
sävy, jossa sivu-silmäys Archer. "Voi, se on osa kampanjaa: Granny n
tilauksia, epäilemättä "Lefferts nauroi.
"Kun vanha rouva tekee mitä hän tekee sen perusteellisesti."
Teko oli päättymässä, ja siellä oli yleisesti kohua ruutuun.
Yhtäkkiä Newland Archer tunsi pakko päättäväistä toimintaa.
Halu olla ensimmäinen mies tulee rouva Mingott n laatikko, joka julistaa
odottaa maailman toimeksiannon toukokuuhun Welland, ja nähdä hänet keinolla millä
vaikeudet hänen serkkunsa poikkeavia
Tilanne saattaa aiheuttaa häntä, tämä impulssi oli yhtäkkiä kumottiin kaikki arveluttaa
ja epäröintiä, ja lähetti hänet kiirehtii läpi punaisen käytäville kauemmas
puolella talon.
Kun hän tuli kohtaan hänen silmänsä kohtasivat Miss Welland n, ja hän näki, että hän oli
heti ymmärsi hänen motiivinsa, vaikka perhe arvokkuutta jotka molemmat pidettiin niin
suuri hyve ei salli häntä kertomaan hänelle niin.
Henkilöt heidän maailman asui ilmapiirissä pyörtyä seurauksista ja kalpea
herkkuja, ja että hän ja hän ymmärsi toisiaan ilman sanaa tuntui
että nuori mies tuo sen lähemmäksi kuin mikään selitys olisi tehnyt.
Hänen silmänsä sanoi: "Näettekö, miksi Äiti vei minut," ja hän vastasi: "Minä tahdon ole
maailma on ollut pysyt poissa. "
"Tiedät veljentyttöni Countess Olenska?" Rouva Welland kysyi hän kätteli
hänen tuleva vävy.
Archer kumarsi ilman ulottuu kätensä, kuten oli tapana on tuomassa
nainen, ja Ellen Olenska taivuttaa päätään hieman, pitää omaa haalean hansikkaat käsissä
tarttui hänen suuri fani kotkan höyhenet.
Ottaa tervehti rouva Lovell Mingott, iso vaalea nainen vinkumista satiini, hän istuutui
viereen kihlattu, ja sanoi hiljaisella äänellä: "Toivottavasti olet kertonut Madame Olenska
että olemme mukana?
Haluan jokaisen tietävän - Haluan antaa minulle ilmoittaa sen tänä iltana tanssiaisissa. "
Miss Welland kasvot kasvoi ruusuinen kuin aamu, ja hän katseli häntä säteilevä silmin.
"Jos voit suostutella Mamma", hän sanoi, "mutta miksi meidän pitäisi muuttaa, mikä on jo
ratkaistaan? "
Hän ei vastannut vaan mikä hänen silmänsä palasi, ja hän lisäsi vielä
luottavaisesti hymyillen: "Kerro serkkuni itsellesi: Minä annan teille lähteä.
Hän sanoo käytetään pelata kun olitte lapsia. "
Hän teki hänelle tietä työntämällä taaksepäin tuolissaan, ja nopeasti, ja vähän
mielenosoituksellisesti, ja halu, että koko talo pitäisi nähdä, mitä hän oli tekemässä,
Archer istuu itseään kreivitär Olenska puolella.
"Teimme käyttää leikkivät yhdessä, eikö niin?" Hän kysyi kääntyen hänen hautansa silmänsä hänen.
"Olit hirveä poika, ja suuteli minua kerran oven takana, mutta se oli serkku
Vandie Newland, joka ei koskaan katseli minua, että olin rakastunut. "
Hänen katseensa pyyhki hevosenkengän käyrä laatikoita.
"Ah, kuinka tämä tuo kaiken takaisin minulle - Näen kaikki täällä polvihousut ja
pantalettes ", hän sanoi, hänen perään hieman vieraan aksentin, hänen silmänsä palaa
hänen kasvonsa.
Agreeable niiden ilmentyminen, nuori mies oli järkyttynyt, että heidän pitäisi
heijastaa siten sopimaton kuva Elokuun välimiesoikeuden ennen, joka juuri sillä hetkellä,
Hänen tapauksessa oltiin kokeiltu.
Mikään ei voisi olla huonompi maku kuin kadonnut nenäkkyys, ja hän vastasi
hieman kankeasti: "Kyllä, olet ollut poissa pitkään aikaan."
"Voi, vuosisatoja, vuosisatoja, niin kauan", hän sanoi, "että olen varma, että olen kuollut ja kuopattu,
ja tämä rakas vanha paikka on taivas, "joka syistä hän ei voinut määritellä, iski
Newland Archer kuten vieläkin
epäkunnioittava tapa kuvata New York yhteiskunnassa.